Inicio local blue light Oberberger ayuda en zona de crisis

Oberberg - Johanniter hace balance - hornear pizza por una buena causa (ACTUALIZADO).

+++115. Informe (jueves, 10 a. m.) +++

Los rescatistas del Johanniter Oberberg/Rheinberg recuerdan numerosas misiones y hacen balance: el jueves (15 de julio) el equipo de gestión de crisis del distrito de Oberberg ordenó al grupo de transporte de discapacitados que se dirigiera a Hückeswagen a las 2:30 a. m. para ayudar con la evacuación de un local para apoyar residencias de mayores. Los grupos de servicio de guardia médica y el escuadrón de perros de rescate (los perros no estaban de servicio) pusieron a disposición ayudantes. Al mismo tiempo, llegó una solicitud de ayuda de las estaciones de rescate de Steinenbrück y Rösrath del distrito de Rheinisch-Bergisch, donde había penetrado el agua. Algunas fuerzas quedaron atrapadas entre los guardias y las áreas de operación; gracias al bote de goma de la brigada de bomberos local, se liberaron de la situación peligrosa y los guardias fueron tripulados nuevamente en las horas siguientes el viernes (16 de julio) con operaciones limitadas.

El sábado (17 de julio) apoya a Johanniter en Bonn. Se encontró una bomba cerca del sitio de tratamiento. El avance no fue posible al principio. Tras el visto bueno, se brindó apoyo en calles inundadas. Allí, los ayudantes notaron autos "habitados". Al parecer, los propietarios de las casas inhabitables se habían trasladado a sus vehículos por temor a los saqueos, dice la portavoz de Johanniter, Kathrin Anja Klein. Según el anuncio, también hubo rayos de esperanza: se vieron carteles de una finca frutícola que quería ceder sus habitaciones a los necesitados. Por todas partes cuelgan sábanas o pancartas con la inscripción "Gracias por su ayuda". El mismo día, llegó una segunda llamada de ayuda desde Bonn, donde la asociación regional local de Johanniter recibió personal en alojamiento en Neuenkirchen-Oberheister. El lugar de atención fue ocupado durante 24 horas junto con ayudantes de Malteser.

Cinco empleados de Oberberg ayudaron a registrar a las víctimas de las inundaciones alojadas en la escuela Georg von Böselager en Heimerzheim. También asignó camas, distribuyó alimentos y apoyó al servicio médico local hasta el lunes, cuando los residentes regresaron a sus hogares. También se llevaron al valle de Ahr generadores de energía, lámparas y partes del equipo de rescate. La conclusión del jefe de los grupos médicos de Johanniter, Andreas Meitzner,: "Estoy muy afectado y consternado por lo que vimos y encontramos. Personalmente, solo experimenté un escenario así durante mi misión en Sri Lanka en 2004/05 después del tsunami del Océano Índico”. Lo positivo: todos los ayudantes en el sitio trabajaron mano a mano, lo cual fue muy impresionante.

+++114. Mensaje (miércoles, 17 h)+++

La ministra de Medio Ambiente de NRW, Ursula Heinen-Esser, pidió hoy a los ciudadanos que no carguen la eliminación de desechos con más desechos voluminosos de las regiones no afectadas debido a la actual inundación. “Solidaridad también significa no limpiar ahora los sótanos y generar así residuos voluminosos adicionales”, dijo el ministro. Esto es de importancia central para el éxito del trabajo de limpieza en las regiones afectadas por la inundación.

+++113. Informe (lunes, 17 h)+++

La familia Kindel de Gummersbach no quiso quedarse de brazos cruzados y dio consejos sobre cómo ayudar a las víctimas de las inundaciones en las zonas de crisis. Las consideraciones de enviar donaciones en especie fueron descartadas rápidamente. Las necesidades diarias ya estaban en abundancia. "Lo que más necesita la gente es dinero", anunció Mama Daniela. Por lo tanto, se decidió hornear pizzas, y cualquier persona interesada debería recibir una bandeja para una donación. Y los beneficiarios también fueron rápidamente identificados. Un colega de Kindel le había llamado la atención sobre una familia que conocía de Erftstadt-Blessem. Su casa en Erft quedó completamente destruida por las inundaciones, y la familia de cinco personas se quedó sin nada.

[Foto: Leif Schmittgen --- La familia Kindel está comprometida con las víctimas de las inundaciones.]

Los dos hornos de la familia han estado funcionando a toda velocidad desde ayer por la noche. Se hicieron anuncios en el barrio con volantes hechos por ellos mismos, y se informó a conocidos vía WhatsApp. La hija Anna (8) toma pedidos por teléfono, mientras que sus hermanos Aaron (15) y Norea (13) están ocupados haciendo masa para pizza. Debido a la gran demanda, la campaña se extendió hasta el martes, para deleite de los organizadores, quienes pagan el costo de los productos ellos mismos. Al final, 26 bandejas de pizza entregadas recaudaron 1.270 euros por una buena causa.

+++112. Mensaje (domingo, 12:40 p. m.) +++

El lunes, los vehículos de los astilleros de Morsbach, Reichshof, Waldbröl, Wiehl y Ruppichteroth viajarán a Swisttal-Odendorf junto con un autobús que sale de Morsbach para ayudar con el trabajo de limpieza allí. Los vehículos Bauhof se añadirán a lo largo de la ruta y se unirán en Ruppichteroth (Schoenenberg). También están acompañados por al menos un vehículo de la brigada de bomberos voluntarios de Morsbach, dijo el alcalde Jörg Bukowski.

+++111. Mensaje (sábado, 16:40)+++

[Foto: Jens Klein.]

Jens Klein, organizador de "JensLäufe", invitó a desayunar a los miembros de la asociación local THW en Gummersbach. El dinero provino de una carrera benéfica que tuvo lugar la semana pasada. "Los miembros de THW Gummersbach están ahí para nosotros, los ciudadanos, no solo en tiempos de inclemencias del tiempo, como los que estamos experimentando actualmente, sino también más allá de eso. 24 horas al día, siete días a la semana”, Klein eligió cuidadosamente la fecha del traspaso (24 de julio). Emma, ​​​​la miembro más joven del equipo de JensLäufe, expresó su gratitud recitando un poema.

+++110. Mensaje (sábado, 12:30 h.)+++

Oberberger no debería ir al valle de Ahr hoy. Debido a la gran cantidad de ayudantes que acudieron hoy a las zonas de desastre, todas las carreteras de acceso al valle de Ahr y las carreteras en la zona de desastre están actualmente completamente sobrecargadas. En particular, la B 257 en el cruce de Meckenheim está completamente sobrecargada, dijo la policía. en Coblenza dijo. Las grandes máquinas de construcción, los vehículos de basura y de rescate no pueden pasar y quedan atascados en el tráfico.

Tanto el equipo local de gestión de crisis como la policía hacen un llamamiento urgente a todos los que ayudan a que no se dirijan al área del desastre hoy. La ayuda definitivamente será necesaria por mucho tiempo y seguramente será recibida con agradecimiento en otros días y en otros lugares, dice el mensaje.

+++109. Mensaje (sábado, 12:10 h.)+++

En Morsbach, la gente está comprometida a ayudar a las víctimas de la inundación. Después de que el alcalde Jörg Bukowski fundara el grupo de Facebook “Ayuda contra inundaciones de Morsbach y alrededores”, ahora tiene más de 400 miembros. Un autobús sale todos los días a las 8 a. m. desde la empresa Ochsenbrucher en Ellinger Weg hasta Swisttal-Odendorf en Voreifel, el regreso está previsto alrededor de las 8 p. Se necesitan urgentemente más ayudantes y especialmente electricistas que puedan trabajar en el sitio. Cualquiera que desee participar puede contactarnos en Tel: 02294/991 928, rathaus@gemeinde-morsbach.de o a través de la entrada de doodle.

La administración municipal ha abierto una cuenta de donación en el Volksbank Oberberg. Las donaciones se utilizarán inicialmente para cubrir los costos de limpieza y construcción.

IBAN: DE 20384621351501000023

Uso previsto: inundación de Odendorf

Se puede solicitar un recibo de donación si es necesario.

Se necesitan donaciones de bebidas. Estos se pueden entregar por las mañanas en el garaje de la oficina parroquial en Heinrich-halberstadt-Weg. Las donaciones pueden simplemente dejarse allí, por favor no botellas de vidrio, ya que las bebidas deben llevarse a pie en el lugar.

Más información: morsbach.de

+++108. Mensaje (viernes, 16:20)+++

Las tormentas eléctricas podrían volver a causar fuertes lluvias en el distrito de Oberberg el próximo fin de semana. El jefe de bomberos del distrito, Wilfred Fischer, informa que cuando hay una advertencia correspondiente del servicio meteorológico alemán, los llamados jefes de informes de la brigada de bomberos se tripulan en minutos para coordinar las operaciones en los municipios después de reenviarlos desde el centro de control de rescate. en Kotthausen. Los avisos a la población se dan mediante tonos cortos de aullidos de sirenas locales o móviles.

Según informó la administración distrital durante los días de alerta, la ampliación de sirenas estacionarias en la zona distrital se está realizando de manera paulatina. Además, conocidas apps como NINA advierten de posibles condiciones climáticas severas. Cualquier persona que no tenga un teléfono móvil debe utilizar las redes sociales, los órganos de prensa en línea o la radio como fuente de información actualizada sobre la situación. "Si falla la energía, una radio a batería o una radio de automóvil puede ayudar", aconseja Fischer.

En los últimos días, Wupperverband ha creado espacio en las presas como medida de precaución para estar preparados ante una posible tormenta. Se continúa liberando agua de los cuerpos de agua para crear amortiguadores para posibles cantidades de lluvia. Sin embargo, según el anuncio, las fuertes lluvias pueden provocar un aumento del nivel. Los afluentes laterales debajo de las presas también pueden suministrar mucha agua al Wupper oa los arroyos. Todas las áreas de Wupperverband están listas para el próximo fin de semana. El hidrólogo de turno monitoreará la situación en términos de precipitaciones y niveles de agua.

Si es necesario, se realizan análisis de la situación actual a través del portal de inundaciones y se envía información a las autoridades responsables, informa la asociación. Dado que las aguas todavía contienen muchos restos flotantes, esto puede generar problemas adicionales. Cualquiera que observe estreñimiento, por ejemplo, puede denunciarlo llamando al 0202/583-0. Wupperverband hace un llamado a los ciudadanos para que no permanezcan cerca de cuerpos de agua durante las fuertes lluvias. Los que viven cerca de arroyos y ríos deben tener especial cuidado.

+++107. Informe (viernes, 15 h)+++

Desde esta mañana, las fuerzas de Oberberg del DLRG han estado en Erftstadt-Blessem como parte de la protección civil para apoyar a las unidades allí, anunció el DLRG. Desde el temporal de la semana pasada, las unidades de protección civil han estado en varias ocasiones en la llamada prealarma para prestar ayuda en zonas exteriores a través de los trenes de salvamento acuático NRW en caso de ser necesario. Después de que las "unidades de rescate fluvial" ya se trasladaron a Wuppertal en busca de ayuda local en la tarde del 14 de julio, el DLRG se desplegó en el área del distrito por la noche.

[Fotos: DLRG Oberberg --- Más fotos en la galería.]

Si bien un asesor especialista del DLRG se incorporó al equipo de gestión de crisis del distrito relativamente temprano y coordinó las operaciones del servicio de rescate acuático, las fuerzas trabajaron en diferentes sitios de despliegue. Debido al fuerte aumento en el nivel del agua, los bomberos y el servicio de rescate ya no pudieron llegar a las casas y apartamentos en Oberbergisches Land. Aquí se utilizaron los barcos de inundación DLRG para transportar personal médico y pacientes. Asimismo, personas y automóviles en las zonas inundadas quedaron atrapados por el agua durante la noche del miércoles al jueves. En cooperación con otras fuerzas, las personas tuvieron que ser rescatadas del agua por rescatistas actuales, botes y un Unimog DLRG.

Según el DLRG, el mayor desafío fue la evacuación del pueblo de Hartkopsbever debajo de Bevertalsperre en Hückeswagen. Las personas fueron rescatadas de sus casas y apartamentos y sacadas de la zona parcialmente inundada en botes de inundación y Unimog. El DLRG ya estaba en acción en las inmediaciones para sacar a la gente de la zona de peligro. El proveedor de energía y el THW también fueron apoyados en la evaluación de una subestación.

+++106. Mensaje (viernes, 9:55 a. m.) +++

El equipo de crisis de la ciudad de Wipperfürth decidió establecer una línea directa central sobre el tema de las inundaciones. La línea directa (Tel.: 0151/58 10 63 67) está abierta los lunes, martes y jueves de 8 a 16 horas, los miércoles de 8 a 17 horas y los viernes de 8 a 13 horas y está dirigida tanto a quienes buscan ayuda y ayudantes. Las consultas y ofertas de ayuda se coordinan allí y se envían a los departamentos responsables para su procesamiento a corto plazo. Con respecto a la aceptación de donaciones en especie y ropa, se hace referencia a la oferta existente de la Cruz Roja Alemana en Wipperfürth. En el caso de donaciones económicas, póngase en contacto con las instituciones sociales y benéficas de Wipperfürth.

+++105. Mensaje (jueves, 17:00 h)+++

El gobierno estatal discutió hoy las consecuencias del desastre de la tormenta e inició una ayuda de emergencia de 200 millones de euros. De este bote, los municipios afectados de Oberberg se beneficiarán de una media de un millón de euros para la reparación a corto plazo de la infraestructura y para trabajos de limpieza.

La administración distrital ya informó a los alcaldes de las ciudades y municipios sobre la concesión. “Los municipios ahora tienen la oportunidad de informar qué daños significativos relacionados con las tormentas deben regularse. En los próximos días se sabrá cómo se distribuirá la ayuda de emergencia. Los fondos están destinados a compensar las cargas financieras a corto plazo", explica el director del distrito, Klaus Grootens.

Los ciudadanos, las empresas, los autónomos y los agricultores afectados por la inundación pueden solicitar fondos del paquete de ayuda de emergencia por separado. El procesamiento es realizado por las ciudades y municipios. Los detalles y los requisitos para enviar una solicitud se pueden encontrar en https://www.land.nrw/soforthilfe.

+++104. Mensaje (jueves, 15:50)+++

Esta tarde, el nivel del agua en Beverteich sobre Hückeswagen se redujo significativamente cuando se abrió la presa. Debido a la tormenta, que provocó la inundación de la presa, existía el riesgo de que el sistema no pudiera soportar otro evento de lluvia intensa. A instancias de la agencia ambiental distrital, se realizó un peritaje que confirmó las dudas y obligó a actuar.

"Todos los involucrados estuvieron de acuerdo en que la mejor solución era llevar a cabo el descenso a través de una demolición parcial gradual de la presa", dijo el director del distrito Klaus Grootens, quien justificó la decisión en particular con el hecho de que el Beverbach absorbe el agua que sale y lo usa de manera específica puede disiparse. La medida redujo significativamente la presión sobre la presa.

Todavía no es posible evaluar de manera concluyente cómo continuarán las cosas. "Todo es concebible, desde la reconstrucción del estanque hasta el rediseño del área", explica Grootens, quien sobre todo responsabiliza a la empresa propietaria del cuerpo de agua. Hace algunos años, el gobierno distrital clasificó la represa y el dique como necesitados de rehabilitación. "En primer lugar, podemos respirar hondo y estamos agradecidos por la ayuda del THW, Wupperverband, el experto y la empresa constructora, quienes juegan un papel importante en la protección de los residentes".

[Fotos: OBK.]

