Seit 2013 lebenVonovia-Mieter in Sachsenhausen laut Gesundheitsamt Frankfurt mit einer „extrem hohen Kontamination" mit Legionellen im Trinkwasser. Trotz Schutzmaßnahmen keimen die Bakterien weiter. Weil dieVonovia die Ursache derVerseuchung bisher nicht beseitigen konnte, organisiert sich die Nachbarschaft nun gegen den Konzern.
Alta contaminación del agua en Apartamentos deVonovia en Frankfurt.
Según los residentes, el grupoVonvia no hace lo suficiente para su salud.
El sindicato de inquilinos experimentó un pequeño éxito contra el grupo a principios de agosto de 2020.
Frankfurt - Katharina Franz asume lo peor cuando una carta con el análisis de su agua potable está en su buzón nuevamente.Desde que su propietario encontró a Legionella en agua potable en el asentamiento en Sachsenhausen en 2013, los residentes de los más de 200 apartamentos deVonovia han vivido en constante incertidumbre.Porque las bacterias móviles en forma de varilla pueden causar graves enfermedades pulmonares.El valor determinado por Katharina Franz hasta ahora ha excedido el área roja oscura de la tabla de valor límite de la oficina ambiental federal cada revisión.Franz parece nuevamente si no contó demasiado un dígito."Sí, desafortunadamente, 12.500 Unidades de Legionella de la colonie ”, dice Franz, quien no quiere publicar su nombre real por miedo a su propietario, el grupo DAXVonovia,.
Frankfurt: Alta contaminación del agua en Apartamentos deVonovia
El Departamento de Salud de Frankfurt habla de una "contaminación extremadamente alta".El valor medido por Franz excede la cantidad de 100 unidades de colonización por cada 100 mililitros clasificados por la Agencia Federal de Medio Ambiente Tan Clasificado inofensivo como una cantidad inofensiva de 100 unidades formadoras de colonias.
En respuesta a la contaminación, la oficina ha estado exigiendo investigaciones regulares, medidas de protección inmediatas "para seguridad directa" y "una renovación" desde 2013.El reclamo corresponde a las reglas reconocidas de la Asociación Alemana de Impuesto de Gas y Agua (DVGW).El propietario se encargó de la seguridad directa del peligro:Vonovia instaló filtros estériles en las duchas, realizó desinfecciones y al menos parcialmente intercambiados accesorios.Pero incluso después de siete años, los residentes todavía están esperando la renovación sostenible y el fin de la incertidumbre."La necesidad de más medidas de renovación se comunicó repetidamente al operador", dice el Departamento de Salud de Frankfurt.
El inquilino Franz y sus vecinos acusan a la compañía para ahorrar a expensas de su salud y posponer una renovación."Algunos de los inquilinos han estado viviendo aquí durante años y en un área de crisis y no pasa nada", dice Franz.Ella molesta que el grupo cotizado, después de todos, la compañía inmobiliaria más grande y económicamente exitosa en Alemania había estado amamantando con su manejo de la crisis de Corona, pero la amenaza de Legionella fue de siete años.
Agua contaminada en Frankfurt: ducha con filtros estériles especiales
Para estar seguro, Franz solo se duchó con los filtros estériles especiales queVonovia puso a los inquilinos.Tiene miedo de obtener la enfermedad del legionario, especialmente porque es un grupo de riesgo como asmática.Según el Instituto Robert Koch, se considera inofensivo beber el agua contaminada con Legionella.Pero la enfermedad pulmonar puede ser causada por la bacteria si el agua contaminada está finamente atomizada y los aerosoles están inhalados.La ducha es correspondientemente arriesgada.
Con una contaminación muy alta, como en Sachsenhausen, según DVGW, el lavado de manos o el lavado de lavavajillas puede ser peligroso en el fregadero."No podemos evaluar el caso de Frankfurt", dice Karin Gerhardy, empleado de DVGW para la calidad del agua."Básicamente, sin embargo, recomendamos instalar filtros en todas partes en el hogar donde hay formación de aerosol, ya que con alta contaminación, por ejemplo, puede haber un riesgo de infección, por ejemplo, en la cuenca de lavado en la ducha de mano en la cocina, por ejemplo."
