Síndrome respiratorio agudo severo
SARS: La primera pandemia en el siglo XXI
Autor: En:
Annika Mengersen, autora médica
Última actualización: 06.Mayo de 2021
Escrito de acuerdo con los más altos estándares científicos y verificados por expertos
El SARS, causado por el virus SARS-CoV-1, se propagó por todo el mundo en 2002/2003.¿Qué es el SARS?¿Qué lo distingue del actual coronavirus sars-cov-2?¿Y cómo se detuvo el SARS?
SARS-CoV-1 va de la mano con fiebre, malestar y problemas respiratorios.
© Getty Images/Dowell
SARS ist die Abkürzung für Severe Acute Respiratory Syndrome (Síndrome respiratorio agudo severo) und bezeichnet eine virale Atemwegserkrankung, die Ende 2002 erstmals in Südchina beobachtet wurde und sich in den folgenden Monaten zunächst in Südostasien und dann in der ganzen Welt ausbreitete. Betroffen waren vorrangig Erwachsene. Mehr als 8.000 Krankheits- und 774 Todesfälle durch das SARS-Virus wurden gezählt. Das am stärksten betroffene Land außerhalb Asiens war Kanada mit 251 bestätigten Infektionsfällen und 43 Toten. In Deutschland wurden im Laufe der Pandemie neun (ausschließlich importierte) Fälle registriert. Hier überlebten alle Betroffenen SARS.
De un vistazo:
SARS Pandemic 2003/2004
causa
Período de infección e incubación de SARS-CoV-1
Síntomas
diagnóstico
terapia
Curso
¿Cómo se detuvo el SARS?
Evitar el SARS
Infección con el coronavirus: ¿Cómo me protejo?
SARS Pandemic 2003/2004
Cuando estalló la epidemia a principios de noviembre de 2002, el gobierno chino emitió restricciones a la prensa local y censuró informes sobre el nuevo virus.Fue solo tres meses después, el 10 de febrero de 2003, que informó a la Organización Mundial de la Salud que.En este punto, según la información oficial, hubo 305 infecciones y cinco muertes por SARS.El 13 de marzo de 2003, la OMS habló por primera vez de una pandemia.Sin embargo, las cadenas de infección globales se interrumpieron rápidamente, de modo que el estallido de la enfermedad podría declararse el 11 de julio de 2003.El 19 de mayo de 2004, la OMS anunció el final de la pandemia.Después de eso, solo los casos aislados fueron observados por SARS;No ha habido infecciones confirmadas desde finales de 2004.Hasta la fecha, existe una obligación legal para los SAR en Alemania y muchos otros países.
Welche causa hat SARS?
El síndrome respiratorio agudo severo es causado por un coronavirus, al que se ha mencionado desde su identificación en la primavera de 2003 como un coronavirus asociado al SARS, o SARS-CoV o SARS-CoV-1 para abreviar.Los coronavirus generalmente causan enfermedades leves a moderadas del tracto respiratorio superior.El nombre Corona se deriva de su estructura similar a la corona.
Período de infección e incubación de SARS-CoV-1
El virus SARS fue originalmente transferido a los humanos por los animales y se propaga de persona a persona en la mayoría de los casos mediante la caída de gotas. Niens o tos Una persona infectada, los patógenos se arrojan por el aire y se pueden depositar en las membranas mucosas faciales (boca, nariz, ojos, ojos) de las personas en el área circundante, así que ingrese a su organismo y multiplique allí. Existe un alto riesgo de infección en contacto cercano (por debajo de uno hasta 1.5 metros) entre infectados y saludables, por ejemplo, con conversaciones cara a cara cercanas. El intercambio directo de secreciones respiratorias y fluidos corporales (por ejemplo, al besar o usar cubiertos y platos compartidos) es particularmente crítico. También es posible propagar aún más el virus SARS a través del contacto manual con superficies y objetos ocupados por patógenos: según los estudios, el virus SARS sobrevive hasta 24 horas fuera del cuerpo humano. También se ha demostrado una transmisión a través de aerosoles infectados, la mejor partícula flotante con virus del aire respiratorio.
En la segunda semana de enfermedad, los SAR infectados con los datos disponibles son particularmente contagiosos.
Eine Weitergabe des Virus vor Ausbruch der eigentlichen Erkrankung gilt hingegen als unwahrscheinlich: Wer mit SARS-CoV-1 infiziert ist, aber (noch) keine Síntomas aufweist, ist demnach nicht oder zumindest kaum ansteckend. Dies scheint ein gravierender Unterschied zum erstmals 2019 aufgetretenen Coronavirus SARS-CoV-2 (Covid-19) zu sein, bei dem offenbar viele Infektionen von unwissentlich Erkrankten ausgehen, die (noch) keine Krankheitszeichen zeigen.