+++103. Mensaje (jueves, 12:45 p. m.) +++

La asociación de autobuses de ciudadanos de Waldbröl también quiere apoyar a las personas en las regiones particularmente afectadas por las consecuencias de la tormenta y solicita una donación para la ciudad de Urft y sus pueblos vecinos en Eifel. Se produjeron daños masivos por inundaciones en el estrecho valle del río Urft y muchos residentes perdieron sus pertenencias. Las donaciones recibidas por la asociación de autobuses de ciudadanos se envían a la cuenta especial de "ayuda contra inundaciones" del municipio de Kall.

Palabra clave "alivio de inundaciones de Urft"

Autobús ciudadano de Waldbröl

Volksbank Oberberg

DE85 3846 2135 1026 1720 19

+++102. Mensaje (jueves, 12:20 h)+++

La administración de la ciudad de Wipperfürth, en coordinación con la Asociación de transporte y recogida de residuos de Oberberg (ASTO), organizó viajes de recogida adicionales para los residuos voluminosos causados ​​por las inundaciones. La fecha de salida regular se extenderá y las siguientes carreteras, que se vieron particularmente afectadas, también estarán servidas hasta el sábado inclusive:

- Wupperstrasse

- Bahnstraße

- Leiersmühle

- Kaiserstrasse

- Gaulbach

- En el Gaulbach

- mieles

- Niederwipper

- Calle Jardín

- Ohl

- Camino del sol

- Molino Brunsbach

- Gaulstrasse

-Kupferberg

- Westfalenstraße

- En la pendiente

- En el Stursbergsecke

- Mercado

- En el Viejo Ohl

- Harhausen

- Dörpinghauser Strasse

Además, los residuos voluminosos se pueden entregar de forma gratuita en el centro de reciclaje de Hückeswagen. Horario hasta el 30 de julio (excepto domingos) de 10 a 18 h.

+++101. Mensaje (jueves, 11:35 a. m.) +++

Como consecuencia del temporal, los sistemas de calefacción de empresas y edificios residenciales también se vieron afectados. En particular, los tanques de petróleo también se han inundado por la fuerza del agua. La agencia ambiental del distrito señala que las reparaciones necesarias o la nueva puesta en servicio solo pueden ser realizadas por empresas especializadas autorizadas. La Agencia de Medio Ambiente puede proporcionar más información en el Tel.: 02261/88-67 18.

+++100. Mensaje (jueves, 10:40 a. m.) +++

Como acaba de anunciar la administración del distrito, parte de la presa en Beverteich en Hückeswagen será demolida después de que se haya vuelto a comprobar la estabilidad de la presa. El trabajo comienza esta mañana, para ello se tiene que drenar el agua del estanque de manera controlada. La oficina de orden público de la ciudad de Hückeswagen informará a los residentes debajo del agua sobre la medida. Según una portavoz del distrito, no es necesaria una evacuación. Entre otras cosas, representantes de la administración de la ciudad y de la autoridad inferior del agua se encuentran en el lugar. Aún no se conocen detalles sobre el alcance y la duración de la obra.

+++99. Mensaje (miércoles, 20:45)+++

Después de las lluvias torrenciales de la semana pasada, con ríos y arroyos desbordados, también se deben esperar deterioros por caminos dañados en rutas de senderismo y ciclismo. El parque natural Bergisches Land y la organización de turismo Das Bergisches proporcionan información al respecto. "Nuestra gestión de ruta está en el proceso de conducir y verificar las áreas sensibles de Bergisches Wanderland. Sin embargo, actualmente muchos lugares no son accesibles debido a los trabajos de limpieza", explica Jens Eichner, director general del Parque Natural Bergisches Land en un comunicado.

Tobias Kelter, director general de Das Bergisches, añade: "Las rutas de senderismo y ciclismo a lo largo de ríos y arroyos que se inundaron inmediatamente se ven especialmente afectadas, como Eifgenbachweg en Wermelskirchen o Höhlenweg en Engelskirchen. Simplemente les pedimos que sean especialmente cuidadosos y observen las barreras”.

Si desea informar sobre senderos dañados para caminar o andar en bicicleta, puede usar el detector de caminos en la aplicación Bergisches Wanderland. Esto no solo permite ubicar con precisión el informe, sino que el administrador del sendero también puede usar la foto para obtener una impresión directa del daño y, si es necesario, enviar el informe a las autoridades responsables.

Todas las restricciones a largo plazo conocidas se anunciarán en los sitios web www.bergisches-wanderland.de (informes sobre rutas de senderismo en Bergisches Wanderland bajo "Bergisches Wanderland" - "Wegemanagement") y www.dasbergische.de ( informes sobre rutas ciclistas turísticas en "Servicio" - "Wegemanagement") y en la aplicación (www.bergisches-wanderland-app.de).

+++98. Mensaje (miércoles, 17 h)+++

En las áreas de emergencia por inundaciones, grandes cantidades de desechos y

mezclas que deben eliminarse con urgencia. Las comunidades afectadas y los hogares privados necesitan apoyo para hacer frente a esta tarea rápidamente, ya que la infraestructura de eliminación de residuos convencional ya está funcionando a su máxima capacidad. Por lo tanto, el gobierno del distrito de Colonia pide apoyo a todas las empresas y operadores de plantas. El enfoque principal está en las siguientes áreas: opciones de transporte, provisión de áreas de almacenamiento o tanques para el almacenamiento temporal de líquidos o lodos, y opciones de tratamiento para varios tipos de residuos (incluidos residuos voluminosos, chatarra electrónica, mezclas de aceite y agua, lodos, etc).

El gobierno del distrito ha proporcionado un formulario en su sitio web que se puede completar y enviar por correo electrónico a BR. Luego, las ofertas de ayuda se envían a los afectados por el equipo de gestión de crisis del gobierno del distrito.

+++97. Mensaje (miércoles, 16:50)+++

El distrito de la iglesia en el Agger señala varias actividades. Con poca antelación, los jóvenes de la comunidad de la Iglesia Evangélica de Drabenderhöhe te invitan a una carrera patrocinada el próximo viernes 23 de julio de 16 a 19 horas en el parque de la residencia de ancianos Haus Siebenbürgen en Wiehl-Drabenderhöhe. Se ejecuta en ayuda de las víctimas de las inundaciones en la zona. Cada uno se ocupa de sus propios patrocinadores y establece una cantidad para las rondas. La cantidad recaudada se podrá entregar en la oficina parroquial el próximo martes.

En vista del sufrimiento y las dificultades que el desastre de las inundaciones ha causado a muchas personas, la Iglesia Evangélica en Renania llama a una señal de solidaridad: las comunidades e instituciones tocarán las campanas el próximo viernes 23 de julio a las 6 p.m. y celebrar una oración. Las congregaciones en el distrito de la iglesia de An der Agger también están llamadas a tocar las campanas a las 6 p.m.

La Iglesia Evangélica recolecta donaciones. La iglesia renana ha creado digitalmente una sala de demandas (#unwetterklage) y un intercambio de ayuda (#kirchehilft). Los capellanes de emergencia y los voluntarios están en el sitio en las comunidades afectadas. Están invitados a los servicios de la iglesia y oraciones. Ocho capellanes de emergencia de la capellanía ecuménica de emergencia de Oberberg están actualmente de servicio en Erftstadt y cuidan a las personas afectadas en el centro de emergencia allí y en la calle. El viernes 23 de julio, a las 18 h, habrá oportunidad de celebrar el servicio de oración en la página web de ekir.de.

+++96. Mensaje (miércoles, 14:35)+++

Todavía deben eliminarse grandes cantidades de desechos voluminosos y dispositivos electrónicos de las áreas inundadas. Para poder seguir ayudando rápidamente a los hogares afectados, el horario de apertura de los depósitos de reciclaje en Lindlar (Am Berkebach) y Hückeswagen (An der Schlossfabrik 32) seguirá ampliándose hasta el 30 de julio, de lunes a sábado de 10 a.m. a las 6 p.m., la Bergische dijo Waste Management Association (BAV) con.

+++95. Mensaje (miércoles, 12:50 h.)+++

Volksbank Berg ha puesto en marcha un proyecto de financiación colectiva para proporcionar ayuda financiera a las personas más afectadas por la tormenta. Las donaciones se pueden transferir desde ahora hasta el 31 de julio en volksbank-berg.de/gemeinsam-helfen. El Volksbank Berg duplica las donaciones hasta los 250 euros. El bote total de la campaña de desdoblamiento del banco es de 25.000 euros. De esta forma se podrán donar un total de al menos 50.000 euros, según un comunicado. El dinero se utilizará en Wipperfürth, Lindlar, Kürten y Odenthal para los más afectados.

Además, el banco ha lanzado un contingente especial en el área de crédito y ofrece ayuda financiera a propietarios y empresas. Los propietarios pueden obtener un préstamo de hasta 30.000 euros al cero por ciento de interés con un plazo de hasta 60 meses. El banco ofrece a las empresas una solución de préstamo de hasta 100.000 euros a partir del uno por ciento. Más información: volksbank-berg.de/unwetter-soforthilfe

+++94. Mensaje (miércoles, 11:40 a. m.) +++

La Asociación de artesanos del distrito de Bergisches Land apoya el llamamiento de la Confederación alemana de artesanos (ZDH) para la campaña de recaudación de fondos "Handwerk help". Porque muchos negocios artesanales también se vieron gravemente afectados por el desastre. “Son empresas que tienen que hacer frente a pérdidas humanas y/o tienen daños graves en talleres, máquinas, material, flotas de vehículos o locales comerciales”, señala el comunicado. Ahora más que nunca se necesitan manos amigas y apoyo. "Además de esta ayuda, cada donación cuenta". Se abrió una cuenta de donación en nombre de las cámaras de artesanía de todas las regiones afectadas:

Cuenta de donación: Sparkasse KölnBonn

Destinatario: Cámara de Artesanía de Colonia

IBAN: DE63 3705 0198 1902 5913 28

BIC: COLSDE33XXX

Palabra clave: Ayuda para inundaciones "Ayuda artesanal"

Junto con las organizaciones artesanales de las otras regiones afectadas, la Cámara de Artesanía de Colonia se encargará de la distribución de los fondos.

Además, la asociación de artesanos del distrito está convocando a la campaña de recaudación de fondos "Pan Inundado" específicamente para el comercio de panadería. Los iniciadores son la Asociación Central del Comercio de Panaderos de Alemania y las asociaciones gremiales estatales afectadas de Westfalia Lippe Sudoeste y la Asociación del Comercio de Panaderos Renanos, que también incluye el gremio de panaderos de Bergisches Land. Muchas empresas ofrecerán un "pan de inundación" en el próximo período. Hasta ahora, las panaderías Gießelmann de Bergneustadt y Schmidt de Nümbrecht han participado en la región de Oberberg. Por cada “Flut Bread” vendido, un euro se destina a la Asociación de Apoyo Karl Grüßer de la Panadería Alemana. Esto, a su vez, garantiza que la información se transmita rápidamente a las empresas afectadas en la zona de crisis.

+++93. Mensaje (miércoles, 11 h) +++

La "Alte Ladestraße" en Hückeswagen permaneció cerrada después de las inundaciones de la semana pasada y la contaminación asociada. Después de que empresas especializadas llevaran a cabo la limpieza, la "Alte Ladestraße" acaba de abrirse al tráfico nuevamente, como anunció la administración de la ciudad. "Esto alivia considerablemente la situación del tráfico en el centro de Hückeswagen". Los visitantes también pueden llegar normalmente a los aparcamientos de la "Alten Ladenstraße" (aparcamientos "Festplatz", "Bürgerbüro" y "Wupperauen").

Dado que no se puede descartar por completo que, especialmente con nuevas lluvias, pequeñas cantidades de suciedad aceitosa sean eliminadas de las áreas periféricas hacia la "Alte Ladestraße" a pesar de la limpieza, inicialmente se le dio a la calle un límite de velocidad de 30 Kilómetros por hora. "La ciudad le pide que respete el límite de velocidad por su propia seguridad".

Debido a la apertura de "Alte Ladestraße", el mercado semanal también puede tener lugar normalmente en Bahnhofstraße mañana jueves.

Al mismo tiempo, el patio de construcción comenzó a recortar la parte inferior de los árboles y arbustos en el área de Wupperauen que había sido inundada por el agua. Esto también debería eliminar la contaminación causada por las sustancias aceitosas. Sin embargo, el Wupperauen permanecerá cerrado a todos los visitantes hasta nuevo aviso.

Después del impacto de la enorme inundación, todos los puentes afectados en el área de la ciudad fueron examinados por un experto. El resultado es que los puentes sufrieron daños menores, si es que los hubo, y la estabilidad está garantizada en todos los casos.

+++92. Mensaje (miércoles, 10:10 a. m.) +++

En Lindlar, la gente no solo quería aceptar con pesar las terribles imágenes de las áreas particularmente afectadas por las inundaciones en el Erftkreis y en el Ahr. Un grupo de agricultores acordó rápidamente en un grupo de WhatsApp que querían participar activamente. El fin de semana pasado, un grupo de alrededor de 30 voluntarios con excavadoras y cargadoras de ruedas, también apoyados por una empresa constructora Lindlar, se dirigieron al área del desastre para ayudar a reparar los peores daños causados ​​por la inundación.

+++91. Mensaje (martes, 15:05)+++

Para controlar mejor las secuelas del desastre de la inundación, la ciudad de Hückeswagen está brindando ayuda y ayudantes. Así lo informa la administración. "Después de que Wupper volvió a su cama habitual, dejó devastación en muchos lugares. Muchas casas y negocios se vieron afectados y el trabajo de limpieza continúa". Ya se ha organizado ayuda privada en muchas áreas, pero muchas personas que quisieran ayudar activamente también se han puesto en contacto con la ciudad. Para coordinar todo esto, la ciudad ha creado la dirección de correo electrónico helfen@hueckeswagen.de. Allí pueden registrarse los afectados que todavía necesiten apoyo, así como los ayudantes que quieran echar una mano. La ciudad reunirá a los ayudantes y a los necesitados en consecuencia.

Los residentes de Hückeswagen que necesiten apoyo financiero de la cuenta de donaciones de la ciudad debido a los daños causados ​​por la inundación también pueden comunicarse con esta dirección. Si se necesita ayuda urgente y rápidamente, el número de teléfono 02192/8 87 53 todavía está disponible. Se puede comunicar con el número de lunes a viernes de 9 a. m. a 6 p. m.

+++90. Mensaje (martes, 14:35)+++

Debido a las consecuencias de la tormenta de la semana pasada, la oficina de impuestos de Wipperfürth aún no está disponible al público ni por teléfono. Según un mensaje de la oficina de impuestos, las inquietudes o preguntas urgentes sobre asuntos fiscales aún pueden enviarse a la oficina de impuestos en línea en cualquier momento utilizando el formulario de contacto. Se puede acceder al formulario de contacto aquí. Los formularios de declaración de impuestos están disponibles aquí.

+++89. Mensaje (martes, 14:15)+++

Además de registrar y procesar los daños por inundaciones en el área de Wupper, Wupperverband comenzó con un análisis inicial de los eventos. Antes del evento de inundación, la asociación incluyó los pronósticos recibidos del DWD en sus acciones. Sin embargo, los pronósticos estaban sujetos a incertidumbres en cuanto a la cantidad de lluvia y la ubicación de la zona lluviosa. Si el DWD todavía asumía 100 litros por metro cuadrado en 24 horas, más tarde fue realmente entre 120 y 160 litros. "En esta dimensión y extensión de área, nunca hubo un pronóstico serio para el área de Wupper", dijo la asociación.

Para amortiguar esta cantidad de lluvia en Wuppertalsperre, la presa tendría que haberse vaciado a más de la mitad. El tiempo de predicciones más fiables ya no era suficiente para esto. "Incluso si esto hubiera sido factible, habría provocado una inundación antes de la inundación real y habría puesto en peligro la vida de los que yacen debajo, así como de los navegantes, pescadores, etc. en el Wupper".

