Noticias de la cultura del este de Suiza: Gossau guitarrista para música suiza

TICKERS CULTURALES EN SUIZA ORIENTAL

IG Kultur Ost exige una renta básica para los trabajadores culturales +++ El guitarrista de Gossauer en los Swiss Music Awards +++ Los hermanos St.Gallen Riklin concretan una colección de arte

La escena cultural en el este de Suiza es animada y diversa. En nuestro teletipo de cultura lo mantenemos informado sobre las últimas noticias de artistas e instituciones culturales en el este de Suiza.

29/01/2021, 11:42

Imprimir

Compartir

Comentarios e información a: ostschweizerkultur@chmedia.ch

Viernes, 29 de enero - 11:34 a. m.

Renta básica temporal como en el cantón de Zúrich: IG Kultur Ost quisiera ajustar la financiación cultural en la crisis

Ingresos básicos para todos los trabajadores culturales profesionales, esto es lo que exige IG Kultur Ost (en la foto durante una acción en el Consejo Cantonal de St.Gallen en noviembre de 2019).

imagen: Regina Kuehne

Trabajo a tiempo parcial, compensación por trabajo perdido, asistencia social: también hay medidas de apoyo para los trabajadores culturales durante la pandemia. Esto también es bien recibido por el grupo de interés para el sector cultural en el este de Suiza, IG Kultur Ost. Pero hay una trampa, como escribe IG en un comunicado de prensa:

La compensación por pérdidas para individuos no hace justicia a la situación de muchos de los afectados.

Por lo tanto, el IG hace un llamado a los cantones del este de Suiza para que adopten el modelo de promoción cultural del cantón de Zúrich. Debido a Corona, introdujo un ingreso básico limitado para los trabajadores culturales profesionales y, según IG Kultur Ost, “creó un medio no burocrático en la lucha contra la precarización”.

En términos concretos, el "modelo de Zúrich" funciona de la siguiente manera: el cantón paga a los artistas CHF 3840 al mes, retrospectivamente a diciembre de 2020 e inicialmente hasta finales de abril de 2021. Los ingresos y otros apoyos financieros recibidos por los artistas se deducen de esta cantidad.

Se necesitan nuevos enfoques de la seguridad social para artistas y trabajadores culturales a corto y largo plazo, continúa el IG. El "Modelo de Zurich" permite un puente digno de la prohibición profesional para los trabajadores culturales. Pero también muestra cómo podría ser la seguridad social en el futuro.

Jueves, 28 de enero – 17:05

Guitarrista Dario Michielini nominado al Swiss Music Award

Dario Michielini de Gossau toca en la banda Megawatt y tiene la oportunidad de ganar el premio a "Best Breaking Act".

Imagen: PD

(pd/rbe) Los Swiss Music Awards de este año se llevarán a cabo el 26 de febrero en el Hallenstadion de Zúrich. Debido a la corona, la ceremonia de entrega de premios de música más grande se lleva a cabo sin público. Será transmitido en vivo por la estación de TV 3+ desde las 8:15 p.m.

Uno de los nominados este año es Gossauer: el guitarrista Dario Michielini toca en la banda Megawatt y ha sido nominado como uno de los tres "Best Breaking Acts". Según su propia descripción, los Megawatt son "apasionados, ruidosos y de pelo largo". Los cinco hombres interpretan pegadizas canciones de rock en dialecto con las que quieren transportar a su audiencia a una época "en la que la música todavía sonaba a todo volumen en los sistemas estéreo".

A partir de ahora, puede votar por Megawatt y por todos los demás nominados a un Swiss Music Award: es posible votar en https://swissmusicawards.ch/voting/ hasta el 12 de febrero.

Jueves, 28 de enero – 11:50 a. m.

Los artistas de St.Gallen Frank y Patrik Riklin recolectan objetos cotidianos para colocarlos en concreto

Al revés en la excavación: Frank y Patrik Riklin posan para su último proyecto de arte.

Imagen: PD

(pd/rbe) En sus últimas fotos de prensa, los artistas de St.Gallen Frank y Patrik Riklin pueden verse boca abajo en una excavación. Los gemelos llamaron la atención sobre su último proyecto con el tema llamativo. En Regensdorf, en el cantón de Zúrich, trabajan junto con una inmobiliaria suiza. Quieren construir allí una especie de "museo de arte concreto", que debería ser la base de un nuevo distrito de la ciudad, según se indica en un comunicado.

Los artistas tocan el timbre en varios barrios y piden objetos cotidianos que la población les debe dar. Para la «Fondation Riklin», como llaman los hermanos a esta colección de arte. “En un segundo paso, los artistas conceptuales cortan el objeto y lo juntan con un objeto similar, que también proviene de una casa de Regensdorf, de manera complementaria”, continúa. El siguiente video la muestra aserrando un caballo balancín:

Los elementos de la "Fundación Riklin" finalmente serán hormigonados en los cimientos del nuevo distrito de la ciudad Zwhatt. De esta forma, se “conservarán como piedra angular del espíritu de la convivencia futura”.

Miércoles, 27 de enero - 19:37

Mozart y Schumann en la transmisión gratuita de la Orquesta Sinfónica de St.Gallen

El pianista Lukas Geniušas fue invitado en la Tonhalle St.Gallen la temporada pasada con el 2º Concierto para piano de Chopin.

Imagen: Ira Polyarnaya

(pd/gen) La Orquesta Sinfónica de St. Gallen no se deja intimidar por el confinamiento cultural y continúa tocando y transmitiendo. El jueves 28 de enero, a las 19.30 horas, está en programa otro concierto de Tonhalle, que se podrá seguir en directo y de forma gratuita a través de Youtube. El pianista ruso Lukas Geniušas toca el Concierto para piano n.º 24 en do menor KV 491 de Wolfgang Amadeus Mozart, uno de los dos únicos conciertos para piano de Mozart que están en tono menor. El director de la velada es Stefan Blunier, quien fue director musical del festival de ópera Loreley en 2017.

En lugar de la 2.ª sinfonía programada originalmente por Anton Bruckner, la Orquesta Sinfónica de St.Gallen también está interpretando la 4.ª sinfonía de Robert Schumann. Con sus cuatro movimientos que fluyen a la perfección unos con otros, es la sinfonía más inusual de Schumann. Escrita durante un período pico productivo para el compositor, que todavía estaba inspirado por la felicidad de su matrimonio con Clara Wieck, esta sinfonía está llena de energía, imaginación y belleza. Hay una introducción de audio al concierto de Tonhalle.

Cualquiera que se haya perdido el concierto Eroica de Tonhalle el 29 de octubre de 2020 aún puede escucharlo hasta el 17 de febrero.

Martes, 26 de enero - 19:43

Más arte sonoro y menos conciertos en el Toggenburg Sound Festival 2021

Una imagen de tiempos mejores: Annelies Huser, cantante de tiro y líder del curso en el Klangfestival 2018 en Alt St. Johann.

Imagen: Ralph Ribi

(pd/red) Después de que el Klangfestival 2020 se pospusiera hasta mayo de 2021, los organizadores se sienten obligados a cambiar el contenido del Klangfestival debido a las expectativas de los visitantes para mayo. "No es realista poder recibir de 500 a 600 personas durante diez días festivos en Propstei en Alt St. Johann en mayo", escriben en un comunicado de prensa.

«En consecuencia, estamos diseñando nuevos contenidos para festivales que se centren menos en la experiencia de un concierto y más en actuaciones sonoras y arte». Estos eventos ahora tendrán lugar desde mayo hasta finales de otoño. La comunicación detallada del programa tendrá lugar a finales de febrero.

Martes, 26 de enero - 18:32

Exposición «Saludos de temporada» en Kunsthaus Bregenz ampliada

Jakob Lena Knebl y Ashley Hans Scheirl explican su exposición "Saludos de temporada" en la Kunsthaus Bregenz en una película educativa.

Imagen: Rudolf Sagmeister

(pd/gen) El Kunsthaus Bregenz ha estado cerrado desde el 24 de diciembre de 2020 como medida para evitar la propagación del coronavirus. Jakob Lena Knebl y Ashley Hans Scheirl ahora acortan el tiempo de espera hasta la reapertura el 9 de febrero con sus opiniones personales de su exposición. En la película educativa de 15 minutos, la pareja de artistas da una idea de la creación de su trabajo y explica qué tienen que ver sus instalaciones de un mar de hielo amueblado con un sofá, un paisaje de brujas con luz verde o un laboratorio de dibujo. el presente.

La película educativa ahora se está ejecutando en línea en www.kunsthaus-bregenz.at y en las redes sociales. Se espera que la exposición de Jakob Lena Knebl y Ashley Hans Scheirl "Saludos de temporada" vuelva a abrir el martes 9 de febrero y se extenderá hasta el lunes de Pascua, 5 de abril.

Martes, 26 de enero – 17:15

El rapero de St.Gallen Monet 192 nominado en dos categorías de los Swiss Music Awards

Karim Russo, también conocido como Monet192, ha sido nominado para las categorías Mejor acto de ruptura y Mejor éxito en los Swiss Music Awards.

Imagen: Mareycke Frehner

(pd/gen) Se han elegido los nominados para la 14ª edición de los Swiss Music Awards, la mayor ceremonia de premios musicales de Suiza. El rapero alemán de St.Gallen Monet 192 es uno de esos artistas que tiene el doble de posibilidades de ganar un premio, fue nominado en dos categorías nacionales. Por un lado como Mejor Acto de Breaking. Estos incluyeron músicos prometedores que han demostrado en 2020 que son una fuerza a tener en cuenta en el futuro, escriben los organizadores. Además, Monet 192 está en la categoría junto a Dardan con «H <3 T E L»

Nominado a Mejor Hit.

La transmisión nacional en vivo de los Swiss Music Awards en 3+ se llevará a cabo el viernes 26 de febrero de 2021 a las 8:15 p. m. Nik Hartmann modera el programa de televisión de larga duración en vivo desde el Hallenstadion sin público.

En www.swissmusicawards.ch/voting puede votar por sus favoritos hasta la medianoche del 12 de febrero. El ganador de la categoría Mejor éxito se determinará en vivo durante el programa de televisión mediante la votación de la audiencia.

Martes, 26 de enero - 15:18

El Festival Literario de St.Gallen Wortlaut reacciona a la crisis de la corona: el programa se reduce, las ventas anticipadas se posponen

(pd/vre) No hay slam de poesía dialectal el viernes, no hay barra de libros, no hay punto de información ni quiosco de ilustraciones. El Festival Literario de St.Gallen Wortlaut está reaccionando a las restricciones impuestas por la pandemia de la corona. Además, según el boletín, las ventas anticipadas solo comienzan cuando se tiene la certeza real de que la "redacción" puede llevarse a cabo.

El 13º Festival de Literatura de St.Gallen Wortlaut está programado para realizarse del 25 al 28 de marzo en varios lugares de la ciudad de St.Gallen. Debido al desarrollo de la pandemia y al endurecimiento de las reglas anticorona, la implementación del evento con el requisito de máscara y un máximo de 50 visitantes por evento ha cambiado de un escenario realista a uno optimista desde el 13 de enero, según el boletín de "redacción".

En el Festival de Literatura de St.Gallen 2019 en el centro cultural Palace.

Imagen: Adriana Ortiz Cardozo (30 de marzo de 2019)

Los organizadores básicamente quieren aferrarse a la implementación de su evento. Sin embargo, en respuesta a la pandemia, están pensando en fases y pasos más cortos. En un primer paso, se redujo el alcance del festival. Ahora se están preparando más escenarios para su implementación. El público debe ser informado sobre el estado actual de las cosas a más tardar a principios de marzo.

La información sobre la redacción del festival se puede encontrar aquí.

Lunes, 25 de enero - 17:47

El Festival Winterthur Molton transmite conciertos

(pd/miz) Conciertos en vivo en febrero en el Theatre am Gleis en Winterthur, obviamente eso no es posible en el invierno de Corona de 2021. Pero el equipo del Festival Winterthur Molton todavía está organizando el evento de tres días y transmitiendo seis conciertos. El Molton Festival 2021 se llevará a cabo del 26 al 28 de febrero con dos conciertos al día y varias entrevistas de bandas.

El 6 de marzo de 2020, la banda Dachs actuó en vivo en el Palace St.Gallen. El 27 de febrero de 2021, Dachs tocará en vivo en el Molton Festival en Winterthur.

Imagen: Nik Roth

Tom James (Reino Unido) abre la primera noche del Festival de Molton el 26 de febrero. Luego, los Delilahs tocan “prácticamente sin amplificar”, como dice el anuncio. En la segunda noche, el sábado 27 de febrero, tocarán Badger de St. Gallen y Rita and Betty. Al finalizar el domingo 28 de febrero, Trummer te dejará ver su álbum familiar y MyKungFu presentará nuevas canciones. Las entradas de un día están disponibles por 10 francos, la entrada del festival por 20 francos. Los músicos tocan en vivo en la sala de conciertos del Stadthaus Winterthur y llegan a la sala de estar de su casa.

Lunes, 25 de enero - 11:32 a. m.

Oferta en Kreuzlingen: Proyección privada de cine

(pd/miz) ¿Extrañas el cine? ¿La gran pantalla? ¿El sonido impresionante? El Kult-X en Kreuzlingen ofrece alivio a todos los cineastas acosados ​​por la abstinencia. Desde el fin de semana ha sido: "¡Trae tu propia película!"

Al cine con la familia: Kult-X Kreuzlingen ofrece a las familias una velada de DVD en un ambiente de cine.

Imagen: PD

La asociación "Kultur worX" ha sacado una pequeña y buena oferta de la chistera: Disfruta de tu propio DVD con la familia en la pantalla grande, con palomitas de maíz, bebidas y en un acogedor ambiente de cine. A partir de ahora, todos los días a las 15:00, 17:30 y 20:00, las familias de un hogar con hasta cinco personas pueden ver su película favorita en la sala de cine Kult-X de acuerdo con las regulaciones de Covid19. Hay una amplia ventilación entre las fechas. Puede registrarse por correo electrónico: office@kult-x.ch.

Como escribe el equipo de Kult-X, el cine privado no cuesta nada. Si quieres, eres bienvenido a donar algo. Es importante para Kult-X que las habitaciones aún se puedan usar a pesar del "Corona Break".

Lunes, 25 de enero - 10:15 a. m.

Wyborada Literature House da consejos sobre literatura por teléfono

Anya Schutzbach, directora de Wyborada Literaturhaus.

Imagen: PD

(pd/miz) La casa de literatura Wyborada en St.Gallen, como todos los demás, tuvo que cancelar todos los eventos planeados para febrero. Pero las discusiones sobre literatura aún deberían poder tener lugar. Por lo tanto, Literaturhaus ofrece un servicio especial: a partir del 1 de febrero, Anya Schutzbach, directora de Literaturhaus, estará disponible por teléfono para dar recomendaciones personales de lectura. Si lo desea, también se puede concertar una conversación a través de Skype o Zoom. Las entrevistas deben durar unos diez minutos cada una.

Puede registrarse enviando un correo electrónico a literaturhaus@wyborada.ch. Si lo desea, puede delinear sus preferencias de lectura de inmediato. El equipo de Wyborada se pondrá en contacto para programar una cita telefónica. Pero también puede intentarlo de forma espontánea: en febrero, el teléfono de sugerencias de libros está abierto los lunes entre las 16:00 y las 18:00 horas, se puede contactar en el 079 251 39 54.

Viernes, 22 de enero - 15:35

Los arquitectos cantonales de St. Gallen y los urbanistas de Leipzig hablan sobre la cultura de la construcción

(pd/rbe) El lunes 1 de febrero, a las 19:30 h, el Architekturforum Ostschweiz le invita a otro evento de debate. El tema esta vez es "Valor de construir cultura". ¿Están los arquitectos, planificadores y propietarios de edificios comprometidos con los temas correctos para preservar el valor de la cultura de la construcción suiza? Debería haber respuestas a esta pregunta, según un comunicado del foro de arquitectura. El maestro de obras del cantón de St.Gallen Michael Fischer y el urbanista Björn Teichmann de Leipzig serán los moderadores, y el especialista en ética de Zúrich Daniel Strub moderará.

Se ha lanzado una amplia gama de iniciativas en los últimos años para salvar la cultura de la construcción, se dice. Por ejemplo, la "Declaración de Davos": muestra cómo se puede anclar política y estratégicamente un alto nivel de cultura de la construcción y nos recuerda que la construcción es cultura y al mismo tiempo crea un espacio para la cultura.

Wikipedia define la cultura de la construcción como «la suma de todos los logros humanos que cambian el medio ambiente. El desarrollo urbano, la planificación local y las infraestructuras forman parte de él, y la cultura de la construcción se basa en la historia y la tradición del lugar.»

En consecuencia, según Architekturforum Ostschweiz, es obvio que tanto la protección del patrimonio local como la preservación de los monumentos juegan un papel importante en la preservación de la cultura de la construcción.

El evento se grabará sin público y se retransmitirá en directo el 1 de febrero a las 19:30 horas en la web del Architekturforum Ostschweiz.

Viernes, 22 de enero - 12:11 p. m.

Exposiciones 2021 en Appenzellerland

El artista de Appenzeller Ficht Tanner frente a uno de sus bordados.

Imagen: Sandra Ardizzone

(pd/gen) Incluso si Corona sigue interfiriendo: para 2021, los museos de Appenzellerland están planeando una amplia variedad de exposiciones: el espectro abarca desde las posadas de Ausserrhoden hasta la deslumbrante personalidad artística Ficht Tanner y la música de cuerdas de Appenzell. El tema de otras presentaciones o intervenciones en varios lugares es el 50 aniversario del voto y sufragio femenino. Aquí hay una descripción general de las exposiciones más emocionantes de Appenzell:

Museo Herisau: a partir del 18 de junio de 2021, se dedicará una exposición especial titulada "Tabernas en Appenzellerland" a la historia de las posadas de Ausserrhoden. A principios del siglo XX, el cantón tenía una altísima densidad de posadas. Durante el año también tienen lugar varios eventos relacionados con Robert Walser; El motivo de esto es la nueva edición del libro “Wanderungen mit Robert Walser” de Carl Seelig.

Volkskunde-Museum Stein: En otoño hay una exposición especial titulada "La espada en la mano: la comunidad rural de Ausserrhoden y las mujeres". El hecho de que Appenzell Ausserrhoden no introdujera el derecho al voto de las mujeres a nivel cantonal hasta 1989 tuvo mucho que ver con la institución del Landsgemeinde. ¿Cómo experimentaron las mujeres en particular este día, antes y después de 1989?

Zeughaus Teufen: Presumiblemente a partir de marzo de 2021, un proyecto para el aniversario de la mujer también estará en el programa con "Stimmenbild. Mujeres en Suiza.

Urnäsch Customs Museum: a partir del 27 de marzo de 2021, bajo el título "Urnäscher Striichmusig", la atención se centrará en los increíbles músicos y formaciones de cuerdas del interior, que han alcanzado fama mundial. A partir del 19 de junio, una exposición más pequeña titulada "Tiempos intensos: mujeres y costumbres" -también con motivo del aniversario del derecho al voto de las mujeres- presentará ocho retratos del papel de la mujer en la práctica y transmisión de las costumbres.

Museo de Historias de Vida Speicher: El Museo de Historias de Vida tiene previsto inaugurar la exposición “Ficht Tanner: Músicos. Ilustrador. Pegatinas». Está dedicado a una personalidad de Trogner que siempre siguió su propio camino musical y artísticamente.

Museo del teatro de marionetas de Herisau: el museo del teatro de marionetas de Herisau, que abrió sus puertas en otoño de 2020, continuará mostrando tres exposiciones en 2021: "Vrene's World" presentará el mundo de las marionetas del titiritero de Basilea Vrene Ryser. Por otro lado, hay una exposición sobre la tradición milenaria de las figuras teatrales en Birmania y, por último, en «Chelm», las figuras talladas con cariño de la compañía de ferry de teatro de figuras.

Museo Appenzell: A principios de marzo de 2021, la muestra especial “Amalie, Josefa, Ottilia. Retratos de mujeres de Appenzell Innerrhoden». Las mujeres trabajadoras representadas representan una parte de la historia de las mujeres de Rodas Interiores. A partir del 6 de junio de 2021, la exposición especial "La felicidad de los niños. Juegos y juguetes del siglo XX» con objetos de la propia colección de la empresa y estaciones de juego interactivas.

Art Museum Appenzell: a partir del 25 de abril de 2021 tendrá lugar la exposición interdisciplinar "Magia sobre papel blanco - La cultura del libro de Steidl", que ofrece una visión de la creación de libros y del libro como un múltiple. "Unknown ǀ Known - The Wilma Lock Collection", una exposición sobre la colección del legendario galerista de St. Gallen, se inaugurará el 3 de octubre de 2021.

Kunsthalle Ziegelhütte Appenzell: A partir del 28 de marzo de 2021, la exposición «150 ǀ 75: Carl August Liner – Inventor & Políticos», un ensayo sobre el papel del artista en la primera mitad del siglo XX. "Ty Waltinger - Pinturas climáticas", una exposición sobre la interacción entre los humanos, el pigmento y el clima, se inaugurará el 20 de junio de 2021.

Jueves, 21 de enero - 15:34

El artista de St.Gallen Beni Bischof trabaja con la marca de moda Acne Studios

Una de las prendas de Acne Studio estampada con dibujos de Beni Bischof.

Imagen: PD

(pd/gen) El artista de St.Gallen, Beni Bischof, colabora con la marca hipster sueca Acne Studios para la colección primavera/verano 2021. Las camisetas, los suéteres y las zapatillas de deporte están estampados con dibujos de la instalación de Bischof «Nici's Bar», que se exhibió en la galería Nicola von Senger de Zúrich en 2018. Una camiseta cuesta 150 francos, una ganga. Un dibujo del artista de 44 años está disponible en Nicola Senger por poco menos de 1.000 francos.

Jueves, 21 de enero - 11:32 a. m.

Se amplía la exposición "Wo Wir" en la Kunsthalle St.Gallen

La exposición "Wo Wir" de Caroline Ann Baur, Katalin Deér, Jiri Makovec y Vanessà Heer (desde la izquierda) en la Kunsthalle St.Gallen se prorrogó hasta el 25 de abril.

Imagen: Ralph Ribi

(pd/gen) Como todos los demás museos, la Kunsthalle St. Gallen está cerrada al público al menos hasta finales de febrero. Debido a esta situación, la exposición "Wo Wir" con artistas del este de Suiza Katalin Deér, Jiří Makovec, Caroline Ann Baur & Vanessa Heer, y el archivo de la Kunsthalle St. Gallen como estación de trabajo, hasta el 25 de abril de 2021.

Mientras tanto, los empleados de la Kunsthalle están ocupados procesando su propio archivo. Al hacerlo, siguen los pasos de la práctica de exhibición de 35 años de la Kunsthalle y su conexión con el mundo.

Los editores recomiendan

Exposición

Edificios conmovedores, momentos increíbles, sonidos ocultos: por una vez, la Kunsthalle St.Gallen está firmemente en manos de St.Gallen

Christina Génova

15/12/2020

Miércoles, 20 de enero - 19:24

Becas de estudio 2021 y 2022 otorgadas por Visarte Ost

David Berweger es uno de los becarios de Visarte Ost.

Imagen: PD/Julián Salinas

(pd/gen) Visarte Ost, la asociación profesional de artes visuales en el este de Suiza, y la Fundación Hedwig Scherrer han otorgado las becas de estudio de cuatro meses para 2021 y 2022 en la Cité Internationale des Arts de París a la artista Lucie Kolb y el artista David Berweger.

David Berweger, de 38 años, es ciudadano de Stein AR y vive en Basilea. Lucie Fink, de 35 años, también vive en Basilea y es artista y autora.

Los artistas de los cantones AI, AR, TG, SG y del Principado de Liechtenstein podrían postularse para la residencia de estudio. La estancia cuenta con el apoyo de una subvención de 3.000 francos de la Fundación Hedwig Scherrer. Los gastos accesorios de alrededor de CHF 2.500 cobrados por la Cité corren a cargo de Visarte Ost exclusivamente para los miembros.

Miércoles, 20 de enero - 16:59

Convocatoria de becas de investigación de la Fundación Cultural del Cantón de Thurgau

Stefan Wagner, el representante de la Kulturstiftung des Kantons Thurgau, está a cargo de las becas de investigación.

Imagen: Andrea Stalder

(pd/gen) Tras el exitoso lanzamiento de las becas de investigación en 2020, la Fundación Cultural del Cantón de Thurgau también otorga becas para artistas profesionales con una conexión con el Cantón de Thurgau en 2021. En noviembre de 2020, el consejo de gobierno del cantón de Thurgau aprobó un apoyo financiero adicional del fondo de la lotería. Él ve las becas de investigación como una medida de bajo umbral para apoyar a los trabajadores culturales en su trabajo. Son un medio para utilizar la crisis del coronavirus de manera productiva y con visión de futuro.

La beca de investigación incluye el pago de una tarifa única de CHF 6000. Un jurado compuesto por miembros de la fundación cultural decidirá sobre la concesión de las becas. Se anunciarán un total de 40 becas de investigación en la primera mitad de 2021. Los fondos necesarios para esta cantidad a CHF 250.000.

Las becas de investigación están destinadas a dar a los artistas creativos la oportunidad de investigar su propio trabajo artístico y desarrollar ideas durante un mes y medio. La beca se otorga para la segunda mitad de 2021 o la primavera de 2022. Las becas de investigación se otorgan en todas las áreas de financiación de la Kulturstiftung.

Los artistas que viven en el cantón de Thurgau, que pasaron una fase formativa de sus vidas allí o que ayudaron a dar forma a la vida cultural en Thurgau durante un período de tiempo más largo, envíen una solicitud con una página que describa su proyecto y una página con información. sobre su biografía y calendario en formato PDF a stipendium@kulturstiftung.ch. El plazo de solicitud finaliza el jueves 25 de marzo de 2021 (fecha de recepción). Los solicitantes serán informados por correo electrónico a mediados de abril de 2021.

Martes, 19 de enero - 19:19

Pro Helvetia apoya una serie de eventos sobre buena construcción en el este de Suiza

Una página de la antología "Pensar el pueblo y el paisaje", que se publicará en abril de 2021.

Imagen: PD

(pd/gen) Hace diez años, el Architekturforum Ostschweiz (AFO) lanzó la serie de artículos “Gutes Bauen Ostschweiz” junto con este periódico. Hasta el día de hoy, todos los meses se presentan proyectos arquitectónicos de autores especialistas con el objetivo de sensibilizar al público en general sobre la buena cultura de la construcción e invitarles a debatir sobre ella.

En abril, Triest-Verlag publicará el segundo volumen de la serie con el título "Pensando en la ciudad y el paisaje". Combina los artículos de los últimos cuatro años. La antología se complementa con un ensayo, dos entrevistas y un ensayo fotográfico de la artista de St.Gallen Katalin Déer.

La serie de eventos que acompañan a la antología cuenta con el apoyo financiero de Pro Helvetia.

Imagen: PD

La publicación de "Pensar en la ciudad y el paisaje" va acompañada de la serie de eventos "Gutes Bauen Ostschweiz - en ruta", diseñada por Triest Verlag, AFO y el editor Elias Baumgarten. En cuatro ubicaciones diferentes en el este de Suiza, el público debe ser consciente de los problemas de la cultura de la construcción y el discurso sobre temas arquitectónicos relevantes y las tradiciones de construcción locales debe continuar en el sitio.

La serie de eventos es uno de los 21 proyectos que cuentan con el apoyo financiero de Pro Helvetia. En respuesta al aplazamiento de la Bienal de Arquitectura de Venecia debido a la pandemia de Covid-19, el Swiss Arts Council lanzó la convocatoria extraordinaria de propuestas "Architecture Matters" en agosto de 2020 con el objetivo de fortalecer la reflexión y el discurso sobre la creación arquitectónica contemporánea. Con más de 150 solicitudes de toda Suiza, la convocatoria de solicitudes tuvo una gran respuesta.

Martes, 19 de enero - 13:24

Stefan Inauen te invita a su estudio de Appenzell

Pronto será demolido: el estudio Appenzell de Stefan Inauen.

Imagen: PD

(pd/gen) El artista de Appenzell Stefan Inauen tiene que dejar su estudio a finales de febrero. El edificio será demolido. Al final te invita a un «Adieux Show». En tres plantas, muestra una colección de imágenes que se han creado en los últimos meses. Son dibujos rociados, fugaces.

Inauen abrirá su estudio los días 22, 23, 29 y 30 de enero de 11 a 16 horas. Sin embargo, debido a Corona, solo con cita previa por teléfono: 076 425 80 23. Dirección del estudio: Rinkenbach 25 A, Appenzell.

Lunes, 18 de enero - 15:53

El Teatro Constanza dejará de funcionar hasta el 11 de marzo

(pd/miz) El telón permanecerá cerrado en el Teatro Konstanz. La incierta situación de infección crea nuevos desafíos importantes todos los días, escribe el teatro en un comunicado. Para cumplir con la responsabilidad de la sociedad en su conjunto y poder planificar con sensatez, el Teatro Constanza tampoco realizará ninguna función en febrero de 2021. "Esta medida fue confirmada por una decisión urgente del alcalde Uli Burchardt de conformidad con la Sección 43 IV del Código Municipal y se decidió suspender las representaciones en el Theatre Konstanz hasta el 11 de marzo de 2021 inclusive".

El auditorio del Theatre Konstanz, que fue reducido debido a la pandemia, permanecerá desierto hasta el 11 de marzo.

Imagen: Ilja Mess

Continúan realizándose los ensayos respetando los conceptos de higiene, así como la producción de los respectivos equipos y labores administrativas. Se seguirían realizando proyectos más pequeños (digitales y en el espacio urbano). Esta decisión urgente tiene como objetivo crear seguridad en la planificación y la oportunidad de ajustar los planes de juego, continúa diciendo el mensaje.

El teatro tiene muchas esperanzas de poder abrir sus puertas al público nuevamente en marzo. Tres nuevas producciones ya están listas para ser ensayadas. Hasta entonces, las ofertas digitales se pueden encontrar en www.theaterkonstanz.de.

Lunes, 18 de enero - 12:36 p. m.

Zeppelin Museum Friedrichshafen inaugura exposición digital

(pd/miz) El Zeppelin Museum Friedrichshafen pospone la inauguración hasta el 4 de febrero. La antesala se celebrará digital y online con antelación: en la inauguración de la exposición “Más allá de los Estados. Más allá de los límites de la estadidad», el museo te invita a una asamblea online. “Junto a científicos, artistas y activistas, debatiremos cuestiones sobre el futuro de las fronteras y la ciudadanía”, dice el anuncio. El evento tendrá lugar en vivo en youtube y en www.debatorial.de

Se discutirá en el inicio digital de la nueva exposición en Friedrichshafen: Oceanografía forense y arquitectura forense, Mare Clausum - The Sea Watch vs. Caso de la Guardia Costera de Libia (2018).

Imagen: los artistas

De esta manera, el Zeppelin Museum Friedrichshafen permite a una amplia audiencia obtener una visión profunda de los discursos sociales, científicos y artísticos sobre el tema de la exposición: territorio nacional, ciudadanía y autoridad estatal. En la transmisión pública en vivo en debatorial.de y los canales de redes sociales del museo, los expertos darán conferencias sobre las fronteras y los estados del futuro, conferencias de artistas y las primeras ideas sobre la exposición. La interacción con la comunidad es posible gracias a numerosas sesiones de preguntas y respuestas. No es necesario registrarse.

Lunes, 18 de enero - 11:22 a. m.

Continúa el programa de financiación "Book and Literature East+"

(pd/miz) El programa de financiación "Book and Literature East+" iniciado por los cantones del Este de Suiza y el Principado de Liechtenstein está entrando en la siguiente ronda. Como escriben los cantones involucrados en un comunicado, los fondos necesarios para los próximos cuatro años han sido aprobados con la Fundación Cultural de Liechtenstein, allanando así el camino para la licitación actual.

El objetivo es promover la industria del libro y las redes literarias a través de la cooperación artística interdisciplinaria en todos los aspectos de la literatura. Además de los instrumentos de financiación existentes de los cantones individuales, el programa de financiación "Libro y Literatura Este+" tiene como objetivo fortalecer la cooperación entre disciplinas y debates constructivos entre escritores, traductores, editores, bibliotecas, pero también casas y organizadores de literatura, mediadores y el público. . El punto de partida y punto focal de los proyectos debe ser un texto existente.