Ambas variantes de coronavirus parecen tener la capacidad de cambiar ciertas funciones del sistema de defensa del cuerpo, para que una reacción exagerada inmunológica pueda usar y desencadenar procesos inflamatorios masivos en los pulmones.Según los expertos, esto podría explicar el alto porcentaje de cursos de enfermedades graves.
Die Inkubationszeit, also die Zeit zwischen einer Infektion und dem Auftreten erster Síntomas, liegt für SARS-CoV-1 bei etwa zwei bis sieben Tagen, in Ausnahmefällen auch bei bis zu zwei Wochen.
Welchen Síntomas verursacht SARS ?
Al comienzo de la enfermedad, la fiebre a menudo se produce más de 38 grados centígrados, lo que puede ir acompañado de escalofríos, malestar general y dolor de cabeza y dolor corporal.De vez en cuando, se pueden observar problemas respiratorios en las primeras etapas;Sin embargo, como regla general, los afectados solo desarrollan una tos seca e improductiva y un deterioro en la función pulmonar después de dos o siete días, que a menudo va de la mano con un contenido de oxígeno que cae en la sangre (hipoxia) y falta de aliento (( disnea).Durante la pandemia SARS 2002/2003, alrededor del diez al 20 por ciento de los enfermos tuvieron que ser ventilados mecánicamente debido a una falla pulmonar.Las personas infectadas a menudo desarrollan neumonía.Además, puede ocurrir diarrea.
¿Cómo se diagnostica SARS?
Bei Verdacht auf SARS befragt die untersuchende die erkrankte Person im Rahmen der Anamnese zunächst nach Síntomasn, bisherigem Krankheitsverlauf und möglichen Infektionsquellen. Anschließend wird ihre Körpertemperatur gemessen und ihre Lunge mit dem Stethoskop abgehört. Eine Röntgenaufnahme der Lunge kann entzündungsbedingte Gewebeveränderungen und Flüssigkeitsansammlungen sichtbar machen. Eine Blutuntersuchung gibt Aufschluss darüber, ob die Zahl von Blutplättchen und weißen Blutkörperchen vermindert ist.
Wie SARS-CoV-2 kann SARS-CoV-1 mit molekularbiologischen Testverfahren in Proben von Blut, Stuhl oder Bronchialsekret nachgewiesen werden. Zum Einsatz kam in der SARS-Pandemie 2003 vor allem der sogenannte Reverse-Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktions-Test (Reverse-Transcription-Polymerase-Chain-Test, kurz RT-PCR-Test): Dabei wird das genetische Material des Virus aus Blut oder Bronchialsekret labortechnisch vervielfältigt, sodass Viren bereits in äußerst geringer Konzentration nachgewiesen werden können. Solche RT-PCR-Tests auf SARS-CoV-1 weisen eine hohe Treffsicherheit (Spezifität) beziehungsweise Empfindlichkeit (Sensitivität) auf und waren ab Mitte April 2003 verfügbar. Allerdings wurden nur Menschen mit typischen SARS-Síntomasn getestet, die nachweislich Kontakt mit einem Erkrankten hatten. Asymptomatische Personen mit Risikokontakt wurden später auf Antikörper getestet (Bluttest), um festzustellen, ob die Erkrankung durchgemacht wurde.
Welche terapian können gegen SARS helfen?
Wie bei den meisten Viruserkrankungen existiert keine ursächliche Behandlung gegen das Schwere Akute Respiratorische Syndrom. Es gibt derzeitig auch keine Medikamente, die das Virus im Organismus unschädlich machen oder beseitigen können. Während der SARS-Pandemie 2002/2003 wurden verschiedene Wirkstoffe getestet, die jedoch keinen durchschlagenden Erfolg hatten. Andere kamen wegen unerwünschter Nebenwirkungen nicht in Betracht oder hatten keine angemessene Kosten-Nutzen-Bilanz. Teilweise wurden SARS-Erkrankte mit Antibiotika behandelt, wenn bakterielle Superinfektionen vorlagen. Auch eine terapia mit kortisonhaltigen, entzündungshemmenden Medikamenten wurde erprobt.
Actualmente, el virus SARS solo puede tratarse sintomáticamente: la fiebre, el dolor de cabeza y el dolor corporal se alivian con analgésicos que reducen la fiebre como el ibuprofeno.Si los que sufrían de una función pulmonar limitada, falta de aliento o baja saturación de oxígeno, se suministran con oxígeno a través de máscaras y se conectan a dispositivos de ventilación en caso de cursos críticos.Si se produce diarrea severa, las infusiones ayudan contra la pérdida de líquido.