En general, en los meses de verano, no se proporciona un área de protección contra inundaciones en las presas de agua de servicio como Wuppertalsperre. "Porque en el verano, la mayor cantidad posible de agua debe mantenerse disponible para su entrega desde la presa hasta Wupper en las estaciones secas".

Al controlar la tasa hasta que se desborda, la Wuppertalsperre hizo una contribución significativa para evitar efectos aún peores en la Wupper. Según la Asociación de Wupper, la entrada a la presa estuvo por encima de lo que estadísticamente se esperaría una vez cada 10.000 años.

+++88. Mensaje (martes, 12:55 h.)+++

El consultorio del médico en la calle Lepperhammer en Engelskirchen, que fue destruido por la tormenta, ha sido asaltado. Según la policía, el crimen se produjo entre la noche del domingo (18 de julio, 18:00 horas) y el mediodía del lunes (19 de julio, 12:00 horas). El edificio en el que se encuentra el consultorio se vio afectado por la inundación y es de libre acceso. El desconocido aprovechó esto, robó una cantidad de dinero de dos dígitos de la caja registradora del café, una tableta Samsung y un par de tenis blancos, según la policía. Aparentemente, los perpetradores dejaron una mochila y un par de zapatillas oscuras.

La Oficina de Policía Criminal de Wipperfürth tomará cualquier información en el Tel.: 02261/8 19 90.

+++ Mensaje 87 (lunes, 17:40) +++

El carril bici entre Bergisches Kreisel y K 5 (Bevertalstraße) en Hückeswagen debe permanecer cerrado debido a las inundaciones, anunció la ciudad. El área de Wupperauen había sido contaminada con sustancias aceitosas. El trabajo de limpieza también llevará algún tiempo. El fin de semana, según la administración, ya se podía ver a muchas personas en vehículos de dos ruedas en la antigua vía férrea, parados impotentes en las barreras y sin saber qué hacer. Por lo tanto, la ciudad ha colocado señales apropiadas en las barreras en Bergisches Kreisel y K5 para desviarse por Bahnhofsstrasse y Peterstrasse para que los ciclistas puedan continuar su camino.

+++86. Mensaje (lunes, 16:50)+++

Un total de más de 3500 personas de los cuerpos de bomberos y varias organizaciones de ayuda, desde DRK, DLRG hasta THW y Malteser, estuvieron de servicio en Oberberg desde el miércoles hasta el fin de semana para controlar la tormenta y sus consecuencias. Hubo hasta 1,400 operaciones durante este tiempo, como anunció hoy el jefe de bomberos del distrito, Wilfried Fischer, cuando se le preguntó. Las últimas bodegas se vaciaron el viernes. Sin embargo, los efectos secundarios se sentirán durante mucho tiempo, incluso para el medio ambiente.

Porque con los niveles de hundimiento, la contaminación del agua, especialmente en el área de Wupper, Wuppervorsperre y en el curso de la presa, se hizo visible. Especialmente en Wipperfürth y Hückeswagen, muchas empresas se vieron afectadas por las inundaciones del Wupper, que arrojaron una gran cantidad de petróleo al agua. “Los auges petroleros no trajeron nada hasta el viernes, después de que las corrientes se calmaron. Antes de eso, éramos impotentes”. El gobierno del distrito, Wupperverband y también la autoridad inferior del agua ya se habían reunido el sábado para iniciar más pasos de limpieza. Para algunos animales, sin embargo, cualquier ayuda llega demasiado tarde.

Sobre todo, con vistas a otros distritos, Oberberg salió con un ojo morado, continúa Fischer. Hubo cinco heridos, cuatro de los cuales eran servicios de emergencia. Sin embargo, el daño en los apartamentos y casas de muchos ciudadanos es inmenso. No hay que olvidar el daño económico para muchas empresas en Oberberg. "Ni siquiera es posible estimar eso todavía".

Ahora también se trata de sacar conclusiones de la catástrofe. Para ello, los municipios y mancomunidades deberán vigilar de cerca una serie de áreas, como caminos por donde han pasado cuerpos de agua, balsas de retención de aguas pluviales, áreas de aguas residuales y presas, enumera Fischer. El jefe de bomberos del distrito ve la necesidad de bombas de aguas residuales de alto rendimiento, también conocidas como bombas Chiemsee, para los cuerpos de bomberos de Oberberg. Idealmente, estos deberían estar disponibles en todos los ámbitos. A Fischer le gustaría promover el tema rápidamente y también buscar el diálogo con las asociaciones de agua, que también se benefician de una compra.

+++85. Mensaje (lunes, 15:50)+++

Casi 100 miembros de la Agencia Federal de Ayuda Técnica (THW) están actualmente desplegados fuera del distrito de Oberberg. En los distritos administrativos de Colonia y Aquisgrán, se ha retirado el personal de los grupos de especialistas "WP" (bombas para daños por agua), "N" (reparaciones de emergencia) y "TZ" (tren técnico). Después de que la situación en Oberberg se haya calmado, alrededor de dos tercios de los grupos locales de Oberberg de Gummersbach, Waldbröl, Hückeswagen y Bergneustadt están en movimiento en las áreas de desastre. El líder del grupo local de Gummersbach, Torsten Simon, informa que las personas están involucradas en el bombeo de sótanos, la iluminación de los lugares de despliegue, el suministro de electricidad y la coordinación de equipos. Además, el personal de tiempo completo cuenta con apoyo en el centro de control de operaciones regional en Olpe. Los informes de nuevas operaciones son recibidos por la oficina de personal allí.

La Cruz Roja Alemana (DRK) también se desplegó en el extranjero, dijo el portavoz Johannes Ufer. El viernes pasado, una unidad DRK se hizo cargo de un turno en el centro de información de Münster. Ahí puedes reportar si falta alguien. Alrededor de 130 voluntarios de tres trenes Oberberg DRK y una unidad Malteser están en espera para desplegarse en todo el país si es necesario.

Los bomberos de Oberberg no solo se desplegaron en su distrito de origen. Los cuerpos de bomberos de Bergneustadt y Reichshof ayudaron el miércoles y el jueves en el distrito de Märkisch, y el sábado hubo cinco camiones de bomberos en Rösrath. En el distrito de Rhein-Erft, muy afectado, hay cuatro miembros del equipo PSU (apoyo psicosocial) de Oberberg, pero todavía no hay bomberos de Oberberg. “Pero estamos listos. La pregunta en realidad no es si aún nos llamarán, sino cuándo", dice el jefe de bomberos del distrito, Wilfried Fischer.

+++84. Mensaje (lunes, 15:45)+++

La baja de Bernd dejó algunos daños devastadores en Hückeswagen. Alrededor de

Bevertalsperre y en muchos pueblos hay un

Estado de excepción absoluto. Según informa la empresa Pflitsch, tuvo que evacuar la Planta I la semana pasada debido a órdenes oficiales, que paralizaron temporalmente la producción de prensaestopas y el envío de mercancías. Gran parte de la administración tuvo que cambiar al trabajo móvil con poca antelación. La evacuación ahora se ha levantado y las operaciones pueden reanudarse por completo. “Afortunadamente, no hubo ingreso de agua en nuestro sitio. Los empleados nunca estuvieron en peligro, todos están bien. No se escaparon sustancias peligrosas y no se dañó ninguna máquina", dijo el director gerente Roland Lenzing en el anuncio. El cierre temporal provocará retrasos temporales en la producción y el envío de mercancías.

+++83. Mensaje (lunes, 15:20)+++

El norte del distrito de Oberberg se ve especialmente afectado por las inundaciones y algunas personas han tenido que abandonar sus hogares. La parroquia evangélica de Wipperfürth también se ve afectada, como informa el distrito de la iglesia de An der Agger. El centro comunitario evangélico se llenó hasta una altura de 1,40 metros. "Todo el piso inferior fue literalmente arrasado". Una ampliación de la iglesia en el mercado de la ciudad hanseática también se vio gravemente afectada. Cocinas, baños, muebles, un piano, otros instrumentos musicales y equipo técnico han sido destruidos aquí. Un equipo de ayudantes formado por la pastora Stefanie Eschbach y Martina Schulz de la oficina parroquial también estuvo de servicio el fin de semana. "Según estimaciones iniciales, los daños ascienden a más de 100.000 euros". Parte de la comunidad aún no tiene electricidad, la oficina de la comunidad no se puede utilizar.

[Foto: Stefanie Eschbach]

En las parroquias evangélicas del distrito de la iglesia de An der Agger, el domingo se recolectaron donaciones para la cuenta de donaciones de la Iglesia Evangélica en Renania y Diakonie. El resto de domingos, también, se hacen colectas en la bolsa de palas para los damnificados por la riada. La cuenta en KD-Bank es:

Diakonisches Werk Rheinland-Westfalen-Lippe e.V. – Diakonie RWL

IBAN: DE79 3506 0190 1014 1550 20

Palabra clave: ayuda para inundaciones

Cualquiera que desee donar específicamente para los afectados en el distrito de la iglesia puede, según el anuncio, donar directamente a la cuenta de donación del distrito de la iglesia de An der Agger.

Distrito de la iglesia de An der Agger

KD-Bank, por ejemplo. Dormund

IBAN: DE16 3506 0190 1010 1060 16

BIC: GENO DE D1DKD

Palabra clave: distrito eclesiástico de ayuda contra inundaciones An der Agger

+++82. Mensaje (lunes, 13:40)+++

Caritas Oberberg quiere ayudar a las víctimas y afectados por las inundaciones en su zona. "Particularmente en las ciudades del norte del distrito de Oberberg, hubo daños considerables. En estrecha coordinación con los municipios de Radevormwald, Hückeswagen y Wipperfürth, así como con las parroquias católicas allí, se tiene una idea de las necesidades de los ciudadanos y dónde hay es una necesidad", dice en un mensaje.

El próximo domingo, las parroquias católicas del distrito de Oberberg realizarán colectas y campañas, donde se recolectarán donaciones específicamente para las personas afectadas. "Ya conocemos a muchas familias que realmente necesitan ayuda".

Los dos empleados de Caritas Dunja-Kühr-Honermann (Tel. 02261/30 61 21) y Willbert Paffrath (Tel.: 02261/30 61 22, correo electrónico willbert.paffrath@caritas-oberberg) están disponibles para más preguntas .de) disponible.

Caritas también ha abierto una cuenta de donaciones.

Cada euro que se dona va íntegro a las víctimas que necesitan ayuda económica urgente. Aquí está la información de la cuenta:

Sparkasse Gummersbach / Bergneustadt

IBAN: DE45 3845 0000 0000 2210 10

Uso: inundación

+++81. Mensaje (lunes, 12:50 h.)+++

Después del desastre de la inundación, la voluntad de ayudar en Hückeswagen sigue siendo muy alta. “La ciudad recibe muchas llamadas todos los días de personas que quieren ayudar ante el gran daño”, dijo la administración. El Schloss-Stadt Hückeswagen señala una vez más que las donaciones en especie están actualmente

no

son obligatorios. Pero si la gente quiere ayudar, la ciudad ahora ha creado una cuenta de donación para recaudar dinero para las personas directamente afectadas por las inundaciones.

Las donaciones se pueden transferir directamente a la cuenta especial de Schloss-Stadt Hückeswagen con IBAN DE11 3405 1350 0000 2750 16 en Sparkasse Radevormwald-Hückeswagen.

El dinero recibido se utilizará sin cortes y sin burocracia para ayudar a los afectados por las inundaciones, según el comunicado.

+++80. Mensaje (lunes, 11:50 a. m.) +++

La Sparkasse Köln ha lanzado un programa de préstamo especial para ofrecer ayuda después de la tormenta y las inundaciones posteriores. "Luego de los eventos catastróficos de los últimos días, en los que la seguridad de la vida y las extremidades fue la máxima prioridad, ahora es importante apoyar a las muchas personas afectadas en la región para que reconstruyan sus hogares. Y las empresas que se vieron afectadas también necesitan ayuda para reconstruirse”, dice Alexander Wüerst, director ejecutivo de la caja de ahorros del distrito de Colonia, en un comunicado.

Las personas que residen en el área comercial, que también incluye el distrito de Oberberg, pueden recibir un préstamo instantáneo sin intereses (0,0 por ciento de efectividad) para reparar los daños en su propio espacio vital. Los montos de préstamo entre 5.000 y 80.000 euros son posibles con un plazo de hasta 120 meses.

Además, la Kreissparkasse Köln ha lanzado un programa de préstamo especial para sus clientes corporativos por un importe de 25 millones de euros. Los importes de préstamo entre 5.000 y 80.000 euros son posibles con un plazo de hasta 36 meses. Estos también se proporcionan sin interés.

+++79. Mensaje (lunes, 11 a. m.) +++

Después de que algunos participantes ya habían tomado parte en la carrera benéfica "JensLäufe" el domingo, la campaña se repetirá nuevamente el próximo domingo 25 de julio. Los participantes corren, caminan o recorren una ruta elegida por ellos mismos y pueden donar dinero.

El beneficiario es la sucursal local de THW Gummersbach, que representa a todos los que ayudaron durante el desastre.

La participación es gratuita. Toda la información adicional está disponible al registrarse con Jens Klein (jensklein1@t-online.de, Tel.: 0157/57 07 59 75).

+++ Informe 78 (domingo, 18:20) +++

La brigada de bomberos de Wipperfürth y el DLRG Oberberg tuvieron que mudarse nuevamente esta mañana. En el Ohler Wiesen, las crecientes inundaciones del Wupper han revelado un automóvil, que obviamente fue arrastrado al lecho del río por la inundación. Los servicios de emergencia aseguraron el auto. Afortunadamente, no había reclusos adentro. El vehículo fue recuperado utilizando un cabrestante. El líder de defensa de la ciudad, Peter Rothmann, explicó que el número de operaciones se había reducido significativamente desde ayer por la noche. Las últimas fuerzas externas que seguían trabajando en la empresa Voss también pudieron salir el sábado.

[Fotos: Cuerpo de bomberos de Wipperfürth --- Un Mercedes tuvo que ser rescatado del Wupper después de que el agua de la inundación lo arrastrara lejos del estacionamiento.]

+++ Mensaje 77 (domingo, 6:10 p. m.) +++

Debido a la inundación del miércoles 14 de julio, la presa de Wupper se contaminó. Se inundaron varios negocios comerciales, locales de empresas y casas cerca del centro de la ciudad de Hückeswagen. Se escaparon varias sustancias, incluidos aceites y otras emulsiones. Las grandes cantidades de agua se transportaron a través de la presa de Wiebach hasta la presa principal de la presa de Wupper. Debido a la composición desconocida de las sustancias, actualmente se están tomando y analizando muestras de agua y aire. Entonces se pueden tomar otras medidas. Wupperverband actualmente señala que el uso recreativo como navegar, pescar, nadar y bucear en el área de la presa de Wupper está actualmente prohibido.

+++ Mensaje 76 (domingo, 15:00) +++

Tres miembros del centro de información personal (PASS) en Oberberg se han mudado al Instituto del Servicio de Bomberos (IdF) en Münster. Probablemente estarán de servicio allí hoy desde las 4 pm hasta la medianoche y apoyarán el "PASS NRW/Westfalen" en la ubicación de Münster. PASS recopila los datos de las personas sin hogar, evacuadas y otras personas afectadas, así como las consultas sobre personas desaparecidas por teléfono.

Además, cuatro miembros del equipo PSU de Oberberg (apoyo psicosocial) están actualmente desplegados en el distrito de Rhein-Erft. La PSU ayuda a los servicios de emergencia a procesar impresiones estresantes.