La financiación de proyectos se anuncia cada dos años, actualmente en enero de 2021. Todos los artistas creativos interesados, especialmente de los sectores literario y editorial, están invitados a enviar sus ideas de proyectos. Por un lado, se requiere trabajar en grupo o en red, por otro lado, se requiere tomar un texto ya publicado por otra persona como punto de partida del proyecto y repensar, (re)traducir, actualizarlo o discutirlo. Un requisito previo para participar es una conexión personal, relacionada con el contenido o artística con Suiza Oriental o el Principado de Liechtenstein. El programa de financiación de literatura y libros está diseñado como un proceso abierto, según la convocatoria. La fecha límite es el 31 de mayo de 2021. Información en buchundliteraturostplus.ch

Viernes, 15 de enero - 18:20

Stahlberger canta sobre la tormenta, con lenguaje de señas

Manuel Stahlberger (centro) y sus cuatro compañeros de banda cancelan su gira y ahora están trabajando en nuevas canciones en la sala de ensayo.

Imagen: PD

(pd/rbe) La banda Stahlberger de St.Gallen definitivamente tiene que cancelar su gira debido a Corona. En febrero y marzo, la banda hubiera querido celebrar el final de su gira, que ya había sido aplazada la pasada primavera. Debido a la situación actual, lamentablemente esto no es posible, la banda escribe en un correo electrónico:

En lugar de eso, la banda regresará ahora a la sala de ensayo con el plan de reaparecer con un nuevo EP "o incluso un nuevo álbum". Como despedida (temporal), Stahlberger lanza un nuevo videoclip de la canción "Über Nacht isch en Sturm cho" del álbum "Dini zwei Wänd":

El clip se grabó el 9 de noviembre de 2019 en Royal Baden. Dos intérpretes de lengua de signos juegan un papel destacado. Mientras Manuel Stahlberger canta sus líneas en dialecto, se destacan en primer plano y traducen simultáneamente el texto. Probablemente nunca haya encajado tan bien como este viernes, un día después de la gran nevada. “De la noche a la mañana hubo una tormenta y todo duró y se rompió en nuestra ciudad”, canta Stahlberger.

Viernes, 15 de enero - 16:20 h

Monet 192, rapero de St.Gallen, nominado al Swiss Music Award

Karim Russo, también conocido como Monet 192, tiene la oportunidad de ganar un Swiss Music Award por segunda vez.

Imagen: Mareycke Frehner (19 de junio de 2018)

(pd/rbe) El 26 de febrero de 2021, los Swiss Music Awards de este año se llevarán a cabo en el Hallenstadion. Nik Hartmann moderará el programa de televisión de larga duración, pero sin audiencia en el lugar. Los artistas nominados tampoco estarán presentes en persona, sino que se conectarán a través de una transmisión en vivo.

Estos incluyen al rapero alemán de St.Gallen Karim Russo, también conocido como Monet 192. Está nominado en la categoría "Mejor éxito" junto con el rapero alemán Dardan y la canción "H<3tel". Los dos compiten contra Loco Escrito y su canción "Ámame" así como contra Loredana y Capital Bra con "No merecido". "Con sus canciones, estos actos proporcionaron la banda sonora suiza para 2020", dice un comunicado de los Swiss Music Awards.

Monet 192 ya ganó un Swiss Music Award el año pasado. En la categoría de jóvenes talentos "SRF 3 Best Talent", St.Gallen logró el primer lugar.

Jueves, 14 de enero – 16:00 h

Premio de Literatura Suiza para Dragica Rajčić Holzner

La escritora Dragica Rajčić Holzner vivió en el este de Suiza durante varios años.

Imagen: CLAVE/Gaetan Bally

(pd/miz) La escritora Dragica Rajčić Holzner, nacida en 1959 en Split, Croacia, vivió en el este de Suiza durante varios años. Ahora ha sido galardonada con un premio literario suizo por su novela "Glück". Como anunció hoy la Oficina Federal de Cultura, un total de siete autores serán honrados con un premio literario valorado en CHF 25,000 cada uno. Dragica Rajčić Holzner es el único ganador con conexión con el este de Suiza. El exitoso escritor, que recibió varias becas de trabajo de la ciudad y el cantón de St.Gallen entre 1994 y 2012 y recibió un premio de patrocinio de la ciudad de St.Gallen, ahora vive en Zúrich.

Jueves, 14 de enero - 15:34

Theater St.Gallen transmite actuaciones

(pd/miz) En vista de la previsible extensión del confinamiento hasta finales de febrero de 2021, el Theatre St.Gallen decidió transmitir funciones seleccionadas. El teatro escribe esto en un comunicado. Con el comienzo del cierre cultural en diciembre, las cosas se habían calmado en la casa de tres partes. Dos conciertos de la Orquesta Sinfónica de St. Gallen se transmitieron en vivo desde la Tonhalle, con gran éxito.

El cuento de hadas navideño que no se podía reproducir en Navidad. Ahora el Theatre St.Gallen reproducirá "El libro de la selva" en el teatro vacío y lo transmitirá en vivo.

Imagen: José Schmid

Ahora se está ampliando la oferta de transmisión. En lugar de la ópera prevista "Aida", el Theatre St.Gallen ha incluido en su programa una velada doble con obras de Kurt Weill y Domenico Cimarosa, que se retransmitirá desde el teatro provisional el 23 de enero a las 19 h. La Orquesta Sinfónica de St.Gallen transmitirá el concierto de Tonhalle el 28 de enero a las 7:30 p.m. Además, la obra familiar "El libro de la selva" se volverá a representar y se transmitirá en vivo el 31 de enero a las 2 p.m.

El cierre prolongado da como resultado más cambios en el horario, escribe Theatre St.Gallen. La obra "Die Oresteia" después de Aeschylus (originalmente planeada para la primavera de 2020, mientras tanto programada para el 24 de enero de 2021) ahora se representará en Lokremise en primavera. "Città irreale", un proyecto dramático como parte de la exposición del mismo nombre en el Kunstmuseum St.Gallen en Lokremise (desde el 6 de febrero de 2021), ahora no se puede representar como una producción escénica. En su lugar, la producción se ofrecerá como un paseo de audio en la exposición y se acompañará de clips sobre cómo surgió.

Jueves 14 de enero – 11.15 h

Festival de Nordklang del 19/20. Febrero cancelado

Sin músicos, sin público, sin festival: se cancela el Nordklang Festival 2021.

Imagen: PD

(pd/rbe) "Nos estamos tomando un descanso", dicen los organizadores del Festival Nordklang. Después de que el Consejo Federal decidiera el miércoles que todas las instituciones culturales permanecerían cerradas hasta finales de febrero, los organizadores de Nordklang cancelaron su festival de música escandinava. Debería haber tenido lugar en St.Gallen los días 19 y 20 de febrero.

"Teníamos que esperarlo y lo vimos venir", decía el comunicado. Por lo tanto, la decepción es algo limitada. "Pero, por supuesto, duele que no haya un fin de semana de música nórdica en St.Gallen este año". Un aplazamiento de la caída está fuera de cuestión. El Nordklang pertenece al febrero invernal y no quieren competir con otros eventos en el otoño.

Según el anuncio, los organizadores ahora quieren concentrarse en la edición del festival del próximo año, que está programada para el 11 y 12 de febrero de 2022. "Estamos convencidos de que la pandemia de corona habrá terminado para entonces y todos podremos disfrutar de conciertos en vivo nuevamente".

Jueves, 14 de enero - 9:22 am

"Klangreich" cancela conciertos en Romanshorn

(pd/miz) Los próximos eventos planificados de la serie de conciertos "Klangreich" en Romanshorn han sido cancelados. Los organizadores escriben esto en un comunicado. Después de la decisión de ayer del Consejo Federal, quedó claro que los eventos en la iglesia evangélica de Romanshorn definitivamente tendrían que cancelarse para fines de febrero. Los siguientes conciertos se ven afectados:

24 21 de enero: «Julie con hilos»

19 21 de febrero: «Viaje de invierno» con Natasa Mirkovic y Matthias Loibner

28 21 de febrero: «musica transalpina» con Christian Zehnder & canto 1450

Lamentamos mucho que estos prometedores conciertos no puedan llevarse a cabo. Los organizadores están tratando de encontrar fechas de aplazamiento para todos los eventos cancelados.

Martes, 12 de enero - 17:05

El festival cultural de Appenzeller "Primavera" planea para Pentecostés

El festival cultural "Pequeña Primavera" en Appenzell en Pentecostés tiene el lema "Mujeres Grandes".

PD

(pd/gen) La cultura se ha suspendido, desafortunadamente, probablemente durante mucho tiempo. Mientras tanto, a pesar de la difícil situación de la pandemia, aún puede comprar todo lo que pueda. En tiempos tan sombríos, es aún más gratificante cuando las personas cultas no se dejan intimidar y planifican días más brillantes con menos virus. En Appenzell, por ejemplo, la gente está "confiada y lista para la acción", como escriben los organizadores en un comunicado, sobre la organización del festival cultural "Pequeña Primavera", que con motivo del 30 aniversario de este año del voto y sufragio femenino en Appenzell Innerrhoden bajo el lema " Mujeres grandes». Tiene lugar el fin de semana de Pentecostés del 21 al 24 de mayo.

Como preludio a esto, la asociación Kulturstation Appenzell está organizando una lectura con la autora de Appenzell Dorothee Elmiger de su libro actual "Aus der Zuckerfabrik", que fue nominado tanto para el premio del libro suizo como para el alemán. La lectura será moderada por Marion Regenscheit el viernes 9 de abril de 2021 en la librería Appenzell.

Martes, 12 de enero - 16:38

TAK Theatre Liechtenstein pospone más eventos

(pd/miz) La pandemia sigue sacudiendo los horarios. Como escribe hoy el TAK Theatre Liechtenstein, se deben posponer más funciones. Originalmente, el satírico austriaco Alfred Dorfer se habría presentado en TAK con su programa "und..." el miércoles 13 de enero de 2021. Vendrá a TAK, Schaan, el sábado 12 de marzo de 2022 a las 8:09 p. m.

«The Neverending Story», interpretada por el Theatre Kolypan, ahora se proyectará en TAK en junio.

Imagen: PD

También se han encontrado nuevas fechas para las representaciones del clásico de Michael Ende "La historia interminable" por Kolypan, Zúrich, previstas a partir del domingo 17 de enero de 2021 a las 16:00 horas. El fantástico espectáculo (a partir de 7 años) tendrá lugar a partir del domingo 06 de junio de 2021 a las 16:00 horas en el TAK, Schaan.

Los boletos que ya han sido comprados o reservados siguen siendo válidos para la nueva fecha, escribe el TAK. Para más preguntas e información, puede comunicarse con el departamento de ventas anticipadas de TAK al +423 237 59 69 o vorverkauf@tak.li.

Martes, 12 de enero - 12:37 p. m.

La banda de raperos Hekto Super lanza nuevo sencillo

"Cada copo de nieve baila mejor que yo", canta Frédéric Zwicker con movimientos de baile erráticos.

Imagen: PD

(pd/miz) La banda en torno al autor, cantante y guitarrista de Rapperswil Frédéric Zwicker, Hekto Super, lanza un nuevo sencillo. «Snowflake» se estrenará el viernes 15 de enero. Después del sencillo debut "Little Men" para las elecciones estadounidenses de 2020, "Schneeflocke" es el segundo sencillo de la nueva banda. Aunque Hekto Super no es una banda completamente nueva, su antigua banda Knuts Suitcase se ha dado un nuevo nombre y un nuevo sonido. En una entrevista con Tagblatt-online, Zwicker dijo: "Con la maleta de Knut probablemente hemos logrado todo lo que podíamos lograr. Después de cinco álbumes, algunos de los cuales eran muy diferentes, ahora queremos hacer algo diferente y poner la música más en primer plano". A uno le gustaría publicar las nuevas canciones libres de toda asociación.

El sonido indie también aparece en la nueva canción "Schneeflocke", anunció la banda en un comunicado. "Cada copo de nieve baila mejor que yo", canta Zwicker lacónicamente con un sonido de conducción y movimientos de baile erráticos. El sencillo y el video se lanzarán el viernes.

Martes, 12 de enero - 10:29 a. m.

Arte en el edificio de la nueva piscina cubierta en Appenzell

(pd) Bajo los auspicios de la Innerrhoden Art Foundation, se preparó un concurso de arte en el edificio de la nueva piscina cubierta en Appenzell. Se invitó a cinco artistas relacionados con el cantón de Appenzell Innerrhoden a presentar un proyecto.

Según un comunicado de prensa de la Cancillería del Consejo, el jurado encargó a Roswitha Gobbo, Appenzell, y Christian Meier, Shanghái/Appenzell, el procesamiento posterior de sus propuestas de proyectos. Tus entradas habrían convencido por su calidad artística y la cuidada referencia al lugar.

Los proyectos desarrollados se presentarán al público en la inauguración de la piscina cubierta de Appenzell.

Visualización: EP

La Innerrhoden Art Foundation, que promueve el arte contemporáneo en el cantón, ha elaborado un programa de concurso en colaboración con el propietario del edificio y los arquitectos de la piscina cubierta y también ha designado a estos socios para el jurado.

Los proyectos desarrollados serán presentados al público en el marco de la inauguración de la piscina cubierta.

Lunes, 11 de enero - 17:35

Los artistas llaman a la ocupación performativa del espacio en St.Gallen

(pd/miz) «PRESENCIA 2021» – en mayúsculas el lema de la actuación grita su urgencia. Un colectivo formado por la artista de danza de Ausserrhoden Gisa Frank, el periodista cultural Peter Surber y el artista de Lichtensteiger Hanes Sturzenegger convoca una actuación en el Grabenhalle de St. Gallen. El sábado 16 de enero, todos los trabajadores culturales de todos los géneros están invitados a demostrar entre las 14 y las 16 horas en el Grabenhalle St.Gallen que la cultura sigue siendo visible. "Presencia 2021" es una acción de encuentro, solidaria, como vigilia gozosa y como prueba de que la cultura es tan importante como el aire que se respira, escribe el equipo de la iniciativa.

Film still del video «Presence 2020», que muestra lo que queda cuando todos los sitios culturales están cerrados: una audiencia solitaria. Con el nuevo espectáculo, los trabajadores culturales deben hacerse visibles.

Imagen: Captura de pantalla

La actuación debe proceder de la siguiente manera: se graba un campo a la distancia necesaria para la presencia, luego se puede ver y oír, actuar y reaccionar, pintar, leer, bailar o filmar; simplemente se debe estar allí durante un máximo de diez minutos su arte, dejando un rastro a su paso. Se deben observar estas reglas: un máximo de tres personas en la sala al mismo tiempo, prohibido cantar, máscaras y distancia obligatoria.

Se filmarán las idas y venidas de los trabajadores culturales y el cortometraje resultante "Presencia 2021" se distribuirá a través de las redes sociales. También está prevista una campaña de postales. Cualquiera que quiera participar en la actuación debe registrarse a más tardar el 15 de enero en produktion@tanz-frank.ch

Lunes, 11 de enero – 14:30 h

TAK Theatre Liechtenstein pospone funciones

(pd/miz) El TAK Theatre Liechtenstein tiene que posponer dos fechas más debido a la pandemia, según escribe en un comunicado. La actuación de la artista de cabaret Sarah Hakenberg originalmente programada para el jueves 14 de enero de 2021 con su programa "Dann, long came nothing" ahora se llevará a cabo el miércoles 19 de mayo de 2021 a las 20:09 horas en el TAK. El pianista de jazz austriaco David Helbock interpretará su programa "Playing John Williams", originalmente previsto para el viernes 15 de enero de 2021, el jueves 11 de marzo de 2021 a las 20:09 horas en TAK.

La artista de cabaret Sarah Hakenberg actuará en TAK Liechtenstein en mayo.

Imagen: Fabián Stürtz

Los boletos ya comprados o reservados siguen siendo válidos para la nueva fecha, escribe el teatro. . Para más preguntas e información, puede comunicarse con el departamento de ventas anticipadas de TAK al +423 237 59 69 o vorverkauf@tak.li

Lunes, 11 de enero - 8:52 a. m.

Campaña solidaria: Bandas de Suiza Oriental en el «festival más grande de Suiza»

(pd/miz) La alineación se lee de manera impresionante: todos los que tienen alguna posición en la escena musical suiza actúan. El Ghost Festival Suiza enumera unos buenos 300 actos. Así que sería el festival de música más grande de la historia. Lo más destacado: el festival no tiene lugar en absoluto.

Es una de las mayores campañas solidarias que se han lanzado en este país hasta el momento para ayudar a la maltrecha escena musical suiza. La cultura lleva casi un año más o menos paralizada, haciendo imposibles las actuaciones, los conciertos, los conciertos en tiempos de pandemia. Con el festival no real del 27 y 28 de febrero, Ghost Festival quiere llamar la atención sobre la difícil situación de los músicos y apoyarlos de una manera muy real. Tal y como anuncian ahora los organizadores del festival, la venta de entradas para este evento ficticio comenzará el lunes a las 11:11 horas. El 100 por ciento de los ingresos van a los músicos participantes. Puedes comprar entradas de un día por 20 francos, el pase de dos días por 50 francos y la entrada VIP por 100 francos.

La impresionante formación también incluye músicos del este de Suiza, como la cantautora de Thurgau Lina Button, el dúo de synth-pop de St.Gallen Dachs, el músico de St.Gallen Lord Kesseli o el artista de cabaret y director de orquesta de St.Gallen. Manuel Stahlberger.

Manuel Stahlberger está en el line-up del Ghost Festival Suiza.

Imagen: Michel Canonica

Viernes, 8 de enero - 12:59 p.m.

"Oratorio de Navidad" de la Catedral de St. Gallen Música en la transmisión en vivo

Solo los ángeles pueden escuchar en el lugar: las seis cantatas del "Oratorio de Navidad" de Bach se interpretarán el domingo como un concierto en vivo en la catedral sin público.

Imagen: pd

(bk.) Fue planeado como un gran concierto de Epifanía de música catedralicia, con coro, solistas y el Collegium Instrumentale, como un opulento postre musical después de Navidad, con entrada gratuita a la catedral. Ahora, el “Oratorio de Navidad” de Johann Sebastian Bach llega a casa a la audiencia a través de una transmisión en vivo el domingo 10 de enero por la tarde, en un pequeño elenco con dos solistas por parte y el Collegium Instrumentale en instrumentos históricos.

Cantantes de renombre y demanda internacional se darán cita a puerta cerrada y con mucha distancia: Dorothee Mields y Siri Karoline Thornhill (soprano), Isabel Pfefferkorn y Terry Wey (contralto), Daniel Johannsen y Jakob Pilgram (tenor ) y Lisandro Abadie y Matthias Helm (bajo). La dirección general está en manos de Domkapellmeister Andreas Gut.

Domingo, 10 de enero, 15:00, transmisión en vivo en bistumsg-live.ch

Jueves, 7 de enero – 17:15

Zsuzsanna Gahse como invitada en el debate en línea de Aargauer Literaturhaus

La escritora de Thurgau Zsuzsanna Gahse en su escritorio en su casa en Müllheim.

Imagen: Reto Martín

(pd/miz) Por supuesto, las lecturas frente a una audiencia no están permitidas en este momento. Pero el Aargauer Literaturhaus Lenzburg está moviendo los eventos en línea. La escritora de Thurgau Zsuzsanna Gahse es una invitada en el Aargauer Literaturhaus el lunes 11 de enero. Hablará con el autor alemán Thomas Kunst, actualmente residente en la Literaturhaus Lenzburg. En una conversación con la moderadora Bettina Spoerri, los dos hablarán sobre cómo tratan las inspiraciones literarias, los lugares y los personajes, y cómo el lenguaje influye en el ritmo de sus textos.

La charla literaria se grabará y transmitirá el 11 de enero de 19:30 a 21:00 horas. La entrada es gratuita, pero debe registrarse aquí con anticipación para asistir.

Los editores recomiendan

En su nuevo libro, la autora de Thurgau Zsuzsanna Gahse reflexiona sobre el mundo mientras escribe: "Nowhere es una de las palabras más tristes"

Dieter Langhart

14/04/2020

"El virus no se cuela en mi escritura": la escritora de Thurgau Zsuzsanna Gahse sobre la literatura en tiempos de Corona

Julia Nehmiz

28/03/2020

Quién hace música con palabras: una mujer de Thurgau recibe el Premio de Literatura Suizo

Dieter Langhart

17/01/2019

Jueves, 7 de enero – 10:35 am

Vorarlberger Landestheater Bregenz transmite «Tasso!»

(pd/mapa) El Landestheater Bregenz puede presentar su producción de «Tasso!» (según Goethe) no juegue debido a la corona. En vista de esto, ahora se ha creado una adaptación cinematográfica que tiene su propio enfoque de "Tasso!" ofrece y, con suerte, te hace querer ir al teatro más tarde. La adaptación no es un registro de lo que sucede en el escenario, sino que utiliza el valor agregado del medio. Se podrá ver en el canal de YouTube del teatro el viernes 8 de enero, a partir de las 19.30 h. El enlace correspondiente se compartirá en el sitio web del Vorarlberger Landestheater el viernes a las 19:30 y se eliminará del sitio web nuevamente después de 24 horas.

Tobias Krüger, David Kopp y Vivienne Causemann en el «Tasso!» de Bregenz.

Imagen: PD

Jueves, 7 de enero - 10:08 am

Musikkollegium Winterthur transmite un concierto a la hora del almuerzo

(pd/miz) Los conciertos en vivo seguirán siendo conciertos solicitados por el momento, al menos hasta finales de febrero. Pero la escena musical está viva y sigue activa. Se puede escuchar música profunda para violonchelo, viola y bajo en un concierto de mediodía transmitido por el Musikkollegium Winterthur el viernes 8 de enero a las 12:15 p.m. La música de Bach contrasta con la música de nuestro tiempo. El servicio de transmisión es gratuito para los suscriptores. Como oyente externo, puede reservar un paquete de transmisión y apoyar financieramente al Musikkollegium.

Matthijs Bunschoten, Franz Ortner y Josef Gilgenreiner tocarán en la transmisión en vivo del Musikkollegium Winterthur el viernes.

Imagen: PD

El viernes actuarán Matthijs Bunschoten (viola), Franz Ortner (violonchelo) y Josef Gilgenreiner (contrabajo). Además de obras de Bach, interpretan composiciones de Mauricio Kagel, Bernhard Romberg y Friedrich Goldmann.

Martes, 5 de enero - 19:18

St.Gallen Galerie Paul Hafner inaugura la exposición «Retro»

Dos obras del artista de St.Gallen Lukas Schneeberger, que se pueden ver en la galería Paul Hafner.

PD

(pd/gen) El sábado 9 de enero de 2021 se inaugurará la exposición "Retro" en la galería Paul Hafner del St.Galler Lagerhaus de 11 a 16 horas con obras seleccionadas de Julia Bornefeld, Adalbert Fässler, Filib Schürmann y Luke Schneeberger. Dura hasta el 27 de febrero.

Se solicita a los visitantes que se registren con anticipación, ya que debido a la situación actual, la galería solo está abierta con cita previa. Puedes echar un vistazo a la exposición aquí.

La próxima exposición "estudios del tiempo" del 6 de marzo al 29 de mayo será presentada por el artista de Rapperswil Aramis Navarro.

Horario con cita previa: miércoles a viernes: 14:00 a 17:00 horas, sábado: 11:00 a 16:00 horas; +41 71 223 32 11 / galerie.paulhafner@bluewin.ch

Martes, 5 de enero - 17:44

Programa de televisión sobre clima y economía desde el Palace St.Gallen

El 5 de enero de 2021, el centro cultural Palace de St.Gallen emitirá su tercer programa de televisión sobre el tema del clima y la economía.

PD

(pd/vre) Corona ha sacado en gran medida el cambio climático de los titulares. Lo que en realidad no es relevante, según los creadores del centro cultural Pleasing University in the Palace: la catástrofe climática conducirá, entre otras cosas, a más enfermedades infecciosas y aumentará el riesgo de pandemias si se hace muy poco al respecto, según el adelanto de la Transmisión en vivo de un evento de la grata universidad.

Actualmente, el centro cultural Palace tampoco puede realizar eventos con público. La universidad alegre se transmitirá regularmente en Internet los martes. El martes 5 de enero a las 20:15 Flavio Hodel hablará con el economista ambiental Matthias Rösti sobre las conexiones entre el clima y la economía. La conversación será retransmitida en directo por Internet por el "Erste Fernsehen" de la Erfreuliche Uni (acceso a través de la página web del centro cultural en www.palace.sg).

Martes, 5 de enero - 17:11

Art Museum St.Gallen presenta el programa de exposiciones 2021

El galerista Jürg Janett, el autor y artista Eugène Ionesco y el galerista Franz Larese 1983 en St.Gallen Erker-Galerie.

PD/Franziska Messner-Rast

(pd/gen) El Kunstmuseum St.Gallen ha anunciado su programa de exposiciones para 2021. La pandemia le ha dejado su huella: dos exposiciones ya previstas para 2020 han tenido que aplazarse. Esto incluye la colección y exposición colectiva "Città irreale", que en realidad estaba prevista para el décimo aniversario de Lokremise St.Gallen el pasado mes de septiembre. La cooperación interdisciplinaria con el Theatre St.Gallen comenzará el 6 de febrero.

La exposición "Erker" (del 27 de febrero) debería haber tenido lugar en el verano de 2020. Está dedicado a los dos legendarios galeristas Franz Larese y Jürg Janett. En las décadas de 1960 y 1970, exhibieron artistas de renombre internacional del modernismo clásico en su galería de ventanales, imprimieron sus obras en el taller de impresión contiguo y publicaron sus publicaciones internamente. El museo de arte da una idea de la considerable donación que recibió de la Fundación Franz Larese y Jürg Janett en 2015.

En marzo y octubre seguirán otras dos exposiciones de colecciones con "Vistas desde el tiempo" y "Insights - Outlooks". El museo de arte también muestra exposiciones individuales con la escultora Marie Lund, el artista alemán Andreas Slominski y el pintor estadounidense Michael Williams.

La artista de performance y multimedia de Liechtenstein Martina Morger también tendrá una exposición individual. Esto como parte del Premio de Arte Manor St.Gallen 2021. Se ocupa de la posición de la mujer y, en particular, de la posición del artista en la sociedad capitalista moderna. Explora y reflexiona sobre las voces femeninas y queer, abordando temas como ciberfeminismo, queerness y biopolítica.

En la exposición temática "El monumento invisible" de finales de abril, siete artistas aclaran la crítica a la forma de poder del monumento y al concepto de autenticidad.

Y finalmente, el juego en casa está de vuelta en 2021. A fin de año, la exposición colectiva con jurado ofrece una plataforma representativa para el arte contemporáneo en la región del este de Suiza, la vecina Vorarlberg y el Principado de Liechtenstein.

Lunes, 4 de enero - 17:29

Se anuncia el Premio de Poesía Feldkirch 2021

(pd/miz) El año nuevo no tiene ni una semana y ya se acerca el primer concurso: se anuncia el Premio de Poesía Feldkirch. En 2021 tendrá un lema que se puede encontrar en un poema del ganador del premio 2020, Tobias Pagel: "una línea en el paisaje".

Según la convocatoria, se invita a participar a los autores que quieran tratar este pasaje de texto/esta idea en su poesía. La fecha límite de inscripción es el 20 de marzo de 2021. El premio de poesía está dotado con 3.000 euros (1er premio). El 2º premio y el 3º premio (premio del público) están dotados cada uno con 1000 euros. Los premios son donados por la ciudad de Feldkirch, el estado de Vorarlberg y Literature Vorarlberg.

Los textos seleccionados por un jurado se presentarán con motivo de la larga noche de poesía el sábado 27 de noviembre de 2021 a partir de las 19 h en el Theatre am Saumarkt, Feldkirch. El anuncio detallado se puede encontrar en la página de inicio www.saumarkt.at.

Lunes, 4 de enero - 11:22 a. m.

Eisenwerk Frauenfeld está planeando eventos para enero

(pd/miz) Que el nuevo año permita que los eventos se celebren nuevamente y los encuentros, al menos de forma selectiva, se transfieran del nivel puramente virtual al real. Con estos deseos, el equipo de Eisenwerk Frauenfeld anuncia los próximos eventos. Aunque todavía no está claro si la prohibición de eventos se levantará realmente el 22 de enero, Eisenwerk Frauenfeld es optimista sobre el programa para la tercera semana de enero.

El trío de jazz bernés Tie Drei actuará el 23 de enero en el Eisenwerk Frauenfeld.

Imagen: PD

El sábado 23 de enero se representará la obra de teatro infantil "El patito feo" a las 15 h. La producción, basada libremente en Hans Christian Andersen de Theatre Frosio, está recomendada para espectadores a partir de 5 años.

En la noche del mismo día, habrá un doble concierto para el gran público: el SDJ Festival 2021 se detendrá en Eisenwerk Frauenfeld. Las formaciones Tie Drei y Enea Besana Band tocarán a las 20 horas en el teatro del Eisenwerk. El joven trío de jazz bernés Tie Drei abre el concierto. Sonja Ott (trompeta), Leoni Altherr (voz) y Johanna Pärli (contrabajo) muestran su fino sentido del humor y sus ritmos de conducción en vivo, escribe Eisenwerk. A las 21:15 horas, el quinteto Enea Besana Band interpretará composiciones de Enea Besana, que se podría definir como jazz moderno con influencias del folk, el rock, el blues y el soul, según la convocatoria.

Lunes, 4 de enero - 10:32 a. m.

La exhibición de arte de St.Gallen "Hiltibold" vende arte

(pd/miz) La exhibición de arte "Hiltibold" en el casco antiguo de St.Gallen comienza el nuevo año con una venta de arte. Desde el miércoles 6 de enero hasta el martes 12 de enero, se venderá "Arte y pertenencias" para llenar con dinero el hueco de enero y la tesorería, según el anuncio. Se venderán obras y objetos de Andrea Vogel, Anita Zimmermann, Asi Föcker, Beatrice Dörig, Marianne Rinderknecht, Nora Rekade, Stefan Rohner, Thomas Stüssi y Timo Müller. Las ventas comienzan el 6 de enero a las 6 p.m. Todas las obras muestran nombre, título, precio y datos de contacto para que puedas comprar directamente a los artistas, según el anuncio.

Pero la exhibición de arte no solo vende, naturalmente continúa exhibiendo. Hasta 5.1. las obras de Vera Ida Müller y Simone Kappeler se pueden ver en el Hiltibold. La nueva inauguración tendrá lugar el jueves 14 de enero a las 18 h: las vidrieras estarán decoradas con obras de Sonja Rüegg y Patrick Cipriani.

Jueves, 31 de diciembre - 10:08 am

El Festival St.Galler Nordklang aún espera celebrarse

Actuación de Tumasch è (izquierda) y Gerth Lyberth en el Festival Nordklang 2020 en Pfalzkeller en St. Gallen.

Imagen: Benjamín Manser

(pd/gen) El St.Gallen Nordklang Festival aún no ha perdido la esperanza de poder realizar conciertos en 2021. Ha estado trayendo bandas de la escena nórdica a St.Gallen desde 2007. Si de alguna manera fuera posible para el 19 y 20 de febrero de 2021 querían organizar algo pequeño: "Claro que no en la medida habitual con seis localidades, no, eso sería una irresponsabilidad", escribieron los responsables del festival en un comunicado. Porque quieres volver a escuchar y experimentar música en vivo, incluso si las posibilidades no son particularmente altas en este momento.

La implementación depende del curso posterior de la pandemia, de las decisiones del gobierno federal y de los cantones, pero también de lo que permitan los países vecinos. Se ha elaborado un buen programa, pero esto solo se anunciará cuando se sepa si es posible un pequeño Nordklang.

Miércoles, 30 de diciembre - 15:37

Dos mujeres de St.Gallen como invitadas en el programa SRF2 Kultur

Sarah Elena Müller (izquierda) y Heidi Maria Glössner fueron invitadas al programa "Yo, parte de la historia mundial" en SRF2 Kultur. (Imágenes: Benjamin Manser/PD)

(pd/gen) Hay eventos en la historia mundial que están grabados a fuego en la memoria colectiva. Todos sabemos dónde estábamos en 1989 cuando cayó el Muro de Berlín o los ataques terroristas del 11 de septiembre. Probablemente también les contaremos a nuestros nietos sobre el año Corona 2020. Otros sucesos sólo tienen importancia para nuestra biografía personal.

En Radio SRF 2 Kultur, en la serie contextual "Yo - Parte de la historia mundial", cuatro invitados hablan sobre sus vidas usando clips del archivo SRF ricamente surtido. También estarán allí dos nativos del este de Suiza: la actriz Heidi Maria Glössner, de 77 años, que creció en Uzwil, y la artista y autora de 30 años Sarah Elena Müller, que pasó su infancia en Amden y ahora vive en Berna. Ambos programas se pueden escuchar aquí.

Miércoles, 30 de diciembre - 12:26 p. m.