Studien zufolge könnten sich in Zukunft unter anderem sogenannte Interferone – körpereigene Gewebshormone, die eine immunstimulierende und antivirale Wirkung entfalten – als nützlich in der SARS-CoV-terapia erweisen. Auch eine passive Immunisierung ist in der Erprobung: Dabei werden aus dem Blutserum genesener Erkrankter Antikörper gegen das Virus isoliert, gereinigt und anschließend einem akut Betroffenen verabreicht.
¿Cómo funciona una típica enfermedad de SARS?
El grado de enfermedad debido a una infección con el SARS-CoV-1 puede ser extremadamente diferente.Durante la pandemia SARS 2002/2003, se observaron muchos cursos pesados, pero también suaves o incluso asintomáticos.Sin embargo, cada décima infección confirmada con SARS-CoV-1 provocó a la muerte.La comparabilidad estadística con la situación de Corona desde 2019 es difícil porque en 2003 solo se probaron las personas sintomáticas y se puede suponer que muchas infecciones de SARS permanecieron sin detectar de esta manera.
Nach dem Auftreten erster Síntomas wird der Krankheitsverlauf bei SARS in zwei Phasen unterteilt: In der ersten Woche treten typischerweise vor allem allgemeine grippeähnliche Síntomas auf, in der zweiten Woche kommen spezifische Beschwerden wie Husten, Atemnot oder Kurzatmigkeit hinzu.
Según el estado actual del conocimiento, una infección SARS-CoV-1 sobrevivido puede sanar sin consecuencias, pero también dejar atrás el daño pulmonar a largo plazo.
¿Cómo se detuvo el SARS?
Es gracias a varios factores que la pandemia del SARS de 2002/2003 podría ser declarada por la OMS después de solo unos meses:
SARS-CoV-1 war offenbar deutlich weniger ansteckend als SARS-CoV-2. Unter anderem vermehrte es sich nicht bereits im Rachen, sondern erst in der Lunge. Die höchste Infektionsgefahr ging von Betroffenen aus, die bereits seit zirka zehn Tagen Síntomas aufwiesen. Akut Erkrankte sind naturgemäß weniger mobil und tragen das Virus entsprechend seltener weiter. Zudem konnten potenziell ansteckende Personen mithilfe von Labortests relativ schnell und sicher identifiziert werden, sodass Kontroll- und Quarantänemaßnahmen einen großen Effekt hatten.
Después de que las infecciones del SARS en China se conocieron en la primavera de 2003, la Organización Mundial de la Salud (OMS) inmediatamente dio la alarma y continuó luchando contra el virus.Los expertos de virología, neumología, epidemiología y otras disciplinas médicas intercambiaron resultados de investigación internacional, de modo que el conocimiento de la enfermedad se podría compilar rápidamente.Internet y otras nuevas tecnologías fueron útiles en el intercambio de información.Debido a las medidas preventivas que se inician rápidamente en muchos países, la velocidad de la propagación del virus podría reducirse significativamente.
¿Qué medidas preventivas son efectivas contra SARS?
No hubo desarrollo de una vacuna contra SARS-CoV-1.En 2005, sin embargo, un plan pandemia nacional para Alemania (NPP) se desarrolló de acuerdo con la OMS.Ya contiene las reglas de higiene que también se han practicado en la última pandemia de Corona desde el invierno 2019/2020:
Distancia física a las personas fuera de su propio presupuesto (al menos un metro y medio)
Lave las manos con frecuencia y completamente con agua y jabón (alternativamente use un desinfectante adecuado)))
No te pongas en la cara con los dedos (posiblemente contaminados con virus)
Cubra con el codo o un pañuelo al toser o estornudar la nariz y la boca
Los cubiertos y los platos no comparten con otros
En habitaciones cerradas en las que las personas son de diferentes hogares, pero incluso si la distancia de al menos 1,5 metros no se puede cumplir con otros, una protección de la nariz de la boca (idealmente una máscara médica o una máscara FFP2))
Ventilación regularmente ventilarse
Restringir los contactos
No renunciar a los viajes obligatorios
Las reglas vinculantes de cuarentena para enfermedades o posiblemente infectadas (personas de contacto) también ayudan a mantener el SAR en el ajedrez.
Según un informe publicado por el Instituto Robert Koch (RKI) en enero de 2004, tuvo que esperarse en todo momento que los casos de SAR ocurran nuevamente.
Coronavirus: debes limpiar estas trampas de virus ahora