+++75. Mensaje (sábado, 23:50)+++

Las fuerzas de los capítulos locales de Oberberg de la Organización de Ayuda Técnica también han estado en constante uso durante los últimos días. El miércoles, los ayudantes de Gummersbach y Waldbröl fueron alertados por primera vez para llenar sacos de arena y llevarlos a varios lugares. Poco después, los colegas de Wermelskirchen solicitaron a los consultores técnicos para "defensa de diques y protección contra inundaciones", Christian Groth (Gummersbach) y Stefan Pral (Hückeswagen), que ayudaran con Diepentalsperre.

Las condiciones allí eran dramáticas: el nivel subió rápidamente, hubo deslizamientos de tierra y las masas de agua cortaron temporalmente el camino seguro de regreso. El aliviadero después de la presa salió parcialmente de su lecho. Hacia el anochecer, Groth y Pral recibieron refuerzos de tres socorristas del DLRG. Después de que quedó claro que se puede descartar un desbordamiento de la presa, los dos abandonaron el sitio. Los rescatistas actuales habían explorado un camino que conducía a través del agua hasta la cintura. Empapados, pero ilesos, llegaron al banco seguro.

El jueves fuimos a la presa de Beverteich para apoyar al grupo de drones de la brigada de bomberos de Oberberg de Gummersbach-Windhagen y para hacer una evaluación del estado de la presa empapada. Sin embargo, una inspección no fue posible hasta el día siguiente. En el lado aire se encontraron dos manantiales, que estaban cubiertos por maleza y tocones de árboles.

Para evitar que el agua se escape, se construyeron los llamados cadens de primavera con sacos de arena. Alrededor de 50 trabajadores de los grupos locales de THW en Olpe, Waldbröl, Hückeswagen, Bergneustadt y Gummersbach trabajaron hasta agotarse e instalaron alrededor de 4.500 sacos de arena hasta que se alcanzó la contrapresión hidrostática y se secaron los manantiales.

[Fotos:

THW Gummersbach.]

+++ Mensaje 74 (sábado, 8 p. m.)+++

Después del desastre de la tormenta en Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado, VfL Gummersbach quiere ayudar a las víctimas. El equipo de balonmano de segunda división anunció que las campañas inicialmente previstas para recoger donaciones en especie y alimentos fueron descartadas tras consultar con el distrito de Oberberg y autoridades vecinas porque ya se había recibido una gran cantidad de donaciones y se habían cerrado las estaciones de recepción correspondientes. En cambio, VfL organizará un juego benéfico en la región a su debido tiempo para apoyar a los afectados. La asociación ya está en conversaciones con las autoridades locales. También se están planificando más campañas en relación con la academia de balonmano y la escuela de balonmano de Oberberg.

+++ Mensaje 73 (sábado, 7:45 p. m.) +++

La solidaridad con las víctimas del desastre de la inundación, especialmente alrededor de Erftstadt y Ahrweiler, es enorme. Los voluntarios también se reunieron en el molino de martillos en Engelskirchen-Bickenbach para empacar importantes suministros de socorro. Sobre todo se necesita comida, ropa de todas las tallas y artículos de higiene. Pero juguetes, vajilla y un andador también fueron embalados y llevados a Euskirchen para su posterior distribución. Kathrin Metzler de Hammerwerk acompañó el transporte: “Las víctimas llorando nos dieron una cálida bienvenida. Hay algunos albergues de emergencia con 400 personas. Actualmente, alrededor de 200 personas están alojadas donde estábamos nosotros". Ahora quieren cuidar a los necesitados en Bickenbach que también han perdido sus pertenencias.

+++ Mensaje 72 (sábado, 7:35 p. m.) +++

La gente de Wipperfürth y Hückeswagen sintió el poder destructivo que puede desarrollar el Wupper. Un fuerte aguacero se convirtió en una inundación que se elevaba cada vez más. "Después de media hora, nuestro lugar estaba de 20 a 30 centímetros bajo el agua, durante otra media hora el agua ya tenía 1,2 metros de altura", informa Daniel Brügger, maestro pintor en Wipperfürth. Escapó al departamento superior de su propiedad en Ohlstrasse, donde se quedó. Los bomberos lo rescataron por la noche con un bote sobre el techo. Brügger aún no puede estimar el alcance del daño. Como trabajó mucho en paneles de yeso, tuvo que ser completamente arrancado y reinstalado.

[La misma imagen en todas partes a lo largo de la inundación: los residentes limpian el inventario de su casa, que quedó completamente empapada y destruida por las inundaciones.]

Una imagen similar surge unos kilómetros más abajo. Lukas Cantow está de pie aquí en las instalaciones de su empresa CL Werkzeuge GmbH en Hückeswagen. El Wupper fluye normalmente a 40 metros de las instalaciones de su fábrica. Pero esta semana ella pasó por su compañía una vez. Debido a un sumidero cercano, el agua podría acumularse fácilmente después de que el lecho normal del río ya no pudiera absorber las masas de agua.

El trabajo de limpieza ha estado ocurriendo desde el jueves. No solo los empleados están involucrados en esto. "Buscamos ayudantes en Facebook y pedimos cuatro ayudantes", dice Cantow. Vino todo un equipo de balonmano. El ATV Hückeswagen ofreció su apoyo sin complicaciones y participó activamente. "Solo puedo dar las gracias a todos aquí", dice Lukas Cantow, incluso en tiempos de esta catástrofe, que está muy contento con el espíritu de equipo.

[El espíritu de equipo también es excelente en Hückeswagen. Cuando se pidió ayuda, todo un equipo de balonmano llegó de inmediato.]

+++ Mensaje 71 (sábado, 7:10 p. m.) +++

El trabajo también está en pleno apogeo en SSV Süng. Después de que el Sülz también fluyó sobre el campo de césped artificial, la tarea ahora es preparar el campo nuevamente. Mario Müller del club informa que 27 ayudantes acudieron el sábado para enderezar el césped artificial y limpiar el campo deportivo. También hubo que poner en orden el pequeño campo de juego.

[En Hartegasse, los ayudantes están ayudando a limpiar la plaza que ha sido azotada por la inundación.]

+++ Informe 70 (sábado, 18:55) +++

El sur del distrito de Oberberg se salvó en gran medida de la tormenta, pero los cuerpos de bomberos seguían en servicio. Para apoyar a los camaradas en Gummersbach y Hückeswagen, los miembros de Morsbach Wehr se mudaron. Además de los vehículos propios de la empresa, también estaba en la carretera el módulo de energía del estado de Renania del Norte-Westfalia estacionado en Morsbach. "El potente generador permite suministrar electricidad de forma fiable a edificios y sistemas", explicó el cuerpo de bomberos de Morsbach.

+++ Informe 69 (sábado, 18:50) +++

Como resultado de la catastrófica inundación, el Wuppertalsperre no solo casi se desbordó, sino que también se contaminó masivamente. Como resultado de la inundación de las instalaciones de la empresa, los locales y las casas, varias sustancias entraron en la presa previa de Wupper en Hückeswagen y de allí a la presa principal de la presa de Wuppertal. Se ha disparado una alarma ambiental. Los gobiernos distritales involucrados, el distrito de Oberberg y Wupperverband están trabajando juntos para encontrar posibles soluciones lo más rápido posible. En primer lugar, debe analizarse qué sustancias están involucradas. Wupperverband informa que actualmente no es posible ningún uso recreativo en el agua en Wuppertalsperre. Está prohibido navegar, pescar, nadar y bucear.

+++ Informe 68 (sábado, 15:30) +++

La presa del Beverteich debajo de la presa fue inspeccionada nuevamente hoy. Todos los expertos coinciden en que la presa ahora es estable y ya no representa una amenaza, como anunció la ciudad por la tarde. Sin embargo, muchas carreteras y caminos, especialmente en el área de Wupperauen y el carril bici, todavía están cerrados y provistos de vallas y rejas. Según la administración de la ciudad, estas barreras se eliminaron en muchas áreas e incluso se cortaron las ataduras de cables que mantenían las barreras en su lugar. Los espectadores se quedaron en el Wupperkreisel y en el Wupperauen.

Las autoridades de la ciudad insisten en que estas barreras no se colocaron por diversión, sino que ingresar a las áreas, algunas de las cuales están contaminadas con una película de aceite, es peligroso y también dificulta los trabajos de limpieza. La policía y la oficina de orden público vigilan estas áreas y, si es necesario, emiten desalojos sujetos a una tarifa.

Al mismo tiempo, Hückwagen se está viendo envuelto en una ola de voluntad de ayudar. Muchas personas se están acercando y ofreciendo ayuda y donaciones en especie. Sin embargo, la administración de la ciudad le pide que se abstenga de ofertas de ayuda y, en este contexto, de ofertas de donaciones en especie a través de la línea de atención al ciudadano 02192/88-753. Actualmente solo hay unas pocas solicitudes de ayuda, que se han procesado bien hasta ahora. Por lo tanto, las donaciones en especie actualmente no son necesarias,

Cualquiera que desee donar dinero puede hacerlo. Debido a la situación actual y los esfuerzos incansables de los voluntarios, Schloss-Stadt Hückeswagen agradecería una donación a las organizaciones de ayuda locales.

DLRG Hückeswagen

Cuenta de donación

Sparkasse Radevormwald-Hückeswagen

IBAN: DE44 3405 1350 0034 1117 08

BIC: WELADED1RVW

Cuerpo de bomberos de Hückeswagen

Tren de extinción de incendios de los bomberos voluntarios de Hückeswagen

Sparkasse Radevormwald-Hückeswagen

IBAN DE03 3405 1350 0000 2701 16

BIC: WELADED1RVW

Luego, el dinero se dividirá entre las unidades de bomberos de la ciudad y también beneficiará a los grupos rurales.

THW OV Hückeswagen

THW Helpers' Association Hückeswagen e.V Propósito Donación

Sparkasse Radevormwald-Hückeswagen

DE84340513500034116129

BIC: WELADED1RVW

Las cuentas de donación también se publican en el sitio web de Schloss-Stadt Hückeswagen (www.hueckeswagen.de).

+++ Informe 67 (sábado, 13:30) +++

La fuerte lluvia también desafió a todos los miembros de la brigada de bomberos de Lindlar. Desde el miércoles por la tarde hasta el viernes por la mañana, trabajaron alrededor de 30 horas en 150 lugares, como explicó el portavoz del departamento de bomberos, Hans Peter Scheurer. La situación en la zona industrial de Leppetal era especialmente amenazante, donde las aguas inundaron las instalaciones de las empresas Schmidt + Clemens and Kind y causaron daños masivos.

El tranquilo Lindlarer Sülz se convirtió en un río embravecido, razón por la cual el agua penetró en muchos edificios del pueblo de Hartegasse. "Algunos de ellos tenían 40 centímetros de alto", dice Scheurer. Las casas en Sonnenweg tuvieron que ser evacuadas mientras tanto, los residentes encontraron alojamiento con familiares, amigos y vecinos.

El THW de Hannover solicitado por el distrito de Oberberg también estuvo de servicio en Lindlar y apoyado con equipos de alto rendimiento durante el bombeo de sótanos y la planta de tratamiento de aguas residuales de Eurolat en Hommerich, los bomberos de Nümbrecht, Wiehl, Gummersbach y Waldbröl proporcionaron un valioso vecindario ayuda. Además, el THW Gummersbach entregó alrededor de 1.000 sacos de arena con los que se aseguraron edificios y carreteras.

El centro de Lindlar también se vio afectado por las masas de agua. Entre otras cosas, el sótano del antiguo hospital estaba lleno. Las carreteras principales de los valles de Lennefer Bach, Sülz y Leppe se cerraron debido a inundaciones, decapados y desprendimientos de terraplenes. Según Scheurer, en las horas punta cayeron alrededor de 90 litros de lluvia por metro cuadrado.

+++ Mensaje 66 (sábado, 13:25) +++

RheinEnergie aconseja a sus clientes que comprueben el sistema eléctrico de la casa antes de ponerlo en marcha y que se aseguren de que dispositivos como estufas u hornos no se pongan en marcha de forma involuntaria cuando se vuelva a encender el suministro eléctrico y, por lo tanto, representen un posible riesgo de incendio. .

Las casas cuya caja de conexión de la casa se dañó por las fuertes lluvias solo se pueden volver a suministrar cuando se haya reparado y revisado. Los propietarios respectivos tienen que organizar esto, RheinEnergie no puede ni debe intervenir aquí.

Los clientes que se vieron afectados por cortes de energía y cuya instalación doméstica ha sido reparada y revisada por un electricista pueden llamar al servicio de eliminación de fallas de RheinEnergie para que se pueda volver a conectar la conexión. Tel.: 0221/34 645-600 o los números de teléfono indicados en el sitio web de RheinEnergie: https://www.rheinenergie.com/kontakt.

+++65. Mensaje (sábado, 12:25 h.) +++

En los últimos días, Wipperfürth fue uno de los municipios más afectados por las fuertes lluvias. Según informó el cuerpo de bomberos, se desplegaron 300 efectivos, que tuvieron que hacer frente a un total de 330 misiones. Cuando la situación era particularmente crítica, salvar vidas era una prioridad. Con el apoyo de DLRG Hückeswagen y Wipperfürth, se rescataron personas y perros de edificios y vehículos en el centro de la ciudad inundado y en las afueras que también se vieron afectados por las masas de agua.

"Mientras tanto, también hubo algunos incidentes de incendio, como el desarrollo de humo y la entrada de sistemas de alarma contra incendios, pero estos fueron causados ​​por cortocircuitos y la entrada de agua y podrían eliminarse rápidamente", escribe el cuerpo de bomberos en su página de Facebook. Debido al alto nivel del Wupper, no se pueden descartar daños en la sala de turbinas en Wupperstrasse y el puente peatonal adyacente. El edificio fue evacuado junto con el opuesto Prof.-Neugebauer-Weg. El área y otros puentes afectados fueron acordonados como medida de precaución.

Después de que los niveles de agua comenzaran a descender durante la noche del miércoles al jueves, los innumerables sótanos y plantas bajas inundados se liberaron gradualmente del agua. La presa de Wipperfürther recibió ayuda de unidades de Gummersbach, Radevormwald, Reichshof y Wiehl, DRK Wipperfürth, los empleados del astillero y la organización de ayuda técnica, que había venido a Oberberg con bombas de Hannover y Stadthagen. La empresa Kausemann Lohnunternehmung proporcionó camiones cisterna y cargadoras sobre ruedas para el trabajo de limpieza, y los agricultores trajeron sacos de arena. Los restauradores y la población abastecieron de alimentos y bebidas a las incansables fuerzas de trabajo.

Después de 36 horas de uso continuo, el viernes por la mañana se vaciaron los últimos sótanos inundados en el centro de la ciudad y en Bahnstraße.

+++ Informe 64 (sábado, 8:45 a. m.) +++

Para las organizaciones de ayuda DRK y Malteser, ayer se caracterizó por situaciones en constante cambio. Los ayudantes mejoraron brevemente la Franz-Dohrmann-Haus en Marienheide durante la noche del jueves y la usaron como punto de suministro para unos 70 trabajadores de THW que habían venido del norte de Alemania a Oberberg en busca de apoyo. DRK había establecido una estación de alimentos en el sitio donde el personal de apoyo podía fortalecerse. También se podría atender una solicitud de Hückeswagen para proporcionar alimentos a otros 50 ayudantes. En el transcurso del viernes, el THW se dirigió a los sitios de despliegue fuera de Oberberg.

"Ayer por la noche temprano, nuestro tren de transporte de pacientes 10 se puso en modo de espera para posiblemente trasladarse al área de crisis", informa el portavoz de DRK, Johannes Ufer. Se pueden transportar hasta diez pacientes con esta unidad táctica. Los voluntarios también deben estar listos durante todo el fin de semana para posiblemente mudarse a corto plazo. En total, las cuatro unidades DRK y Malteser con hasta 80 ayudantes se han desplegado en las últimas 48 horas.