Concierto de Año Nuevo de la Orquesta Sinfónica de St. Gallen como transmisión en vivo

(pd/gen) Este año, la Orquesta Sinfónica de St.Gallen vuelve a celebrarlo con valses vertiginosos, polkas entusiastas y galopes furiosos bajo el lema "¡(Casi) todo valses!" el joven año nuevo. También estarán la soprano Tatjana Schneider y el barítono Shea Owens, dos invitados del conjunto de teatro musical. Sascha Goetzel, nacido en Viena, agitará la batuta en el primer concierto de 2021. El concierto se retransmitirá en directo desde la Tonhalle el 1 de enero de 2021 a partir de las 17:00 horas.

Martes, 29 de diciembre - 17:20

Invierno de ensueño con el Weinfelder Theaterhaus Thurgau

Mientras el Theaterhaus Thurgau en Weinfelden permanezca cerrado, recoge buenos deseos.

Imagen: Susan Basler

(pd/gen) El Theaterhaus Thurgau en Weinfelden quiere comenzar el nuevo año junto con los asistentes al teatro a pesar de la prohibición de eventos. Por lo tanto, lanza el deseo de invierno y recoge buenos deseos para el nuevo año, para los demás seres humanos, para Weinfelden y el mundo. "Porque después de un año como el anterior, 'Es Gute Neus' simplemente no es suficiente, ¿verdad?", escribe el teatro en un comunicado.

Puede enviar deseos y buenos pensamientos a info@theaterhausthurgau.ch o de manera similar a Theatrehaus Thurgau, Lagerstrasse 3, 8570 Weinfelden. Estos serán retransmitidos por los canales analógicos y digitales del teatro. Los buenos deseos se recogerán a finales de enero, o mientras el teatro permanezca cerrado.

Se sortearán vales de teatro entre los deseos enviados: desde cabaret a programas infantiles, de danza a cursos de teatro, de actuación a cine mudo y de música a magia.

Martes, 29 de diciembre - 16:21

El año sarcástico de Palace TV por delante

(pd/gen) El recinto cultural Palace de St.Gallen ha reaccionado a la prohibición de eventos y ha estado transmitiendo su formato de conferencias, la Erfreuliche Universität, como un programa de televisión semanal en su canal de YouTube desde el 22 de diciembre. El segundo golpe sigue el martes 29 de diciembre a las 8:15 p. m.: El equipo del boletín de Palace intenta poner el mundo en orden en un anticipo anual seriamente sarcástico: ¿Qué está pasando realmente ahí fuera? ¿Adónde va todo esto? ¿Está todo mejorando ahora? Se atreve una perspectiva de las fechas en 2021, en el Palacio, en St.Gallen y en el mundo, nuevamente con teléfono de estudio e invitados especiales.

Los editores recomiendan

Universidad agradable

Una diapositiva para Rosenberg: la alcaldesa de St.Gallen, Maria Pappa, es invitada en el primer episodio de Palace Television

Roger Berhalter

23/12/2020

Martes, 29 de diciembre - 10:28 a. m.

Dibujar con Lika Nüssli como evento en línea

Imagen: Daniel Sutter

(pd/gen) La artista de St.Gallen Lika Nüssli, junto con sus amigos e ilustradores, ha estado ofreciendo el evento "Dibujando con..." en el Kunstmuseum St.Gallen durante mucho tiempo. Los participantes exploran las obras de arte a través del dibujo y obtienen así nuevas y sorprendentes perspectivas.

Durante el primer confinamiento en primavera, "Dibujar con..." se trasladó al espacio digital. Este es el caso de nuevo. El 5 de enero de 2021, el popular evento se llevará a cabo en línea de 18:00 a 19:00 horas sin costo alguno. Registro en register@kunstverein.sg

Lunes, 28 de diciembre – 12:30 p. m.

Participa en el proyecto de investigación «Digital Concert Experience»

El violonchelista Alban Gerhardt en una transmisión en vivo: el proyecto de investigación internacional "Experiencia de concierto digital" examina cómo la audiencia percibe las ofertas culturales clásicas en el espacio virtual.

Imagen: zVg

(pd/bk.) Los formatos digitales estaban en auge en el año cultural 2020: en ocasiones, los conciertos transmitidos, los podcasts o las contribuciones de artistas que trabajaban desde casa eran la única forma de ponerse en contacto con la audiencia. Pero también podrían apuntar al futuro. En años anteriores, varias salas de conciertos, festivales y proveedores privados desarrollaron ofertas de transmisión audiovisual (en vivo) y lanzaron nuevos modelos comerciales, con la esperanza de llegar a audiencias nuevas y más jóvenes.

Un grupo de investigación interdisciplinario e internacional dirigido por el sociólogo cultural Martin Tröndle, titular de la Cátedra WÜRTH de Producción Cultural en la Universidad Zeppelin de Friedrichshafen, investigará experimentalmente el efecto de varios formatos de conciertos en streaming en la audiencia a partir de enero de 2021. Las partes interesadas pueden participar en este estudio en línea, ya sea que vayan a menudo a conciertos de música clásica o no: Tröndle ya se ha ocupado en detalle de la "investigación de no visitantes" en otro proyecto.

Para la "Experiencia de concierto digital", el equipo de investigación ha producido una película de concierto en la que un quinteto de cuerdas de renombre interpreta obras de Ludwig van Beethoven, Brett Dean y Johannes Brahms. En el estudio, el efecto de esta película en la audiencia virtual se examinará bajo seis variantes de transmisión diferentes.

Además de la Universidad Zeppelin de Friedrichshafen, el Instituto Max Planck de Estética Empírica de Fráncfort del Meno, la Universidad de Berna y la Universidad británica de York también participan en el proyecto de investigación. El German Music Council es un socio; El proyecto está financiado por la Fundación Volkswagen y la Fundación Aventis. Sigue un estudio a gran escala realizado por el mismo grupo de investigación titulado "Investigación experimental de conciertos", que comenzó en 2019 y se ha propuesto la tarea de "medir la experiencia del concierto". La experiencia estética de la música se explora aquí por medio de extensos estudios preliminares y de seguimiento, mediciones de frecuencia cardíaca y conductancia de la piel, movimientos y estados emocionales.

Información sobre participación en la web del proyecto de investigación Digital Concert Experience. El estudio comenzará el 15 de enero de 2021.

Lunes, 28 de diciembre - 11:14 a. m.

Fuegos artificiales de Nochevieja en el órgano de la catedral de St. Gallen

El organista de la catedral Willibald Guggenmos en la galería de la catedral de St. Gallen.

Sabrina Stubi

(pd/bk.) Hay una prohibición absoluta de los fuegos artificiales en la víspera de Año Nuevo en la Klosterplatz de St. Gallen: ese era el caso incluso antes de Corona. Sin embargo, los fuegos artificiales de órgano en la catedral tienen una larga tradición. Aquí el patrimonio cultural mundial de la Unesco no está en peligro, sino que se convierte en un espacio de resonancia para encender festivamente la música de órgano. El organista de la catedral Willibald Guggenmos suele atraer hasta mil visitantes a su popular concierto de fin de año; esta vez le toca jugar a puerta cerrada.

Sin embargo, al igual que los conciertos de órgano de la catedral en mayo y junio y la música vespertina en Adviento, los "Fuegos artificiales de órgano" se pueden escuchar a través de una transmisión en vivo: el 31 de diciembre a las 10 p.m. Los que ya están dormidos todavía pueden escuchar el programa en el nuevo año. Guggenmos toca obras para órgano de Charles-Marie Widor, Sigfrid Karg-Elert, Indra Rise y Louis Vierne (finalizando su famoso "Carillon de Westminster" op. 54/6), así como arreglos y transcripciones para órgano.

Lunes, 28 de diciembre - 10:40 a. m.

La Schubertiade Hohenems en la radio

El pianista Aaron Pilsan interpreta a Beethoven y Schubert en Hohenems; ahora puedes escucharlo en Radio Rumania Muzical.

Imagen: Schubertiada

(pd/bk.) Incluso en el año Corona 2020, no tiene que prescindir por completo de la Schubertiade Schwarzenberg y Hohenems: las estaciones de radio de toda Europa transmiten regularmente conciertos del festival de renombre internacional en Bregenzerwald. Sin embargo, para dos programas del lunes 28 de diciembre tienen que usar programas de 2019. A las 16.00 h, Radio Catalunya Española retransmitirá un recital con el tenor Martin Mitterrutzner y el pianista Gerold Huber a partir de agosto de 2019, para que el año no tenga por qué terminar sin el ciclo de canciones de Schubert "Die Schöne Müllerin".

Radio Romania Muzical presentará un extracto del recital de piano del pianista Aaron Pilsan, que creció en Vorarlberg, a las 22:00 CET: Sonata en re mayor op. 10/3 de Ludwig van Beethoven y Four Impromptus D 935 de Franz Schubert se puede escuchar Seguro, en vivo uno escucha de manera diferente. Pero Schubert en particular encaja bien en casa: las "Schubertiaden" eran originalmente reuniones musicales entre amigos.

Jueves, 24 de diciembre - 12:38 p. m.

Nuevo videoclip de la canción «I bin i» de Marius und die Jagdkapelle

St.Gallen Marius Tschirky de la banda infantil Marius and the Jagdkapelle.

Imagen: PD

(PD/rbe) Marius y la banda de cazadores suelen dejarlo todo. Pero a veces, la banda de música infantil de St.Gallen, compuesta por cinco miembros, también tiene un tono más tranquilo. Al igual que en la canción "I bin i" de su álbum actual "Worscht!". Marius Tschirky canta sobre el hecho de que de niño no tienes que ser lo que crees que tienes que ser. Su texto trata sobre una chica que suele tener la sensación de que tiene que ser diferente porque se burlan de ella por sus preferencias no mezquinas. Y solo a veces la niña está satisfecha. Es entonces cuando se da cuenta de que solo necesita ser él mismo.

El cineasta Can Isik ha interpretado este tema a su manera en un emotivo videoclip. Muestra a una niña que hace cosas tanto de niña como de niño y que finalmente vence sus inseguridades internas con el sable de luz:

Miércoles, 23 de diciembre - 17:28

The Theatre Konstanz presenta el podcast "Waiting for..." - Episodio 3

Desde el 28.12. el Theatre Konstanz emitirá el tercer episodio de su serie de podcasts.

Imagen: PD

(pd/gen) A partir de la medianoche del 28 de diciembre de 2020, el Theatre Konstanz presentará el tercer episodio de la serie de podcasts "Waiting for..." en su página de inicio. El actor Peter Posniak se reúne bajo el título "¡NO esperando!" con las activistas climáticas Zoe Blumberg y Sharon Hammerschick de Fridays for Future Konstanz.

Zoe y Sharon informan sobre los éxitos y fracasos en la lucha para reducir el calentamiento global en 1,5 grados, sobre los políticos ignorantes y sobre sus inicios como activistas.

En cada episodio de la serie de podcasts, una persona del Theatre Konstanz invita a una persona de la ciudad a una entrevista. Tienen una cita para hablar del mundo, de la consistencia y de la vida.

El podcast se puede escuchar en la página de inicio del teatro y también en Spotify, Apple Podcast, Amazon Music y todos los demás portales de transmisión y descarga.

Miércoles, 23 de diciembre - 10:03 a. m.

Galerie Kirchgasse en Steckborn a partir de 2021 bajo nueva responsabilidad comercial y operativa

El propietario de la galería, Erich Hausammann, quiere disfrutar más de su jubilación a partir de 2021.

Imagen: Andrea Stalder

(pd/gen) A Heidy y Erich Hausammann, que dirigieron la galería Kirchgasse en Steckborn durante muchos años, les gustaría disfrutar más de su jubilación juntos en el futuro. Transferirán la responsabilidad comercial y operativa a la directora artística de la galería, Anne Gruber, a partir de 2021. Los propietarios de la galería escriben que ella continuará siguiendo la existencia continua y el mayor desarrollo de la galería con los artistas.

Martes, 22 de diciembre - 19:13

Teatro Weinfelder Bilitz con historias de los años entre los años y una nueva obra

«Bergkristall» es una historia atemporal sobre los prejuicios y el poder de la solidaridad, basada libremente en la novela del mismo nombre de Adalbert Stifter

Imagen: PD

(pd/gen) 2020 tampoco fue un año fácil para el Theatre Bilitz de Weinfelden. La pandemia le ha costado mucha fuerza al equipo. Por lo tanto, durante el período de Navidad y Año Nuevo, se permite un descanso en la oficina y en la sala de ensayo.

Para el tiempo entre los años, Theatre Bilitz ha publicado historias para niños y adultos en el sitio web; se grabaron en el primer período de Corona en primavera.

El Teatro Bilitz está preparando la próxima obra infantil en la sala de ensayo. "Bergkristall", para todos a partir de los 8 años, se estrenará el 14 de febrero. La pieza será entonces incluida en el repertorio.

Martes, 22 de diciembre – 15:30 h

Un escaparate para el arte en el Kunstraum Dornbirn

Una mirada a la exposición de Claudia Comte en el Kunstraum Dornbirn a pesar del cierre debido a la pandemia.

Imagen: PD

(pd/gen) La idea es tan simple como cautivadora: Para hacer accesible la exposición "El mar de las tinieblas" de la artista suiza Claudia Comte en el Kunstraum Dornbirn incluso durante el cierre debido a la medidas corona, en uno de los grandes ventanales se instaló una escalera de madera de dos peldaños en la antigua nave industrial. El "escaparate" se ilumina todos los días de 8 a 20 horas.

Como escribe el equipo de Kunstraum en un comunicado, esto también permite a los visitantes experimentados de Kunstraum Dornbirn perspectivas inusuales desde el exterior hacia el espacio de exposición. Lo que ves recuerda a un paisaje submarino artificial.

Ambiente de Claudia Comte «El mar de las tinieblas».

Imagen: PD/Gunnar Meier

Claudia Comte ha tendido una vela blanca con una cita en forma de ola de Rachel L. Carson, bióloga marina y fundadora de la protección ambiental en los EE. UU. Las esculturas, fresadas individualmente a partir de mármol, se colocan en una cuadrícula estricta en el suelo. El punto de partida son cuarenta latas de bebida usadas y deformadas de todo el mundo.

Hasta el 24 de diciembre, todos los días de 10:00 a 18:00 horas; 24 de diciembre 10:00 a 14:00 hrs. El Kunstraum Dornbirn permanecerá cerrado del 26 de diciembre de 2020 al 17 de enero de 2021. Exposición hasta el 28 de febrero de 2021, todos los días de 10:00 a 18:00 horas.

Martes, 22 de diciembre - 11:16 a. m.

Crisis del coronavirus: el Museo Vorarlberg Bregenz planea menos exposiciones

La artista de Vorarlberg Miriam Prantl creó la instalación de luz "Colores/Luces/Lago" para el hueco de la escalera del Museo Vorarlberg Bregenz.

Imagen: PD

(pd/miz) La crisis de Corona tuvo un fuerte impacto en el número de visitantes, escribe el Museo Vorarlberg Bregenz. Alrededor de 25.000 visitantes en lugar de los 50.000 habituales llegaron al Museo Vorarlberg en 2020. El próximo año también será desafiante: se espera que el presupuesto caiga un cinco por ciento (recortes de subsidios, caída de los ingresos propios). Además, no había fondos estatales adicionales disponibles para trasladar partes individuales de la colección de la colección de estudio al nuevo depósito en Hard. Por lo tanto, el museo hará algunos recortes en 2021 y 2022 y abordará menos proyectos de exhibición.

Además de la gran exposición sobre el tema "seguridad", en 2021 se presentará el enfoque de la colección, que se definió recientemente hace unos años: arte alpino, turismo, arquitectura. Otro foco es la época barroca. Además, la investigación sin visitantes comenzará en 2021 junto con la Universidad de Ciencias Aplicadas de Vorarlberg y el Estado de Vorarlberg. Las razones de la gente para no ir a los museos podrían proporcionar un impulso interesante para el trabajo de los museos.

Martes, 22 de diciembre - 10:03 a. m.

Programa de cine infantil "Linterna Mágica" amplía oferta online

(pd/miz) La «Linterna Mágica», el cineclub para niños de seis a doce años, amplía la programación online. Hasta que los cines puedan volver a mostrar, hay una oferta gratuita para niños en zauberlaterne.org, escribe el club de cine en un comunicado de prensa. A partir de hoy, la película animada "El gato que quería hacer una película" está disponible en la página de inicio. En 35 miniepisodios interactivos, esta película animada cuenta la historia de un gato que quiere hacer su primera película y permite a los espectadores conocer las diferentes etapas de la producción cinematográfica, desde la idea hasta el estreno en cines.

¿Qué película debería hacer el gato? En la película de animación El gato que quería hacer una película, el productor presenta los distintos géneros.

Imagen: Captura de pantalla

Además, la "Linterna Mágica" ofrecerá funciones online basadas en un concepto adaptado a partir de enero y hasta la reapertura de los cines. Los largometrajes que no forman parte del programa regular se ofrecen en streaming en toda Suiza. Al igual que con las proyecciones regulares de The Magic Lantern, los miembros reciben un periódico del club que se envía a casa presentando la película y brindando herramientas para la reflexión y la comprensión. Cada película también se presenta con una introducción escénica realizada por actores y filmada especialmente para la ocasión.

Lunes, 21 de diciembre - 19:48

Vorarlberger Landestheater Bregenz presenta el programa navideño en línea

La actriz de Thurgau Maria Lisa Huber canta en el programa "Advent - also beautiful online!" la canción Papá Noel.

Imagen: Captura de pantalla

(miz) "Nos hubiera encantado volver a cantar villancicos contigo, pero no estaba destinado a ser", escribe Stephanie Gräve, directora del Vorarlberger Landestheater Bregenz en el boletín. Pero la directora y su pequeño conjunto tocan un programa navideño de todos modos. Los actores y músicos quedaron solos en el teatro vacío y grabaron el programa navideño. Adviento: ¡hermoso también en línea! está disponible en línea en el sitio web del teatro desde ayer por la noche, junto con otras sorpresas navideñas para toda la familia, según anunció el Landestheater.

En la velada de cuentos y canciones navideñas, el conjunto lúdico muestra una vez más su lado musical. Los actores y actrices presentan clásicos, poemas, canciones y villancicos en el escenario espléndidamente kitsch, entre árboles de Navidad, regalos y trineos. Un programa pequeño y elegante para acortar el tiempo de espera de la Nochebuena, o para pasar la Nochebuena de una manera atmosférica.

El Landestheater Bregenz probablemente (a partir de hoy) podrá reanudar las funciones a partir del 18 de enero de 2021, sujeto a ciertas condiciones. El teatro le informará lo antes posible sobre las condiciones y cómo será el programa.

Lunes, 21 de diciembre - 13:22

Kasperl llegará en Navidad, virtualmente

Kasperl celebra la Navidad virtualmente este año en el Theatre am Saumarkt en Feldkirch.

Imagen: PD

(pd/miz) En el período previo a la Navidad, muchos teatros de la región suelen presentar un lujoso programa infantil con cuentos de hadas navideños, conciertos infantiles o espectáculos de Punch and Judy. Debido a la pandemia, los eventos en vivo deben cancelarse en todas partes. El Theatre am Saumarkt en Feldkirch, Vorarlberg, ahora ha invitado a artistas a ofrecer el arte de sus hijos como parte de un calendario de adviento digital en la página de inicio de Saumarkt. Todos los días hay una sorpresa para los niños en línea, el telón virtual para el arte infantil se levanta 24 veces. Y por supuesto el obligado “Ponche de Navidad y Judy” no debe faltar el 24 de diciembre.

Lunes, 21 de diciembre - 11:25 a. m.

130.000 francos para la cultura de Ausserrhoden

Los proyectos financiados se enumeran en la última edición de Kulturblatt Obacht.

Imagen: APZ

(pd/miz) El consejo de gobierno de Ausserrhoden ha decidido, por recomendación del consejo cultural, apoyar el proyecto "Libro y Literatura Este+" con CHF 23.000 del fondo cultural. Lo anuncia en un comunicado de prensa. Desde mediados de marzo hasta mediados de junio, el Departamento de Educación y Cultura también otorgó alrededor de 107.000 francos para 37 solicitudes. Los proyectos financiados se enumeran individualmente en el boletín de cultura Obacht Kultur No. 38, que se enviará en los próximos días. El número actual (aquí la edición en línea) está dedicado al diseño gráfico y, por lo tanto, indirectamente también trata un poco de sí mismo.

El programa de financiación "Libro y Literatura Este+" es una iniciativa conjunta de la Conferencia de Representantes Culturales de los Cantones de Suiza Oriental con el objetivo de fortalecer el panorama del libro y la literatura y agrupar la financiación. El concepto para los próximos cuatro años (2021-2024) es un desarrollo lógico adicional del exitoso proyecto piloto de 2017-2020. El consejo de gobierno de Ausserrhoden escribe que las experiencias de los últimos años justifican la continuación del proyecto durante cuatro años.

Viernes, 18 de diciembre - 11:06 a. m.

Se han anunciado los primeros cabezas de cartel del Poolbar Festival 2021

Afuera en lugar de adentro: el festival del bar de la piscina de 2020 no tuvo lugar en la antigua piscina cubierta como de costumbre, sino en el prado frente a ella.

Imagen: PD/Eva Sutter

(PD/rbe) Todavía es imposible estimar cómo será y cómo sonará la temporada al aire libre de 2021. Sin embargo, los organizadores del pool bar festival en Feldkirch esperan “un regreso a la normalidad”, como escriben en un comunicado. Uno puede esperar el festival de verano habitual, el equipo organizador es cautelosamente optimista.

En cualquier caso, se demostró en 2020 "que el festival del bar de la piscina no solo es posible en condiciones de corona, sino que funciona extremadamente bien". El verano pasado, el festival no tuvo lugar en la antigua piscina cubierta como de costumbre, sino en el prado que se encuentra frente a ella, con un número reducido de visitantes y un programa predominantemente de música austriaca. Al menos de esta forma debería tener lugar nuevamente en 2021, del 8 de julio al 15 de agosto.

El sitio del festival desde arriba. La antigua piscina cubierta, que permaneció cerrada en el verano de 2020, es claramente visible en la parte superior izquierda.

Imagen: PD/Matthias Rhomberg

Pero los organizadores están planeando cosas más importantes y quieren volver a celebrar conciertos bajo techo en el 28.° Festival Poolbar. "Numerosos cabezas de cartel para el verano ya están a bordo", continúa. Los organizadores solo quieren anunciar quiénes son estos cabezas de cartel cuando las condiciones para el festival de verano de 2021 estén claras.

Jueves, 17 de diciembre - 18:34

Festival Tanzplan Ost solo tiene lugar cada dos años

(pd/miz) Después de 10 años y 6 ediciones, Tanzplan Ost iniciará una nueva fase de proyecto a partir de 2021 con un concepto radicalmente adaptado. Esto es lo que escribe IG Tanz Ost en el boletín del jueves. En el futuro, el festival Tanzplan Ost acompañará de manera intensiva y cercana a dos Artistas Asociados de TPO cada dos años durante el proceso de producción; organizacional y dramatúrgicamente, con espacio, tiempo y dinero. Durante este tiempo, los artistas pondrían su trabajo a disposición del público en diferentes formatos y buscarían el intercambio. Al final del TPO Tour, las dos piezas creadas se mostrarán en escenarios en el este de Suiza.

La bailarina de Thurgau presentó su pieza "Me como tu sombra" en el festival Tanzplan Ost de este año, con la que se estrenó el 15 de marzo de 2019 en Kult-x Kreuzlingen.

Imagen: Dieter Langhart

IG Tanz Ost quiere mantenerse fiel a su carácter pionero y ha aprovechado el décimo aniversario como una oportunidad para evaluar el proyecto y determinar si este instrumento sigue siendo el adecuado, la danza contemporánea en la región de Suiza Oriental y el Principado de Liechtenstein para promover. Como continúa diciendo el boletín, a partir del conocimiento obtenido del intercambio con la escena, un grupo de trabajo interno ha desarrollado una adaptación que comienza un paso antes en la creación de danza y se enfoca en el proceso de creación de producciones.

Los ocho cantones del Este de Suiza y el Principado de Liechtenstein están detrás del concepto adaptado y han prometido apoyo financiero y no material a Tanzplan Ost con un acuerdo de desempeño de cuatro años. El nuevo dramaturgo del proyecto es Mona De Weerdt, la dirección del proyecto permanece con Linda Zobrist.

Jueves, 17 de diciembre - 17:07

El nuevo programa de becas de Suiza Oriental está en línea

En su obra, la becaria Alexandra Hopf cuestiona la construcción de la historia del arte.

Imagen: PD

(pd/miz) Textile and Design Alliance, TaDa para abreviar, es el nombre del nuevo programa de becas en el este de Suiza. Esto permite que artistas internacionales y empresas textiles del este de Suiza trabajen juntos y desarrollen ideas. Debido a la pandemia, solo cinco de los siete seleccionados originalmente pudieron participar en la primera implementación del programa.

Durante tres meses, de septiembre a diciembre, vivieron y trabajaron en el estudio de Arbon y en las empresas textiles del este de Suiza involucradas. En el primer "TaDA Spinnerei", que tuvo lugar como transmisión en vivo el 4 de diciembre, dieron una idea de su trabajo y discutieron los temas de lujo, innovación y suficiencia con expertos. Si te lo perdiste: como ha anunciado la directora del programa, Marianne Burki, ahora se puede acceder en línea a la transmisión en vivo de cinco horas.

Programa de apoyo Textile and Design Alliance

Ahora los becarios están en Arbon: debido a Corona, la beca textil de Suiza Oriental comienza cinco meses después

Julia Nehmiz

16/09/2020

El nuevo programa de residencia en Suiza Oriental está suspendido: los becarios han sido seleccionados pero no pueden ingresar al país

Julia Nehmiz

05/05/2020

Los becarios pronto llegarán a Arbon: la "Alianza Textil y de Diseño" de Suiza Oriental iniciará un programa de financiación

Julia Nehmiz

02/04/2020

Jueves, 17 de diciembre - 13:27

Los artistas pueden solicitar becas de trabajo de la ciudad de St.Gallen

(pd/nat) Se invita a los artistas de la ciudad a postularse para las ocho becas de trabajo de la ciudad de St.Gallen. La solicitud se puede combinar con una solicitud de estancia en el extranjero. Para ello se deberá presentar el presupuesto correspondiente. La fecha límite de presentación es el 20 de febrero de 2021.

Las becas de trabajo están destinadas a permitir el desarrollo y la elaboración de proyectos nuevos y desafiantes. Los artistas de todas las ramas y áreas de la cultura que residen en St.Gallen están invitados a postularse. También son elegibles las personas que solían vivir en la ciudad pero que se quedan en el extranjero con fines de capacitación. Se pueden considerar grupos si la mayoría de los miembros vive en la ciudad.

Se debe realizar una inscripción completa electrónicamente por correo electrónico. Las pruebas artísticas, como muestras de obras, también pueden enviarse por correo al Departamento de Promoción Cultural. La Comisión de Promoción Cultural evalúa las solicitudes recibidas y presenta una recomendación al ayuntamiento para la asignación de las becas de obra. Las cancelaciones no serán justificadas.

Además de la descripción del proyecto al que se va a adjudicar una contribución de obra, se debe presentar documentación que contenga información sobre la formación artística de las personas involucradas y su trabajo artístico anterior. Esto incluye información como ilustraciones de trabajos, listas de exposiciones, conciertos, representaciones anteriores de teatro o danza, estancias en estudios, libros publicados, CD, textos y similares.

Las solicitudes deben enviarse a kultur@stadt.sg.ch a más tardar el 20 de febrero de 2021.

Becas de trabajo 2020

La ciudad distribuye CHF 80.000 a los trabajadores culturales

06/05/2020

Jueves, 17 de diciembre - 10:51 a. m.

El director de teatro de St.Gallen Milo Rau lleva "El nuevo evangelio" a los cines

(miz) Su nueva película debería estrenarse hoy en los cines: el cineasta de St.Gallen Milo Rau, director artístico del teatro flamenco NT Gent, filmó “The New Gospel”. Debido a la prohibición de eventos, su película de cine comenzará digitalmente hoy, pero las entradas solo están disponibles en Alemania y Austria hasta el momento.

Imagen de la película «El Nuevo Evangelio» de Milo Rau: Vía Dolorosa hoy.

Imagen: Fruitmarket / IIPM / Armin Smailovic

Milo Rau filmó el nuevo evangelio como una recreación. Rau establece tres niveles de acción: la Pasión, que se representa en Matera, en el sur de Italia, el rodaje de una película que la documente, y la lucha por el trato humano a los refugiados de África. El activista Yvan Sagnet, que hace campaña por los derechos de los refugiados y las personas que trabajan en condiciones de explotación en los campos de naranjas y tomates, interpreta a Jesús.

"Es una historia desesperada, no una historia de salvación lo que cuenta Milo Rau", escribe el crítico Andreas Wilink en el portal en línea Nachtkritik. Rau toma la buena noticia del Nazareno al pie de la letra y se pone al servicio de la revuelta social que -también- representó Jesús y una teología de la liberación. En la alternancia y el diálogo de referencias, recreaciones y niveles de realidad y simbolismo, emerge una forma mixta peculiar y peculiarmente conmovedora de documentación, casting, filmación y ensayo, reportaje, comentario y recuento bíblico, y su ficcionalización.

El crítico de cine de la epd Georg Seesslen escribe: "'El Nuevo Evangelio' se ha convertido en la obra más accesible, tierna y optimista de Milo Rau hasta la fecha". En su último proyecto interdisciplinario, el director suizo logra combinar asombrosamente bien una parábola espiritual y una obra didáctica política.

Miércoles, 16 de diciembre - 18:12

El TAK Theatre Liechtenstein también tiene que cerrar ahora

Thomas Spieckermann, Director Teatro TAK Liechtenstein

Imagen: Urs Bucher

(miz) El martes por la mañana, el director de TAK, Thomas Spieckermann, todavía confiaba: Por supuesto, el endurecimiento de las medidas está en la sala, pero su teatro aún puede presentarse, como el único en todo el teatro de habla alemana. área, como dijo en la entrevista en línea de Tagblatt. Pero el teatro de Liechtenstein también tiene que dejar de tocar. Como informa TAK a pedido, el gobierno de Liechtenstein anunció la prohibición de eventos el martes por la tarde. Los eventos culturales ahora están prohibidos del 20 de diciembre al 10 de enero. "Hansel y Gretel", el cuento de hadas musical para un narrador y cinco músicos, ahora se pospone hasta diciembre de 2021. La prueba de la artista de cabaret Hazel Brugger, que quería probar su nuevo programa en una función doble el 9 de enero, se pospuso para el 12 de junio de 2021. Las apariciones del cabaret Bliss, que quería mostrar su nuevo programa "Kurzarbeit", también se pospusieron hasta junio de 2021 debido a la corona.

Miércoles, 16 de diciembre de 2020 - 14:15

El Palacio hace nueva la televisión: arranca el 22 de diciembre con una "charla fotográfica" con Maria Pappa

La recién elegida alcaldesa de St. Gallen, Maria Pappa, es una invitada en el primer episodio de televisión de la "Universidad agradable" en el Palacio.

Imagen: Benjamín Manser

(pd/vre) El equipo del St. Gallen Palace está trasladando la "Universidad Agradable" con sus discusiones y conferencias a la transmisión en vivo de Internet. La próxima semana arranca el «Primer Palacio Universitario Disfruta de la Televisión». El primer programa el 22 de diciembre a las 20:15 es una llamada “charla de fotos” con Maria Pappa. Se utilizan fotos actuales y videos cortos para discutir el estado actual, las heridas abiertas y las perlas ocultas de la ciudad de St.Gallen. Además, se preguntan las preferencias, ideas y presentimientos del nuevo alcalde electo.

Después, habrá transmisiones desde la Universidad Feliz todos los martes a las 8:15 p. m. Según el boletín de Palace, se planea un proyecto multifacético y de largo plazo con paneles de discusión, informes externos e internos, charlas uno a uno, conferencias e incluso un teléfono de estudio que se puede usar para llamar al programa actual. Un tráiler en Internet da un anticipo de Palace television.

Los espectadores pueden participar en la charla fotográfica el 22 de diciembre. Lo hacen enviando por correo electrónico al equipo de Palace fotos o videos cortos de lugares favoritos, bostezantes y odiosos en la ciudad de Gallus antes del 19 de diciembre.

Miércoles 16 de diciembre – 8:30 a. m.

Información sobre el estudio invitado de Priska Rita Oeler en St.Gallen Sitterwerk

La artista de St.Gallen Priska Rita Oeler en el estudio invitado de Sitterwerk en St.Gallen.

PD

(pd/gen) Desde principios de noviembre, la artista de St. Gallen Priska Rita Oeler ha estado viajando al St.Gallen Sittertal casi todos los días y ha creado una obra de gran formato en el estudio invitado de Sitterwerk con regularidad constante. e intensidad. El jueves 17 de diciembre de 2020, de 14 a 17 horas, los interesados ​​tendrán la oportunidad de conversar con Priska Rita Oeler sobre la obra creada en el estudio invitado, que tiene como punto de partida un lienzo de diez por tres metros.