Katharina Franz ni siquiera estaba al tanto de eso, como ella dice.LaVonovia solo le había informado unas semanas después de que ella se mudó a la existencia del problema y no le ha informado adecuadamente sobre el peligro de todo el hogar hasta el día de hoy..El filtro de la cocina nunca le ha proporcionado la empresa.
Contaminación del agua en Apartamentos deVonovia en Frankfurt: Remacluimiento recomendado
La carta del servicio al cliente deVonovia, en la que también se comunicó el grado de contaminación, apenas puede calmar al inquilino Franz en el contrario."Tu salud es muy importante para nosotros. Wir arbeiten weiterhin mit Hochdruck an der Mängelbeseitigung", schreibt Lars Krüger, der die Betreuung der Bestandskunden in Hessen für dieVonovia leitet.Para Franz suena como burla.
„Anhand der uns vorliegenden Ergebnisse ist von einer extremenVermehrung [der Legionellen, Anmerkung des Autors] in Leitungen und Anlagen derVonovia auszugehen", schreibt das Gesundheitsamt auf Nachfrage dieser Zeitung.Hasta ahora, según su propia información, el departamento de salud no ha impuesto castigos contraVonovia, aunque las autoridades de la salud pueden solicitar hasta 50,000 euros por la cantidad de multas legionales de acuerdo con la ordenanza de agua potable. „Nach den technischen Regeln des DVGW wird eine Sanierung bei derart hohen Belastungen empfohlen", sagt Karin Gerhardy vom DVGW.
+
Las medidas más pequeñas no han resuelto permanentemente el problema en los bloques de Sachshäuser.
© oeser
Klarer drückt sich das DVGW-Regelwerk selbst aus, indem im „Arbeitsblatt W 551" eine „weitreichende Sanierung" bei gleichbleibend hohen Werten als „unumgänglich" beschrieben wird.Desde el punto de vista de Geraryy, los filtros estériles y las medidas de desinfección se toleran con demasiada frecuencia como reemplazo de renovaciones reales. „Bei kurzfristigen Lösungen wird das Infektionsrisiko auf Dauer nicht beseitigt", sagt sie.
Residentes en Frankfurt en Horror:Vonovia engaña la oficina de salud con reparaciones baratas
Das Gesundheitsamt Frankfurt sieht keinen Anlass zu Sanktionen, da dieVonovia „bereits einige Maßnahmen umgesetzt" habe „und weitere Maßnahmen kurz vor der Umsetzung" stünden, wie es in der Antwort des Amts auf die Anfrage dieser Zeitung heißt.
Mientras tanto, el disgusto de los inquilinos en Sachsenhausen está creciendo. Das Gesundheitsamt lasse sich von derVonovia mit „kurzfristigen Lösungen und billigen Reparaturen" täuschen, sagt Franz. Gut ein Dutzend Mieter der Siedlung haben sich in einer „Aktivengruppe" der „Initiative für eine Mietergewerkschaft e.V." in der Mörfelder Landstraße organisiert. Nicht nur der Wohnungskonzern, auch das Amt handle fahrlässig, so derVorwurf. „Das ist ein Skandal, der am Ende vielleicht Leben kostet", sagt Daniel Schultz, derVorstandsmitglied desVereins ist, der sich 2019 in Frankfurt gegründet hat.
Anfang August reagierte dieVonovia in einem Brief an die Mieter der Mörfelder Landstraße auf die Forderung der Mietergewerkschaft. Man wolle den Bewohnern dieVerunsicherung nehmen, die durch die Mietergewerkschaft entstanden sei, heißt es in dem Schreiben. Im Brief verspricht dieVonovia für die Hausnummern 132–186 eine neue Heizungsanlage.Según la compañía, los costos para esto se transmitirán a los alquileres como una renovación energética a medida que los costos de modernización.La instalación antigua debe renovarse y suministrar el resto del asentamiento con agua. Wann die Arbeiten beginnen, könne dieVonovia erst mitteilen, wenn „die technische Planung und die Ermittlung der Kosten abgeschlossen" seien.