"En las últimas horas, hemos sentido mucha solidaridad y ayuda. Tanto dentro de las organizaciones de ayuda, que se apoyan incondicionalmente, como de la población, de la que recibimos muchas consultas. Tengo la sensación de que Oberberg ha crecido un poco más con este terrible evento", dijo Ufer. Ahora que la situación operativa se ha relajado un poco, es hora de tomar fuerzas para las próximas horas. Porque actualmente no está claro si serán necesarios y cuándo en las otras regiones de desastre.

En las horas punta, los ayudantes de DRK se ocuparon de dos centros de atención en Gummersbach, dos en Radevormwald y dos en Wipperfürth. Poco tiempo después, se llamó a una guardería de Colonia para relevar al personal local. Para este propósito, DRK y MHD Colonia enviaron alrededor de 60 personas que dirigieron un centro de atención en Hückeswagen hasta el viernes por la mañana.

Cualquiera que desee apoyar a DRK puede hacerlo con donaciones:

DRK KV Oberbergischer Kreis e. V.Sparkasse GummersbachIBAN: DE42 3845 0000 0000 1927 40

Palabra clave: "Inundación de trabajo honorario"

[Foto:

D. Wurth/Malteser Engelskirchen, más imágenes en la galería --- El DRK cocinó para el personal desplegado en una cocina móvil.

]

+++63. Mensaje (viernes, 19:25)+++

Los trenes han estado funcionando nuevamente en la ruta RB 25 entre Colonia y Lüdenscheid desde alrededor de las 4 p.m. El daño de la tormenta ha sido reparado, informa Deutsche Bahn. Todavía puede haber retrasos ocasionales y cancelaciones parciales. Se solicita a los pasajeros que obtengan más información en la información de viaje.

+++62. Mensaje (viernes, 17:10)+++

Después de la catástrofe de la inundación, muchas carreteras en la región de Oberberg permanecen cerradas debido a las inundaciones o la erosión de la carretera. Como informa Landesbetrieb Straßen.NRW, todavía hay obstrucciones en algunas conexiones importantes en el municipio de Lindlar.

L 97 entre Kaiserau y cruce a L 98 hacia Berghausen

L 129 en Lindlar

L 284 entre el cruce L 129 y Lindlar-Heibach

L 299 entre Unterheiligenhoven y Vellingen

L 302 entre Neuremscheid y Kaiserau

Puente de la L 302 cerca de Lindlar-Felsenthal (debe asegurarse, puede ser necesario cerrarlo por completo)

B 237/K 5 Hückeswagen

+++61. Mensaje (viernes, 15:15)+++

Los viajeros ferroviarios deben seguir ejerciendo paciencia: la ruta de la RB 25 entre Colonia y Lüdenscheid permanecerá cerrada hasta nuevo aviso debido a los daños causados ​​por la tormenta y la situación de las inundaciones. Se utilizarán tres autobuses lanzadera como reemplazo temporal entre Köln-Frankfurter Strasse y Lüdenscheid. Hay retrasos en los trenes y cierres de rutas en el tráfico local y de larga distancia en Renania del Norte-Westfalia.

+++60. Mensaje (viernes, 15:05)+++

"Actualmente estamos de buen humor porque nos salimos con la nuestra", dice el presidente de SSV Süng, Ralf Theunissen, después de una inspección de las instalaciones deportivas en Hartegasse, que resultó gravemente dañada por la inundación en participaron el Lindlarer Sülz, en representación de la comunidad y la empresa fabricante Polytan. Aparentemente es posible volver a enderezar el césped artificial después de una limpieza a fondo. Las masas de agua habían socavado la superficie de juego, lo que provocó que la superficie se arrugara. El pequeño campo de juego también resultó dañado.

En los próximos días, los socios del club se reunirán para limpiar la plaza y quitar la peor suciedad de barro y escombros. Más tarde, llegan los empleados de Polytan con una máquina de limpieza. Actualmente no está claro cuándo sucederá esto. Sin embargo, no se espera un regreso al juego y a las operaciones de entrenamiento tan rápido. Por lo tanto, como medida de precaución, Theunissen quiere solicitar un intercambio por derecho de local para todos los partidos que deberían haber tenido lugar en Hartegasse en la primera mitad de la temporada.

Una ola de solidaridad ha llegado al SSV Süng de otros clubes de la zona. Un total de ocho clubes han informado y ofrecido capacidades de formación. "Eso es genial", dice el presidente, satisfecho con el apoyo. "Definitivamente llevaremos a nuestros equipos a otro lugar".

+++59. Mensaje (viernes, 14:40)+++

Después de un corte de energía en la planta de tratamiento de aguas residuales de Hommerich en Lindlar el jueves por la noche, la planta está funcionando nuevamente. Así lo anuncia el municipio de Lindlar. Con la ayuda de los bomberos y el THW, se pudo restablecer el suministro eléctrico. Las estaciones de bombeo individuales averiadas se repararán o reemplazarán en el transcurso de hoy, por lo que, de acuerdo con la consulta con la empresa operadora Eurolat, se puede suponer que la planta de tratamiento de aguas residuales volverá a funcionar de manera estable a partir de esta tarde.

+++58. Mensaje (viernes, 14:30)+++

Desde esta mañana, la mayoría de los clientes de BEW en Wipperfürth y Hückeswagen pueden volver a recibir electricidad. Solo unos pocos hogares y algunas empresas industriales se encuentran actualmente sin electricidad. Junto a los bomberos se trabaja en el restablecimiento del suministro en estas zonas.

Según BEW, aún debe localizarse una falla en el cable en el área de Wipperfürth-Ohl. Es probable que se requieran paradas para trabajos de reparación. Actualmente no se sabe cuándo sucederá esto. El suministro de gas y agua potable está y estuvo garantizado sin restricciones. No es necesario hervir el agua potable, dijo el proveedor de energía.

+++57. Mensaje (viernes, 14:22)+++

La ciudad de Hückeswagen ha informado sobre el trabajo de limpieza en curso y los cierres actuales. La Alte Ladestraße en el centro también está muy contaminada con petróleo, por lo que la calle aún no se ha abierto al tráfico. Vehículos especiales están en proceso de remover la suciedad. La contaminación de las franjas verdes junto a la carretera es especialmente problemática. “Esta capa de aceite también hay que quitarla para que la carretera no se vuelva a ensuciar cuando vuelva a llover.” La vía permanecerá cortada al tráfico de paso al menos hasta la próxima semana. El tráfico se desviará por Bahnhofstrasse.

[Foto: Ciudad de Hückeswagen,

Waldemar Kneib

--- La contaminada Alte Ladestrasse.]

Por otro lado, la parte de Alte Ladestraße desde Bergisches Kreisel hasta la entrada de Aldi y Bürgerbüro puede liberarse para permitir el acceso exclusivo de automóviles a los aparcamientos "Festplatz" y "Bürgerbüro". Esta sección (como callejón sin salida) ahora es transitable nuevamente.

Como se informó, los Wupperauen también se ven gravemente afectados por la contaminación por petróleo. En cualquier caso, la distancia se extenderá durante un período de tiempo más largo. Por lo tanto, Wupperauen y, por lo tanto, también el carril bici en Wupper entre K 5 (Bevertalstraße) y Bergisches Kreisel permanecerán cerrados para peatones, ciclistas y todos los visitantes hasta nuevo aviso. Las barreras deben observarse estrictamente. Especialmente para los ciclistas existe el riesgo de lesiones. La precaución también se aplica a la Wuppervorsperre. Los senderos alrededor de la presa previa no se inundaron aquí, pero también hay tierra en los bordes. Por lo tanto, los visitantes solo deben permanecer en los senderos y, en particular, mantener a las mascotas alejadas de las áreas frente al mar.

Para el aumento de la acumulación de residuos voluminosos debido al sótano inundado, BAV ofrece opciones de eliminación adicionales, que se pueden ver aquí.

El Schloss-Stadt Hückeswagen ofrece una línea directa de crisis atendida todos los días (incluidos sábados y domingos) de 8 a. m. a 6 p. m. y se puede contactar en el Tel.: 02192/8 87 53. En caso de emergencia, por supuesto, el número de emergencia es el 112.

+++56. Mensaje (viernes, 13:40)+++

La fábrica Jokey en Wipperfürth-Niedergaul también se vio afectada por las inundaciones. El suministro de energía y refrigeración ha fallado. Nadie resultó herido y la limpieza aún continúa. Según la compañía, la producción ha sido suspendida hasta nuevo aviso. Sin embargo, los productos terminados que están en stock se pueden enviar según lo planificado. Los empleados están trabajando a toda máquina para volver gradualmente a las operaciones regulares lo más rápido posible.

La gerencia anunció que aún no es posible hacer una declaración exacta sobre cuándo se reanudará por completo la producción. En la ubicación de Jokey Fähnrichstüttem, el sótano estuvo a veces hasta 20 centímetros bajo el agua como resultado de las fuertes lluvias. Sin embargo, el agua fue bombeada con la ayuda de los bomberos y otros ayudantes. Después de una breve parada, la producción vuelve a funcionar con normalidad. La fabricación de herramientas de broma en el sitio de Lindlar-Hommerich también sufrió daños menores por las inundaciones, pero desde entonces ha podido reanudar la producción. La fábrica Jokey en Gummersbach no se vio afectada.

"Aunque nos habíamos preparado para la tormenta pronosticada y tomado varias medidas, como todos los demás en la región, nos sorprendieron las enormes cantidades de agua", dice Peter Dörmbach, director financiero de Jokey. “Estamos haciendo todo lo posible para solucionar la falla del sistema en la planta de Wipperfürth lo más rápido posible y estamos en estrecho contacto con nuestros clientes y socios. Gracias al trabajo comprometido de nuestros empleados, la brigada de bomberos y otros ayudantes, confiamos en que pronto podremos volver a producir en algunas áreas allí”.

+++55. Mensaje (viernes, 13:20)+++

La represa de Beverteich ha aguantado, los residentes evacuados de las áreas afectadas debajo del agua pueden regresar a sus hogares. Esta noticia también trajo un gran alivio al alcalde Dietmar Persian, quien también ha estado en servicio continuo desde el miércoles. “Aquí no hay heridos, no hay muertos. Eso no es una cuestión de rutina cuando miras las imágenes”.

Todos los ciudadanos afectados por la evacuación mostraron gran comprensión y paciencia. Hasta ayer por la noche, 70 personas aún estaban alojadas en el salón de usos múltiples. Cuando quedó claro que no podrían dormir en sus propias camas durante al menos una noche más, la gente de Hückeswagen demostró que estaba muy dispuesta a ayudar, como explica Persian. “Nadie tenía que dormir en una cama plegable”. Todas las personas fueron acogidas por particulares, algunos proporcionaron apartamentos de vacaciones y algunos ciudadanos también encontraron alojamiento en el Johannesstift. "¡La gente se mantiene unida!"

La solidaridad seguirá siendo importante. También de carácter financiero. Las empresas afectadas por las inundaciones son un gran problema. “Tienen que volver a la producción rápidamente”, dice el alcalde. “Necesitamos el apoyo de los gobiernos federal y estatal para esto.” El ayuntamiento ya se comunicó con el gobierno estatal.

El alcalde está convencido de que los trabajos de limpieza y reparación de los daños llevarán mucho tiempo. Los residuos de petróleo habrían contaminado los prados de Wupper. “Tomará meses para que eso desaparezca.” Se seguirán esperando restricciones de tráfico en los próximos días, y algunas carreteras permanecerán cerradas el fin de semana.

+++54. Informe (viernes, 10:45 a. m.) +++

Después de los fuertes aguaceros de los últimos días, que no han escatimado en las instalaciones de la Asociación Agger, poco a poco se va normalizando la zona de la asociación. Según un comunicado de la Asociación Agger, los niveles extremadamente altos de precipitación habían

An Agger, Leppe y Sülz provocaron inundaciones parciales en plantas de tratamiento de aguas residuales y estaciones de bombeo, así como daños considerables en masas de agua.

Los trabajos de limpieza en todas las áreas de la Asociación Agger ya pudieron comenzar ayer cuando la lluvia amainó. "En el área de Sülz, que fue particularmente afectada con precipitaciones de más de 110 mm/m2, esto probablemente continuará durante algunos días más, a pesar del mayor esfuerzo posible", dijo el comunicado. Las alcantarillas tendrían que ser limpiadas, los cuerpos de agua libres de lodo y escombros y asegurados.

Aunque se esperan precipitaciones mínimas o nulas para el fin de semana, los equipos individuales de Aggerverband permanecen en espera para solucionar rápidamente cualquier problema que surja.

La situación en las represas se mantuvo relajada y se aseguró el suministro de agua potable. “El desbordamiento del Genkel también ha disminuido de 25 a 15 centímetros, con una tendencia a la baja.” El volumen de reserva del Aggertalsperre es de 2,9 millones de metros cúbicos. Esta es una capacidad de retención lo suficientemente grande como para que no haya peligro que temer aquí, según Aggerverband.

La situación, a veces dramática, en las plantas de tratamiento de aguas residuales y las estaciones de bombeo del Sülz, algunas de las cuales estaban inundadas o no eran accesibles, se ha aliviado, por lo que todas las plantas de tratamiento de aguas residuales han vuelto a funcionar desde las 5 a. m. de esta mañana. El Prof. Lothar Scheuer, miembro de la junta de Aggerverband, elogia el compromiso ejemplar de su equipo: "Sin el apoyo activo de los equipos, nunca hubiera sido posible volver a poner los sistemas en funcionamiento en tan poco tiempo".

+++53. Mensaje (viernes, 10:10 a. m.) +++

Hückeswagen da un suspiro de alivio: la represa de Beverteich ha aguantado, los residentes de las áreas debajo del agua pueden regresar a sus casas después de que tuvieron que abandonarlas el jueves por la noche. Esto fue anunciado por la administración de la ciudad el viernes por la mañana. Se dice que la presa frente al pueblo de Hartkopsbever es estable, y el desbordamiento de Bevertalsperre también se ha reducido significativamente. “Por lo tanto, el nivel del agua continúa cayendo constantemente, por lo que ya no hay temor de que se rompa la presa. Los expertos de la Asociación de Wupper y la autoridad inferior del agua del distrito de Oberberg continuarán verificando el estado de la presa", dijo. Bevertalstraße también estará abierta al tráfico nuevamente a partir de las 10 a.m.

+++52. Mensaje (viernes, 9:40 a. m.) +++

El domingo 18 de julio, "JensLäufe" realizará una carrera benéfica para los servicios de emergencia de la región. El punto de encuentro es a las 9 a. m. en el estacionamiento de Genkel en Gummersbach-Lantenbach. Los participantes corren, caminan o recorren una ruta elegida por ellos mismos y pueden donar dinero. La participación es gratuita. Inscripciones con Jens Klein (jensklein1@t-online.de, Tel.: 0157/57 07 59 75).

+++51. Mensaje (viernes, 8 a. m.) +++

Debido a los daños causados ​​por la tormenta, los servicios de trenes en la línea RB 25 continúan suspendidos. Mientras tanto, se ha establecido un servicio de reemplazo con cuatro autobuses entre Colonia Frankfurter Strasse y Lüdenscheid. No está claro cuándo se reabrirá la línea férrea.

+++50. Mensaje (jueves, 20:35)+++

Después de casi un día de uso constante, la mayoría de las tareas ya se han completado. Así lo informa el cuerpo de bomberos de Gummersbach. "Detrás de la mayoría de los servicios de emergencia hay horas agotadoras", escribe el cuerpo de bomberos en las redes sociales. Recibió apoyo para su trabajo de fuerzas externas de Meinerzhagen, Bergneustadt, Reichshof y Morsbach, así como de la Agencia de Ayuda Técnica. “Nuestros pensamientos están con los compañeros del cuerpo de bomberos de Altena y del cuerpo de bomberos de Werdohl en el distrito vecino de Märkische durante estas horas”. Dos servicios de emergencia perdieron la vida allí durante una operación.