Medidas de protección: Debido a la situación actual, no se realizará ningún evento. Durante la visita, un máximo de cinco personas podrán estar en el estudio al mismo tiempo. Siga nuestro concepto de protección y use una máscara. Se proporcionan mascarillas y desinfectantes.

Martes, 15 de diciembre - 14:06

Final del concurso de cortometrajes de Suiza Oriental como transmisión en vivo

Durante la sesión del jurado de ocho horas.

Imagen: PD

(pd/gen) Alrededor de 90 cortometrajes fueron presentados para el Concurso de Cortometrajes de Suiza Oriental 2020 por cineastas de toda Suiza Oriental y el Principado de Liechtenstein. Animación, ficción, documental o clip musical, todas las películas eran bienvenidas. Según un comunicado del equipo organizador, esta enorme y renovada respuesta muestra que el concurso de cortometrajes se ha convertido ahora en la plataforma cinematográfica más importante en el este de Suiza y el Principado.

Podrás inscribirte en las categorías de jóvenes realizadores (13 - 21 años), profesionales (a partir de 22 años) y clips musicales. Todas las películas presentadas fueron juzgadas por un jurado de expertos compuesto por el renombrado cineasta Thomas Karrer, el camarógrafo y productor Martin Rickenmann, el productor multimedia, VJ y camarógrafo Andreas Zuber, la organizadora del festival de cine Mina Pawar y el artista 3D & El animador Simon Oberli, examinó, discutió y juzgó en una larga reunión de jurado de ocho horas y los mejores de ellos fueron nominados para la competencia real.

La gran final de 2020 se llevará a cabo en forma digital este año debido a la pandemia. Las películas nominadas se retransmitirán en directo el miércoles 16 de diciembre a partir de las 18:30 horas y acto seguido se procederá a la entrega de premios. Hay premios totales por valor de CHF 9.000 en juego. Los nombres de todos los nominados y la transmisión en vivo se pueden encontrar en: www.filmwettbewerb.ch

Transmisión en vivo de la final en línea de la competencia de cortometrajes de Suiza Oriental también en: www.facebook.com/events/826274604833983 https://youtu.be/Mm5O2n1Kz-A

Martes, 15 de diciembre - 10:11 a. m.

Exposición fotográfica sobre las protestas en Bielorrusia en el Museo Dunant Heiden ampliada

Manifestación en Grodno, uno de los epicentros de los movimientos de protesta en Bielorrusia.

Imagen: Katerina Gordeeva

(pd/gen) Según informó el Museo Henry Dunant de Heiden, debido a la gran demanda y urgencia, la instalación fotográfica «Domingos bielorrusos en rojo y blanco», que se creó en colaboración con el festival «El Mes de la Fotografía en Minsk » ha surgido, extendido. Las impresionantes imágenes de once fotógrafos bielorrusos se pueden ver en el "Dunant Plaza" en Kirchplatz 9 en Heiden hasta el 2 de enero de 2021.

Durante meses, personas de todos los ámbitos de la vida han estado protestando en Bielorrusia contra el fraude electoral, la violencia y por la democracia. A pesar de las acciones cada vez más brutales del aparato estatal de Lukashenko, a pesar de la pandemia, a pesar del frío y las precarias condiciones de vida, continúan las protestas del domingo.

Horario de apertura hasta el 2 de enero: miércoles 14:00-19:00, sábados 11:00-16:00, 26 de diciembre cerrado

Los editores recomiendan

Exposición

Mujeres valientes en el botón del obturador: fotógrafos de Bielorrusia muestran imágenes de la resistencia en Heiden

Martin Preisser

30/11/2020

Lunes, 14 de diciembre - 18:40

Teatro Konstanz: Sin funciones hasta el 31 de enero de 2021, pero programa en línea

El auditorio del Teatro Konstanzer permanecerá desierto hasta el 31 de enero de 2021.

Imagen: Ilja Mess

(pd/miz) El Theatre Konstanz tuvo que volver a cerrar sus puertas a principios de noviembre debido a la pandemia. Ahora anuncia este lunes: "Con la decisión del consejo municipal del 11 de diciembre de 2020, el teatro de Constanza dejará de funcionar debido a la pandemia hasta el 31 de enero de 2021 inclusive". Esta es una forma de cumplir con nuestra responsabilidad con la sociedad en su conjunto. Ante la situación incierta, el teatro quiere esperar la decisión de los estados federales con el gobierno federal el 5 de enero. Después del cierre de operaciones de Navidad, que finalizó el 10 de enero, el Teatro Konstanz le informará sobre el programa adicional.

La casa bajo la dirección de Karin Becker todavía no puede jugar, pero está comenzando en línea en www.theaterkonstanz.de: con historias telefónicas, calendarios de adviento, videos y una serie de podcasts. El segundo episodio de este ya está online, el enfermero Noel Matausch y la actriz Sarah Siri Lee König hablan sobre los problemas del sistema de atención.

Lunes, 14 de diciembre - 15:00 h

El proyecto "Play Schubert" se detiene en St.Gallen

(pd/miz) Por supuesto, el concierto de esta inusual producción no puede realizarse en vivo. Pero la directora de proyectos artísticos Mona Somm y el director de producción Jacques Erlanger no permiten que Corona los frene: la próxima exhibición de su proyecto "Play Schubert" tendrá lugar a partir del 17 de diciembre en Lokremise St.Gallen.

El vagabundo solitario del "Viaje de invierno" de Schubert es un vagabundo solitario y moderno en la obra de Caroline Schenk.

Imagen: pd/Caroline Schenk

"Play Schubert" interpreta el ciclo de canciones de Schubert "Winterreise" de una manera nueva e independiente. La artista Caroline Schenk ha aportado su mirada sobre la melancolía y la resignación del mundo de los viajes invernales en la videoinstalación multicanal de 13 «Ella busca en vano en la nieve». El director de orquesta Valentin Baumgartner se inspiró en el mundo romántico de Schubert para sus letras y composiciones. Él y su banda Extrafish ofrecen música pop urbana imaginativa y animada. La cantante Mona Somm y la pianista Ute Gareis han regrabado el ciclo de canciones de Schubert, las grabaciones acompañan los videos de Schenk y también se pueden escuchar en el sitio web www.playschubert.ch.

Debido a los requisitos del gobierno federal del 11 de diciembre y el cantón de St.Gallen, ahora se están realizando algunos ajustes, como escribe el equipo del proyecto. La exposición se puede visitar desde el exterior. La instalación de vídeo multicanal se puede ver incluso las 24 horas desde la terraza del Lokremise St.Gallen. Las videoinstalaciones de la obra de la artista Caroline Schenk se muestran en 13 monitores. Equipada con auriculares y un teléfono inteligente, la exposición se puede visitar regularmente en cualquier momento. El concierto de Extrafish del 17 de diciembre ahora se llevará a cabo sin público, pero se grabará y pronto estará disponible para su descarga en el sitio web del proyecto "Play Schubert".

Los editores recomiendan

Estreno en Kreuzlingen: "Espero que Schubert no me hubiera retorcido el cuello"

Martin Preisser

04/11/2020

Retrato

«Siempre fui un poco terco»: la cantante de St. Gallen Mona Somm atrae el ciclo de canciones de Schubert «Die Winterreise» por caminos no transitados

Bettina Kugler

29/10/2020

Lunes, 14 de diciembre - 09:35

El compositor de St. Gallen Charles Uzor el miércoles en el podcast de Radio SRF

El compositor de St. Gallen Charles Uzor.

Imagen: Michel Canonica

(pd/map) Charles Uzor, que llegó a Suiza desde África siendo un niño pequeño, es conocido como un compositor contemporáneo de gran seriedad y emotividad. Uno de sus últimos grandes ciclos se llama «Lengua materna». En cinco secciones, es un intento musical de redescubrir el igbo, mi propia lengua africana infantil, que perdió a los siete años. El miércoles 16 de diciembre, a las 22:02, Radio SRF transmitirá una conversación titulada “Pochen und Beben”, que la editora de SRF, Cécile Olshausen, mantuvo con el compositor. Uzor habla sobre la voz distante de su madre y su escape de Nigeria. En este podcast de SRF, Uzor también profesa su amor por la música antigua y revela que a veces se ve a sí mismo como un hombre del Renacimiento y ama el silencio como la música más bella.

Los editores recomiendan

Carte Blanche para el compositor de St. Gallen Charles Uzor en la Tonhalle

Bettina Kugler

18/11/2019

"También tenemos racismo": el compositor de St.Gallen Charles Uzor hace de la discriminación y la violencia el tema de una nueva pieza musical.

Martin Preisser

31.08.2020

Viernes, 11 de diciembre - 19:25

La Ausserrhodische Kulturstiftung distribuye CHF 100.000 a diez trabajadores culturales

El artista Christian Hörler es uno de esos artistas creativos de Ausserrhoden que recibirán una beca de trabajo este año.

Imagen: Michel Canonica (23 de noviembre de 2016)

(PD/rbe) Nunca antes se habían recibido tantas solicitudes de contribuciones laborales como este año, escribe Ausserrhodische Kulturstiftung en un comunicado de prensa. Sin duda, esto también se debe a la pandemia de la corona. De la gran cantidad de expedientes, la fundación seleccionó diez y entregó premios. Siete mujeres y tres hombres reciben subvenciones de trabajo por un total de CHF 100.000.

Los siguientes artistas serán premiados según el anuncio:

Selina Lutz (1979), trata en su arte los grandes temas de la vida y los discursos sociales actuales de género, modelos a seguir y relaciones. .

Zora Berweger (1981), ciudadana de Stein, examina el espacio pictórico, cuestiona las dimensiones y genera conexiones pictóricas de manera artificial y abstracta.

Christian Hörler (1982) vive y trabaja en el bosque. En su obra siempre confía en la materialidad, piensa y trabaja a partir de ella y la traslada al espacio.

El grupo de artes aplicadas y diseño honra a Selina Hirsch (1993), quien creció en Lutzenberg, con una contribución laboral. Con humor y empatía, el joven artista construye herramientas adecuadas que podrían ayudar a aliviar la presión sobre la meritocracia.

Davide Tisato (1990), criado en Heiden, es una nueva voz en el cine suizo. En su obra, trata temas sociopolíticos actuales en su dimensión global.

Timo Wild (1990) se otorga a un músico que ha puesto el foco de su trabajo en la investigación y desarrollo de su propia música en diversos géneros musicales.

La segunda aportación de obra para la música va para la violinista Claringa Küng (1983), con la que se homenajea su compleja obra musical, en la que combina con alegría la tradición con lo nuevo. Ella es activa como artista en una variedad de contextos.

Jessica Jurassica (1993) es un aporte a una joven artista que se mueve con virtuosismo entre las disciplinas del media art, la performance, la música y diversos géneros literarios.

Una segunda contribución de trabajo va para la autora Laura Vogt (1989), que creció en Speicher. En sus textos, retoma el tema tácito del papel de la mujer suiza entre el trabajo y la familia.

La tercera aportación de obra del grupo de especialistas rinde homenaje a Gisa Frank (1960), residente en Rehetobel desde 1988. Ha estado activa como bailarina y coreógrafa en Appenzell Ausserrhoden durante más de 20 años.

La fundación también otorga una beca de artista en residencia al pintor Peter Stoffel de Herisau. Se expondrá a los paisajes del norte de Europa y "explorará la influencia de estas experiencias en su mundo de imágenes".

No habrá entrega ceremonial de las contribuciones de trabajo este año. En cambio, los ganadores de los premios se presentarán en el sitio web de Ausserrhodische Kulturstiftung a partir del 16 de diciembre.

Viernes, 11 de diciembre – 6:00 p. m.

Dachs cantan en su nueva canción sobre «Chüelschrank»

Lukas Senn (izquierda) y Basil Kehl, también conocido como Dachs.

Imagen: Benjamin Manser (13 de diciembre de 2019)

(PD/rbe) Arrasaron con su canción "Beat Breu": Basil Kehl y Lukas Senn, también conocido como Dachs, lanzaron su nuevo álbum en marzo. Después de eso, debido a la corona, inicialmente estuvo tranquilo alrededor de las dos personas de St.Gallen, que en realidad habían planeado una gira. Ahora los dos músicos están de vuelta con el nuevo sencillo «Chüelschrank». Algunas líneas de la canción suenan como si hubieran sido escritas para la segunda ola de corona:

Pero "Chüelschrank" no es un comentario sobre la actualidad, según un comunicado del sello Mouthwatering Records, donde la canción será lanzada este viernes. Más bien se cantaría "los corazones helados de una relación amorosa y su fecha de caducidad poco clara". La letra completa y la canción están aquí:

Jueves, 10 de diciembre - 21:51

Lasse Linder del valle del Rin gana el Premio de Cine Europeo en la categoría de cortometrajes

Lasse Linder (arriba a la izquierda) en la ceremonia en línea de los European Film Awards junto con sus competidores y el presentador Mike Goodridge.

Imagen: Captura de pantalla

(gen) "Esto es una locura", dice visiblemente sorprendido el cineasta de Rheintal, Lasse Linder, cuando supo durante la ceremonia de premiación en línea el 10 de diciembre que iba a ganar el Premio de Cine Europeo en la categoría de cortometraje por "Todos los gatos son grises". por la noche». El melodrama retrata a Christian, quien tiene una relación inusual con sus gatos Marmelade y Katjuscha. En primer lugar, Linder agradeció a su equipo y a sus padres, en especial a su padre, que el día de la entrega de premios estaba celebrando su cumpleaños. Linder fue elegido por los más de 3800 miembros de la Academia de Cine Europeo.

Jueves, 10 de diciembre - 17:38

Cineasta de Rheintal nominado a los European Film Awards

Lasse Linder ha sido nominado a un Premio del Cine Europeo por su cortometraje "Todos los gatos son grises de noche".

Imagen: Hanspeter Schiess

(pd/gen) El cortometraje «Todos los gatos son grises de noche» del cineasta de Rheintal Lasse Linder ha sido nominado a los European Film Awards. El melodrama representa una relación poco convencional entre animales y humanos. Otras cuatro películas también compiten por el premio. Con la película nominada, Linder completó sus estudios cinematográficos. La ceremonia de entrega de premios en línea tendrá lugar en el sitio web de los European Film Awards el jueves 10 de diciembre a las 8 p.m.

En su cortometraje «Catman», Linder interpreta a Christian, que vive con sus dos gatos, Marmelade y Katjuscha. Son inseparables. Anhelando ser padre, decide aparear a su amado gato, Marmelade, con un gato del extranjero.

Las películas de Linder desdibujan las líneas entre narrativa y documental, explorando las vidas de personas que intentan encontrar su lugar y significado en el mundo. Sus cortometrajes "Bashkimi United" y "All Cats Are Grey at Night" se han proyectado en festivales de cine de todo el mundo, incluido el de Locarno. Linder está trabajando actualmente en su primera película documental.

Los editores recomiendan

El cineasta de Widnau Lasse Linder: “No funcionaría sin financiación cinematográfica”

David Grob

15/01/2020

Jueves, 10 de diciembre - 16:48

IG Kultur Ost exige al cantón de St.Gallen que se cumplan los plazos y que la comunicación sea clara

Ann Katrin Cooper preside IG Kultur Ost.

Imagen: Arturo Gamsa

(pd/gen) La prohibición de facto de eventos culturales impuesta por los cantones de St.Gallen y Thurgau tiene sentido para IG Kultur Ost en la lucha contra la pandemia de Covid, como se comunica en un comunicado de prensa. El IG, por su parte, protestó enérgicamente contra la "atormentadora incertidumbre urbanística", porque la restricción de eventos culturales se aplica por tiempo indefinido.

Se necesitan plazos vinculantes sobre cuándo se tomará una decisión sobre la derogación o sobre las próximas medidas. Y los afectados deben ser incluidos en estas decisiones. "No se puede encender y apagar la cultura con solo tocar un botón", escribe IG Kultur Ost.

En el cantón de St.Gallen, el IG pierde cualquier referencia a los criterios por los que se toman las decisiones. Para que las medidas sean efectivas, deben ser comprensibles. Las medidas justificadas crean confianza; en cambio, la escena cultural se enfrenta constantemente a nuevos hechos, redactando conceptos de protección, replanificando, posponiendo, reaccionando. Y eventualmente rendirse.

Miércoles, 9 de diciembre - 18:02

Después de endurecer las regulaciones de Corona: los teatros y las orquestas sinfónicas dejarán de operar nuevamente a partir del sábado

(pd/vre) El gobierno de St.Gallen presentó sus nuevas directrices en la lucha contra la pandemia del coronavirus el martes por la tarde. Con respecto a los eventos públicos, difieren solo mínimamente de las nuevas restricciones propuestas por el Consejo Federal. La decisión final se tomará en Berna el viernes. La dirección de Konzert und Theatre St.Gallen asume que ya no será posible hacer teatro ni organizar conciertos a partir del sábado.

La Orquesta Sinfónica de St. Gallen planea transmitir el concierto de Navidad y el concierto de Año Nuevo, como aquí el 22 de noviembre de 2020 en el concierto de Tonhalle "Himmlisch!".

Imagen: Michel Canonica

En un comunicado el miércoles por la noche, el Konzert und Theatre St.Gallen registró lo que sucederá a continuación: el estreno y la segunda presentación del concierto escénico "The Ridiculous Darkness" de hoy miércoles y mañana jueves se llevarán a cabo. lugar como estaba previsto en virtud de las actuales normas de protección de la Lokramise en su lugar. A partir del sábado el teatro ya no podrá actuar. Según el estado actual del conocimiento, la interrupción se extenderá hasta el 20 de enero de 2021.

El programa de conciertos públicos en la Tonhalle también es víctima de las nuevas normas de protección contra el coronavirus; Aquí, también, el descanso obligatorio desde el sábado debería durar hasta finales de enero de 2021. Según el anuncio, la orquesta sinfónica se esfuerza por realizar el concierto de Navidad el 20 de diciembre y el concierto de Año Nuevo el 1 de enero de 2021 sin público y hacer que las fechas previstas del concierto sean accesibles públicamente a través de transmisión en vivo por Internet.

Martes, 8 de diciembre – 15:20

Después del endurecimiento de las medidas corona en Thurgau: los organizadores cancelan actuaciones

(miz) Hay incertidumbre en Thurgau. Después de que el gobierno de Thurgau anunciara ayer, lunes, el endurecimiento de las medidas en la lucha contra la pandemia de la corona, los primeros organizadores ya cancelaron las actuaciones previstas. Otros todavía están esperando. El Frauenfeld Theaterwerkstatt Gleis 5 escribe en su sitio web: “Actualmente todavía estamos aclarando si tenemos que cancelar nuestros eventos de acuerdo con los requisitos actuales del cantón de Thurgau para contener la pandemia de Covid 19 del 7 de diciembre de 2020. Todavía estamos recibiendo información contradictoria de las autoridades".

El Eisenwerk Frauenfeld anunció hoy que los eventos se suspenderán hasta Navidad. Dado que los eventos solo están permitidos para diez personas debido a las nuevas medidas, la junta directiva de Kultur im Eisenwerk decidió cancelar todos los eventos planificados hasta el 23 de diciembre inclusive. Las entradas ya adquiridas serán reembolsadas. El pub de la ferrería cerrará a las 21:30 horas el 9 de diciembre, y el pub también cerrará los sábados de diciembre. Por otro lado, el bar del jardín "Feuer und Flamme" está abierto los días 7/8/9. y 14./15./16. Diciembre abierto de 18:00 a 21:30 horas. Se espera que nuevos eventos den un nuevo impulso al decaído sector cultural en el nuevo año, escriben sus responsables para concluir.

La taberna del jardín Feuer und Flamme en Eisenwerk Frauenfeld permanece abierta las seis noches de diciembre de 18:00 a 21:30. Con deber de mascarilla a la mesa y registro.

Imagen: PD

Los eventos de klangreich ya han sido cancelados, aunque el próximo concierto no estaba programado hasta el 3 de enero de 2021. Pero el organizador Christian Brühwiler escribe que parece muy poco probable que las medidas que se aplicarán inicialmente hasta el 23 de diciembre hagan que el número de casos disminuya tan significativamente que las restricciones puedan relajarse nuevamente. “Esperamos que el número de casos disminuya sustancialmente como resultado de las medidas urgentes que finalmente se han iniciado y así hacer posible nuevamente la vida cultural responsable”. Los otros eventos klangreich todavía están planeados.

El próximo "Story Case", la hora del cuento para niños de 4 a 6 años en la Biblioteca Cantonal de Thurgau en Frauenfeld, también ha sido cancelada. Marianne Wäspe habría leído libros ilustrados mañana, miércoles, con Röbi el cuervo y su caja de cuentos en la sala de conferencias.

La plataforma en línea Thurgaukultur informa de otra cancelación: Kult-X Kreuzlingen cancelará el estreno previsto del formato Liter-Nature, una serie de lectura que se suponía que uniría la literatura y la naturaleza. El proyecto ahora está programado para comenzar en 2021. Los creadores de Kult-X escriben en la página de inicio:

Martes, 8 de diciembre – 14:35 h

El coreógrafo de St.Gallen Martin Schläpfer inspira con su primera coreografía como director del Ballet Estatal de Viena

(miz) El coreógrafo de St.Gallen, Martin Schläpfer, es célebre por su primera coreografía como director del Ballet Estatal de Viena. A pesar del confinamiento, el 4 de diciembre se presentó su primera velada de ballet "Mahler, live" con su coreografía "4". Sin público en la Ópera Estatal, pero sí en la transmisión en vivo de los canales de TV Arte y ORF. "Mahler, en vivo" está disponible en la mediateca de Arte hasta el 4 de marzo de 2021.

Martin Schläpfer

Imagen: Tillmann Franzen

El periódico austriaco "Standard" escribe: "El Ballet Estatal de Viena bajo la dirección de su nuevo director Martin Schläpfer puede reservar un éxito generalizado con el estreno de "Mahler, Live". Schläpfer se atrevió a renovar un conjunto que recientemente tuvo en promedio incluso más audiencia que las representaciones de ópera. A pesar de las circunstancias de la pandemia, Schläpfer aumentó los 102 bailarines de su compañía de Viena -los de la Ópera Estatal y los de la Volksoper- en una actuación brillante. "Pandemia o cierres: este comienzo de un nuevo capítulo en la historia del ballet vienés es un éxito conceptual, bailable y coreográfico". El hecho de que el "4" de Martin Schläpfer contradiga su seca designación en todos los ámbitos también queda claro en la pantalla. Nacido en Suiza, destila una cornucopia de escenas e imágenes brillantemente estructuradas que fluyen juntas de la refinada composición de Mahler.

El crítico de danza Dorion Weickmann también está entusiasmado con la creación de Schläpfer: "Estas son imágenes fantásticas con las que el ballet "4" de Martin Schläpfer se despide del silencio. No hay aplausos en este estreno, no hay público”, escribe Weickmann en el “Süddeutsche Zeitung”. Ver la traducción de danza de Schläpfer de la sinfonía de Mahler por segunda o tercera vez definitivamente vale la pena. El coreógrafo construyó los cuatro movimientos de manera tan coherente y los ilustró de manera cautivadora que desencadenan interminables cadenas de asociaciones. Toca el teatro danza de Pina Bausch así como la estética neoclásica de George Balanchine. Se refiere al gran arte pictórico de Antonio Canova a Pier Paolo Pasolini. "El '4' de Martin Schläpfer es una obra del destino y una obra clave". Refleja la fragilidad de la existencia que nos acompaña desde la pandemia. Y muestra al autor de la danza en el cenit de su elocuencia coreográfica. "Sin duda, los vieneses han sacado un billete de suerte".

Con el estreno mundial de «4», Martin Schläpfer celebra su aclamado debut como director del Ballet Estatal de Viena. Sin público, pero en la transmisión en vivo de los canales de TV Arte y ORF.

Imagen: Ballet del Estado de Viena/Ashley Taylor

El "Rheinische Post", el periódico del anterior lugar de trabajo de Schläpfer en Düsseldorf, escribe: "Su primera creación propia te hace sentir una emoción vibrante de partida". La intensidad de la velada fue capturada muy bien por la grabación técnicamente perfecta con muchos primeros planos y una dirección de imagen bien pensada. Schläpfer escenificó los cambios abruptos de humor en imágenes entrelazadas virtuosas que cambiaban rápidamente. Escenas de máxima intimidad, en las que hay una lucha por problemas existenciales en las relaciones de dos personas, son seguidas por escenas de grandes grupos que superan gestualmente los pasajes vulgares y toscos de Mahler y el desastre inminente, que Mahler presagia, condensa en arrebatos dramáticos, a veces brutales. . "Schläpfer hace visible la fragilidad de los idilios de Mahler y muestra la brecha incurable entre el individuo y las masas como un ciclo eterno de fracaso".

La ORF escribe sobre el estreno: "Escenas llenas de intimidad y cariño se alternan con una marcada agresión". El "4" de Schläpfer puede leerse como una metáfora de una sociedad democrática que siempre tiene que negociar su consenso en algún lugar entre las formas tradicionales y los arrebatos emocionales.

Martes, 8 de diciembre – 14:03

Canto noruego en el TAK de Schaan

Rebekka Bakken hace que la música sea tan mágica como el paisaje invernal de Noruega.

Imagen: PD/Dusan Reljin

(pd/gen) Según un comunicado de prensa, música tan mágica como el paisaje invernal de Noruega se podrá escuchar el sábado 12 de diciembre en el Theatre am Kirchplatz en Schaan. La cantante noruega Rebekka Bakken llega a Liechtenstein para un concierto de piano en solitario. En su «Concierto Íntimo para Noches de Invierno» se puede escuchar su voz en estado puro sobre el piano de cola.

Los conciertos en solitario de Rebecca Bakken tienen un atractivo muy especial, porque los organizadores dicen que pocas veces se puede estar tan cerca de su impresionante voz. Y por último, pero no menos importante, Rebekka Bakken, con su moderación interina, sabe cómo establecer un contacto muy personal con la audiencia.

Rebekka Bakken (voz, piano), «Intimate Concert for Winter Nights», sábado 12 de diciembre de 2020 a las 20:09, TAK, Schaan, entradas e información: +423 237 59 69, vorverkauf@tak.li , www.tak.li

Martes, 8 de diciembre – 12:07 p. m.

La ganadora del premio al libro Anna Stern lee en el Kunstmuseum St.Gallen

La galardonada autora Anna Stern.

Imagen: Michel Canonica

(pd/gen) La nativa de Rorschacher apenas había recibido el Premio Suizo del Libro cuando fue invitada por la Casa de Literatura de Wyborada a leer en la sala de conferencias del Kunstmuseum St.Gallen. El 10 de diciembre, a las 19 h, presentará su novela «das alles hier. ahora» antes.

«Anna Stern ha tomado uno de los temas más antiguos de la literatura en una forma completamente nueva y con tonos sin precedentes. «todo esto aquí. ahora» trata sobre la muerte de un ser querido, y el autor cuenta la historia con una gran fuerza experimental ya la vez con una gran intensidad sensual. Una novela sobre experiencias profundamente humanas que es tan íntima como artística.» (del razonamiento del jurado)

Museo de Arte, Lecture Hall, Museumsstrasse 32, St.Gallen. Inscripción solicitada a través de literaturhaus@wyborada.ch; El evento está limitado a 50 asientos y sigue el concepto de protección probado Entrada: normal CHF 20, reducida CHF 14, miembros y estudiantes de Wyborada CHF 10, Caritas KulturLegi gratis.

Lunes, 7 de diciembre - 16:32

"Sonderlinge" de Franz Michael Felder en Lengwiler Libelle-Verlag

(pd/bk.) Las noticias de Franz Michael Felder, el Vorarlberger más famoso del siglo XIX, están disponibles estos días en Libelle Verlag Lengwil: el volumen recién salido de la prensa «Sonderlinge. Cuadros de Bregenzerwald de la vida y el carácter de los tiempos más recientes». El granjero y escritor concibe un pueblo de Bregenzerwald -su Schoppernau natal- como una aldea global en la que se negocian los conflictos de una época: entre conservadores de la tradición y activistas comprometidos con la ilustración. El libro estará disponible en las librerías el 10 de diciembre y se puede pedir en el sitio web de Thurgauer Verlag.

El lenguaje vivo de Felder, su visión precisa de los personajes humanos y los requisitos de la modernidad hacen que la novela, publicada por primera vez en 1867, todavía valga la pena leerla hoy. El autor, nacido en 1839, que también era políticamente activo y planeaba fundar un partido reformista en Vorarlberg, es considerado un clásico del realismo poético en Austria. Murió en 1869, poco menos de treinta años.

Los editores de la nueva edición de "Sonderlinge" son David Franzoi, investigador asociado de la Universidad de Innsbruck, y Jürgen Thaler, director del Archivo Franz Michael Felder en Bregenz.

Franz Michael Felder: excéntricos. Imágenes de la vida y el carácter de Bregenzerwald de los últimos tiempos. Libelle Verlag, 496 páginas, aproximadamente CHF 30

Lunes, 7 de diciembre – 15:15

Reabrió el Museo Judío de Hohenems

(pd/bk.) Después de otro confinamiento en Vorarlberg, el Museo Judío de Hohenems volverá a abrir sus puertas a partir del martes 8 de diciembre de 2020 en el horario habitual. La exposición actual es «Los últimos europeos». Un extenso préstamo permanente permite una visión comparativa de un siglo europeo basada en la historia individual y familiar.

El punto de partida es el patrimonio de Carlo Alberto Brunner, compuesto por cartas y documentos, recuerdos y objetos cotidianos de la familia Hohenems Brunner, que partió hacia Trieste en la primera mitad del siglo XIX para contribuir al rápido desarrollo de la metrópoli mediterránea de los Habsburgo. Su abrupto ascenso social y cultural terminó con el desarrollo de Europa en un continente de odio mutuo y en la devastación de dos guerras mundiales, que esparcieron partes de la familia por todo el mundo.

Desde casa, el sitio web lasteuropeans.eu ofrece información sobre la exposición, emocionantes entrevistas, conferencias y debates, así como un diario europeo crítico que sigue las crisis y convulsiones del proyecto europeo, el manejo de los derechos humanos y la democracia, y el abuso político de la historia y el presente judíos por parte del populismo nacionalista.

También hay novedades en la exposición permanente. En el área desde 1938 hasta el presente, se pueden ver tres objetos nuevos, incluido un fragmento de la Torá que un soldado Hohenems usó en Hungría en 1944 para envolver un paquete a casa.

Para visitar el museo es obligatorio el uso de protector de boca y nariz en todas las áreas interiores.

Lunes, 7 de diciembre - 14:19

Oliver Schnyder Trio en lugar de Fazil Say en el Tonhalle St. Gallen

El Oliver Schnyder Trio tocará en el Tonhalle St.Gallen en enero de 2021.

Imagen: PD

(pd/bk.) Debido a la situación actual en relación con el virus corona, la actuación del pianista Fazil Say junto con el Minetti Quartet el 21 de diciembre de 2020 como parte de la serie St.Gallen Master Cycle no puede llevarse a cabo. lugar. El programa se compensará en una próxima temporada.

El renombrado Oliver Schnyder Trio suizo podría ser ganado como reemplazo, aunque en una fecha posterior. El 3 de enero de 2021, el trío, formado por Andreas Jahnke (violín), Benjamin Nyffenegger (violonchelo) y Oliver Schnyder (piano), ofrecerá un concierto doble a las 16:00 y 19:00 horas en la Tonhalle St.Gallen. El programa incluye el Piano Trio No. 2 en Do menor, Op. 66 de Felix Mendelssohn Bartholdy y el Piano Trio en Si bemol mayor de Ludwig van Beethoven, Op. 97 Archiduke Trio. El Oliver Schnyder Trio fue el último invitado en el ciclo maestro de St. Gallen en otoño de 2018.

Viernes, 4 de diciembre - 15:44

El hip-hop de St.Gallen Rapture Boy lanza el nuevo sencillo «Time Now»

Rapture Boy en la final del concurso "bandXost" en Grabenhalle St.Gallen.

Imagen: Ralph Ribi

(PD/rbe) El 28 de noviembre, en la final del concurso de jóvenes talentos "bandXost" en el Grabenhalle de St.Gallen, lo mostró todo: Bernhard Shaquille, también conocido como Rapture Boy. El rapero de St.Gallen convenció al jurado con su arte de rimar. Hasta ahora, el sudafricano nativo casi nunca ha estado en el escenario, pero suena tan confiado como un veterano. También lo demostró en el programa "Punkt CH" en SRF 3, cuando rapeó espontáneamente algunas rimas en vivo en el micrófono.

Ahora Rapture Boy está subiendo la apuesta. Hoy, el joven de 26 años lanza su nuevo sencillo "Time Now":

Con confianza, rapea sobre las oportunidades y dice que ha llegado su momento. Las señales son buenas para él. Con el primer premio en el "bandXost", Rapture Boy tiene la oportunidad de grabar de cinco a seis canciones. Además, existe un valioso asesoramiento y corretaje de conciertos por un valor total de 9.000 francos. El próximo año, Rapture Boy también aparecerá en cinco festivales de la región, desde el Festival Clanx en Appenzell hasta Out in the Gurin en Sargans.