Frankfurt: „Kleiner Erfolg" der Mietergewerkschaft gegenVonovia-Konzern
Daniel Schultz wertet das Schreiben derVonovia als „kleinen Erfolg" der Mietergewerkschaft. Frühere Beschwerden von Mietern und selbst einen offenen Beschwerdebrief von 74 Mietern im November, in dem „sofort ordentliche und sachgemäße Reparaturmaßnahmen" gefordert wurden, hatte dieVonovia bis Juni ignoriert. Die Mieterinitiative hatte für alle Betroffenen eine „Minderung der Kaltmiete um 25 Prozent als Entlastung" gefordert.
Nach öffentlicher Kritik von Mietaktivist Schultz auf der Online-Hauptversammlung derVonovia Ende Juni hatte derVorstandsvorsitzende Rolf Buch im Fall der Mörfelder Landstraße „Mietminderungen für unsere Kunden je nach Beeinträchtigung" zugesichert.Según Schultz, sin embargo, esto nunca ha sucedido en ningún caso. „Wir wollen vor allem auch, dass endlich saniert wird, und Transparenz, woher das Problem eigentlich kommt", sagt Schultz. Auch gegenüber dieser Zeitung machteVonovia Pressesprecherin Panagiota-Johanna Alexiou dazu keine Angaben. „Wir haben in den vergangenen Jahren immer wieder Maßnahmen durchgeführt, nur waren die leider nicht erfolgreich", sagt die Pressesprecherin auf Anfrage. Mieteraktivist Schultz befürchtet hingegen, dass die neueste Ankündigung von Sanierungen nur ein „weiteres Spielchen" derVonovia sein könnte.
Muchos inquilinos también están cansados de despegar una y otra vez para dejar a los artesanos a la casa cuando se debe un análisis de agua potable..El hombre de la familia Peter Tillich ha vivido en Mörfelder Landstrasse durante cuatro años y tiene que tomarse unas vacaciones regulares cuando se trata de Legionella.En realidad se siente cómodo. „Aber bei den Legionellenwerten weiß ich ehrlich gesagt nicht, ob man in den Wohnungen noch leben kann", sagt er.
Gesundheit gefährdet durch kontaminiertes Wasser inVonovia-Wohnungen
Tillich, que en realidad es diferente, está particularmente preocupado por la salud de sus dos hijos.. „Die Sterilfilter in der Dusche schützen uns nicht in der Küche", sagt er.Con él, los filtros estaban desgastados después de tres semanas y tan obstruidos que apenas podía ducharse. „Eigentlich müssten die Filter mindestens jeden Monat ausgetauscht werden statt alle vier Monate", findet er.
No está solo en la opinión: Auror Beka, que trabaja como consultor para los problemas de Legionella en Aqua-Concept GmbH, confirma: los filtros de ducha se obstruyen a la larga mecánicamente, lo que significa que hay más agua en las líneas, de modo que el que el bacterias esteril.Aqua-Concept vende filtro estéril y aconseja a los propietarios en Legionella. „Wenn die Filter nicht regelmäßig erneuert werden, verschärft sich das Problem", sagt Beka.Con una carga tan alta como en el Mörfelder Landstrasse, no es apropiado cambiar los filtros solo cada cuatro meses. „Überhaupt sollte nach sieben Jahren schon längst saniert worden sein", urteilt Beka.
El inquilino Peter Tillich también considera que la política de información del grupo es escandalosa. Als er damals in die ehemalige Arbeitersiedlung gezogen sei, habe dieVonovia ihn nicht über die Legionellen informiert, obwohl das Problem bekannt gewesen sei."Solo después de unos meses llegó una carta.Vorher wusste ich überhaupt nicht, dass ich mich schützen muss."
Habla de demandar al grupo, pero teme que perderá su departamento..Todavía no se ha dirigido a un abogado.Solo quiere atrever a la disputa legal junto con colegas. „Alle auf einmal können sie uns nicht kündigen", sagt er.(Por Jan Schroeder)