+++49. Mensaje (jueves, 18:20)+++

El distrito de Oberberg llegó a otra conclusión provisional por la tarde. Las consecuencias de la lluvia continua del jueves por la noche probablemente mantendrán ocupados a los cuerpos de bomberos, THW y organizaciones de protección civil durante días, según un comunicado. Debido a las fuertes lluvias, especialmente en el norte del distrito, los equipos de rescate siguen trabajando para bombear sótanos, apartamentos y edificios de empresas inundados.

En Hückeswagen, 13 sitios de despliegue más grandes tuvieron que ser procesados ​​por la tarde. En el área de Bevertalsperre, la represa en Beverteich continuará siendo monitoreada. El agua de la Bevertalsperre se drena de manera controlada, de modo que se reducen las entradas y salidas. Los aproximadamente 170 ciudadanos de Hückeswagen que tuvieron que abandonar sus hogares por razones de seguridad todavía están siendo atendidos en centros de atención.

En Wipperfürth, según el anuncio, los trabajos de rescate de la tarde se concentraron en las instalaciones de la empresa Radium. Allí, 36 servicios de emergencia con refuerzos de la Agencia Federal de Socorro Técnico bombearon grandes cantidades de agua fuera de los pasillos. La empresa Voss también se vio afectada. En el área urbana, algunos edificios sufrieron daños tan severos debido a las fuertes lluvias que están siendo revisados ​​por estática. En general, la situación en el sitio se está relajando hasta el punto de que se ha dado de baja el centro de atención para ciudadanos en Wipperfürth.

[Foto:

Marcel Klinkmüller --- Prevalecían condiciones catastróficas en el centro de Wipperfürth (más fotos en la galería).]

En Lindlar, un clarificador desbordado en Hommerich llamó a los bomberos y al THW. En la empresa Kind en Lindlar-Kaiserau, se dañó un almacén de materiales peligrosos. El trabajo de seguridad se llevó a cabo bajo la supervisión de la Autoridad Inferior del Agua y un consultor químico. También hubo que bombear agua desde varios edificios de la empresa en Leppetal (Kaiserau). El área de la K 38 se ha cerrado al tráfico entre "Müllemich" y "Fahn" porque la calzada estaba socavada. Se espera que la reparación tome algunas semanas.

Se están realizando trabajos de limpieza en los distritos de Brunohl y Vollmerhausen de Gummersbach.

Alrededor de 50 servicios de emergencia seguían activos en Engelskirchen por la tarde. En Engelskirchen, la calzada de la K 47 entre Ründeroth-Ohl y Bellingroth ha sido socavada y partes del terraplén se han desprendido. El área ha sido cerrada al tráfico. Se puede suponer que las reparaciones también llevarán algunas semanas aquí, se dice.

Mientras tanto, dos camiones de bomberos de la brigada de bomberos fueron llamados a Overath desde Oberberg para brindar apoyo. Aquí, la calle principal en particular se vio afectada por las fuertes lluvias. Se tuvieron que bombear alrededor de 100 sótanos inundados. "Las numerosas y duraderas operaciones han demostrado una vez más que se puede confiar en nuestras brigadas de bomberos, THW, DRK, DLRG, MHD y muchos otros ayudantes, a menudo voluntarios, en el distrito de Oberberg. Les agradezco y respeto a todos", dijo. Administrador de Distrito Jochen Hagt.

La línea de ayuda a los ciudadanos del distrito de Oberberg estuvo abierta hoy hasta las 5:00 p. m. y se usó con frecuencia.

+++48. Mensaje (jueves, 18:05)+++

Debido a los daños causados ​​por la tormenta a lo largo de toda la ruta, los servicios de trenes en la línea RB 25 continúan suspendidos. Al menos hoy, se establece un servicio de reemplazo con dos autobuses de la empresa Sauerlandgruß entre Colonia Frankfurter Straße y Lüdenscheid. Todavía no está claro si los trenes funcionarán mañana.

+++47. Mensaje (jueves, 17:50)+++

Debido al inminente desbordamiento del Wuppertalsperre y la inundación en Radevormwald, las advertencias oficiales para las medidas de evacuación se han extendido hasta mañana por la mañana. Se deben seguir las instrucciones de los servicios de emergencia.

+++46. Mensaje (jueves, 17:15)+++

La seguridad de la represa de Beverteich sigue en peligro. Así lo informa la administración de la ciudad. La presa de Beverteich frente a Hartkopsbever todavía se está inundando. El nivel del agua en el estanque también se está hundiendo, pero muy lentamente en este momento. "Por lo tanto, todavía no se puede garantizar que la estabilidad de la presa se asegure de la noche a la mañana. Por lo tanto, la evacuación necesaria anoche debe extenderse". Los residentes de las siguientes calles se ven afectados: Hartkopsbever, Kleineichenweg, Bevertalstraße, Peterstraße (lado Wupper), Mühlenweg, Färberweg, Walkerweg, Weberweg, Tuchmacherweg, Reinshagensbever, Pixberger Mühle, Schwarzer Weg, Brücke y Fuhr.

"Los expertos de la Asociación de Wupper y la autoridad inferior del agua del distrito de Oberberg siguen comprobando el estado de la presa de forma continua", continúa. A la administración le gustaría proporcionar información a través de la página de inicio y Facebook tan pronto como se levante la evacuación.

Mientras tanto, el nivel de Wupper ha bajado para que Peterstrasse pueda volver a abrirse al tráfico. Sin embargo, la "Alte Ladestraße" todavía está completamente cerrada al tráfico. Por lo tanto, solo es posible conducir a través de Hückeswagen a través de Bahnhofstrasse. Si es posible, Hückeswagen, por lo tanto, debe continuar sin pasarse por alto. El acceso a las calles más altas en el área de Kleineichen (Untere Straße, Jung-Stilling-Straße, Waldstraße) se reabrirá en breve.

+++45. Mensaje (jueves, 16:55)+++

La inundación afectó especialmente al SSV Süng. El Lindlarer Sülz inmediatamente adyacente se había convertido en un río embravecido e inundó por completo el campo de deportes en Hartegasse. El agua ahora se ha drenado, lo que permite a los responsables evaluar el alcance del daño. La superficie de juego arrojó olas, la grava del estacionamiento adyacente se lavó debajo de la parte delantera del césped artificial.

Mañana, los responsables del presidente Ralf Theunissen se reunirán con un experto del fabricante Polytan para discutir cómo proceder. "En primer lugar, tenemos que ver si se puede salvar algo", explicó Theunissen cuando OA le preguntó. La instalación no se puede utilizar hasta nuevo aviso. El presidente agradece mucho que algunos clubes vecinos ya se hayan comunicado para poner aforo a disposición de los pateadores de la SSV. Gracias al sindicato con SV Frielingsdorf y VfL Berghausen, los jóvenes pueden entrenar en las canchas allí.

Alrededor de 20 voluntarios lucharon hasta bien entrada la noche para proteger el gimnasio de las inundaciones. "El agua ya había subido por los desagües", dice Theunissen. Pero el esfuerzo incansable dio sus frutos. El agua fue empujada hacia atrás antes de que pudiera entrar por las puertas. La sala permaneció seca y, por lo tanto, todavía está disponible para los atletas.

[Foto: privado.]

+++44. Mensaje (jueves, 16:20)+++

La brigada de bomberos de Wipperfürth todavía está muy ocupada. Mientras tanto, lo principal es bombear el sótano y, sobre todo, volver a hacer posible el suministro eléctrico a algunas empresas para que se pueda reanudar la producción, como explican la alcaldesa Anne Loth y su adjunto Dirk Kremer cuando se les pregunta. El centro de la ciudad hanseática estuvo temporalmente bajo el agua. "Es por eso que ayer trabajamos desde afuera", dice Loth, por lo que primero se vaciaron los sótanos en las aldeas de la iglesia. Solo cuando el nivel en el centro de la ciudad había bajado, los servicios de emergencia continuaron activos allí. Unas 60 personas tuvieron que abandonar sus casas. Los que no eran acogidos por conocidos, amigos o vecinos encontraban alojamiento en el gimnasio del antiguo seminario. "Eso fue alrededor de un puñado".

Alrededor de una cuarta parte de los minoristas de la ciudad se vieron afectados por las inundaciones. "Tratan de salvar los bienes que aún se pueden salvar", dice Kremer. Algunos apartamentos privados también se ven afectados, pero el alcance aún no está claro. “Es una catástrofe para todos.” El trabajo de los bomberos sigue siendo difícil porque el nivel del Wupper sigue siendo alto y el agua llega a veces justo después de haber sido bombeada. Esperan que el trabajo continúe durante unos días más y esperan que se ahorren más lluvias. Se elogió el trabajo en equipo de todos los involucrados. “El trabajo entre los bomberos, policías, autoridades y todas las demás empresas y ayudantes involucrados es muy bueno, se está haciendo un gran trabajo ahí”, dijo el alcalde.

+++43. Mensaje (jueves, 16:15)+++

Georg Wulf, de la junta directiva de Wupperverband, informó hoy sobre una situación climática extremadamente rara que solo ocurre cada 1000 años. En pocas horas, se midió alrededor de una décima parte de la precipitación anual en el área de la asociación con hasta 140 litros de lluvia por metro cuadrado. La situación en el área de Bevertalsperre y Beverteich en Hückeswagen abajo era particularmente crítica. Después de la evacuación de las personas debajo de la presa del estanque de operación privada, que de todos modos necesitaba rehabilitación, los afectados criticaron por qué no reaccionaron con anticipación y drenaron el agua en consecuencia. "No puedes prepararte para un evento tan extremo porque no puedes calcularlo", respondió el director de la represa Thorsten Luckner.

Si se hubiera drenado todo el sistema, podría haber escasez de agua si no hubiera comenzado la fuerte lluvia. Tales masas de agua, que incluso podrían provocar la rotura de la presa, nunca se esperaban de antemano. La situación se ha aliviado un poco, pero el peligro aún no se ha evitado por completo. Cuando se activaron los sistemas de desbordamiento de inundaciones, con los que se regula la salida de la misma manera que la entrada, la regulación retardada de las presas de Wupper y Bevertalsperre impidió que los ríos y arroyos se desbordaran al mismo tiempo. Los niveles están cayendo actualmente, pero Wupperverband señala que una caída notable solo se notará en uno o dos días. Mientras que la planta de tratamiento de aguas residuales en Hückeswagen se inundó, la de Radevormwald se salvó.

+++42. Mensaje (jueves, 15:40)+++

Ayer por la noche a partir de las 17:00, BEW Netze GmbH tuvo que realizar desconexiones de seguridad en Wermelskirchen, Wipperfürth y Hückeswagen porque los sistemas eléctricos estaban bajo el agua debido a la inundación del sótano. Numerosas empresas industriales a lo largo del Wupper y otros arroyos también se ven afectadas. Actualmente se están reparando los daños. "La conexión de estaciones y áreas de red solo se puede decidir en el sitio según la situación, la seguridad es la máxima prioridad aquí", dijo BEW.

En Wipperfürth, el centro de la ciudad, Leiersmühle/Haarhausen, Niederwipper/Egerpohl y Kupferberg se vieron particularmente afectados, en Hückeswagen Peterstrasse y Hartkopsbever.

tú

La subestación en Kleineichen está actualmente bajo observación. Una ruptura de la presa en Beverteich requeriría un cierre inmediato. Esto afectaría entonces a toda el área urbana de Hückeswagen.

Las obras hidráulicas de Kleineeichen se cerraron como medida de precaución. El agua potable se obtiene actualmente del preproveedor Aggerverband.

La oficina central de BEW en Wipperfürther Sonnenweg, ubicada directamente en Gaulbach, tiene que lidiar con daños por inundaciones. Hasta el mediodía, por lo tanto, solo se podía contactar a uno a través del número de guardia 02267/686-0.

ladrón

Se espera que el trabajo de reparación y limpieza tome varias semanas, según la compañía.

+++41. Mensaje (jueves, 14:50)+++

Para ayudar a los hogares afectados por la inundación y poder eliminar rápidamente los residuos voluminosos y los dispositivos electrónicos de los daños causados ​​por la inundación, BAV amplía el horario de apertura del centro de reciclaje en el centro de eliminación de Leppe (Am Berkebach , Lindlar). El centro de reciclaje de Hückeswagen no está disponible de nuevo actualmente. Se ruega a todos aquellos que no se vean afectados que no lleven sus residuos al centro de reciclaje hasta la semana siguiente. El horario de apertura extendido solo se aplica a la entrega de desechos voluminosos y dispositivos electrónicos dañados por inundaciones.

Horario ampliado del 16 al 23 de julio

Viernes 16 de julio: 10h a 18h

Sábado 17 de julio: 10h a 18h

Lunes a viernes, 18 al 23 de julio: 10 a 18 hs.

+++40. Mensaje (jueves, 14:20)+++

El empleado de OA, Michael Kleinjung, estuvo en el sitio en Gummersbach-Brunohl y preguntó sobre la situación actual.

+++39. Mensaje (jueves, 13:45)+++

El administrador del distrito, Jochen Hagt, y el director del distrito, Klaus Grootens, obtuvieron una descripción general de la situación en la región durante la noche. Ambos agradecieron a los numerosos ayudantes: "Todos ustedes se aseguraron de que gran parte del daño de la tormenta fuera y será reparado lo más rápido posible y así han evitado cosas aún peores". En la Franz-Dohrmann-Haus en Marienheide, los servicios de emergencia nacionales pueden tomar un descanso y son atendidos por la Cruz Roja Alemana y el Malteser Oberberg.

Según la administración del distrito, 132 trabajadores de rescate todavía están de servicio en Hückeswagen. El Bevertalsperre se baja de manera controlada, la presa en el Beverteich es monitoreada para la estabilidad por un escuadrón de drones. Se instaló un centro de atención en el polideportivo Hückeswagen, donde actualmente se atiende a 95 personas. Hay inundaciones en la empresa Klingelnberg en Hückeswagen, que han afectado a los tanques y hornos de endurecimiento.

En Wipperfürth, 65 servicios de emergencia están trabajando actualmente en alrededor de 90 sitios de despliegue, incluidos los ayudantes de la empresa Radium para bombear agua.

Muchos arroyos y ríos en la región de Oberberg no pueden transportar el agua de la inundación lo suficientemente rápido, por lo que las inundaciones continúan. Por lo tanto, muchos sótanos y apartamentos no se pueden vaciar de inmediato.

+++38. Mensaje (jueves, 13:25)+++

Debido a que el Oelchenshammer se vio afectado por la inundación, el museo cerca de Engelskirchen-Bickenbach está cerrado temporalmente. El taller de vacaciones previsto para el 18 de julio no tendrá lugar.

+++37. Mensaje (jueves, 13:05)+++

En la empresa Eurolat (anteriormente Tuffi) en Lindlar-Hommerich, la planta de tratamiento de aguas residuales de la empresa se desbordó por la mañana. El agua inundó los pasillos. La Agencia de Socorro Técnico de Hannover está trabajando actualmente allí con bombas especiales. El cuerpo de bomberos de Waldbröl prestó ayuda en la empresa Schmidt + Clemens (S + C). Un tanque de aceite de 30.000 litros amenazó con flotar allí, pero la situación fue controlada. El THW está desplegado allí y en empresas vecinas.

Alrededor de 20 personas fueron evacuadas de sus hogares en Sonnenstrasse en Hartegasse durante la noche, informa Hans-Peter Scheurer de la brigada de bomberos. Las casas actualmente no son habitables, el agua había subido a una altura de 40 centímetros. Tras consultar con la oficina de orden público, todos los afectados fueron alojados por familiares, por lo que no fue necesario habilitar alojamiento de emergencia.