Los editores recomiendan

Recién llegados

El hip-hop de St.Gallen Rapture Boy gana el concurso "bandXost" 2020

Roger Berhalter

29/11/2020

Viernes, 4 de diciembre - 12:09 p. m.

El documental Landsgemeinde "Men in the Ring" todavía se proyecta en los cines de la región

"Men in the Ring" documenta la última comunidad de hombres en Hundwil en 1989.

Imagen: PD

(PD/rbe) En su película "Men in the Ring", Erich Langjahr documenta la última comunidad exclusivamente masculina en Appenzell Ausserrhoden. Esto tuvo lugar en Hundwil en 1989. Fue un momento histórico cuando a las mujeres del cantón también se les otorgó el derecho al voto en este Landsgemeinde. "Men in the Ring" revive este momento y muestra los preparativos de los aldeanos para el evento.

«Men in the Ring» se exhibe actualmente en varios cines de la región. Por ejemplo hoy, viernes 4 de diciembre, a las 20 h en el Cinétreff Herisau. La película también se podrá ver allí el 11 de diciembre a las 20:00 horas, y seguirán más proyecciones.

La película documental también se proyectará en los siguientes cines: Kino Rosental en Heiden, Kino City en Uzwil, Kino Passerelle en Wattwil, Kinotheater Madlen en Heerbrugg y Kino Roxy en Romanshorn. (Siga los enlaces para ver los tiempos exactos de juego).

Viernes, 4 de diciembre – 10:00 a. m.

Festival de Cultura de St. Gallen 2020 en video revisión

(PD/rbe) Mirando hacia atrás, hubo ese corto período de tiempo en el verano cuando Corona se desvaneció temporalmente y algo de vida volvió a la escena cultural. El festival cultural de St. Gallen tuvo lugar exactamente en ese momento, del 26 de junio al 18 de julio, como uno de los pocos eventos al aire libre en Suiza. Por supuesto, bajo estrictas condiciones de corona y solo con bandas del este de Suiza, ya que un programa de conciertos internacionales no fue posible ni siquiera en verano.

Los organizadores han publicado ahora un videoclip que revive los momentos más bellos del evento al aire libre en el patio interior del Museo Histórico y Etnológico. El baile exuberante en la velada folklórica irlandesa con la Saint City Orchestra. Las caras sonrientes y el cabello suelto de Velvet Two Stripes, el atuendo preppy de Crimer, los ritmos de burbujas de la batería, el saltador Jas Crw, y muchos más:

Ahora, en medio de la segunda ola de la corona, esa época del verano parece estar otra vez muy lejana. El baile exuberante está fuera de discusión, y probablemente pasará un tiempo antes de que tales conciertos al aire libre puedan volver a tener lugar. Esperemos que los videoclips como este ayuden hasta entonces.

Jueves, 3 de diciembre - 18:23

Museum im Lagerhaus publica calendario con "Arte en Estado de Emergencia"

El Museum im Lagerhaus publica el calendario de la exposición "Arte en Estado de Emergencia".

imagen. PD

(pd/miz) Cada año, el Museum im Lagerhaus St.Gallen presenta obras de la colección como calendarios postales. Este año, el Museum für Naive Kunst dedica el calendario a la exposición “Arte en Estado de Emergencia”. Fue creado en el verano después de un llamamiento público por parte del museo con propuestas del público. Posteriormente se añadieron algunas obras a la colección. El museo presenta ahora 13 de ellos en el calendario. A Katrin Mosimann se le ocurrieron las "bolsitas", bolsitas de té con un diseño curioso que aluden al estado de (esperar) esperar y beber té al mismo tiempo, y recibió el premio del público por ello. Tal y como ha anunciado el museo, el calendario ya está en fase de producción y podrá adquirirse en la tienda del museo a partir de mediados de diciembre.

Jueves, 3 de diciembre - 14:25

Las melodías del saxofonista de jazz Charlie Parker tocadas en dos pianos de cola

Danny Grissett (izquierda) y Dado Moroni tocan tenis al piano en Gambrinus Jazz Plus.

Imagen: PD

(PD/rbe) En el edificio de culto de Konkordiastrasse 27 en St.Gallen hay dos pianos de cola de la marca Fazioli. “El Rolls Royce de los instrumentos de teclado”, según un comunicado de la asociación Gambrinus Jazz Plus. El jueves y viernes 3 y 4 de diciembre se tocarán intensamente estos dos pianos de cola. Los dos pianistas Danny Grissett y Dado Moroni actúan en dos noches de conciertos en el edificio de culto.

Bajo el título "Yardbird Suites para 2 pianos: una celebración del centenario de Charlie Parker", los dos pianistas reinterpretarán el repertorio del famoso saxofonista de jazz Charlie Parker. Se ha anunciado un "partido de tenis entre las notas y con los sonidos de dos pianos", un viaje al mundo del swing pianístico.

Los conciertos tendrán lugar los días 3 y 4 de diciembre a partir de las 20:00 h en el Kult-Bau en Konkordiastrasse 27 en St.Gallen. Reserva de asientos en www.gambrinus.ch/event/moroni-grissett

Jueves, 3 de diciembre - 12:21 p.m.

Visitas virtuales en la Kunsthalle Wil

La exposición de Olga Titus, nacida en Sulgen, es la primera que también se puede experimentar en un recorrido virtual.

Michel Canónica

(pd/gen) La Kunsthalle Wil ahora también ofrece recorridos virtuales a través de sus exposiciones. Esto es posible gracias a la colaboración con el videoartista y partidario de la Kunsthalle desde hace mucho tiempo, Renato Müller, y la compañía Wil Zeintra Wil. Se podrá acceder a los recorridos a través del archivo del sitio web después del final de cada exposición.

La primera exposición que se puede visitar virtualmente es "Show del Masai" de la artista Olga Titus, que estuvo abierta del 6 de septiembre al 8 de octubre de 2020 en la Kunsthalle Wil. La Kunsthalle también está en proceso de mostrar todas las exposiciones que ha realizado desde 1991 en el archivo del sitio web.

La exposición "Ophelia's Leaving" de la artista Rebecca Kunz estará abierta hasta el 20 de diciembre de 2020.

Jueves, 3 de diciembre - 10:54 a. m.

El archivo de libros y revistas de Zollikofer se traslada a la Biblioteca Cantonal de Vadiana St.Gallen

(pd/miz) La biblioteca cantonal de Vadiana se hace cargo del archivo de libros y revistas Zollikofer de CH Media. Según informó la Cancillería de Estado, el archivo representa una parte importante de la historia editorial y de impresión de St.Gallen y documenta una parte importante del sistema editorial en el cantón de St.Gallen.

Del inventario de Zollikofer AG: un libro de 1832.

Imagen: PD

Después de 222 años de existencia, Zollikofer AG finalmente cerró sus máquinas de impresión en 2012. Esto puso fin a la historia de la que quizás sea la editorial más importante de St.Gallen de la era moderna y una gran imprenta suiza. CH Media entrega ahora el archivo con todos los libros y revistas publicados por la editorial e impresos por la imprenta, así como publicaciones de otras editoriales e imprentas de St.Gallen, a la biblioteca cantonal de Vadiana St.Gallen. Esto hace que los aproximadamente 100 metros lineales de fondos de archivo sean accesibles al público como parte de sus fondos especiales.

La imprenta Zollikofer se fundó en 1789. Desde entonces, Zollikofer dominó la industria editorial y de impresión de St.Gallen durante generaciones. La empresa también imprimió para otras editoriales conocidas y fue la primera dirección de publicaciones sobre la historia de St.Gallen, especialmente en el siglo XIX. En el siglo XX, Zollikofer también se hizo un nombre por su calidad de diseño. Además de libros y revistas, la editorial también publicó varios periódicos, sobre todo el "St.Galler Tagblatt", que fue el producto más importante de la casa de Zollikofer entre 1841 y 2012.

100 metros lineales de material de archivo de Zollikofer AG se transferirán a la biblioteca del cantón Vadiana St.Gallen.

Imagen: PD

La Biblioteca Cantonal Vadiana St.Gallen tiene una orden de colección regulada legalmente para las publicaciones de St.Gallen, denominadas Sangallensia. La colección Sangallensia documenta la historia y el presente de las publicaciones en el cantón de St.Gallen y forma una parte importante de la memoria cultural del cantón. Gracias a la adquisición del archivo de libros y revistas de Zollikofer, esta colección ahora se ha ampliado para incluir más publicaciones de St.Gallen que no estaban anteriormente en los fondos de la biblioteca cantonal.

Miércoles, 2 de diciembre - 15:35

Conferencia sobre los 300 años del calendario de Appenzeller en el museo de folklore de Stein

La edición de aniversario del calendario de Appenzell.

Captura de pantalla

El jueves 3 de diciembre, a las 6:15 p. m., el Museo del Folclore de Appenzell en Stein AR lo invita al primer evento complementario como parte de la exposición especial actual "Cielo y Tierra - Calendario de Appenzell de 300 años". Prof. Dr. Alfred Messerli de la Universidad de Zurich dará una conferencia sobre el tema "Imágenes en un tiempo con pocas imágenes: imagen y texto en el calendario de Appenzell hasta 1830". En él explicará cómo los editores del calendario de Appenzell reconocieron el poder de la ilustración como centro de atención y forma de llegar al corazón de un tema ya en el siglo XVIII y complementaron historias y reportajes con imágenes, xilografías o similares. .

Se aplica la entrada al museo. Debido a las medidas de la pandemia, el Museo del Folclore de Appenzell pide a los visitantes de este evento que se registren por correo electrónico o por teléfono. Museo del Folclore de Appenzeller, Stein, Tel. 071 / 368 50 56, info@appenzeller-museum.ch

Martes, 1 de diciembre – 7:01 p. m.

El artista de St.Gallen Beni Bischof expone en Lugano

Beni Bischof no le teme a la basura (video still de «Disturb reality», 2015).

PD

(pd/gen) Del 5 de diciembre de 2020 al 10 de enero de 2021, el MASI Lugano (Museo d'Arte della Svizzera italiana) presenta una exposición del artista de St.Gallen Beni Bischof. Su universo pictórico juega con la banalidad de la vida cotidiana, que exagera y exagera. Sus obras de video leen el torrente de imágenes de nuestra cultura cotidiana y de masas de una manera nueva, divertida e inusual. Con motivo de la exposición en MASI, el joven de 44 años creó el nuevo video "La intensidad se intensifica", en el que procesó una serie de GIF que recientemente han circulado en las redes sociales.

Obispo de Beni.

Urs Bucher

En su trabajo, a Beni Bischof le gusta seguir estrategias de medios tomadas de la publicidad. Juegos de palabras, ironías y símbolos ambiguos nos confrontan con obras paradójicas que surgen de pensamientos espontáneos sobre temas políticos y sociales de actualidad.

Beni Bischof, "La intensidad se intensifica", Museo d'arte della Svizzera italiana Lugano, 05.12.2020 - 10.01.2021

Los editores recomiendan

"¿Por qué los zombis nunca se atacan unos a otros?": el artista de Rheintal Beni Bischof hace muchas preguntas en su libro de 1000 páginas

Roger Berhalter

27/02/2020

Cuando el arte se mezcla con joyas, ropa de diseñador y chocolates: Nadia Veronese muestra esculturas, pinturas y fotografías en los escaparates del centro de St.Gallen

Christina Génova

03/07/2020

Martes, 1 de diciembre - 14:17

IG Kultur Ost se defiende de los recortes presupuestarios de la ciudad de St.Gallen

Contra los ejercicios de austeridad en el sector cultural: representantes de IG Kultur Ost en la sesión del consejo cantonal en noviembre de 2019.

Regina Kuehne

(pd/gen) IG Kultur Ost se resiste a los planes de ahorro del Ayuntamiento de St.Gallen, que están previstos en el presupuesto de 2021, según escribe en un comunicado. La financiación cultural también se ve afectada.

Específicamente, el ayuntamiento quiere recortar los créditos para eventos gratuitos y para el trabajo cultural actual en un 10 y 16 por ciento, respectivamente, y las contribuciones laborales hasta en un 25 por ciento. Además, se reducirá la publicidad de eventos culturales. Las consecuencias de esto son: menos financiación, menos publicidad y más escasos fondos para los proyectos. La IG Kultur Ost está convencida de que los recortes por un total de alrededor de CHF 260.000 según el presupuesto apenas han tenido impacto en el presupuesto de la ciudad en su conjunto. Para varios proyectos, sin embargo, podrían significar el final.

Muchos artistas están hasta el cuello con el agua: no hubo compromisos para 2021, los proyectos se pospusieron, los organizadores se contuvieron. En este horizonte, los recortes propuestos por el Ayuntamiento de St.Gallen son una señal fatal para la escena cultural libre. En la reunión presupuestaria del 8 de diciembre, el parlamento de la ciudad tuvo en sus manos corregir esto.

IG Kultur Ost hace un llamado al ayuntamiento y al parlamento de la ciudad para que se tomen en serio St.Gallen como una ciudad de cultura y envíen una señal positiva en la crisis de la corona, en lugar de salvar donde muchos pequeños se ven afectados y la protesta continúa correspondientemente. tranquilo.

Martes, 1 de diciembre - 11:13 a. m.

Theatre Konstanz presenta su propio podcast «Waiting for...»

(pd/miz) En Alemania, todos los sitios culturales deben permanecer cerrados hasta el 20 de diciembre. Sin embargo, el Theatre Konstanz ha encontrado una forma de mantenerse en contacto con el público. Desde el 30 de noviembre el Theatre Konstanz presenta el podcast titulado "Waiting for...", una serie regular de charlas que se pueden escuchar en el sitio web del teatro, según un comunicado. En el primer episodio "¡Esperando por... ti!" La asistente de dirección Susanne Frieling y la dramaturga Meike Sasse hablan en el teatro vacío sobre un nuevo comienzo en tiempos de pandemia, la necesidad de ser visibles y estar en contacto con la sociedad urbana. A partir de diciembre también puedes escuchar el podcast "Waiting for..." en Spotify, Apple Podcast, Amazon Music y todos los demás portales de streaming y descarga.

Cada dos semanas, el equipo de Konstanzer Theatre quiere publicar un episodio de la serie de podcasts "Waiting for...".

Imagen: PD

Los episodios duran entre 30 y 45 minutos y se espera que aparezcan cada 2 semanas. A partir del segundo episodio, los creadores de teatro quieren conocer a diferentes personas en Constanza y averiguar qué tienen en mente. Se están planificando debates con activistas de Fridays for Future, un aprendiz de enfermería, un pescador del lago de Constanza y un ex recluso del centro penitenciario de Constanza. Además, uno quiere dedicar un episodio a la cuestión de cómo podría ser una sociedad más allá de las atribuciones de "masculino" y "femenino".

Martes, 1 de diciembre - 10:34 a. m.

Theatre St.Gallen muestra "Aida" semi-escenificada debido a Corona

(pd/miz) Corona está poniendo otra llave en las obras en el Theatre St. Gallen. Como ya ha anunciado la casa, la ópera "Aida" se representará semiescenificada en enero. “Sin embargo, la incertidumbre actual sobre el desarrollo de la pandemia de la corona y los requisitos del Consejo Federal y las normas protectoras actuales para las operaciones del teatro no permiten la producción prevista”, escribe el teatro en un comunicado. Una gran producción de ópera como "Aida" con escenas corales centrales ya no puede implementarse como se planeó originalmente bajo las circunstancias dadas.

El Theatre St.Gallen decidió, por lo tanto, presentar "Aida" como una representación semiescenificada. La orquesta se coloca en el escenario del teatro temporal, los cantantes actúan en el proscenio. El coro del teatro será retransmitido en directo desde la sala de conciertos vecina.

La ópera Aida de Giuseppe Verdi está compuesta para un gran coro, un obstáculo para las representaciones en tiempos de pandemia. En el Classic Openair de Solothurn 2016, el coro pudo cantar muy apretado.

Imagen: Hansruedi Riesen

El estreno está previsto para el sábado 23 de enero de 2021 a las 19 horas en el Theatreprovisorium, según lo previsto, "Aida" se representará hasta principios de junio. La ópera de Giuseppe Verdi está en el programa del Theatre St.Gallen por primera vez desde la temporada 1996/1997.

Lunes, 30 de noviembre - 17:16

Müslüm con un programa en solitario en el Grabenhalle St.Gallen

Müslüm toca su velada en solitario «Müsteriüm» en St.Gallen.

imagen. PD

(pd/miz) Una cosa en particular en el calendario de su gira llama la atención: "cancelado". Varias actuaciones de Müslüm se pospusieron debido a la corona. Pero ahora se presenta en St.Gallen: el jueves 3 de diciembre a las 20:15 en el Grabenhalle de St.Gallen, Müslüm presentará “Müsteriüm – A Turkish Dramatic Odyssey”. En su programa en solitario (no un concierto, como enfatizan los organizadores), Müslüm evoca y canta sobre las grandes preguntas de la vida, los intrincados caminos erróneos de la autorrealización, las ideas de felicidad, amor y libertad, según el anuncio. En un diálogo musical con el guitarrista Raphael Jakob, Müslüm te lleva a una odisea dramática turca a través de las insondables profundidades de la existencia humana o de ser un extranjero.

Los creadores de Grabenhallen escriben que están tratando de continuar con la cultura a pequeña escala y en condiciones especiales durante este tiempo lúgubre. Están felices de que artistas como Müslüm también quieran tocar frente a una audiencia pequeña (máximo 50 personas). El concepto de protección del Grabenhalle estipula que se usan máscaras higiénicas. Las bebidas sólo podrán consumirse sentados a la mesa. Además, se registran los datos de contacto para el rastreo de contactos.

Lunes, 30 de noviembre - 12:48 p. m.

Se cancelaron las representaciones de cuentos de hadas, se estableció un programa de reemplazo de primera clase en el escenario del sótano en St.Gallen

(pd/miz) Cancelado: Debido a la situación actual, el teatro amateur St.Galler Bühne ha decidido no llevar a cabo las representaciones de cuentos de hadas originalmente previstas del 5 al 20 de diciembre en el escenario subterráneo St.Gallen. Como escribió el lunes el director de Kellerbühnen, Matthias Peter, Kellerbühne decidió con poca anticipación ofrecer al público un programa profesional de reemplazo de diciembre.

Actuaciones espontáneas en el escenario subterráneo de St.Gallen: los compositores y artistas de cabaret Manuel Stahlberger, Uta Köbernick, Reto Zeller y Stefan Waghubinger.

Imagen: PD

2/4/5 de diciembre: Boglárka Horváth presenta funciones adicionales de «Herzzeitlose», un drama de madre e hija de la autora de Thurgau Margit Koemeda.

10./11./12.12.: "Dissolute Christmas": el ilustre combo Stahlberger, Köbernick, Waghubinger y Zeller llega a St.Gallen y presenta un espectáculo de Adviento exclusivamente para el escenario del sótano.

15/19/20 de diciembre: "Einfach Freddy", el payaso de Ausserrhoden Pascal Démarais y el dúo de música de Ausserrhoden Romdom presentan una obra de teatro de payasos para todos desde la edad escolar.

También se ofrece un programa en la víspera de Año Nuevo en el pequeño teatro de St.Gallen: Matthias Peter, director del escenario del sótano, interpretará su velada de teatro musical "Schikaneder - The Magic Flute Maker" el 31 de diciembre. y los días 2 y 3 de enero. Y en el nuevo año, Manuel Stahlberger estará allí del 6 al 9 de enero. invitado solista con su canción de cabaret «Eigener Schatten».

Lunes, 30 de noviembre - 12:35 p. m.

Espectáculo de Nochevieja en el Theaterhaus Thurgau

Thomas Götz actuará en el Theaterhaus Thurgau en la víspera de Año Nuevo.

Imagen: Andrea Stalder

(pd/miz) Durante más de 30 años, se ha presentado un programa de bühni wyfelde en la víspera de Año Nuevo en el Theaterhaus Thurgau en Weinfelden. Y ese también es el caso este año, escribe el Theaterhaus Thurgau. La gran producción "Funny Money" tuvo que posponerse un año debido a Corona. No obstante, se ofrecerá un programa el 31 de diciembre de 2020: Bajo el título "The Show Must Go On!" Se muestra entretenimiento trepidante, divertido y sin preocupaciones. El artista de cabaret de Thurgau Thomas Götz, el maestro de teatro y actor de Bottighofer Peter Wenk y el actor Yves Vaucher actuarán el 31 de diciembre. un nítido programa de entretenimiento tres veces, cada uno con una duración de 60 minutos. Dirigida por Jean Gradel. "¡El show debe continuar!" en Nochevieja a las 17:15, 19:15 y 21:15

Lunes, 20 de noviembre - 10:53 a. m.

El músico de St.Gallen Michael Gallusser seleccionado para una residencia de estudio en Berlín

(pd/miz) La ciudad de St.Gallen está otorgando una residencia de estudio en Berlín. El músico de St.Gallen Michael Gallusser (43) ha recibido la subvención para los próximos seis meses de residencia en el estudio. Vivirá y trabajará en el estudio de Berlín del 1 de agosto de 2021 al 31 de enero de 2022, según la promoción cultural de la ciudad de St.Gallen.

Michael Gallusser, músico de St.Gallen.

Imagen: Michael Gallusser

Michael Gallusser ha estado tocando en varias bandas sin interrupción desde 1988. Forma parte de la banda Stahlberger desde 2005 y forma parte del dúo Lord Kesseli and the Drums desde 2014. Su nombre no solo es bien conocido en la escena musical suiza, sino que su trabajo también está presente para la audiencia musical más amplia, según el comunicado. Ha lanzado varios álbumes, sencillos y EP y ha tocado en innumerables conciertos. Además de su propio trabajo de banda musical, Michael Gallusser está involucrado en la escena musical y cultural local, por ejemplo, en el contexto de los grupos operativos y técnicos del Palace St.Gallen. Ahora, a Michael Gallusser le gustaría desarrollarse aún más como persona artística. En Berlín explorará con una mente abierta y seguirá su fascinación por el diseño de sonido, la composición de canciones, los arreglos y la creación musical.

La ciudad de St.Gallen, junto con las ciudades de Thun y Winterthur y el cantón de Berna, mantiene un estudio de artista en Berlín. Está disponible para la ciudad de St.Gallen desde el 1 de agosto de 2021 hasta el 31 de enero de 2022. El ayuntamiento otorgó al músico de St.Gallen Michael Gallusser la residencia de estudio de seis meses en Berlín por recomendación de la Comisión para la Promoción Cultural. La residencia de estudio de seis meses implica una contribución total al costo de vida de CHF 6,000.

Sábado, 28 de noviembre - 16:52

Cuatro momentos de música vespertina durante el Adviento en la Catedral de St. Gallen

El organista de la catedral Willibald Guggenmos en la galería de órganos de la catedral de St. Gallen.

Foto: Sabrina Stübi

(pd/bk.) Cuatro veces en el período prenavideño, la música vespertina de Adviento ofrece la oportunidad de quedarse en la catedral: todos los lunes a las 18:30, el organista de la catedral Willibald Guggenmos toca una selección de obras contemplativas relacionadas con Adviento, el próximo lunes 30 de noviembre con la participación de la Cappella Vocale (director: Andreas Gut).

La serie, que es popular entre el público, se lleva a cabo durante 15 años y no se cancelará ni siquiera en el año Corona 2020. Sin embargo, el número de participantes está limitado a 50 personas.

30 7, 14 y 21 de noviembre de 2020, a las 18.30 h, Catedral de St.Gallen Entrada libre, sin recogida. Le pedimos que se registre utilizando el siguiente enlace: https://www.kathsg.ch/DE/192/PlatzreservationGottesdienste.htm

Sábado 28 de noviembre - 16:30 h

La Orquesta Juvenil de Wattwil «il mosaico» se presenta en las comunidades de la iglesia

La orquesta juvenil Wattwil "il mosaico" en un concierto en Teufen.

Imagen: pd

(pd/bk.) En los últimos meses, la orquesta juvenil "il mosaico" se ha estado preparando intensamente para tres conciertos de Navidad con música de Johann Sebastian Bach y Georg Friedrich Handel. Sin embargo, estos tuvieron que cancelarse debido a las medidas de Corona.

Pero aún se tocará música: los miembros de la orquesta han pedido a varias parroquias por iniciativa propia y tocarán allí en pequeños grupos en los servicios de la iglesia, incluso en Rapperswil, Lütisburg, Teufen, Trogen, Herisau y Mörschwil.

En St. Gallen, "il mosaico" incluso se presentará en la catedral en dos servicios el tercer fin de semana de Adviento en el número máximo permitido, es decir, en una formación de orquesta de cámara.

Viernes, 27 de noviembre - 18:28

Nuevo espacio cultural "Pool" en la ciudad de St.Gallen

La "piscina" llama la atención con su brillante logotipo de flamenco.

Captura de pantalla: rbe

(rbe) En medio de la segunda ola de corona, se abre un nuevo lugar cultural en la ciudad de St.Gallen. Se llama "Pool" y se convertirá en un nuevo "lugar de producción y representación de teatro, danza y actuación en St.Gallen", como dice el sitio web.

La "piscina" está ubicada en el primer piso de una antigua fábrica de jabón en Dürrenmattstrasse 24. Es una "sala de trabajo y diseño inundada de luz" que también es adecuada para ensayos, talleres y actuaciones, dice. Se dispone de un total de 180 metros cuadrados de espacio, y el lugar está equipado con cocina y asientos para 100 personas, entre otras cosas.

Detrás del nuevo espacio cultural están Ann Katrin Cooper y Tobias Spori, quienes no son ajenos a la escena cultural regional. La piscina con el brillante logo del flamenco está patrocinada por un club llamado Mixed Doubles.

Ya hay un primer evento en la agenda. El 13 de diciembre a las 17 h tendrá lugar una lectura de sofá en la "Piscina", organizada por la Sociedad de Lengua y Literatura Alemanas. El autor Lukas Meisel leerá de su "Libro de las islas soñadas".

Viernes, 27 de noviembre – 4:00 p. m.

Cuartetos de cuerda de Felix Mendelssohn en el castillo de Wartensee

El Cuarteto Stradivari hace una aparición especial en Schloss Wartegg.

Imagen: PD

(mapa) Actualmente hay pocos conciertos. En Schloss Wartensee uno de primera clase. El cuarteto suizo Stradivari, que actúa en todo el mundo, ha dedicado esta temporada a la música de cámara del romántico Felix Mendelssohn-Bartholdy bajo el lema "Sonidos de invierno en el lago de Constanza". En su programa, el cuarteto habla de una euforia musical contagiosa y de una profunda expresividad. El Cuarteto Stradivari (Xiaoming Wang, Maya Kadosh, Lech Antonio Uszynski, Maja Weber) interpretará los cuartetos de cuerda de Mendelssohn en mi menor op.44, 2 y fa menor op.80 en la Segesersaal de Schloss Wartensee (Rorschacherberg) el miércoles, 2 de diciembre Antes del concierto a las 7 p. m., habrá una introducción a las obras a las 6:15 p. m. a cargo del editor de cultura de Tagblatt, Martin Preisser. Un calendario de adviento en la página de inicio del cuarteto abre las puertas a sorpresas musicales.

Los editores recomiendan

Entrevista

«Hay menos entradas, pero más conciertos»: el Stradivari Quartet organiza una serie de conciertos en el lago de Constanza

Aybüke Köseoglu

08.09.2020

Viernes, 27 de noviembre - 14:10 h

Joachim Zelter leerá en la Literaturhaus Thurgau el 3 de diciembre

El autor alemán Joachim Zelter, dibujado por Lea Frei.

Imagen: PD/Lea Frei

(PD/rbe) Fue un año difícil, según un comunicado de Literaturhaus Thurgau en Gottlieben. La última lectura del año tendrá lugar el próximo jueves 3 de diciembre a las 19:30 horas. El escritor alemán Joachim Zelter es un invitado. Es uno de los "autores más notables de nuestro tiempo" y no sólo es un placer leerlo, sino también asistir a sus lecturas.

Zelter leerá parte de su nueva novela «Imperia» en Gottlieben. Según el anuncio, el libro habla de “nuestro hermoso nuevo mundo de servicios”. Un mundo en el que las personas ya no puedan vivir solo de su trabajo y en el que una nueva generación esté constantemente dispuesta y dispuesta a estar preparada para cualquier cosa en cualquier momento.

Sobre el autor: Joachim Zelter, nacido en Freiburg im Breisgau en 1962, estudió y enseñó literatura inglesa en Tübingen y Yale. Su obra literaria ha recibido numerosos premios, y en 2010 también fue nominado al Premio Alemán del Libro por su novela Der Minister President. Sus novelas han sido traducidas al francés, italiano y turco en varias ocasiones.

Viernes, 27 de noviembre - 11:57 a. m.

Jam session pública del colectivo de jazz de Suiza Oriental el 1 de diciembre

El pianista de St.Gallen Claude Diallo (aquí en un concierto en St.Gallen Café Blumenmarkt junto con el bajista Marc Jenny) dio vida a las jam sessions del colectivo de jazz del este de Suiza.

Imagen: Michel Canonica (17 de enero de 2014)

(PD/rbe) El próximo martes 1 de diciembre, a las 20:15, los músicos de jazz se reunirán de nuevo en la Iglesia Abierta de St.Gallen para un juego espontáneo. Esta jam session del colectivo de jazz del este de Suiza se lleva a cabo en St.Gallen desde 2015 el primer martes de cada mes. La idea: una banda de la casa está en el lugar y asegura el marco musical. Además, los músicos están cordialmente invitados a intervenir y tocar. La jam session es pública, el público es bienvenido.

Una banda de la casa estará allí nuevamente el 1 de diciembre: Roger Gaus al piano, Sandro Heule al bajo eléctrico y Mario Söldi a la batería. La velada, como toda la serie, será moderada y organizada por el pianista de St.Gallen Claude Diallo.

Será la última actuación invitada de los músicos de jazz en la Iglesia Abierta, según anunció Diallo. A partir de enero de 2021, la jam session del colectivo se organizará de manera un poco diferente: las veladas de jazz ahora tendrán lugar el primer miércoles de cada mes en la sala del centro de música en la estación principal de St.Gallen.

Viernes, 27 de noviembre - 11:39 a. m.

Kunsthaus Bregenz anuncia programa anual y planea instalación con Roman Signer

Knebl/Scheirl expondrá en Kunsthaus Bregenz a partir de diciembre.

Miro Kuzmanovic

El Kunsthaus Bregenz está planeando cuatro grandes exposiciones para 2021. También hay dos presentaciones más pequeñas en el sótano, que apenas se ha utilizado hasta ahora. Este nuevo formato se llama KUB Basement. También está previsto para junio un proyecto con el artista de St.Gallen Roman Signer. Para Bielerhöhe en Montafon, Signer desarrolló el trabajo "Installation am Bielbach" para el lado este del embalse. Un arroyo que desemboca en el lago debajo de un puente se represa y retroalimenta al lago como una fuente arqueada que cruza el camino. El arroyo forma un arco de agua y al mismo tiempo un puente. La implementación del proyecto está sujeta a todas las aprobaciones oficiales necesarias.

Roman Signer en Bielerhöhe.

PD/Kunsthaus Bregenz

Se espera que la exposición de Jakob Lena Knebl y Ashley Hans Scheirl, que representarán a Austria en la Bienal de Venecia de 2021, se inaugure en diciembre de 2020. En la Kunsthaus, se puede ver un mar de hielo como una réplica del famoso cuadro de Caspar David Friedrich, un sabbath de brujas o sujetos cyborg. Como complemento, el trabajo del fotógrafo Marcel Bascoulard se presentará por primera vez en Austria en el KUB Basement.

La primera exposición individual de Pamela Rosenkranz en Austria, que representó a Suiza en la Bienal de Venecia, está prevista para la primavera de 2021. El artista trabaja con olores, con tierra y luz, con bacterias y parásitos. Al mismo tiempo, se presentará en el KUB Basement una nueva adquisición de Lois Weinberger.

Otobong Nkanga.

PD/Wim van Dongen

La exposición de verano de 2021 está dedicada a Anri Sala. Originalmente programada para 2020, la exposición se pospuso un año. Tiene lugar al mismo tiempo que el Festival de Bregenz. En cooperación con ellos, el Kunsthaus Bregenz también estrenará la ópera Wind en el escenario en 2021. Sala también se ocupa de los fenómenos de la música. Las piezas musicales se convierten en protagonistas de sus películas, y la exposición es una experiencia espacial pictórico-acústica.

Otobong Nkanga se ocupa de las complejas y cambiantes relaciones entre las personas, la tierra y las estructuras de reparación. Traza las rutas comerciales de materias primas y examina las rutas y condiciones bajo las cuales los bienes y las personas se mueven alrededor del mundo.