Como anunció S + C, la producción solo podría aumentar nuevamente en algunas áreas porque

las máquinas primero deben repararse o someterse a un control de seguridad.

Martin Schmidt, director del equipo de gestión de crisis de S+C: "Pueden pasar unos días antes de que volvamos a tener suficiente producción".

+++36. Mensaje (jueves, 13 h)+++

Incluso el cuerpo de bomberos de Engelskirchen todavía tiene las manos ocupadas. El sitio de despliegue más grande está en Bickenbach. Allí, la depresión en la que se encuentra la antigua Schützenhaus estaba completamente bajo el agua. El nivel del Leppe llegaba casi hasta el techo del edificio. Para bombear el lodo y devolverlo al arroyo a través de mangueras, nueve miembros de la brigada de bomberos de Marl del norte del área del Ruhr desplegaron un llamado sistema HFS para apoyar a sus camaradas en Engelskirchen. Con esta bomba de alto rendimiento, se pueden mover grandes cantidades de agua, pero según Uwe Klein del centro de operaciones, aún estará en el lugar durante varias horas. Al mismo tiempo, los bomberos están ocupados con varios sótanos inundados. En general, las fuerzas de Engelskirchen han gestionado unas 220 misiones desde ayer.

El derrumbe parcial de un edificio en Lepperhammer anoche (informó OA) arrancó parte de la fachada, lo que a su vez destruyó un pequeño puente que transportaba una línea de gas. Los empleados del proveedor de energía lograron empujar la línea dañada a otro lugar y desterrar el peligro.

[Fotos: cuerpo de bomberos de Engelskirchen --- El antiguo campo de tiro en Bickenbach se hundió en las inundaciones, por lo que se solicitó un sistema HFS al cuerpo de bomberos de Marl; en el Lepperhammer, el agua derribó parte de un edificio.]

+++35. Mensaje (jueves, 12.45 h) +++

La L 302 cerca de Lindlar-Felsenthal probablemente estará cerrada hasta mañana. Landesbetrieb Straßen.NRW le informará de ello si lo solicita. El camino ha sido arrasado y actualmente es intransitable en esta área. La L 284 cerca de Lindlar-Hartegasse también está cerrada, pero la autoridad estatal espera poder volver a abrir al menos un carril de tráfico durante el día. También hay algunas restricciones en las áreas alrededor de Bevertalsperre, pero la situación allí es confusa. No son sólo las carreteras estatales las que se ven afectadas. "Tenemos todas las fuerzas disponibles para volver a hacer que las calles sean seguras para el tráfico y eliminar los peligros", dijo un portavoz de Straßen.NRW.

+++34. Mensaje (jueves, 12:05 p. m.) +++

Desde el ayuntamiento de Lindlar, la administración pudo ver desde el principio que la situación volvería a deteriorarse después de la tormenta de la semana pasada. Eso le dice al diputado Michael Eyer, al alcalde Dr. Georg Ludwig tiene que representar como su representante general como administrador de crisis. Ludwig está de vacaciones, pero Eyer está en estrecho contacto con él. Un equipo de crisis de la administración fue convocado desde el principio para discutir las medidas de acompañamiento. "Fue inimaginable lo que sucedió allí", dice Eyer, describiendo la situación hasta bien entrada la noche.

Mientras tanto, sin embargo, la situación se ha aliviado un poco. Solo hubo unas pocas operaciones más, incluido el sótano de suministros de un centro para personas mayores que tuvo que ser vaciado. Además, la evaluación de daños está en curso, por lo que en Oberbüschem, en la zona del camping, se ha desprendido un trozo de carretera. El servicio de guardia en áreas administrativas como seguridad y orden se mantendrá al menos hasta mañana. "El suelo ya no absorbe nada, cualquier lluvia adicional ahora generaría nuevos problemas".

Debido a las condiciones climáticas, el centro cultural fue habilitado ayer como posible refugio de emergencia. Pero no se usó. “Todas las personas que tuvieron que salir de sus casas fueron acogidas por otros particulares. ¡Fue una gran señal de solidaridad!”.

[Foto: privado --- La carretera se ha averiado en Oberbüschem, cerca del campamento.]

+++33. Mensaje (jueves, 11:45 a. m.) +++

Debido a las fuertes lluvias, la subestación Marienheide cerca de la empresa Rüggeberg se inundó. Esto condujo a un apagado automático de seguridad, por lo que el suministro eléctrico en el área municipal estuvo completamente cortado temporalmente. En la subestación, dos transformadores de 110.000 voltios siguen muertos, según un comunicado de Aggerenergie. Alrededor de las 3 a.m., se pudo establecer un suministro de las subestaciones vecinas Gummersbach y Wipperfürth y se pudo garantizar el suministro nuevamente en un corto plazo. “Sin embargo, no fue posible compensar por completo los problemas en la red upstream. La subestación averiada solo puede reanudar la operación después de que la inundación haya disminuido, el equipo eléctrico se haya secado y se haya llevado a cabo una inspección intensiva", dijo el proveedor de energía.

+++32. Mensaje (jueves, 11:35 a. m.) +++

La brigada de bomberos de Gummersbach está trasladando actualmente seis unidades de casa en casa en el pueblo de Brunohl para vaciar los sótanos. Alrededor de dos tercios del pueblo todavía están inundados. El agua se desbordó en una presa en el Agger y se extendió sobre una gran área en un prado. El THW solicitado no había llegado porque tenía que brindar asistencia en otras operaciones. Actualmente se están manteniendo conversaciones con un administrador de represas de Aggerverband sobre cómo controlar la situación en el dique.

Otro foco de operaciones está en Niederseßmar, donde ayer por la noche se evacuaron casas en Gummersbacher Straße (informó OA). En tres edificios, los sótanos están bombeados. El trabajo en la intersección de Vollmerhausener Strasse y Strombachstrasse acaba de completarse, informa el jefe de bomberos Frank Raupach. Se drenó el agua y se limpió el área.

[Fotos: Michael Kleinjung --- En Brunohl todavía hay "tierra debajo" (imagen superior), la intersección Vollmerhauser Straße/Strombachstraße ha sido drenada nuevamente (imagen central) y en Niederseßmar los sótanos de tres edificios residenciales están siendo bombeados.]

+++31. Mensaje (jueves, 11:25 a. m.) +++

En Wipperfürth, el cuerpo de bomberos todavía está en funcionamiento continuo y actualmente está ocupado bombeando sótanos en toda la ciudad. En el centro de control se recibieron cientos de llamadas, que ahora están siendo procesadas. El apoyo llegará puntualmente de THW y un camión de bomberos de Altenkirchen (Renania-Palatinado).

Según el jefe de bomberos Peter Rothmann, varias personas tuvieron que ser rescatadas ayer. Además de la evacuación de una casa cerca de Wupper (informó OA), un hombre en un campamento en Ohl no quería salir de su caravana por miedo. Solo después de una buena persuasión, los servicios de emergencia lo persuadieron para que saliera de la caravana. Fue rescatado del área de peligro por un bote DLRG. En Hönnige, los ocupantes de un automóvil entraron en pánico debido a las masas de agua. Aquí también intervino el cuerpo de bomberos para calmar las cosas.

Ocho personas estaban en peligro en las orillas del Wupper debido al rápido aumento del agua. Fueron puestos a salvo a tiempo. En Egerpohl, una vaca en un prado en Wipper no podía moverse y se salvó de ahogarse agarrándola con valentía.

+++30. Mensaje (jueves, 10:45 a. m.) +++

Debido a las consecuencias de la tormenta, la oficina de impuestos de Wipperfürth actualmente no está disponible al público ni por teléfono.

+++29. Mensaje (jueves, 10:30 a. m.) +++

Hückeswagen es uno de los municipios más afectados por la tormenta. Bever y Wuppertalsperre tuvieron que ser liberados una y otra vez moderadamente, la presa en Beverteich aún no está asegurada según la información del equipo de gestión de crisis. Calles enteras tuvieron que ser evacuadas y las inundaciones se extendieron por toda la ciudad. Además de la brigada de bomberos, el alcalde Dietmar Persian también estuvo en el lugar desde el principio, quien pasó toda la noche obteniendo una visión general del sitio y convocó rápidamente al equipo de gestión de crisis, como informa su adjunta Isabel Bever. El alcalde, como otros servicios de emergencia, primero fue enviado a la cama. "En algunos lugares, estaban de servicio hasta 26 horas seguidas y trabajaban hasta el agotamiento", dice Bever. Elogia el trabajo de todos los asistentes involucrados. Es gracias a ellos que actualmente no hay heridos. "Eso es lo principal".

En el pico había 194 personas en el alojamiento instalado en el polideportivo, en este momento todavía hay 100 Hückeswageners allí. Según las circunstancias, el ambiente allí es optimista y positivo. "La lluvia ha parado. Esperamos que la situación se estabilice pronto", continuó Bever. La limpieza ya ha comenzado donde sea posible. Sin embargo, el daño aún no es previsible.

+++28. Mensaje (jueves, 10:15 a. m.) +++

La lluvia ha provocado inundaciones a gran escala y el riesgo de inundaciones en Hückeswagen. Muchos hogares y negocios, incluida la empresa Klingenberg, se inundaron.

Además de este daño individual, actualmente existe un peligro particular por la represa en Beverteiches debajo de Bevertalsperre. La presa de Bevertalsperre es estable, pero las grandes cantidades de agua han provocado el desbordamiento controlado de la presa. Esto aumenta la presión sobre la presa del estanque Bevert debajo frente al pueblo de Hartkopsbever. Según la administración de la ciudad, actualmente no es posible decir si el estanque resistirá esta presión. Los expertos de Wupperverband verifican continuamente el estado de la presa.

Si la presa se rompiera aquí, esto provocaría un aumento drástico e inmediato en el nivel del agua en Bever y Wupper. Para la seguridad de los residentes, las casas y apartamentos en las siguientes áreas fueron evacuadas como medida de precaución durante la noche: Hartkopsbever, Kleineichenweg, Bevertalstraße, Peterstraße (al lado de Wupper), Mühlenweg, Färberweg, Walkerweg, Weberweg, Tuchmacherweg, Reinshagensbever, Pixberger Mühle, Schwarzer Weg, puente y carro.

Los aproximadamente 800 residentes en esta área se quedaron con familiares o amigos o fueron atendidos en un alojamiento temporal en el salón de usos múltiples de la Cruz Roja Alemana.

Una ruptura del Beverteich también podría afectar a la subestación de Kleineichenweg y obligar a desconectar la electricidad en Hückeswagen de inmediato. El BEW mantiene la situación bajo observación e intervendrá a corto plazo en caso de emergencia.

"Dado que las precipitaciones en curso ahora han disminuido, el nivel está cayendo ligeramente nuevamente en algunos lugares. Sin embargo, debido al desbordamiento de Bevertalsperre, la presión sobre Beverteich aún no está disminuyendo, por lo que aún no es posible especificar un momento para el regreso a los apartamentos evacuados", dijo.

Debido al aumento del nivel de Wupper, la "Alte Ladestraße" está actualmente completamente cerrada. También hay cierres en el área de Peterstrasse. Por lo tanto, se pide a los automovilistas que eviten Hückeswagen en la medida de lo posible. También se canceló el mercado semanal en la "Alte Ladestraße".

+++27. Mensaje (jueves, 9:55 a. m.) +++

La Cruz Roja Alemana de Oberberg trabaja desde ayer junto con el servicio auxiliar Malteser con 50 trabajadores, según informa el portavoz Johannes Ufer. El DRK se ocupa de cuatro albergues para personas que tuvieron que abandonar sus hogares debido a la situación de peligro. Estos incluyen el salón de usos múltiples Zum Sportzentrum en Hückeswagen, la escuela primaria Wupper en Radevormwald, el Eugen-Haas-Halle en Gummersbach y el alojamiento en Hansestraße en Wipperfürth.

La tasa de ocupación varió mucho durante la noche. Desde una docena de personas hasta 80 personas en Radevormwald en busca de ayuda, los números variaron mucho. "A menudo la gente primero buscaba protección allí y desde allí buscaba alojamiento con amigos, familiares o conocidos. Los centros de atención permanecerán en su lugar hasta nuevo aviso, continúa Ufer. “Tenemos que ver qué nos deparan las próximas horas.” Además de cuidar el alojamiento, el DRK también alojó y alimentó a los ayudantes externos. Entre otras cosas, el THW Bremen estuvo en acción en el área urbana de Gummersbach.

+++26. Mensaje (jueves, 9:50 a. m.) +++

La fuerte lluvia también tuvo consecuencias para el especialista en acero inoxidable con sede en Lindlar, Schmidt + Clemens. Ya a primera hora de la tarde estaban llenos los primeros sótanos de las instalaciones de la fábrica en Kaiserau. Alrededor de las 7:45 p. m., el Leppe se desbordó al oeste de la planta después de que los escombros y los árboles bloquearon el acceso al Canal Leppe. Parte del agua también penetró en las naves de producción. Por razones de seguridad, la producción se cerró y las salas se desconectaron gradualmente de la red eléctrica.

"El gobierno del distrito de Colonia también fue informado, aunque aparentemente no se encontraron fugas, por lo que se puede suponer que no se han escapado sustancias nocivas para el medio ambiente", dijo un portavoz de la compañía. El trabajo de limpieza está actualmente en marcha y la producción se reanudará en gran medida durante el transcurso del día. La cantidad de daño causado no se puede cuantificar en este momento.

+++25. Mensaje (jueves, 9:45 a. m.) +++

El centro de emergencias del distrito de Oberberg hizo un balance por la mañana. Desde ayer se han registrado un total de 1.200 sitios de despliegue en el área del distrito, y en las horas pico alrededor de 1.300 servicios de emergencia estaban ocupados haciendo frente a las inundaciones causadas por la lluvia continua. Según una portavoz del distrito, hubo dos heridos en Wipperfürth. Un ayudante de DLRG se lesionó durante una operación y fue llevado al hospital para recibir tratamiento como paciente hospitalizado, un residente sufrió una descarga eléctrica.

La situación en Wupper y Bevertalsperre y en Beverteich se ha aliviado un poco. En Radevormwald y Hückeswagen, las ciudades y las zonas residenciales fueron evacuadas porque el agua desbordaba las presas o amenazaba con desbordarse. Algunos de los afectados fueron alojados en albergues de emergencia. No se sabe cuántas personas finalmente tuvieron que dejar sus casas y apartamentos. En el municipio de Marienheide, la electricidad había fallado en una gran área durante varias horas. La interrupción se resolvió durante la noche.

+++24. Mensaje (jueves, 8:05 a. m.) +++

En Hückeswagen, otras calles y zonas residenciales tuvieron que ser evacuadas durante la noche porque el Bevertalsperre y el Beverdeich se desbordaron. Se han habilitado refugios de emergencia en varios lugares para los residentes de las áreas afectadas.

+++23. Mensaje (jueves, 1:05 a. m.) +++

Aunque desde entonces la lluvia ha disminuido o se ha detenido, la situación de las inundaciones en Oberberg sigue siendo muy tensa. Se espera que los servicios de emergencia estén ocupados con las consecuencias del desastre de la inundación de hoy durante varios días.

¡Preste atención a los informes de peligro durante la noche en https://warning.bund.de o a través de la aplicación de advertencia "NINA"! El teletipo de OA continuará por la mañana.

+++22. Mensaje (jueves, 12:55 a. m.) +++

[Video del derrumbe de un edificio: Privado.]

En el Lepperhammer de Engelskirchen, un maremoto derrumbó parcialmente un edificio que albergaba dos consultorios médicos. El Leppe se había acumulado en un puente inmediatamente adyacente después de que las ramas y otros objetos quedaran atrapados allí. Alrededor de las 11 de la noche la presión era tan grande que el agua se abrió paso por otro lado y golpeó la fachada con toda su fuerza. Los empleados de las prácticas ya habían llevado el equipo a una casa vecina, pero este edificio también se inundó parcialmente. Como el alcalde Dr. Gero Karthaus explicó en el lugar que las prácticas deberían encontrar un hogar temporal en el "Alten Wolllager" o en los hospitales de los alrededores. Se desplegaron 35 bomberos de las unidades Engelskirchen, Ründeroth y Loope.

[Foto: Leif Schmittgen --- La fachada exterior fue arrancada por las inundaciones.]

+++21. Mensaje (jueves, 0:15 a. m.) +++

La situación en el norte del distrito se vuelve cada vez más amenazante: según el centro de control del distrito, el Bevertalsperre en Hückeswagen está actualmente desbordado. El pueblo de Hartkopsbever y Peterstraße en Hückeswagen debe ser evacuado Vaya a altitudes más altas inmediatamente. Hay riesgo de inundación. Cuando esté en el área afectada, apague los aparatos de calefacción y cocina. Luego abandone el edificio inmediatamente y diríjase a un lugar seguro. Siga las instrucciones de los servicios de emergencia. Piense también en sus vecinos inmediatos. Ayuda a niños, ancianos y personas con movilidad reducida. Mantenga los números de bomberos y policía libres para llamadas de emergencia.

+++20. Mensaje (jueves, 12:10 a. m.) +++

El cuerpo de bomberos está de servicio en Gummersbach-Brunohl en Aggerufer, donde varias casas se han inundado. No es necesario despejar la zona residencial. Anteriormente, 33 personas habían sido evacuadas de tres casas en Gummersbacher Strasse en Gummersbach-Niederseßmar después de que se interrumpiera el suministro eléctrico en los edificios debido al sótano inundado. Los afectados se quedaron con familiares o en el Eugen-Haas-Halle. Allí se instaló un alojamiento temporal.

[Foto: Leif Schmittgen --- Probablemente habrá que evacuar varias casas en Brunohl.]

+++19. Mensaje (miércoles, 23:50)+++

El centro de control del distrito informa que el corte de energía en Marienheide continuará por mucho tiempo. La llamada de emergencia 112 puede verse interrumpida. En caso de emergencia, se puede contactar a los bomberos en sus ubicaciones en Marienheide, Kempershöhe, Kalsbach y Müllenbach.

Deje la radio (del coche) encendida. Informe a sus vecinos y preste asistencia si es necesario. Mantenga los números de bomberos y policía libres para llamadas de emergencia. Más información en Tel.: 02261/88 38 88.

+++18. Mensaje (miércoles, 23:30)+++

Hay una advertencia oficial del centro de control de rescate de Radevormwald: debido a las lluvias extremas, el agua en la presa de Wuppertalsperre pronto se desbordará. El nivel del Wupper aumentará muy rápidamente como resultado del drenaje en el área de la ciudad. ¡Existe riesgo de inundación! Se pide a los vecinos de los lugares a lo largo del río que abandonen inmediatamente la zona de peligro. ¡Existe un grave peligro para la vida! Se instalará un centro de atención en la escuela primaria de Wupper (Auf der Brede 33) para los ciudadanos afectados. Bajo ninguna circunstancia te acerques al río. ¡Hay peligro para la vida! Siga las instrucciones de los servicios de emergencia. Piense también en sus vecinos inmediatos. Ayuda a niños, ancianos y personas con movilidad reducida. Mantenga los números de bomberos y policía libres para llamadas de emergencia.

+++17. Mensaje (miércoles, 22:55)+++

El campo de deportes del SSV Süng en Hartegasse fue inundado por las inundaciones del Lindlarer Sülz. Las imágenes muestran que el caldo marrón se ha extendido por toda la superficie de juego. Actualmente no se puede cuantificar el alcance de los daños. Sin embargo, los futbolistas del SSV probablemente no podrán utilizar sus instalaciones durante semanas.

[Foto: privado --- El campo de deportes en Hartegasse era solo un paisaje lacustre.]

+++16. Mensaje (miércoles, 22:30)+++

La L 284 de Halver hacia Wipperfürth quedó intransitable por la tarde debido a las fuertes lluvias. El Hönnige, que de otro modo sería solo un pequeño arroyo, se convirtió en un arroyo. En el cruce con Dörpinghausen, la inundación de la carretera fue particularmente grave. Se inundaron grandes extensiones de campos y prados. El patio de la construcción cerró la calle al tráfico. El tráfico de mercancías pesadas también se vio afectado.

Poco antes de Wipperfürth, el agua llegaba a más de la rodilla y lo cubría todo. La presa en el canal fue abrumada por las masas de agua; asimismo, la rama hacia Bever Block. Las casas y los negocios debajo de la presa fueron golpeados aún peor esta vez que durante la tormenta de la semana pasada. La situación en el centro de la ciudad también es mala, donde el Wupper se desbordó en muchos lugares y provocó el caos.

[Foto: Thomas Jammers --- El agua tenía metros de altura en el centro de Wipperfürth.]

+++15. Mensaje (miércoles, 22:25)+++

El tráfico ferroviario en la ruta RB 25 entre Colonia y Lüdenscheid se detuvo por completo alrededor de las 7 p. m. debido a la tormenta. Deutsche Bahn aún no ha dado ninguna información sobre cuándo reanudarán las operaciones los trenes.

Por la noche hubo cortes de energía en partes de Wipperfürth y Marienheide. También hubo perturbaciones en las redes de telefonía móvil en todo el distrito.

+++14. Mensaje (miércoles, 22:20)+++

Michael Kleinjung, empleado de OA, estaba fuera de casa con la cámara de vídeo y muestra la situación de las inundaciones en Dörspe y Agger, entre Bergneustadt y Gummersbach-Niederseßmar.

+++13. Mensaje (miércoles, 20:10)+++

Debido al aumento del nivel del agua, el nivel del agua en las represas de la región también ha aumentado.

Como medida de precaución, Wupperverband había creado espacio en los depósitos de agua de servicio desde el lunes.

Hasta ahora, las cantidades de lluvia que fluyen desde los arroyos se han amortiguado en las represas.

Según las previsiones, se espera que las precipitaciones disminuyan durante la noche. Si esto no se hace realidad, Wuppertalsperre y Bevertalsperre podrían alcanzar el nivel máximo de agua en las próximas horas y no almacenar más agua de los tramos superiores de Wupper. Esto puede conducir a un mayor aumento en la cantidad de agua debajo de las represas, anunció la Asociación Wupper. Por lo tanto, los residentes y propietarios en Wupper y también en Beverbach debajo de Bevertalsperre deben tener especial cuidado.

+++12. Mensaje (miércoles, 20 h)+++

En el Agger en Gummersbach-Rebbelroth, las masas de agua han penetrado en la sala de la empresa Rentrop, y el edificio residencial adyacente también está en grave peligro y está siendo asegurado con sacos de arena. En un prado de la orilla opuesta, tres reses se metieron en líos. Huyeron a un pequeño cerro donde esperaron que el granjero los rescatara.

Unos kilómetros río abajo en Vollmerhausen, la intersección Vollmerhauser Straße/Strombachstraße ha sido "inundada" y cerrada al tráfico. En este punto, el Strombach desemboca en el Agger. El agua se acumula en el estero, que se obstruye con ramas y escombros. Los trabajadores de la construcción y la policía están en el lugar.

[Foto: Björn Loos --- La intersección Vollmerhauser Straße/Strombachstraße está actualmente intransitable.]

+++11. Mensaje (miércoles, 19:25)+++

[Foto: Departamento de Bomberos de Gummersbach.]

Un camión resbaló en un suelo fangoso justo antes del límite del distrito en el área de la ciudad de Meinerzhagen hacia el embalse anterior a la represa de Genkeltalsperre (foto). El cuerpo de bomberos de Gummersbach brindó apoyo. Se estableció un auge petrolero. Según Lars Hohmuth, del cuerpo de bomberos de Gummersbach, no hay peligro para la presa de agua potable. El conductor no resultó herido.

[Foto: Björn Loos --- El Agger cerca de Gummersbach-Dieringhausen amenaza con desbordarse.]

+++10. Mensaje (miércoles, 18:40)+++

La situación en Lindlar está llegando a un punto crítico. Mientras tanto, han llegado refuerzos de los cuerpos de bomberos de Gummersbach, Nümbrecht y Wiehl para hacer frente a la situación de las inundaciones. Así lo informa el portavoz Hans-Peter Scheurer. "La L 299 en Sülztal ya no es visible". El pueblo de Quabach ahora está completamente inundado.

[Fotos: cuerpo de bomberos de Lindlar --- El Sülz, cerca de Hommerich, se ha desbordado.]

+++9. Mensaje (miércoles, 18:30)+++

El Dörspe en Bergneustadt se ha desbordado. Como explica Dirk Kläs, del cuerpo de bomberos, varias entradas, como túneles y rejillas, están bloqueadas por ramas. El agua todavía está a unos 15 centímetros de las casas en Kölner Strasse. El área de la orilla está asegurada con sacos de arena. Se despliegan las unidades Bergneustadt, Dörspetal y Kleinwiedenest.

[El agua ha penetrado en los edificios de la antigua fábrica de la empresa Pühler.]

+++8. Mensaje (miércoles, 18:05)+++

En Lindlar hay sótanos y calles inundadas en muchos lugares. El foco de operaciones se encuentra actualmente en Hartegasse, Brochhagen y en Sülztal hasta el distrito de Linde, informa Hans-Peter Scheurer de la brigada de bomberos. Alrededor de 100 trabajadores están en acción y son apoyados por el patio de obras y la oficina de regulación municipal. La vía por el Lennefetal está cerrada por inundaciones, según Scheurer también hay reportes de operativos en la vía principal.

[Fotos: Wilfried Storb ---Land unter en Wipperfürth (Más fotos en la galería).]

+++7. Mensaje (miércoles, 17:30)+++

Thomas Eßer del centro de operaciones de bomberos en Wipperfürth registró alrededor de 100 operaciones a las 5:15 p.m. "Estamos bajo tierra", informa. Por la tarde, una madre y sus dos hijos fueron encerrados en su departamento cerca del Wupper. La casa estaba a punto de inundarse. Actualmente se está realizando un rescate de animales y no se conocen más detalles al respecto. Eßer hace un llamado a la población para que marque el número de emergencia tan pronto como haya riesgo. Numerosos sótanos y calles están inundados en el área de la ciudad. "Trabajamos en las asignaciones una tras otra", dice Eßer. El rescate de personas y animales tiene prioridad en todo momento.

+++6. Mensaje (miércoles, 4 p.m.)+++

Un almacén de la empresa Fuchs en Gummersbach-Niedergelpe amenazaba con llenarse. El cuerpo de bomberos llegó a tiempo para evitar que pasara algo peor con sacos terreros. No hubo daños, informó el propietario Timo Fuchs.

Mientras tanto, la situación en Lindlar y Wipperfürth está empeorando. En la ciudad hanseática se puso en alerta a todo el cuerpo de bomberos.

A medida que continúan las lluvias, aumentan los niveles de los ríos y arroyos de la región. No se puede descartar que las marcas de marea alta se alcancen a primera hora de la tarde. El Aggerverband ofrece una visión general de algunos niveles de agua en Agger, Sülz, Bröl y Wiehl.

+++5. Mensaje (miércoles, 14:50)+++

El cuerpo de bomberos de Hückeswagen hizo un balance de la primera tormenta de la tarde. La primera alarma sonó alrededor de las 7 a. m. de la madrugada. Un sótano en Hambüchener Weg estaba bajo el agua. Para controlar la situación se utilizaron dos bombas sumergibles. Para protegerse contra la entrada de agua renovada, el depósito de construcción se mudó con sacos de arena llenos.

En la calle "Zum Sportzentrum" la entrada del Brunsbach estaba obstruida. Sin embargo, cuando llegó el cuerpo de bomberos, el depósito de obras ya estaba activo y se aseguró de que el agua se drenara de manera segura. Alrededor de las 9:30 am fuimos a una empresa en Peterstrasse. Allí el agua había penetrado en una sala de producción. Aquí las entradas fueron protegidas por los bomberos con sacos terreros.

En un edificio en Mühlenweg, el agua se filtraba desde el suelo a través de un pozo de filtración. Las bombas internas no podían seguir el ritmo, por lo que la bomba sumergible de la brigada de bomberos ayudó y se drenó el pozo de filtración.

[Foto: Departamento de Bomberos de Hückeswagen.]

+++4. Mensaje (miércoles, 14:15)+++

El techo derrumbado en Engelskirchen-Loope es el techo trapezoidal de la nave de una empresa industrial, que tuvo que dar paso a las masas de agua en un área de alrededor de 50 metros cuadrados, como dijo el líder militar de Engelskirchen, Thomas Krimmel, cuando se le preguntó. Los 26 grupos de trabajo del grupo de extinción de incendios Looper fueron alertados a las 11:49 a.m. Encontraron un techo que se había doblado en la sala de producción por tres lados como una lata y solo colgaba de la estructura del techo por un lado.

[Fotos: cuerpo de bomberos de Engelskirchen, LG Loope --- El cuerpo de bomberos estaba de servicio en la zona industrial de Looper después de que un techo se derrumbara debido a las masas de agua. Hay otra foto en la galería de fotos.]

Los bomberos aseguraron los objetos en la sala, pusieron a salvo las máquinas de producción, entre otras cosas, y secaron la sala lo mejor posible. Pusieron el drenaje de agua en el techo. Un bombero resultó herido mientras trabajaba con un Flex y tuvo que ser llevado al hospital. Mientras tanto, una empresa de techado está en el lugar y está tratando de sellar la sala nuevamente. La respuesta de los bomberos terminó después de dos horas.

Sin embargo, el jefe de bomberos Krimmel no asume que ahora puede poner los pies en alto. “Sigue lloviendo mucho, el nivel del agua del Agger sigue subiendo.” Supone que habrá una situación clásica de inundación más tarde ese día.

+++3. Mensaje (miércoles, 13:45)+++

Hasta ahora, la policía ha informado de una operación relacionada con la tormenta: entre Lindlar-Frielingsdorf y -Brochhagen, la carretera "An der Sülz" está cerrada porque el Lindlarer Sülz se desbordó e inundó la carretera.

+++2. Mensaje (miércoles, 13:15)+++

Mientras tanto, el cuerpo de bomberos está desplegado en otros municipios de la región de Oberberg. Además de los servicios de emergencia en Hückeswagen y Wipperfürth, los camaradas en Gummersbach, Marienheide, Lindlar y Engelskirchen ahora están lidiando con las consecuencias de las fuertes lluvias. Según el jefe de bomberos del distrito, Wilfried Fischer, hasta ahora ha habido 23 misiones y en casi todos los casos los sótanos están llenos. La situación en Engelskirchen-Loope es diferente. "Allí, un techo de chapa trapezoidal de una empresa probablemente se derrumbó debido a la masa de agua, pero no hubo heridos", continuó Fischer. "En general, todavía tenemos suerte". Las regiones vecinas hasta ahora se han visto más afectadas. Pero nada ha terminado todavía, la situación puede cambiar rápidamente y empeorar.

+++Notificación original (miércoles, 10 a. m.)+++

Después de la tormenta del jueves pasado, la fuerte lluvia ahora ha entrado en la siguiente ronda. Como dijo el jefe de bomberos del distrito, Wilfried Fischer, cuando se le preguntó, las brigadas de bomberos en Hückeswagen y Wipperfürth han estado en acción desde las 7 a.m. Ha habido diez misiones hasta ahora, la mayoría involucrando sótanos inundados. "Ambos cabezales de registro están ocupados", continuó Fischer. El jefe de bomberos del distrito está atento al pronóstico del tiempo y espera más lluvias fuertes hacia el mediodía y la tarde. Pero es difícil decir qué áreas afectará.