Viernes, 27 de noviembre - 10:14 a. m.

El Figurentheater St. Gallen enciende velas los miércoles de Adviento

La mascota Filou enciende una vela, Simon Decker y Lukas Bollhalder (en la foto) hablan en el restaurante del teatro de marionetas: Esto hace que el Corona Advent sea más hermoso.

Imagen: Stephan Zbinden

(PD/bk.) La Navidad no puede ser sin Samichlaus: si a los Chläuse no se les permite volver a casa, pueden visitarlo en el Teatro de Marionetas de St. Gallen, con solo cincuenta asientos en este momento, las próximas funciones de la obra son « Samichlaus gsuecht» ya agotadas. Por el momento, existe el formato pequeño "Velas de Adviento" como un evento de bistró abierto todos los miércoles.

La mascota Filou, interpretada por Frauke Jacobi, también forma parte del juego, además de narradora: el próximo miércoles 2 de diciembre será Simon Deckert quien hará que un poeta británico hable sobre las celebraciones navideñas de su infancia. . En las semanas siguientes, Lukas Bollhalder y Simon Deckert se turnan en el pequeño escenario del bistró. No hay edad mínima para las velas de Adviento; La admisión es gratis.

Para los más grandes, el teatro de marionetas volverá a presentar su producción propia “El Principito” con Eliane Blumer y Frauke Jacobi del 11 al 13 de diciembre. Todavía hay entradas disponibles para esto.

«Velas de Adviento»: 2/9/16/23 de diciembre, 18 h, sin reserva previa. “El Principito”: 11/12 de diciembre, 19 h, 13 de diciembre, 14:30 h.

Viernes, 27 de noviembre - 09:28

Nina Keel y Anna Vetsch son directoras de proyecto para el partido en casa de 2021

Anna Vetsch y Nina Keel.

Urs Bucher

(PD/gen) Nina Keel y Anna Vetsch son las jefas de proyecto del partido local de 2021. Las dos jóvenes historiadoras del arte son conocidas como curadoras de las proyecciones de la ciudad. En este proyecto de arte, se proyectan fotografías y películas en las paredes del espacio público de la ciudad de St.Gallen. En 2020, la cuarta edición se celebró en Quartier Drei Weieren.

El «Heimspiel», que se celebra cada tres años, es la exposición colectiva con jurado más importante de Suiza oriental. Da una idea de la creatividad regional actual en el campo de las bellas artes. Los artistas de Vorarlberg y Liechtenstein, así como de los cantones de Appenzell Ausserrhoden e Innerrhoden, St.Gallen, Thurgau y Glarus pueden participar en el partido en casa de 2021.

Las exposiciones tendrán lugar del viernes 10 de diciembre de 2021 al domingo 30 de enero de 2022 en el Kunstmuseum St.Gallen, el Kunsthalle St.Gallen, el Kunsthalle Ziegelhütte Appenzell, el Kunstraum Dornbirn y, por primera vez, la Kunsthaus Glaris.

Jueves, 26 de noviembre – 20:45

St. El tenor del Festival de Gallen Kamen Chanev sucumbe a la enfermedad de la corona

Kamen Khanev (1964 - 2020).

Imagen: PD

(mapa) El mundo de la ópera lamenta la pérdida del tenor búlgaro Kamen Chanev. Sucumbió a una infección por corona en su país de origen hoy a la edad de solo 56 años. Chanev se escuchó en 2019 en St. Galler Klosterplatz como parte del 14 ° Festival de St.Gallen en "Il trovatore" de Giuseppe Verdi en el suplente de Manrico. En Facebook, el director de ópera de St. Gallen, Peter Heilker, pero también la compañera de Chanev en la producción de Trovatore, Katia Pellegrino, lloran a un colega popular. Kamen Chanev también cantó en casas importantes como la Deutsche Oper Berlin o la Ópera Estatal de Viena y actuó bajo la dirección de directores como Riccardo Muti o Lorin Maazel.

Jueves, 26 de noviembre – 12:25 p. m.

Exposición "Out of View" en St.Gallen Offspace Auto ex Nextex

Cartel de la exposición «Fuera de la vista».

Captura de pantalla.

(gen/pd) Pintura, mosaico, alfombra: estas prácticas se encuentran entre los arquetipos de la creación artística. En el off-space Auto ex Nextex de St.Gallen, las dos artistas Gilgi Guggenheim y Johanna Nissen-Grosser muestran sus obras bajo el título “Out of View”, y plantean la cuestión de cómo se aplican estas prácticas en los siglos XX y XXI. siglos. La exposición se inaugura el jueves 26 de noviembre de 19 a 21 horas. Estará a la vista hasta el 17 de diciembre.

Mientras que los tapices y mosaicos de Nissen-Grosser a veces se desarrollan a lo largo de los años, las obras de Guggenheim, que mostrará en esta muestra, se crean en un día. El momento visible, la imagen, se crea dos veces en un mismo momento, el artista elige tanto la fotografía como la pintura. Gracias a una cooperación con Teufen Armory, se pueden ver más obras de los artistas en Teufen Armory como parte de la exposición «Winter Viewing Intermediate Colors».

Jueves 26 de noviembre - 12:12 h

Festival de Bregenz 2021 con «Rigoletto» y «Nero»

(pd/miz) Después de un año sin presentaciones en el escenario del lago, en cambio con el programa de reemplazo "Festtage", el Festival de Bregenz anunció su programa para 2021 el jueves. El próximo año «Rigoletto» se representará nuevamente en el escenario del lago. El festival, que celebra su 75 aniversario, se inaugurará el 21 de julio con "Nero" de Arrigo Boito en el Festspielhaus. El juego en el lago "Madame Butterfly" originalmente planeado para 2021 y 2022 se pospuso para 2022 y 2023.

"Rigoletto" se proyectará las 28 noches de 2021 en el escenario del lago.

Imagen: PD

La producción "Rigoletto" de Philipp Stölzl se exhibirá durante 28 noches en la próxima temporada, con un máximo de alrededor de 203.000 entradas, según el anuncio. Ya se han reservado unas 135.000 entradas para "Rigoletto". La capacidad real de asientos de Seetribüne y todos los demás lugares depende de las regulaciones de Covid-19 vigentes en julio y agosto de 2021, según la dirección del festival. Se emitirían un máximo de alrededor de 230.000 billetes para el próximo verano.

Tres producciones se mostrarán en el Theatre am Kornmarkt: The Bregenz Opera Studio con "The Italian in Algiers" (dirigida por Kammersängerin Brigitte Fassbaender), el teatro de conciertos "Beethoven going Africa" ​​​​de Bochabela String Orchestra & Friends, así como la coproducción con el Deutsches Theatre Berlin «Michael Kohlhaas» (dirigida por Andreas Kriegenburg, Max Simonischek en el papel principal). La segunda producción dramática del próximo verano de festivales te invita al Teatro Kosmos. El Festival de Bregenz estrena "Lohn der Nacht" de Bernhard Studlar.

La Sinfónica de Viena ofrece conciertos, "La creación" de Joseph Haydn y "El oro del Rin" de Richard Wagner, este último en una versión semiescenificada del director Johannes Erath. El 10 de junio celebra su estreno la ópera familiar "La máquina de viajar en el tiempo". Permite que niños de seis a doce años viajen a Gioachino Rossini en París.

Jueves, 26 de noviembre - 9:06 am

El estreno del ballet de Martin Schläpfer se transmitirá en vivo

(miz) El coreógrafo de St.Gallen, Martin Schläpfer, ha sido director del Ballet Estatal de Viena desde septiembre. Su coreografía «4» a la 4ª sinfonía de Gustav Mahler debería haber tenido su estreno el 24 de noviembre. Debido al confinamiento, no salió nada. Pero ahora, a pesar de la pandemia y las restricciones, se debe celebrar el estreno: el viernes 4 de diciembre de 2020, Martin Schläpfer presentará su velada en dos partes "Mahler, en vivo". La Ópera Estatal de Viena permanece cerrada al público, pero la velada de ballet se transmitirá en vivo por Arte a las 8:30 p. m. El "4" de Martin Schläpfer se volverá a emitir el martes 8 de diciembre a las 9.05 horas en el programa "Matinee" de ORF2.

En su coreografía «4», Martin Schläpfer hace actuar a toda su compañía, los 103 bailarines.

Imagen: Ashley Taylor

Martin Schläpfer presenta su primer programa propio en la Ópera Estatal de Viena y también se presenta como coreógrafo con su estreno mundial de «4». El resultado es un gran ballet para todo el conjunto, que estará precedido por un ícono de la historia de la danza en la forma de "Live" de Hans van Manen en la apertura del programa, como escribe la Ópera Estatal.

Martin Schläpfer, director del Ballet Estatal de Viena.

Imagen: Tillmann Franzen

Como se indicó en un anuncio, las condiciones de producción para el estreno de "Mahler, en vivo" se restringieron severamente debido a la reducción de las horas de trabajo durante el reciente cierre y varias infecciones de Covid 19 en el conjunto. "La situación actual es un desafío inmenso para todos nosotros, pero para mí era importante producir el programa 'Mahler, live' tanto como fuera posible", dice Martin Schläpfer. Es muy afortunado tener dos socios fuertes para una transmisión de televisión con la emisora ​​cultural franco-alemana ARTE y ORF2. "Se trata de algo más que transmitir una velada de ballet". Se trata de la forma de arte del ballet en sí y la gran alegría que puede traer. "Se trata de mostrarle a la gente que estamos ahí, que queremos entablar una relación con ellos a pesar de todos los imponderables y brindarles una experiencia de baile conmovedora". Y por último, pero no menos importante, se trata de enviar una señal positiva al mundo, un estímulo para no rendirse, para seguir adelante y mirar hacia adelante.

Más sobre el tema

Entrevista

"¡Miénteme lo que viene!": cómo el coreógrafo de St.Gallen Martin Schläpfer dirige una de las compañías más grandes del mundo

Julia Nehmiz

27/10/2020

Presentación del Premio de Cultura de St.Gallen: una celebración para Martin Schläpfer

Julia Nehmiz

03.12.2019

bailar

Martin Schläpfer y el Ballet Estatal de Viena: "Creo que estoy listo para empezar"

Julia Nehmiz de Düsseldorf

30/11/2019

Miércoles, 25 de noviembre - 17:08

«St.Gallen in Autumn», en directo desde Johannesburgo, interpretado por Paul Hanmer

El pianista y compositor Paul Hanmer en su casa de Johannesburgo, Sudáfrica.

Imagen: PD/Marcus Wyatt

(PD/rbe) El pianista sudafricano Paul Hanmer debería haber actuado de nuevo en St.Gallen el 8 de noviembre. Esto es parte de la serie de conciertos "kleinaberfein" organizada por Richard Butz. Por culpa de Corona no fue posible la entrada del sudafricano. Entonces Hanmer tocó su concierto en su casa en Johannesburgo. Puedes escuchar la actuación de casi 40 minutos aquí:

Según una declaración de Richard Butz, Hanmer dio forma a la escena musical sudafricana entre el jazz y la música de cámara, tanto como pianista como compositor. Su álbum debut "Trains to Taung" de 1997 es un clásico y encarna el amanecer creativo de una nueva Sudáfrica.

Una de las canciones que interpretó Hanmer durante su concierto en casa está dedicada a la ciudad de St.Gallen. "St.Gallen in Autumn" es el nombre de la composición que Hanmer escribió especialmente para una actuación como invitado en la ciudad de Gallus.

Hanmer pronto celebrará su 60 cumpleaños y Richard Butz ha lanzado una campaña de recaudación de fondos para conmemorar la ocasión. Quieren regalarle al pianista un piano nuevo por su importante cumpleaños. Los detalles sobre la convocatoria de donaciones, incluidos los detalles de la cuenta, se pueden encontrar en www.kleinaberfein.sg.

Miércoles, 25 de noviembre - 16:09

Kellerbühne St.Gallen ofrece un programa adicional en diciembre

Boglárka Horváth en "Herzzeitlose" en el escenario subterráneo de St.Gallen.

Timon Furrer

(PD/gen) En lugar del cuento de hadas cancelado del escenario de St.Gallen y tras el cambio de tendencia en el número de contagios anunciado por la BAG, el Kellerbühne St.Gallen ha decidido ofrecer al público un programa alternativo para Diciembre a corto plazo: con un concepto de protección probado y 50 asientos. Los previstos son:

Tres funciones adicionales del estreno mundial «Herzzeitlose»: una mujer reflexiona sobre su relación con su madre. Momentos de conversación terapéutica, diálogos recordados y entradas de diario hablan del proceso de desapego mutuamente doloroso. (miércoles 2, viernes 4, sábado 5 de diciembre, 20 h)

Tres funciones del espectáculo de Adviento "Liederliche Weihnachts" con Manuel Stahlberger, Uta Köbernick, Reto Zeller, Stefan Waghubinger. Una velada llena de cuentos, canciones y números de cabaret que casan a la perfección con la temporada contemplativa y agitada con pan de jengibre, árboles de Navidad, bueyes y burros. (jueves 10, viernes 11, sábado 12 de diciembre, 20 h)

Tres representaciones de la obra familiar «Einfach Freddy», una obra de payasadas con ingenio y diversión, magia y comedia visual. (miércoles 15, sábado 19, domingo 20 de diciembre, 14 h)

Los editores recomiendan

En el escenario del sótano de St. Gallen, una mujer se somete a terapia frente a una audiencia

Mirjam Bachtold

19.11.2020

Miércoles, 25 de noviembre - 12:43 p. m.

See-Burgtheater Kreuzlingen interpretará "Die Schweizermacher" en 2021

(pd/gen) El See-Burgtheater llevará el musical «Die Schweizermacher» al escenario del lago Kreuzlingen el próximo verano. El director artístico Leopold Huber pone en escena la pieza oscilante sobre "ser suizo" y "convertirse en suizo". El juego se jugará del 15 de julio al 12 de agosto de 2021.

La plantilla es la película de Rolf Lyssy "Die Schweizermacher" de 1978, un hito en la historia del cine suizo. Hasta el día de hoy, la tira es considerada la película suiza más exitosa. La adaptación teatral en Zúrich siguió en 2010, como un musical animado. Una pareja alemana, una bailarina de ballet yugoslava y un trabajador de la línea de montaje italiano en una fábrica de pasteles de la Selva Negra hacen todo lo posible para convencer a los estrictos agentes de la policía de inmigración de que son aptos para el pasaporte suizo.

Como parte de una campaña navideña, el See-Burgtheater ya ofrece vales a precio reducido: info@see-burgtheater.ch, www.see-burgtheater.ch

Martes, 24 de noviembre - 17:56

La banda joven tiene que prescindir de un lugar final en "bandXost" debido a Corona

La ronda preliminar de "bandXost" 2020 en la Gare de Lion en Wil también se transmitió en vivo.

Picasa

«(pd/gen)» La banda Mirkwood Spiders tiene que renunciar a su lugar final en la competencia de bandas jóvenes más importante del este de Suiza, «bandXost», debido a un caso de corona en la banda y el aislamiento/cuarentena asociado de todos los miembros. El único consuelo es que los jóvenes músicos ya pueden participar en la final de "bandXost" 2021.

Fate of Faith hereda el lugar vacante en la final de este año y, por lo tanto, también la oportunidad de ganar el concurso de 2020. Originalmente, Fate of Faith acababa de perder un lugar final en el noveno lugar. Los ocho mejores actos de "bandXost" de este año competirán el sábado 28 de noviembre en la final en Grabenhalle en St. Gallen, debido a la pandemia, por primera vez frente a una audiencia casi pura en vivo, desde las 5:50 p.m. puede ir a www.bandxost .ch encender. Las bandas compiten por atractivos premios con un valor total de CHF 14.000.

Más sobre el tema

Headbanging solo mientras está sentado: el final de "bandXost" se lleva a cabo como una sociedad cerrada para una audiencia de transmisión

Roger Berhalter

21/11/2020

Martes, 24 de noviembre - 15:19

Exposición de postales de artistas en la parada de autobús de Strahlholz

Postal de artista de Emma Hovi, disponible para comprar en la parada de Strahlholz.

PD

(pd/gen) Todos los años, Harlis Schweizer-Hadjidj, Birgit Widmer y Hans Schweizer organizan una exposición de postales de artistas en la parada de Strahlholz cerca de Gais. Este año invitaron a participar a casi 50 artistas de Suiza, Argelia, Francia, Finlandia, Austria, República Checa y Escocia. Solo se muestran los originales firmados a mano. Todas las entradas se venden a un precio estándar, los ingresos van íntegramente a los artistas.

Entre los artistas expositores se encuentran nombres tan conocidos como el pionero del vídeo Alexander Hahn. Nacido en Rapperswil, envía sus postales desde Nueva York. Pero también se pueden hacer descubrimientos, para lo que el equipo de organización tiene a su disposición una gran red.

Parada de madera Jet (ruta Bühler-Gais), 28 y 29 de noviembre, de 13:00 a 18:00 horas. Las máscaras son obligatorias, se observan todas las medidas de protección corona. La parada está abierta en la parte delantera, se recomienda ropa abrigada.

Martes, 24 de noviembre - 10:51 a. m.

Appenzeller Frauestrichmusig toca en el Kleberei Rorschach

Appenzeller Frauenstrichmusig se presentará el 28 de noviembre en Kleberei Rorschach.

p.d.

(pd/gen) El sábado 28 de noviembre de 2020, a las 19 h, la "Appenzeller Frauestrichmusig" ofrecerá un concierto de Adviento en el espacio cultural Kleberei de la antigua fábrica de bordados Feldmühle AG en Rorschach. Previo al concierto, habrá un mercado de regalos en el Kleberi a partir de las 15.00 horas, donde diversos expositores ofrecerán todo tipo de artículos navideños.

Desde su fundación en 1996, "Appezeller Frauestrichmusig" ha sido una formación exclusivamente femenina. Brigitte Meier (dulcémele), Ruth Fanderl (violín) y Elisabeth Hasler (contrabajo) forman un trío desde hace más de diez años. Su amplio repertorio incluye muchos clásicos conocidos de Appenzell, interludios de canto individual y, como enriquecimiento adicional, las tres mujeres también interpretan piezas musicales de otros países y culturas lejanas.

La entrada a ambos eventos es gratuita. Se recaudará una colecta para el concierto. Vale la pena hacer una reserva: raum@kleberei.ch. Las medidas actuales de Covid-19 se aplican al mercado de regalos y al concierto de Adviento. Las distancias se pueden mantener. Hay suficiente espacio entre los asientos. Las mascarillas son obligatorias, excepto para el consumo. www.kleberei.ch

Martes, 24 de noviembre - 10:22 a. m.

El encuentro cultural de Ausserrhoden no tendrá lugar

Logotipo del encuentro cultural Ausserrhoden.

p.d.

(pd/gen) El último miércoles de noviembre es una fecha fija anual en el año cultural de Rodas Exteriores; luego la Oficina de Cultura organiza el encuentro cultural. En 2020, la pandemia del Covid-19 provocó la cancelación del evento, que se habría realizado el 25 de noviembre. Landammann Alfred Stricker y la jefa de la Oficina de Cultura, Ursula Steinhauser, lo lamentan mucho. Esto elimina un valioso intercambio sobre temas culturales actuales, que es particularmente urgente en estos tiempos especiales.

La Oficina de Cultura anuncia que aún quiere llevar a cabo su tarea de manera responsable incluso en estos tiempos extraordinarios y difíciles. Tendrá oídos abiertos para las preocupaciones culturales y representará activamente la cultura en Appenzell Ausserrhoden. Landammann Alfred Stricker y la jefa de oficina Ursula Steinhauser desean a todos los involucrados en la cultura buena salud, perseverancia, creatividad y coraje.

Lunes, 23 de noviembre - 19:43

Ironworks Frauenfeld con un calendario completo de programas

(pd/miz) Un correo electrónico realmente inusual en estos tiempos de pandemia: Eisenwerk Frauenfeld informa lo feliz que es tener visitantes felices. Porque los eventos y conciertos en el jazz: ahora, en el Slam Royal, tres conciertos con entradas agotadas (cada uno con 50 personas) el pasado fin de semana, curry delicioso y chefs satisfechos en el curso de cocina experimental con globos, un público comprensivo, disciplinado que aceptó la distancia , máscara y requisitos de registro: "¡Eso motiva inmensamente en estos tiempos difíciles!"

El equipo de Eisenwerk enfatiza que estos no son eventos importantes irresponsables, sino intentos cautelosos y cuidadosamente implementados para contrarrestar la incertidumbre y la soledad. Quieres sembrar un poco de confianza. Una sacudida recorrió a todos los actores en la ferretería, la gente mantiene la distancia y cumple con todos los requisitos, desde el trabajo en casa hasta la obligación de usar máscaras, y no escatiman esfuerzos para hacer posible la cultura a pesar de Corona.

Concierto de Stiller Has en Aarau el 10 de septiembre de 2020. El elocuente artista hizo su primera aparición pública allí después de la pausa impuesta por el coronavirus. Ahora viene a Frauenfeld.

Imagen: Michael Wuertenberg

Y continúa el programa: el miércoles a las 16 h el taller para niños, el viernes a las 20 h «Liederlich Spezial», un festival de cantautores con Christian J. Käser, Res Wepfer, Markus Schönholzer y Reto Zeller. El sábado a las 21h el concierto de Extrafish, tocando el ardiente Balkan Dada Dub. Y la semana siguiente, el 3 de diciembre. a las 9 p. m., el Stiller Has Trio incluso actuará con la leyenda del dialecto Endo Anaconda.

Lunes, 23 de noviembre - 15:38

La ciudad de Konstanz anuncia un premio de patrocinio para artistas jóvenes

(pd/miz) Cada dos años, la ciudad de Konstanz otorga un premio a los jóvenes artistas. ¡El Arte Joven! se anuncia en las categorías de música, artes visuales y literatura. El objetivo del premio es promover a jóvenes artistas de hasta 35 años que hayan nacido en la ciudad o en el distrito de Constanza, vivan aquí o estén estrechamente vinculados a la región a través de su trabajo artístico, según la convocatoria. Puede solicitar el premio de patrocinio 2021 hasta el 31 de marzo de 2021.

Las pautas se pueden encontrar en www.konstanz.de/foerderpreisjungekunst. También se puede obtener más información en la oficina cultural de la ciudad de Konstanz en el Tel. +49 7531 900 2902 o por correo electrónico: La persona de contacto es Angelika Braumann (angelika.braumann@konstanz.de), Kulturamt Konstanz, Wessenbergstraße 39, 78462 Konstanz.

Lunes, 23 de noviembre - 11:08 a. m.

Vorarlberger Landestheater Bregenz reproduce «Tasso» en línea

(miz) El domingo, el pequeño teatro estatal de Vorarlberg celebró un estreno especial. Dado que todos los eventos culturales están prohibidos en Austria durante el cierre hasta el 6 de diciembre, el Landestheater está cambiando a Internet. El estreno de Tasso se puso en línea el domingo por la noche y todavía está disponible hasta las 7:30 p. m. de esta noche.

Vivienne Causemann, Tobias Krüger y David Kopp (en el sentido de las agujas del reloj) interpretan «Tasso!» en línea.

Imagen: Captura de pantalla

En la producción de Milena Fischer, los actores Vivienne Causemann, David Kopp y Tobias Krüger no interpretan una interpretación clásica de Tasso. Milena Fischer no hizo filmar la acción escénica, pero a partir de motivos y textos de Goethe desarrolló una discusión entre los personajes Leonore, Tasso y Antonio sobre la conformación responsable del mundo, el presente y el futuro. Un experimento audaz y un estreno exitoso: la grabación en línea ya ha registrado más de 800 visitas. Mucho más de lo que podrías ver una actuación en vivo en el teatro.

Viernes, 20 de noviembre - 19:57

Exposición de diciembre en el Kunstmuseum Winterthur con participación de Suiza Oriental

Obra de David Berweger, recientemente mostrada en el espacio de arte de St.Gallen Auto ex Nextex.

Michel Canónica

(pd/gen) La exposición de diciembre en el Kunstmuseum Winterthur es la plataforma para el arte de la ciudad y la región de Winterthur. La edición de 2020, que se realizará del 28 de noviembre al 3 de enero, se enfoca en una generación más joven de artistas. El director Konrad Bitterli y la curadora Lynn Kost han invitado este año a doce artistas y dos dúos de artistas, todos menores de 40 años. Con ello se pretende dar especial atención a los jóvenes.

Obra de Ti My Lien Nguyen.

Michel Canónica

Artistas del este de Suiza también participan en la exposición: Olga Titus, que creció en Sulgen, David Berweger, que es un residente frecuente de Stein AR en la escena local, y Ti My Lien Nguyen, que nació en Amriswil. .

Inauguración el viernes 27 de noviembre de 14:00 a 20:30 h. 18.30 h: Bienvenida del alcalde Michael Künzle, presentación de Konrad Bitterli. Inauguración para niños a partir de 5 años de 18:30 a 20:00, inscripción obligatoria: kunstvermittlung@kmw.ch

Viernes, 20 de noviembre – 4:30 p. m.

Espectáculo de teatro de figuras Philothea «De Chly Drache» en Frauenfeld

Paisajes y figuras de rollos de papel: Nicole Langenegger y Kathrin Tchenar del teatro de figuras Philothea.

Imagen: PD

(PD/rbe) «Nosotros en Eisenwerk organizamos: queremos dar a los artistas y a la gente de tecnología la oportunidad de

hacer algo mientras se gana algo; por último, pero no menos importante, sus aplausos»: así es como el grupo de programa de teatro de la ferretería de Frauenfeld anuncia su próximo evento. "Es maravilloso que los espectadores sigan viniendo, aunque no en masa, ¡pero estamos felices por todos!", Continúa.

En diciembre, la ferrería quiere volver a atraer a los niños. El teatro de marionetas Philothea dará el pistoletazo de salida. El sábado 12 de diciembre, a las 15 h, Nicole Langenegger y Kathrin Tchenar interpretarán la obra "De Chly Drache". Es adecuado para niños a partir de cuatro años.

Las dos actrices trabajan con no más que unos pocos rollos de papel, como se indica en el anuncio. Arrugan, rasgan y dan forma a periódicos no impresos y los utilizan para crear paisajes y figuras de forma lúdica. Más información y entradas están disponibles aquí.

Viernes, 20 de noviembre - 15:10

Thurgauer Cabaret en St.Gallen Grabenhalle

Martina Hügi presenta su primer programa de larga duración "Delirio".

Imagen: PD

(PD/rbe) El Grabenhalle en St.Gallen actualmente solo está abierto como pub. Con algunas excepciones, todos los eventos han sido cancelados. Pero hoy, viernes 20 de noviembre, se lleva a cabo otro evento cultural. La artista de cabaret de Thurgau Martina Hügi presenta su nuevo programa "Delirium".

«Con humor siempre mordaz y autoburla, cuestiona la locura cotidiana. La realidad es lo que tú haces de ella. Y Martina hace de eso cabaret», dice el anuncio. "Delirio" es el primer programa de larga duración de la artista de cabaret, que proviene de la escena del slam de poesía.

Jueves, 19 de noviembre - 17:46

Mario Andreotti lee y discute en la oficina principal de correos de St.Gallen

Mario Andreotti diagnostica una pérdida cultural.

Michel Canónica

(pd/gen) Mario Andreotti fue maestro de escuela secundaria, es profesor de literatura alemana moderna y especialista en temas de educación y lenguaje. El martes 24 de noviembre, a las 19 h, presentará su último libro, “Una cultura se está deshaciendo de sí misma”, en la sala de literatura de la oficina principal de correos de St.Gallen. Luego participará en una discusión con la audiencia.La autora Rebecca C. Schnyder moderará el evento, que está organizado por la Sociedad de Lengua y Literatura Alemanas.

El volumen reúne una selección de columnas sobre temas de lengua, escuela y educación, que aparecieron primero en el St. Galler Tagblatt y luego en los títulos de CH Media. El título "Una cultura se está deshaciendo de sí misma" deja claro que, en opinión de Andreotti, hay una pérdida cultural en el lenguaje, la escuela y la educación desde la década de 1990 a más tardar.

Sala de Literatura, entrada St. Leonhardstrasse 40, St.Gallen Admisión CHF 15, reducida CHF 10, miembros gratis Se anotarán los datos de contacto de los participantes para garantizar un seguimiento completo de los contactos. Hay máscaras protectoras y desinfectantes disponibles.

Jueves, 19 de noviembre - 11:33 a. m.

La Universidad de Ciencias Aplicadas de Suiza Oriental permite que artistas con discapacidades expresen su opinión en una serie de podcasts

(pd/miz) La Universidad de Ciencias Aplicadas de Suiza Oriental en St.Gallen está cambiando el ciclo cultural a lo digital este año. El Departamento de Trabajo Social de la OST-Ostschweizer Fachhochschule está comenzando una serie de podcasts porque la larga serie de eventos no se puede realizar en el sitio debido a la situación actual de Covid-19, como dice ahora un comunicado. Desde el 13 de noviembre, se publican en línea una o dos charlas sobre arte, literatura, música y cine cada mes durante todo un año. Las contribuciones se pueden encontrar en https://www.ost.ch/Kontrast.

"Intercambiamos ideas sobre su trabajo en charlas con artistas y personalidades que se mueven en el campo del arte y la discapacidad", dice Stefan Ribler, iniciador y moderador de la serie de cultura. Uno quiere darles una plataforma para presentar su trabajo artístico y su camino artístico.

El escritor Martin Hailer es un invitado del primer episodio de podcast de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Suiza Oriental.

Imagen: PD

El escritor Martin Hailer inaugurará el ciclo cultural Contraste en formato podcast. "¿Qué estás mirando tan incómodo?" fue el nombre de su primera novela, publicada en 2012. En 2018, el traductor e intérprete calificado presentó su trabajo de seguimiento "Geisterfahrer - Ein Sozialroman". En el podcast del 13 de noviembre, habla sobre la escritura en tiempos de Corona, la discriminación positiva y su vida autoorganizada con su novia Laura, que es posible con la ayuda de una contribución de asistencia intravenosa. Hablar de tabúes es importante para Hailer, según el anuncio.

Los invitados de los próximos episodios de podcast deben ser:

Oli Hauenstein y Eric Gadient, Clown, Podcast del 27 de noviembre de 2020

Rose Ehrenmann con Corina Schleuniger del Living Museum

Alex Oberholzer, periodista de cine

Peter Honegger, experto, invitado desde el inicio del ciclo cultural

Gerhard Protschka, director del festival de cortometrajes look & rollo

Michael Fehr, autor y slamer

Conde Fidi, rapero y activista

Phil Hubbe, dibujante

Jueves, 19 de noviembre - 10:55 a. m.

Stobet con un toque balcánico en Bären Häggenschwil

El eco de Appenzeller con Goran Kovacevic al acordeón.

Imagen: PD

(PD/rbe) El espectáculo navideño con el grupo a cappella de Hamburgo Lalelu ha sido cancelado. Pero todavía hay otro evento de diciembre en Bären Häggenschwil: An Appenzeller Balkanstobete el domingo 13 de diciembre. El Appenzeller Echo toca en vivo junto al acordeonista Goran Kovacevic. Así se encuentran mundos diferentes: Ländler, canto al tiro natural, jazz, música tradicional de cuerdas e improvisación libre.

El concierto tendrá lugar dos veces el 13 de diciembre. Una vez a las 10.30 h seguido de almuerzo, una vez a las 16.30 h seguido de cena. Puedes comprar solo una entrada para el concierto. Las reservas se pueden hacer en el 071 243 20 83.

El "Calendario de eventos 2021" en el "Bären" ya está lleno. Se han anunciado más eventos para febrero. Los detalles sobre el programa 2021 se pueden encontrar aquí.

Miércoles, 18 de noviembre - 18:54

Vorarlberger Landestheater Bregenz pospone "Pünktchen und Anton" hasta 2021

De pie bajo la lluvia hasta 2021 con la producción lista para el escenario "Pünktchen und Anton": Anton (David Kopp) y Luise Pogge alias Pünktchen (Maria Lisa Huber).

Foto: Anja Koehler

(pd/bk.) El estreno debería haber tenido lugar el 7 de noviembre; Debido al confinamiento en Austria, el Teatro Estatal de Vorarlberg aún no puede presentar al público la obra infantil y familiar "Pünktchen und Anton" el 6 de diciembre. La producción se pospondrá hasta 2021. “Sería una pena que el trabajo y el compromiso de nuestro equipo solo se pudieran presentar en unas pocas fechas de funciones”, escribe el teatro. “Es por eso que queremos probar esta producción nuevamente el próximo año y esperamos poder traerla a nuestro escenario en condiciones más favorables”.

La obra es una adaptación teatral de la popular novela infantil de Erich Kästner, publicada en 1931. La actriz de Thurgau, Lisa Maria Huber, podría haber sido vista en el papel de la hija del dueño de la fábrica inteligente, Pünktchen, que sale a pedir limosna a altas horas de la noche con su niñera en el centro de Berlín.

Se podrá contactar con la taquilla por teléfono en las próximas semanas (martes y jueves de 9 a 12 h, en el T: +43 5574 42870 600) o por correo electrónico: ticket@landestheater.org.

Miércoles, 18 de noviembre - 17:51

Joachim B. Schmidt lee de su novela picaresca moderna en Rorschach

La novela más vendida de Joachim B. Schmidt, «Kalmann», está ambientada en Islandia. El 24 de noviembre lo leerá en Rorschach.

PD

(pd/gen) El autor suizo-islandés Joachim B. Schmidt presentará su nueva novela superventas "Kalmann" en el Kleberei Rorschach el próximo martes 24 de noviembre a las 19 h. El libro es una novela picaresca moderna. El personaje principal, Kalmann, es un bicho raro, el autoproclamado sheriff del pueblo islandés de Raufarhöfn. Día tras día vaga por las amplias llanuras, cazando zorros árticos y poniendo carnada para tiburones en el mar. Cuando Kalmann descubre un charco de sangre en la nieve un día, los acontecimientos lo abruman.

Tienda de pegamento, Feldmühlestrasse 37, Rorschach. La reserva es obligatoria. Apertura de puertas y taquilla a las 18.30 horas; Preventa: Librería WorterSpiel: Teléfono 071 554 24 48/info@woerterspiel.ch; Biblioteca Rorschach-Rorschacherberg: Teléfono 071 841 13 31/bibliothek.rorberg@bluewin.ch

Miércoles, 18 de noviembre - 15:53

Conciertos de la Fundación Bach en 2021 en la Sala Olma

A partir de enero de 2021, los conciertos de la Fundación Bach ya no se transmitirán, sino que se realizarán nuevamente en vivo en la Sala Olma.

Benjamín Manser

(pd/gen) En 2021, la Fundación J. S. Bach se centrará en su competencia principal, las obras vocales de Bach, en el formato de concierto probado, incluida una introducción a la obra y la reflexión sobre el texto de la obra, y en la ritmo de producción mensual. Para garantizar esto en las condiciones de la pandemia, los conciertos ahora se llevarán a cabo en el Olma Hall 2.0 en St. Gallen. Allí se podrían encontrar las condiciones espaciales necesarias para cumplir con los requisitos aplicables a los artistas y al público.

Ocho cantatas de iglesia, una pieza profana y la primera interpretación de una de las "pequeñas", llamadas misas luteranas, se interpretarán a partir de enero. Las funciones dobles se complementan con el popular taller de introducción con Rudolf Lutz y el Dr. Niklaus Peter por un lado y a través de reflexiones con profundizaciones en los campos de la teología, la historia, la psicología y la literatura por el otro.

Primera función en 2021: viernes 15 de enero, Olma Hall 2.0, St. Gallen. 17:30 a 18:15: introducción a la obra; 19 h: primera función, reflexión, seguida de la segunda función. BWV 65 "Todos vendrán de Saba" Cantata para el Festival de la Epifanía Para conjunto vocal de tenor y bajo, trompa I+II, flauta dulce I+II, oboe da caccia I+II, cuerdas y bajo continuo solistas Georg Poplutz, tenor Sebastian Noack , coro de bajos &erio; Orquesta de la Fundación J. S. Bach Reflexión Arend Hoyer

Miércoles, 18 de noviembre - 13:04

El Kunstmuseum St.Gallen presenta nuevas adquisiciones y donaciones

La escultura "Cambio" se presentó en Arte Castasegna 2018 en un local vacío.

PD

(pd/gen) Fue idea y deseo del Patronato del Kunstmuseum St.Gallen organizar regularmente sus propias exposiciones con obras que han sido donadas al Kunstmuseum en los últimos años o que podrían comprarse. Por primera vez, una presentación de este tipo tendrá lugar del 5 de diciembre al 18 de abril bajo el título "Cambio: La obra en cambio - novedad en la colección del museo de arte".

La exposición obtuvo su título de la escultura Cambio de la artista de Trogner Karin Karinna Bühler. Fue creado en 2018 especialmente para el proyecto de escultura Arte Castasegna y fue donado al Kunstmuseum St.Gallen por la Fundación Lienhard en 2020. Hecha de acero cromado pulido, la escultura representa literalmente el cambio y el hecho de que el entorno y el espectador se reflejan constantemente en ella.

También puedes ver obras de: Raoul De Keyser, Albert Oehlen, Matthias Zinn, Per Kirkeby, Medardo Rosso, Hans Josephsohn, Fritz Wotruba. También hay obras de artistas anclados regionalmente: Marisa Fuchs, Johanna Nissen-Grosser, Mäddel Fuchs, Rita Kappenthuler y Nathan Federer.

Miércoles 18 de noviembre - 09:00

Nuevo proyecto de arte en la armería de Teufen

La armería de Teufen en estado de agitación.

Captura de pantalla

(pd/gen) El domingo 22 de noviembre, de 12:00 a 17:00 horas, dará comienzo en la Armería de Teufen el nuevo proyecto Intermediate Colors - Harlequin and Others. Una instalación grande y expansiva de Katrin Hotz ocupa un lugar central. Este arlequín está flanqueado por las bellas pinturas y esculturas de Lucie Schenker. También se pueden ver obras gráficas del arquitecto Max Graf, recientemente fallecido.

El espacio de proyectos de St.Gallen Auto ex Nextex también es invitado con obras de Gilgi Guggenheim y collages de papel de Johanna Nissen-Grosser. Estas obras complementan las paredes de fondo con los tapices de Hella Sturzenegger y los cuadros de Hans Zeller. Las bellas intervenciones del proyecto “Homework” de Helen Prates de Matos, Nora Rekade y Birgit Widmer también se pueden ver en el Museo Grubenmann.

Concepto de protección: ingrese en la lista, use máscaras, mantenga la distancia y beba mientras está sentado. Se permite un máximo de 25 personas por piso.

Martes, 17 de noviembre - 18:35

Conmemoración escénica de los 75 años del final de la guerra en Amriswil

Director y actor Florian Rexer.

PD

(pd/gen) «Debido a todas las elecciones de Corona y EE. UU., estamos olvidando una importante ocasión histórica. El final de la guerra en 1945, que ahora celebra su 75 aniversario”, escribe el director y creador de teatro de Romanshorn, Florian Rexer. Retoma el tema y lo implementa escénicamente en el lugar que cree que le corresponde: en el museo y en la escuela. La producción «¿Por qué hiciste la guerra?» celebra su estreno el miércoles 25 de noviembre a las 18:30 horas en el museo escolar de Amriswil. Es una lectura en la mesa.

Invitación a la exposición.

PD

Por consideración y precaución por la salud del actor Hans Rudi Spühler, de más de 70 años, y su familia, la lectura no puede llevarse a cabo como estaba previsto con él en el papel principal, escribe Rexer en un comunicado. El actor saltó a corto plazo para poder concretar el estreno.

Debido a que una obra escénica es difícil debido a las condiciones, Rexer se basa principalmente en palabras y textos. Además, el cantautor de Thurgau Klaus Estermann acompañará la lectura con sus propias composiciones. Pacifico Rodríguez, un estudiante de Amriswil, también está involucrado. Florian Rexer espera poder realizar más actuaciones con el elenco original en 2021.

Estreno: miércoles 25.11.2020 18:30 en el museo escolar Amriswil; Duración: máximo una hora; Entrada libre, recogida. El registro es absolutamente necesario, ya que la sala solo puede albergar a 35 personas debido a las condiciones. Las mascarillas son obligatorias. Registro directamente en el museo de la escuela Amriswil: Weinfelderstrasse 127, 8580 Amriswil Teléfono: 071 410 07 01.

Martes, 17 de noviembre - 14:10 h

IG Halle con exposición colectiva "weit" en la galería de arte Rapperswil

El fotógrafo Tom Haller capturó lugares abandonados en la inmensidad de América del Norte.

PD

(pd/gen) En una situación marcada por el miedo, las amenazas y las restricciones en todo el mundo, IG Halle inaugura una exposición colectiva el 22 de noviembre en el Museo de Arte Rapperswil sobre el tema de la inmensidad.

Caminos hacia el horizonte: En la inmensidad de América del Norte, el fotógrafo Tom Haller documenta lugares abandonados y en ruinas, testigos de la ilusión y la pérdida en la tierra de las oportunidades. Dominique Teufen también crea pinturas de paisajes, aunque con medios tan sorprendentes como simples. Al igual que Gian Häne en sus nuevos horizontes, explora la inmensidad y los límites de la imaginación. Esther Mathis incluso lleva nuestra imaginación al espacio, con estrellas que en realidad son polvo de distintas ciudades europeas. Ruth Maria Obrist, por su parte, consigue utilizar materiales como el cobre, el oro o el terciopelo para tocar un espacio interior o evocar espacios profundos y desconocidos.

Museo del Vacío de Gilgi Guggenheim en St.Gallen.

PD

Donde hay espacio, el vacío no está lejos: Gilgi Guggenheim le dedica exposiciones y eventos poco convencionales en su propio Museo del Vacío en St.Gallen desde 2016, ahora también en el Kunstzeughaus con una obra inmaterial. Es también el límite entre lo material y lo inmaterial que trata Bernadette Gruber en sus grabados al carborundo. Una nueva instalación de Hans Thomann es particularmente actual: el móvil que consiste en una figura de escape, una flecha y una puerta de salida de emergencia aborda cuestiones básicas de la existencia humana que, no solo ahora, también abordan la desorientación y los intentos de escape. .

Figura de escape del artista de St.Gallen Hans Thomann.

PD

No habrá inauguración. IG Halle im Kunstzaus Rapperswil, del 22 de noviembre de 2020 al 7 de febrero de 2021, miércoles de 14 a 20 horas, jueves de 14 a 17 horas, viernes a domingo de 11 a 17 horas; Visita guiada pública: miércoles 2 de diciembre a las 18.30 h, inscripción obligatoria: info@kunstzeughaus.ch o 055 220 20 80.www.ighalle.ch

Martes, 17 de noviembre - 10:35 a. m.

Guido von Stürler expone en Adrian Bleisch en Arbon

PD

(pd/gen) En su exposición actual, que se inaugura el 21 de noviembre en la Galería Adrian Bleisch en Arbon, el artista de Eschlikon Guido von Stürler ha cubierto las paredes con collages elípticos que llenan las paredes. Cada uno de ellos incluye dos impresiones en formato de retrato que se enfrentan entre sí y tienen un marco llamativo.

Sus fotografías son collages digitales. Estos son de colores brillantes, modernos y enigmáticos. Lo real está superpuesto y dominado por lo digital. Guido von Stürler ha estado trabajando con medios digitales durante años. Objetos hechos de escaleras, mangueras amarillas y otros objetos también son visibles en la exposición.

Inauguración sábado 21 de noviembre de 2020 de 16:00 a 19:00 horas; Gira: , domingo 6 de diciembre de 2020, 11 h con Guido von Stürler y Corinne Schatz, historiadora del arte; Finalización: sábado, 19 de diciembre de 2020, de 1 p. m. a 4 p. m.

Lunes, 16 de noviembre - 18:38

Segundo plan de gestión para el distrito de St.Gallen Abbey: se implementarán 41 medidas para 2024

(pd/vre) Con la designación como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, un sitio histórico debe gestionarse de acuerdo con las especificaciones y principios de la Convención del Patrimonio Mundial. Hay un plan de gestión para esto en St.Gallen. Se ha elaborado el de los años 2021 a 2024. La Asociación del Patrimonio Mundial del Distrito de la Abadía de St. Gallen llamó la atención sobre esto en un mensaje el lunes. El nuevo plan sigue a la perfección desde el primero para los años 2017 a 2020.

El distrito de la abadía de St. Gallen ahora es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En los próximos cuatro años, sus ofertas seguirán desarrollándose de acuerdo con un nuevo plan de gestión.

Imagen: Ralph Ribi

Los proyectos del primer plan, que ahora expira, incluían la ampliación de la oferta de mediación en el distrito de la abadía, la señalización uniforme y el desarrollo de una ley cantonal del patrimonio mundial. Según el anuncio, el segundo plan de gestión contiene 41 medidas. Para fines de 2024, 15 puestos deberían estar involucrados en su implementación.

Gran parte de los 23 nuevos proyectos se refieren a la conservación y protección del distrito de la abadía, así como a las áreas de comunicación, mediación y turismo. Se está trabajando en un concepto para un centro de visitantes. También son necesarias más salas para la transferencia de conocimientos en el distrito de la abadía. Además, es previsible la renovación completa del edificio de gobierno del cantón de St.Gallen.

Lunes, 16 de noviembre - 11:47 a. m.

El Museo Zeppelin organiza debate online sobre teorías conspirativas

(pd/miz) El Museo Zeppelin en Friedrichshafen, como todos los lugares de eventos en Alemania, debe permanecer cerrado. Pero el Museo am Bodensee ahora ofrece "eventos de puertas abiertas" digitalmente, incluidas discusiones animadas, como escribe el museo. El próximo evento en línea está programado para el jueves 19 de noviembre. A las 19 horas, el museo invita a un “debate” sobre el tema de las “teorías de la conspiración” y las redes sociales.

Miro Dittrich (jefe de proyecto de de:hate, una plataforma de la Fundación Amadeu Antonio) hablará con Dominik Busch del Museo Zeppelin, retransmitido en directo en el debate www.debatorial.de y en el canal de YouTube del Museo Zeppelin.

Cuando se mencionan "teorías de conspiración", por lo general se refieren a ideologías de conspiración o mitos de conspiración, escribe el museo en el anuncio. En una ideología de conspiración, los problemas complejos se reducirían a simples opuestos, por ejemplo, divididos en buenos y malos. Las ideologías de conspiración sirvieron a las personas en situaciones abrumadoras para reducir la complejidad y mantener una sensación de control. Por lo tanto, también se consideran un "síntoma de crisis". Durante la pandemia de COVID-19, se difundieron numerosas ideologías de conspiración que se referían a mitos antisemitas y propagaban contenido de extrema derecha. Sin embargo, las ideologías de conspiración no solo han existido desde la pandemia de la corona, continúa el museo. El 19 de noviembre, Dominik Busch hablará con Miro Dittrich, project manager de de:hate, una plataforma de la Fundación Amadeu Antonio que monitoriza online fenómenos populistas y extremistas de derecha, sobre las "teorías de la conspiración" como síntoma de una crisis, sobre los estereotipos como hilo conductor y sobre la relevancia de los medios digitales y sociales en los procesos de radicalización.

Todos los eventos digitales también se pueden encontrar en la biblioteca multimedia del Museo Zeppelin https://www.zeppelin-museum.de/de/digitales/mediathek

Viernes, 13 de noviembre - 19:22 h

Kunsthalle St.Gallen amplía exposición

Valentina Minnig y Gernot Wieland con guirnaldas de sacos de estiércol.

Benjamín Manser

(pd/gen) La Kunsthalle St.Gallen amplía sus exposiciones actuales «adulto/sensible» de Valentina Minnig y «Robo y canciones» de Gernot Wieland. La doble exposición estará ahora abierta hasta el domingo 22 de noviembre de 2020.

Las exposiciones reúnen a dos artistas de diferentes generaciones que examinan las estructuras de poder en sus obras y cuestionan cómo dan forma a las relaciones humanas y nuestra convivencia.

El proyecto «Wo Wir» está previsto para diciembre. Esto incluye una exposición de los artistas de St.Gallen Katalin Deér y Jiří Makovec, una instalación de Caroline Ann Baur & Vanessa Heer, así como el archivo de la Kunsthalle St. Gallen como estación de trabajo. "Wo Wir" se extiende desde el 12 de diciembre de 2020 hasta el 14 de febrero de 2021.

Más sobre el tema

Guirnaldas de bolsas de caca y psicoterapia para burros: dos exposiciones en la Kunsthalle St.Gallen examinan la relación entre humanos y animales

Christina Génova

02/10/2020

Séptimo sentido de los puntos de inflexión

Christina Génova

15/02/2019

Viernes, 13 de noviembre - 17:00 h

Película sobre el proyecto juvenil de la Fundación St.Gallen Bach el domingo en línea

(pd/map) En realidad, los jóvenes músicos deberían haber presentado secciones de viento de Bach en vivo el domingo en la iglesia protestante Stein AR. El concierto ha sido pospuesto debido a Corona. La presentación prevista de la película "Berg-Bach: cómo los jóvenes escalan el Himalaya musical" ahora se puede ver en el sitio web de la Fundación Bach en lugar de en la iglesia. Comienza el domingo 15 de noviembre a las 5 p.m. La película muestra el proceso de cómo los jóvenes entran en contacto más profundo con la música muy especial de Johann Sebastian Bach. Dar a conocer Bach a los jóvenes es uno de los objetivos estatutarios que persigue la Fundación St. Gallen Bach, además de la interpretación completa de las cantatas.

Viernes, 13 de noviembre - 16:05

Tanzplan Ost muestra danza contemporánea en ocho lugares

La compañía de danza "HorizonVertical" participa en el festival de danza Tanzplan Ost con el solo "Masque-et-toi".

Imagen: PD

(sda) A pesar de la pandemia, el festival de danza Tanzplan Ost se llevará a cabo en ocho lugares en el este de Suiza a partir del 14 de noviembre. Desde Zúrich hasta St.Gallen y Triesen FL, seis conjuntos mostrarán una muestra representativa de la danza contemporánea hasta el 10 de diciembre.

El eje temático es el campo de tensión entre la periferia y el centro, como dicen los organizadores. El coreógrafo ginebrino Foofwa d'Imobilité ya dio el pistoletazo de salida con su "Dancewalk", una conexión de baile entre las regiones del este de Suiza con el Lokremise St. Gallen como objetivo.

La obra de teatro "Dancewalk - Retrospectives" se podrá ver allí el 18 de noviembre y toda la programación de TanzPlan Ost los días siguientes. Además de cuatro piezas que fueron invitadas previa solicitud, están presentes el dúo de St.Gallen Juliette Uzor y Sebastian Ryser con "Twin Thing" y la compañía "HorizonVertical" con el solo "Masque-et-toi".

Los otros lugares son Winterthur, Zúrich, Schaffhausen, Herisau, Triesen, Steckborn y Appenzell. Las medidas de protección de Corona, como la obligación general de usar máscaras y el rastreo de contactos, se aplican a todas las actuaciones. Se ha aumentado la distancia entre los asientos de los espectadores para que haya menos espacio para el público.

Viernes, 13 de noviembre - 14:45

Gala Musical «¿Y qué?» en lugar de "The Sound of Music" en el Theatre St. Gallen

The Theatre St.Gallen cancelará el musical "Sonrisas y lágrimas" previsto para diciembre. “Debido a las restricciones actuales en el sector cultural”, la función no se puede realizar, según un comunicado.

La pieza "vivía esencialmente de escenas con un coro de niños especialmente elegido y actuaciones del coro de mujeres del teatro". Sin embargo, debido a que los coros no pueden actuar hasta nuevo aviso de acuerdo con las regulaciones de corona del Consejo Federal, la producción tuvo que cancelarse. "Una adaptación sin coros habría quitado la base del musical".

Pero se proporciona un reemplazo. En cambio, el equipo de gestión dirigido por Ulrich Wiggers y Koen Schoots ideó un concepto para una gala musical llamada “¿Y qué?” con los mismos solistas. desarrollado, se dice. La producción quiere "retomar la actualidad de nuestro momento difícil y tocar, inspirar y despertar la esperanza a través de la emotividad directa de alrededor de 30 canciones de varios musicales".

Estreno de «¿Y qué?» es el 12 de diciembre a las 19 horas en el Teatro provisional. Hay más actuaciones en el programa hasta junio de 2021. Las ventas anticipadas comienzan el 30 de noviembre.

Viernes, 13 de noviembre - 11:55 a. m.

Debate sobre la obra de teatro "Herzzeitlose" en St.Gallen

La autora y psicoterapeuta Margit Koemeda en su villa de Ermatingen.

Imagen: Reto Martín

(PD/rbe) Margit Koemeda es psicoterapeuta y escritora de Ermatingen. Su último trabajo, "Herzzeitlose", se presentará a partir del 18 de noviembre en el escenario del sótano de St.Gallen. En él, una joven reflexiona sobre su relación con su madre. Los momentos terapéuticos de conversación, los diálogos recordados y las anotaciones en el diario de la madre forman gradualmente la imagen de un proceso de desapego que es doloroso para ambas partes.

El domingo 15 de noviembre a las 11 a. m., la autora Margit Koemeda, la actriz Boglárka Horváth y el director Matthias Peter explicarán cómo surgió la obra en una charla introductoria en el Museum im Lagerhaus St.Gallen.

El estreno mundial de «Herzzeitlose» es el 18 de noviembre en el escenario subterráneo de St.Gallen. Otras actuaciones el 20./21./22.11. La producción recorrerá la región en la primavera de 2021. Dernière es el 10 de abril de 2021 en el teatro del sótano de Margit Koemeda en "Breitenstein" en Ermatingen.

Más sobre el tema:

Obra en lugar de artículo especializado: por qué la psicoterapeuta de Thurgau Margit Koemeda escribe para el escenario

Inka Grabowsky

10/11/2020

Viernes, 13 de noviembre - 09:53

Matinée en Wattwil con el cineasta Thomas Lüchinger y el músico Peter Roth

El artista sonoro Alexander Lauterbacher es uno de los protagonistas de la película "Paths of Life" de Thomas Lüchinger.

PD

(pd/gen) El domingo 15 de noviembre, a las 11 h, el cine Passerelle de Wattwil proyecta una proyección especial de la nueva película "Paths of Life" del conocido cineasta del este de Suiza Thomas Lüchinger, con Pedro Roth presente. En él, Lüchinger retrata a cuatro personas diferentes de todo el mundo y muestra sus caminos por la vida. En la nueva película, Lüchinger explora la cuestión de si primero necesitamos crisis que nos impulsen a cambiar.

Aquí estará el conocido artista alemán de sonido acuático Alexander Lauterwasser, quien, como es poco conocido, también trabaja como psicólogo en una clínica de rehabilitación de drogas en el sur de Alemania. Aquí también está la conexión con Peter Roth, con quien ha tenido una relación amistosa desde que se estrenó la película “Johle und Werche” en Toggenburg hace 14 años. En su búsqueda de los protagonistas de la nueva película "Paths of Life", Peter Roth puso en contacto al director con Alexander Lauterwasser.

Después de la película, Peter Roth y el director informarán sobre sus experiencias y responderán las preguntas de la audiencia. El acto se completará con una actuación musical y un aperitivo ofrecido por el cine Passerelle.

Más sobre el tema

Comienzo lento y estreno retrasado: cómo Corona impidió el lanzamiento de las nuevas películas cinematográficas de Ausserrhoden Thomas Karrer y Thomas Lüchinger

Geri Krebs

11/07/2020

«Quería mostrárselo a gente como tú y como yo»: el cineasta de St.Gallen Thomas Lüchinger cuenta cómo la gente se atrevió a empezar de nuevo

Irene Genhart

03.05.2020

Jueves, 12 de noviembre - 19:09

Nuevo volumen de poesía de la autora de St.Gallen Brigitte Schmid-Gugler

La periodista y autora de St.Gallen Brigitte Schmid-Gugler.

Urs Bucher

(pd/gen) La periodista y autora de St.Gallen Brigitte Schmid-Gugler ha escrito un volumen de poesía. El libro titulado "Aller Liebes Eigen" ha sido publicado por Klaus Isele y está celebrando una presentación del libro el miércoles 25 de noviembre a las 19 horas en la sala de literatura de la oficina principal de correos de St.Gallen. El experto en poesía de St.Gallen Rainer Stöckli escribe sobre los textos de Schmid-Gugler: "(...) las figuras e imágenes de las palabras, las metáforas y los topoi se basan en una extraordinaria capacidad de hablar, provienen del mundo interior de la cabeza (. ..)".

La presentación del libro estará enmarcada musicalmente por Marc Jenny, se ofrecerá un aperitivo. Debido a Corona, solo hay un número limitado de lugares. Inscripción hasta el 18 de noviembre vía SMS, WhatsApp o teléfono: 079 426 95 93; e-mail: schmid.brigitte@sunrise.ch (concepto de protección disponible)

Jueves, 12 de noviembre - 17:04

Thurgau apoya el Teatro Konstanz con CHF 120 000 del fondo de la lotería

(miz) El consejo de gobierno del cantón de Thurgau otorgó al Theatre Konstanz una contribución de CHF 120 000 del fondo de la lotería para las producciones de la temporada 2020/2021. Según la Cancillería del Estado de Thurgau, alrededor del doce por ciento de los más de 100.000 visitantes al año provienen del cantón de Thurgau. En el concepto cultural del cantón de Thurgau 2019 a 2022 (como en el concepto cultural anterior), está previsto apoyar las producciones teatrales con una contribución anual de CHF 120 000 del fondo de la lotería. El gasto total del teatro para la temporada 2020/2021 está presupuestado en unos 6,9 millones de euros.

El Teatro Konstanz abre la actual temporada con "Todo el mundo muere por sí mismo" de Hans Fallada, la primera de la nueva directora Karin Becker.

Imagen: Ilja Mess

La Cancillería de Estado escribe que las representaciones del Teatro Konstanz también forman parte de la oferta cultural básica para la población del cantón de Thurgau. La participación de los suscriptores suizos en el número total de suscriptores del teatro es de alrededor del diez por ciento. Debido a la pandemia de la corona, no se dispone de cifras representativas de las ventas en línea desde marzo de 2020. En la temporada anterior, los pedidos de Suiza representaron alrededor del 14 por ciento de las entradas vendidas en línea.

El Teatro Konstanz también ofrecerá un programa variado y extenso en la temporada 2020/2021, según informó la Cancillería del Estado. La directora Karin Becker y su equipo presentaron un extenso programa de temporada con estrenos, obras de teatro para niños y jóvenes, así como una producción al aire libre en la Münsterplatz. El Teatro Konstanz es, por lo tanto, un lugar de encuentro y foro de debate para la región.

Más sobre el tema

Entrevista

"Si las cosas continúan así, sería una catástrofe": lo que está en la mente de los directores de los tres grandes teatros del lago de Constanza

Julia Nehmiz

08/10/2020

Retrato

“Escribir es adoración”: Kristo Šagor hace teatro para niños de seis a más de sesenta años en Konstanz

Bettina Kugler

06.10.2020

¿Deberíamos volar una central eléctrica a carbón? Lo que muestra el Theatre Konstanz bajo la dirección de la nueva directora Karin Becker es todo menos bueno

Julia Nehmiz

29/09/2020

Jueves, 12 de noviembre - 16:58

Dos libros de St.Gallen Vexer Verlag nominados a un premio

(pd/miz) La Feria del Libro de Arte Volumes en Zúrich ha sido cancelada para este año, pero la presentación del "Premio Volumes 2020" tendrá lugar - en línea. Como escribe el artista y editor de St.Gallen Josef Felix Müller, su editorial Vexer ha sido nominada a este premio con dos publicaciones. Está muy contento con esta selección. El nominado es "Becoming Siren" de la artista berlinesa Alexandra Hopf, quien actualmente recibe una beca del primer programa de residencia de East Swiss Textile and Design Alliance en Arbon. También está nominado "Ricochet" del artista de Biel Rudolf Steiner. Los artistas han producido videos para sus publicaciones, que se pueden encontrar aquí y aquí. El Premio Volúmenes es un premio del público, se puede votar en la página de inicio.

De los 62 libros nominados, los tres con más votos recibirán cada uno un premio en metálico de CHF 500 para apoyar el trabajo.

Jueves, 12 de noviembre - 10:58 a. m.

La diseñadora Hella Jongerius en el Winterthur Trade Museum

(pd/miz) En lugar de una inauguración, el Winterthur Trade Museum está celebrando un fin de semana inaugural. Se exhibirá el espectáculo "Breathing Color" de la diseñadora holandesa Hella Jongerius. Esto es conocido internacionalmente por su enfoque único de colores y materiales, escribe el Museo Comercial en un comunicado. "Breathing Colour" muestra amplias instalaciones, que el diseñador utiliza para explorar el efecto y la percepción del color. Después de paradas en el Museo del Diseño de Londres, el Museo Boijmans Van Beuningen de Róterdam y el Museo Nacional de Estocolmo, la muestra llega ahora al Gewerbemuseum de Winterthur.

La exposición no se celebrará con una inauguración, sino con un fin de semana de apertura. El sábado 28 y domingo 29 de noviembre, de 10 a 17 horas, la entrada es gratuita. Se ofrecen recorridos cortos para un máximo de 15 personas a las 11:00 / 13:00 / 15:00 horas. Pero hay que registrarse con antelación, según el museo.

«Hella Jongerius – Breathing Colour»: la diseñadora Hella Jongerius en el Jongeriuslab Studio, Berlín.

Imagen: © Hella Jongerius/Foto: Roel van Tour

El museo escribe sobre la exposición: Nuestro entorno ofrece una rica mezcla de colores, pero rara vez notamos su variedad y variabilidad casi ilimitadas. Aquí es exactamente donde entra Hella Jongerius con sus estudios fenomenológicos. Sensibiliza el ojo a los matices de color, las sombras y los reflejos y crea un potencial casi infinito para los efectos con el color, el material, la luz y la sombra. De esta manera, la diseñadora devuelve a los colores un espacio que va mucho más allá de los sistemas de colores codificados habituales para desarrollarse de nuevo o, en sus propias palabras, para poder respirar.

Jueves, 12 de noviembre - 09:37

Conciertos en solitario de Yes I'm Very Tired Now en St.Gallen

Solo en lugar de con una banda: el músico de St.Gallen Marc Frischknecht, también conocido como Yes I'm Very Tired Now, aquí actuando en el St.Gallen Open Air 2015.

Imagen: Peer Füglistaller

(PD/rbe) El coronavirus ha detenido casi todas las giras de conciertos internacionales. También la gira del músico de St.Gallen Marc Frischknecht alias Yes I'm Very Tired Now, que habría pasado por Suiza y Alemania. "La anticipación fue genial", escribe Frischknecht en un comunicado. "Desafortunadamente, todos nuestros conciertos han sido cancelados hasta nuevo aviso". El nuevo álbum "Short Cuts" actualmente solo está disponible en vinilo, CD o digital.

Pero Frischknecht no quiere terminar el año sin música en vivo, ya que continúa escribiendo. Por primera vez aparecerá solo y tocará sus canciones "en el núcleo, en condiciones de Covid y con asientos limitados".

"Yes I'm Very Tired Now Solo" se puede escuchar en vivo dos veces, el 10 y el 11 de diciembre en el Oya Klub en St.Gallen. Las entradas solo están disponibles por adelantado en home@oya-bar.ch.

Más sobre el tema

«No puedo escribir canciones para el buen tiempo»: Nuevas canciones melancólicas de Yes I'm Very Tired Now de St.Gallen

Roger Berhalter

22/08/2020

Miércoles, 11 de noviembre - 19:12

Imágenes de protesta de fotógrafos de Bielorrusia en el Museo Dunant en Heiden

Una mujer se arrodilla frente a los soldados durante una marcha dominical el 30 de agosto de 2020.

PD/Tanya Kapitonova

(pd/gen) En Bielorrusia, la última dictadura en Europa se tambalea. Durante meses, personas de todos los ámbitos de la vida han estado protestando allí contra el fraude electoral, la violencia y por la democracia. Las mujeres juegan un papel importante en la resistencia no violenta, entre ellas muchas fotógrafas que salen a la calle con enorme coraje a pesar de las acciones cada vez más brutales del aparato estatal.

Debido a los acontecimientos actuales, el Museo Henry Dunant en Heiden ha iniciado una cooperación con el festival "El Mes de la Fotografía en Minsk" a corto plazo. Bajo el título "Domingos bielorrusos en rojo y blanco", el "Dunant Plaza" muestra imágenes de once fotógrafos bielorrusos conocidos del 28 de noviembre al 13 de diciembre, que brindan una visión impresionante e inesperada de los eventos actuales en el lugar.

Dunant Plaza, Haus Krone at Kirchplatz 9, Heiden Horario: miércoles de 14 a 19 horas, sábado de 11 a 16 horas, domingo de 11 a 16 horas

Miércoles, 11 de noviembre - 15:59

Un libro sobre la pandemia - con la participación de Suiza Oriental

Como parte de la serie de literatura "Essais agités", se ha publicado una nueva antología sobre la pandemia corona: "El punto de inflexión: observaciones y preocupaciones en tiempos de la pandemia" es el nombre del quinto volumen de la serie, que, según autopromoción, «mantiene el ensayo crítico» y los «discursos actuales».

"La cesura" reúne textos sobre la pandemia en francés, italiano y alemán. El autor de Zúrich Franz Hohler, por ejemplo, reproduce un "Discurso de la reina Corona al pueblo" en forma de verso. También están representados autores del este de Suiza: Zsuzsanna Gahse de Müllheim describe en su texto "Acerca de los libros" cómo ha estado recopilando retratos de "indignados, decepcionados, asustados" y otras personas desde el comienzo de la epidemia. St.Gallen Christoph Keller publica "Alles ist gut", una continuación de su fantasía del libro "Der Boden unter den Füssen" de 2019.

Detrás de la serie "Essais agités" se encuentra Beat Mazenauer, crítico literario, autor y editor residente en Lucerna. Sobre la base del software de escritura, ha desarrollado una forma de publicación que pretende acortar radicalmente el camino desde el libro hasta el lector. Los autores pueden publicar sus textos en diferentes formatos con solo presionar un botón. Dependiendo de la demanda, los libros también se imprimirán. De esta forma, el editor Mazenauer puede reaccionar rápidamente a los desarrollos actuales.

Más sobre el tema

Impresión de libros con un solo clic

Julia Stephan

13/07/2018

Miércoles 11 de noviembre - 8:30 a. m.

Turno de noche n.º 22 en el Kunstmuseum St.Gallen

Fotograma de la película de ciencia ficción de Rainer Werner Fassbinder de 1973, «Welt am Draht».

PD/ © Fundación Rainer Werner Fassbinder

(pd/gen) En el turno de la noche, el evento nocturno en el Kunstmuseum St.Gallen, el videoarte se encuentra con la ciencia ficción. Los visitantes del turno de noche n.º 22 el viernes 13 de noviembre pueden esperar una apertura tardía del museo de arte y una visión más profunda de la exposición "Welt am Wire", que muestra videos, luces e instalaciones artísticas. El curador y director del museo, Roland Wäspe, guía a través de la exposición. A continuación, se proyectará la película de televisión de ciencia ficción "Welt am Draht" de Rainer Werner Fassbinder de 1973, que da nombre a la exposición.

Antes o después de esta experiencia cinematográfica, se pueden visitar las exposiciones "Adrian Schiess - Painting 1980 -2020", "Interplay ...with new highlights" y "Geta Brătescu - L'art c'est un jeu sérieux". Mientras toma una copa en la cafetería del museo, puede hablar sobre lo que ha visto antes.

Turno de noche n.º 22, viernes, 13 de noviembre de 2020, de 18:30 a medianoche, Kunstmuseum St.Gallen. Programa: 19:00 visita del comisario a la exposición “World on a Wire” con el director Roland Wäspe; 20 h, proyección de la película “El mundo al hilo”, parte 1 y parte 2 (con pausa); Entrada al Kunstmuseum 12.- Vie, entrada gratuita para miembros del Kunstverein St.Gallen.

Martes, 10 de noviembre – 17:25

20 años Kunstmuseum Liechtenstein

Doble aniversario: 5 años de la Fundación de Arte Hilti y 20 años del Kunstmuseum Liechtenstein.

PD/Stefan Altenburger

(pd/gen) El Kunstmuseum Liechtenstein cumplirá 20 años, pero debido a la actual situación de pandemia no puede celebrar su "cumpleaños" el 11 de noviembre "con celebraciones propias del aniversario", según se indica en un comunicado. Sin embargo, el equipo del museo de arte se complace en dar la bienvenida a los visitantes a las exposiciones, mientras que numerosos museos en los países vecinos están cerrados temporalmente. Gracias a la generosa arquitectura del Kunstmuseum Liechtenstein y su extensión, la Fundación de Arte Hilti, así como a las amplias medidas de protección, se puede garantizar una visita segura y estimulante al museo. En mayo, la Fundación de Arte Hilti pudo brindar por la inauguración de su edificio de exposiciones hace cinco años. Sin embargo, ninguno de los actos de aniversario que estaban previstos se pudo realizar.

El museo normalmente está abierto de martes a domingo. Exposiciones actuales: “Lo principal es pintar” con obras de la Fundación de Arte Hilti; El "Parlamento de las plantas" se puede ver en el piso superior, y las obras de Imi Knoebel de la colección se pueden ver en la sala de luz artificial. Más información en www.kunstmuseum.li

Martes, 10 de noviembre – 14:05

La artista de cabaret Lisa Catena actúa en el escenario del sótano de St.Gallen

La comediante bernesa Lisa Catena tiene una vida más fácil.

PD/Susanne Goldschmid

(pd/gen) En el último año, la comediante Lisa Catena ha dado un paso radical. Se mudó de Berna a un pequeño apartamento en un pueblo de 350 habitantes y se deshizo del 70 por ciento de sus pertenencias. Catena dice: "Mi experiencia es que la vida no es tan desordenada y literalmente más fácil con menos cosas". Su nuevo estilo de vida minimalista ha despejado su mente. Esto dio lugar a su nuevo programa teatral "Teatro Fertig". Catena hará una aparición especial el miércoles 11 de noviembre a las 20:00 horas en el escenario del sótano de St.Gallen.

Martes, 10 de noviembre – 10:30 a. m.

La Casa del Arte Digital abre en el Kornhaus Romanshorn

La Casa del Arte Digital se inaugurará en el Kornhaus Romanshorn en diciembre de 2020.

PD

(pd/gen) En diciembre ha llegado el momento: se inaugurará la Casa del Arte Digital en el Kornhaus Romanshorn. Las dos exposiciones de arte “De Monet a Kandinsky. Art Revolutionaries» y «Colours X Colours» de Thomas Blanchard y Oilhack de Francia. El Kornhaus Romanshorn, construido en 1871, se utilizó por última vez como almacén de SBB y estuvo vacío durante mucho tiempo.

Sumérgete en el arte, próximamente en Kornhaus Romanshorn.

PD

La Casa del Arte Digital es la primera casa de arte digital de este tipo en Suiza, como escriben los operadores en un comunicado. El plan es mostrar exposiciones temporales, instalaciones y esculturas digitales y otras formas de arte digital los 365 días del año. "La Casa del Arte Digital debería convertirse en el destino del arte digital en Suiza", dice Peter Schnückel, propietario de Kornhaus Romanshorn AG.

El espectáculo multimedia «De Monet a Kandinsky. Art Revolutionaries» combina proyecciones HD, gráficos animados y música para presentar los principales movimientos artísticos de finales del siglo XIX y principios del XX: impresionismo, puntillismo, posimpresionismo, cubismo y expresionismo. Estos incluyeron obras de Claude Monet, Georges Seurat, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Paul Cézanne, Henri Rousseau, Juan Gris, Robert Delaunay, Edvard Munch, Paul Klee y Wassily Kandinsky.

Fotograma de «Colores X Colores».

PD

La segunda exposición contará con el video inmersivo Colors X Colors de los videoartistas Thomas Blanchard y Oilhack. Durante 24 minutos, los dos artistas de Lyon ofrecen a los visitantes la oportunidad de ver la pintura y sus técnicas desde una nueva perspectiva gracias a los altos aumentos ópticos.

Exposiciones Desde principios del 20 de diciembre (fecha exacta de apertura por anunciar) hasta el 31 de marzo de 2021; Horario: de domingo a miércoles, de 10 a 20 h; Jueves a Sábado, 10 am a 9 pm Exposición cerrada los días 24 y 25 de diciembre de 2020. Las mascarillas son obligatorias en las exposiciones. Kornhaus Romanshorn, Friedrichshafnerstrasse 54, 8590 Romanshorn.

Lunes, 9 de noviembre – 17:12

Taller de escritura con la autora Anna Ospelt en el Kunstmuseum Liechtenstein

(pd/miz) La exposición "Parlamento de plantas" se encuentra actualmente en el Kunstmuseum Liechtenstein. Como parte de esta exposición, la escritora de Liechtenstein Anna Ospelt ofrece el taller de escritura “Escribiendo la naturaleza”, como escribe el museo de arte en un comunicado. Toni Büchel acompañará el taller el sábado 14 de noviembre, de 13:30 a 17:30 horas.

Anna Ospelt, nacida en Vaduz en 1987, trabaja en proyectos en la Casa de Literatura de Liechtenstein y actualmente está creando la Casa de Literatura Joven. Su segundo libro, «Estudios de raíz», fue publicado por Limmat Verlag Zurich en febrero. Toni Büchel, nacido en 1989, es historiador y miembro del grupo de trabajo de Garden Cooperative Region Liechtenstein-Werdenberg.

En el taller de escritura, la autora de Liechtenstein Anna Ospelt se centrará en la percepción.

Imagen: Benjamín Manser

Según la autora Marion Poschmann, las cosas no solo aparecen bajo una nueva luz con una mayor atención, sino que ganan en misterio y se vuelven cada vez más desconocidas. Los participantes del taller entran en esta mayor conciencia y observan de cerca la naturaleza, según el anuncio. Escriben lo que ven, huelen, oyen y sienten. Al final de la tarde notarás cuán diversa es la percepción de un mismo prado, un mismo campo de vegetales, una misma sección de bosque. Todo lo que necesitas es un lápiz, un cuaderno y el deseo de observar con paciencia. Varias aportaciones conducen a la tarde, que se completa con un entretenido ejercicio de escritura creativa.

Más sobre el tema

Una hoja del jardín del vecino: el prosadébut poético de Anna Ospelt

Bettina Kugler

03/04/2020

Lunes, 9 de noviembre – 13:50

Artista de Thurgauer muestra una exposición individual en Zúrich

(pd/miz) El artista Valentin Magaro de Münsterlingen está mostrando una exposición individual en la galería Sam Scherrer en Zúrich. Titulada «Teatro del Mundo», su exposición abrirá sus puertas el sábado 14 de noviembre, de 15 a 17 horas. Con las hojas presentadas por primera vez, Valentin Magaro está reaccionando a las medidas Corona, reglas de conducta, especificaciones, obligaciones, prohibiciones que últimamente han estado sonando como un molinillo de oración, escribe la galería en un anuncio. El propio Valentin Magaro estará al frente de la exposición en Zúrich el sábado 21 de noviembre a las 14 h.

El artista Valentin Magaro, que viene de Münsterlingen, reaccionó a las medidas tomadas para combatir la pandemia de la corona con dibujos.

Imagen: pd

Esta no es la única muestra del trabajo del artista de 48 años: la exposición "Valentin Magaro en diálogo con Heinrich Danioth" estará abierta hasta el 22 de noviembre en la Haus für Kunst Uri. La revista Kunstbulletin escribió al respecto: “Magaro siempre ha hecho dibujos minuciosos a partir de modelos. Forman parte importante del rompecabezas de su cosmos bizarro y asociativo de imágenes, que vibra con el amor por la narración.» Y ArtTV publicó un artículo sobre el programa en Uri.

Lunes, 9 de noviembre - 13:34

Actuación de cabaret en TAK Liechtenstein cancelada

(pd/miz) El TAK Cabaret & Se cancela la actuación de comedia con el artista de cabaret alemán Jochen Malmsheimer. La actuación «Fly fish, read and healthy! o: Felicidad, ¡¿dónde está tu aguijón?!», prevista para el sábado 14 de noviembre de 2020 a las 20:09 en el TAK, Schaan, lamentablemente tuvo que ser cancelada por los efectos de las restricciones del corona, escribe el teatro. Aún no se ha fijado una nueva fecha.

Cualquiera que ya haya comprado boletos para esta función puede comunicarse con las ventas anticipadas de TAK hasta el 13 de noviembre de 2020, escribió el teatro en un comunicado. Puede elegir entre las siguientes opciones: Las entradas se pueden cambiar por otra actuación de su elección (programa en www.tak.li) o se puede reembolsar el precio de la entrada.

Lunes 9 de noviembre - 10:22 h

Ausserrhoder gana el premio a la mejor película suiza en el 24º Festival Internacional de Cortometrajes de Winterthur

(pd/chs) El 24º Festival Internacional de Cortometrajes de Winterthur se llevó a cabo en línea. Un Appenzell Ausserrhoder también ganó un premio: la coproducción franco-suiza “Carbón” de Davide Tisato (AR) gana el premio de 10.000 francos suizos a la mejor película suiza. "El retrato humorístico, pero también íntimo, de la amistad de por vida de dos hombres llega al corazón y brinda pura magia cinematográfica", dice el comunicado de prensa correspondiente.

Escena de la premiada película «Carbón» de Davide Tisato (AR).

Imagen: pd

La contribución tunecina "This Day Won't Last" de Mouaad el Salem también fue elegida ganadora del concurso internacional. La ceremonia de premiación se llevó a cabo de forma virtual este año y se puede ver a partir del domingo 8 de noviembre a las 10 a. m. en kurzfilmtage.ch/preisnning. Los programas de cortometrajes en línea están disponibles en todo el mundo de forma gratuita hasta el 15 de noviembre.

Viernes, 6 de noviembre - 15:44

Nuevos cursos en Klangwelt Toggenburg: en línea y fuera de línea

El músico de St.Gallen Marcello Wick experimenta la técnica del canto armónico en un curso online.

Imagen: Urs Bucher (6 de marzo de 2020)

(PD/rbe) Hacer campanas para principiantes, un curso de gaita, un campamento de yodel para jóvenes, fonética coral: el nuevo programa de cursos en Klangwelt Toggenburg para 2021 ofrece todo esto y mucho más y los instructores de primera clase ofrecen una amplia oferta de cursos y perfeccionamiento, tanto para el aficionado curioso como para el músico exigente", dice el anuncio.

Se pueden reservar en línea un total de alrededor de 60 cursos en las áreas de artesanía y costumbres, instrumentos y ritmo, yodeling y Juuzen, canto, personas y naturaleza, así como voz, cuerpo y conciencia.

Klangwelt Toggenburg ya ofrece dos cursos en línea este noviembre. El 9 de noviembre, a las 19 h, el músico de St.Gallen Marcello Wick presentará la técnica del canto armónico. El 25 de noviembre a las 19 h, Cécile y Mirielle Schmidig muestran cómo cantar un Muotataler Juuz.

Puede encontrar más información sobre los cursos, el Klangwelt Toggenburg en general y el Klangfestival en Alt St.Johann, que se pospuso para el próximo año, en www.klangwelt.ch.

Jueves, 5 de noviembre – 17:50

Siete curadores recibieron premios de patrocinio de IBK

(pd/miz) La Conferencia Internacional del Lago de Constanza (IBK) otorgará sus premios de patrocinio en 2020 en la categoría de curaduría. Como escribe IBK en un comunicado, los siete premios, cada uno dotado con 10.000 francos suizos, fueron entregados personalmente a los ganadores por el presidente del jurado de IBK, Winfried Nussbaummüller de Vorarlberg. En lugar de una ceremonia de premiación ceremonial, las personalidades e instituciones distinguidas son honradas en forma de publicación. Al mismo tiempo, se filmaron las ceremonias de premiación.

Otorgado:

Patrick Kessler, nominado por el cantón de Appenzell Ausserrhoden para el festival de audio Klang-Moor-Schopfe en el pantano de Gais. Extracto del razonamiento del jurado: «El jurado quedó impresionado por la combinación de investigación de audio específica con arte de audio, que penetra en el paisaje y muestra instalaciones específicas de la situación y el sitio. El sonido se puede experimentar visualmente y los mechones de cabello abren espacio para nuevos descubrimientos.»

Anna Frei, nominada por el Cantón de St.Gallen. Extracto del comunicado del jurado: «Tu firma se caracteriza por ser procesual, intercultural, fresca y feminista. Central a esto es la idea de 'escuchar' como una práctica, como un acto político, como un espejo de las estructuras de poder. La tienda OOR Records en Zurich ha sido el centro de su trabajo curatorial desde 2014. Una librería de discos y de arte cooperativa organizada colectivamente.»

Haus zur Glocke, Judit Villiger, nominada por el cantón de Thurgau. Extracto del razonamiento del jurado: "Como un espacio donde las personas trabajan, cocinan, comen e intercambian ideas, Haus zur Glocke ofrece espacios para formas abiertas de creación artística como un proceso colaborativo. [...] El espacio de arte se convierte así en un lugar donde confluyen personas, espacios y actitudes.»

Shift Change Art Association, nominada por el Principado de Liechtenstein. Extracto de la declaración del jurado: "La asociación de arte shift shift fue fundada en 1989 por artistas en Liechtenstein y asumida por una generación más joven en 2011. Los proyectos impresionan por su compromiso de vincular el arte y la sociedad y, por lo tanto, abrir nuevas perspectivas.»

Camerata Variabile, propuesta por Canton Schaffhausen. Extracto de la declaración del jurado: «El jurado no solo se mostró entusiasmado con el programa profundamente exigente y finamente equilibrado, sino también especialmente con el compromiso de comunicar música nueva. La Camerata Variabile descubre piezas olvidadas de música y al mismo tiempo permite ubicar música nueva en el contexto de la tradición pero también en su contemporaneidad.»

literature:vorarlberg netzwerk, nominado por el estado de Vorarlberg. Extracto de la declaración del jurado: «Bajo la dirección de Frauke Kühn, la red en sí opera un sitio de construcción muy inspirador para la literatura. El foco no está tanto en un texto terminado, en un libro terminado, sino en los procesos mismos, de escribir y narrar, de intervenir y construir y pensar lo que puede ser una casa de literatura hoy”.

Walser Herbst, Dietmar Nigsch, nominado por el estado de Vorarlberg. Extracto de la declaración del jurado: "El otoño de Walser une a la gente, en valles y pueblos remotos. Este es un compromiso curatorial que va más allá del imperativo urbano de lo nuevo, un compromiso con las personas y sus historias.»

Patrick Kessler recibe un premio de patrocinio de IBK por el festival Klangmoorchopf que fundó y comisarió en Gais high moor.

Imagen: Urs Bucher

«Los ganadores de premios que reciben un premio de patrocinio de IBK abren nuevos caminos en la curaduría de ofertas culturales. Son creativos e innovadores y, por lo tanto, enriquecen el paisaje cultural de la región del lago de Constanza de una manera única", enfatiza Markus Wallner, gobernador de Vorarlberg y presidente de IBK 2020. Lamenta mucho que la tradicional ceremonia de entrega de premios, prevista para el 4 de noviembre en el Remise en Bludenz: ahora tuvo que cancelarse debido a la corona. En su lugar, se crearon retratos fílmicos de los ganadores del premio y se preparó una publicación. Estos están disponibles en el sitio web de IBK y en los sitios web de los estados federales y cantones.

Los premios de patrocinio de IBK se otorgan anualmente en categorías cambiantes desde 1991. Se pueden otorgar un máximo de siete premios de 10.000 francos suizos cada uno. El premio se otorga a personas con potencial destacado en el área cultural respectiva.

Jueves, 5 de noviembre - 16:46

Exposición de los becarios de Roma en la Biblioteca Cantonal de St.Gallen

(pd/miz) La exposición "Bella ciao" en la biblioteca cantonal de Vadiana en St.Gallen a partir del 12 de noviembre reúne los diversos informes del estudio del cantón en Roma. Este año, Michèle Breu y Philipp Krauer, Klara Frick y Ewald Frick, así como Juliette Rosset, muestran sus obras en el espacio cultural "S4 Vadiana".

Juliette Rosset aporta un toque femenino a las antiguas murallas de Vadiana.

Imagen: PD

El estudio residencial en Via dei Latini en Roma suele ser una casa abierta llena de vida, escribe el Departamento de Cultura en un anuncio de exhibición. Cada pocos meses llegan nuevos residentes que crean aquí espacio para sus proyectos artísticos. Pero las estancias se tuvieron que cancelar este año por la pandemia o no se pudieron iniciar. “Pero el arte no duerme, como demuestran de manera impresionante cinco artistas en la exposición 'Bella ciao' en la biblioteca cantonal de Vadiana”, continúa el anuncio.

Puedes ver, entre otras cosas, una intervención feminista para el baño, muchos recuerdos de la zona restringida italiana y una prometedora promesa para el futuro.

Para Michèle Breu y Philipp Krauer, el estudio en Roma se convirtió en un enorme mapa mental.

Imagen: PD

La exposición se inaugurará el 12 de noviembre a las 18:30 h. Se puede ver en la biblioteca cantonal de Vadiana, sala de exposiciones, Notkerstrasse 22, en St.Gallen hasta el 13 de diciembre. Está abierto de jueves a sábado de 1 p. m. a 6 p. m., domingos de 1 p. m. a 4 p. m. y con cita previa. El domingo 22 de noviembre a las 15 h habrá una charla con los artistas.

Jueves, 5 de noviembre - 14:14

El Werdenberger Kleintheater Fabriggli en Buchs sigue tocando

(pd/miz) En el valle del Rin de St.Gallen, la cultura lucha contra el virus: «Hemos decidido seguir usando Fabriggli y continuar con nuestro trabajo no solo como un pasatiempo agradable, sino (también) como una tarea por profunda convicción ver”, escriben los responsables del Werdenberger Kleintheater Fabriggli en Buchs. Las medidas actuales de corona también están creando nuevas condiciones marco para sus operaciones. La decisión de cómo proceder no fue fácil para uno mismo, uno es muy consciente de la responsabilidad.

Pero teniendo en cuenta todos los aspectos, los creadores de Fabriggli han decidido: «¡Nosotros (también) entendemos la cultura como una misión! El Werdenberger Kleintheater Fabriggli permanece abierto cumpliendo con todas las medidas de protección y muestra su maravilloso programa incluso para un público reducido. » Están profundamente convencidos de que el arte y la cultura son de gran importancia, especialmente en tiempos como estos. Así es como aprovechas la oportunidad que te brinda la BOLSA y mantienes el juego en marcha. Se permiten 50 visitantes, a los que se les puede ofrecer mucho espacio y un ambiente íntimo, un poco como «¡Una velada solo para ti!».

El Werdenberger Kleintheater Fabriggli en Buchs continúa funcionando y ofrece un programa variado incluso en tiempos de pandemia.

Imagen: Lisa Jenny

Por supuesto, la salud de todos y minimizar el riesgo de infección también son prioridades principales en Fabriggli. El concepto de protección sigue siendo válido. Se aplica la obligación general de llevar mascarilla antes, durante y después de las representaciones. Si tiene un problema fundamental con esto, el equipo lo insta a quedarse en casa.

El Theaterbeizli también permanecerá abierto, pero solo antes de la función y durante los descansos, que se evitan siempre que sea posible y se reproducen durante todo el programa.

Las experiencias desde el inicio de la temporada a fines de agosto han sido consistentemente positivas, continúa el equipo de Fabriggli. Muchos visitantes dijeron estar muy satisfechos y sintieron que estaban en buenas manos en el Fabriggli. «Si una visita al teatro también te sienta bien, entonces te esperamos». Porque el teatro es un lugar para soñar, un lugar donde sumergirse en nuevos mundos. En el teatro se cumplen los deseos y se nutre el alma. “Esperemos juntos que este lugar siga siendo accesible”.

Jueves, 5 de noviembre – 12:10 p. m.

Leyendo en St.Gallen: Johannes Fuchs con textos de Appenzeller y dulcémele

(pd/miz) El lunes 9 de noviembre a las 18.30 horas, Johannes Fuchs será un invitado en "Montagslesen" en la sala de literatura de la oficina principal de correos de St.Gallen. Según el anuncio, recitará textos en el dialecto de Appenzell y los acompañará con música de dulcimer.

Johannes Fuchs proviene de una familia de dulcimer. Su padre, Johannes Fuchs, conocido como «chlinn Fochsli», fue el primer carpintero que construyó dulcimers en Inner Rhodes en la década de 1950. Johannes Fuchs junior ha seguido sus pasos. Hoy fabrica y repara dulcémeles en Meisterrüte, cerca de Appenzell. También actúa como dulcémele y ha tocado en numerosos festivales en Estados Unidos, Brasil y China. Desde 2003 forma parte de la junta directiva de la Asociación Mundial Cimbalom.

El lunes por la noche, Johannes Fuchs recitará historias en el dialecto de Appenzeller y tocará el dulcémele. Dado que el número de plazas en la sala de literatura es limitado, los organizadores recomiendan registrarse a través de www.bibliosg.ch.

Jueves, 5 de noviembre – 11:04 am

Teatro Winterthur cierra la sala principal, pero sigue presentando las pequeñas producciones

(pd/miz) Dado que el Consejo Federal ya no permite eventos con más de 50 personas hasta nuevo aviso, el Theatre Winterthur se ve obligado a cancelar todas las funciones en la sala principal para fines de 2020. Pero las pequeñas funciones podrían seguir realizándose con asientos limitados, escribe el director Thomas Guglielmetti. Se representan la obra infantil "Mio, mein Mio", la producción propia "Novecento" y la obra familiar "Örjan".

El actor Sebastian Krähenbühl cuenta la conmovedora historia de «Novecento», el pianista del océano, en Winterthur.

Imagen: Peter Knup

La obra de teatro familiar "Mio, mein Mio" (a partir de 6 años) basada en el clásico libro infantil de Astrid Lindgren se proyectará a partir del 15.11. hasta el 6.12. se muestra en el Teatro Winterthur los fines de semana. La producción del Theatre Kanton Zürich cuenta la historia de Bosse, que anhela el amor y la seguridad de sus padres adoptivos. Una tarde se le aparece un genio y le muestra el camino a la tierra lejana. El rey ha estado esperando allí a su hijo Mio durante muchos años, y podría ser Bosse.

Con la función invitada "Örjan", el Theatre Winterthur presenta una obra en dialecto alemán suizo entre Navidad y Año Nuevo (20-27 de diciembre) para el público más joven y todos los que tienen 5 años o más en el escenario del vestíbulo. Sobre la obra: Al águila real Örjan le gustaría volar por encima de las nubes. Pero el miedo a las alturas es más fuerte que el sueño de volar. Hasta que un día aparece el reyezuelo Edi.

La producción propia "Novecento - The Legend of the Ocean Pianist" sigue en el programa de Winterthur. Novecento es la historia de una amistad especial en tiempos convulsos y al mismo tiempo una declaración de amor por la música y la fantasía. Puesta en escena por el director artístico Thomas Guglielmetti e interpretada por Sebastian Krähenbühl, Winterthur es un pequeño pero gran cuento de hadas teatral.

Más sobre el tema

"Esta es la música con la que Dios baila cuando nadie la ve": Dos teatros de la región presentan "Novecento" - ¿dónde vale la pena visitarlo?

Julia Nehmiz

07.10.2020

Jueves, 5 de noviembre – 10:05 am

Concierto en el monasterio de Fischingen

(pd/miz) «Vamos a aguantar y seguir con nuestra serie de conciertos.». Con estas palabras, el Monasterio de Fischingen anuncia el próximo programa de conciertos, que se tocará en las salas del monasterio a pesar de las restricciones para el público. El domingo 22 de noviembre actuará el Dúo Leonore a las 11 horas en el Thurgauer Kloster. El Dúo Leonore, Maja Weber al violonchelo y Per Lundberg al piano, tocarán las sonatas para violonchelo de Beethoven en la biblioteca del monasterio. Las obras de Beethoven son conocidas por la profundidad de la declaración musical con una tendencia inconfundible hacia la emotividad, la expresividad y la intimidad.

La violonchelista Maja Weber y el pianista Per Lundberg forman el Dúo Leonore.

Imagen: PD

Miércoles, 4 de noviembre - 18:43

Un barco atraca en el Museo de Arte de Thurgau

En condiciones de navegar: el barco de Heinz Lauener hecho de papel maché.

PD/Alexander Egger

(pd/gen) En 2018, el artista bernés Heinz Lauener creó un barco. Esta embarcación hecha de madera y papel maché puede no estar en condiciones de navegar, pero puede ser el punto de partida de viajes imaginarios a costas muy diferentes. El jueves 12 de noviembre de 2020, a las 16:15, el barco atraca en Kartause Ittingen. Junto con los empleados de la Cartuja de Ittingen, el artista lo lleva a la iglesia, donde explica los motivos de la construcción del barco en una conversación con la historiadora del arte Astrid Sedlmeier.El barco permanecerá en la iglesia de la Cartuja de Ittingen hasta probablemente el domingo 5 de mayo. 9, 2021 . El momento del fondeo del barco de Heinz Lauener en el Kartause Ittingen va acompañado de varios eventos en los que tiene lugar un intercambio de ideas sobre el barco y sus múltiples asociaciones.

Miércoles, 4 de noviembre - 17:22

Visitas guiadas privadas en la casa de la hormiga de St.Gallen

Obra de la serie «Tradiciones» de Jasmin Villiger.

Captura de pantalla

(pd/gen) Jasmin Villiger de Tübach en realidad quería celebrar la inauguración de su exposición el 5 de noviembre de 2020 en la Haus zur Ameise de St.Gallen. Ahora la pandemia ha frustrado al joven de 32 años, que estudió arte en la Academia de Arte de San Francisco. Sin embargo, es posible ver las obras de Villiger. Del 6 al 14 de noviembre, el artista te guiará por la exposición previa solicitud. Si está interesado en un recorrido privado, comuníquese con contact@villiger.com

Villiger, que ha vuelto a vivir en Suiza desde 2016, dice que es importante poner a las personas en el centro de su trabajo. Con el pan de oro que utiliza, quiere enfatizar el valor de cada ser humano en sentido figurado.

Miércoles, 4 de noviembre - 15:58

Estudios "cinco estrellas" abiertos en el este de Suiza con más de 13.000 visitantes

¿Cómo y dónde se crea el arte? "Fünfstern", los días de estudios abiertos en el este de Suiza, dan respuesta a estas preguntas.

Imagen: Sandra Ardizzone

(PD/rbe) Cada tres años, los artistas del este de Suiza abren sus estudios bajo el nombre de "Fünfstern". Un total de 240 artistas participaron este año del 28 de agosto al 1 de noviembre. Ahora la organizadora Brigitte Kemmann saca un balance positivo. Participaron más de 13.000 visitantes, escribió en un comunicado.

Organizadora cultural Brigitte Kemmann

Imagen: rbe

Por supuesto, los visitantes no llegaron todos a la vez, sino que se repartieron por los diversos estudios y durante las nueve semanas que duró "Fünfstern" este año. Extender el evento fue una buena idea, continúa diciendo:

Fünfstern también tuvo suerte en su desgracia con el nombramiento. La gran fiesta del 20 de junio en Lokremise fracasó debido a Corona, y la gira de estudio planificada con un automóvil desde Rapperswil-Jona a través de Ricken a Toggenburg tampoco pudo llevarse a cabo. Además, "Fünfstern" tuvo que posponerse de junio a otoño.

Pero así es como se captó el momento relativamente favorable entre la primera y la segunda onda corona. “Esto permitió que abrieran la mayoría de los estudios registrados. Sólo unos pocos no encajaron en la fecha o tuvieron que cancelar por otros motivos. Pero se sumaron nuevos artistas», continúa Brigitte Kemmann.

Mudarse significa mucho trabajo extra

Lo que significa esta reprogramación de un evento en términos concretos lo explica en detalle la organizadora en su comunicación. La larga lista da una idea de lo que ha ocupado a muchos organizadores culturales en el año Corona: "Encontrar una nueva fecha, información del artista, procesar las fechas nuevas y ahora especiales de los estudios abiertos, cancelaciones a los inquilinos de las habitaciones, a los restauradores, a los proveedores, a los intérpretes, a los hacedores de luz y sonido, a los programadores, al afinador de pianos, al coro, a la orquesta, a los moderadores, cambiando los anuncios, los carteles, el sitio web, información a todos los interesados ​​financieros, corrigiendo el calendario de eventos, cancelando ayudantes, Facebook etc., informar a los medios, cambiar fechas de envío, Textos para programa leporellos, ajuste de fechas de entrega para la imprenta, contratos con periódicos, cines, giras de arte planificadas y mucho más.»

Miércoles, 4 de noviembre - 14:23

Kunstraum Dornbirn cerrado, continúan los preparativos de la exposición

Aún no está claro si la exposición de Claudia Comte en Kunstraum Dornbirn se inaugurará el 3 de diciembre como estaba previsto.

Kenneth Nars / BLZ

(pd/gen) Debido a las circunstancias actuales en relación con la Ordenanza de Medidas de Protección COVID-19 en Austria, el Kunstraum Dornbirn permanecerá cerrado a los visitantes hasta el 30 de noviembre de 2020, según anunciaron los responsables en un mensaje. Continuaron los preparativos de la exposición "El mar de tinieblas" de la artista suiza Claudia Comte, por lo que el Kunstraum Dornbirn reabrirá lo antes posible. La inauguración de la exposición estaba prevista para el 3 de diciembre.

Miércoles, 4 de noviembre - 12:54 p.m.

Dos mujeres interpretan poesía y música en la Literaturhaus Thurgau

Eva María Leuenberger y Pamela Méndez.

PD/Lea Frei

(pd/gen) Eva Maria Leuenberger, ganadora del Premio de Poesía de Basilea 2020, será una invitada en el Literaturhaus Thurgau en Gottlieben el viernes 6 de noviembre a las 19:30 h. Ella lee de su debut visualmente poderoso "dekarnation". En él, Leuenberger transporta la poesía de la naturaleza a nuestro tiempo, escriben los organizadores. Hay líneas que se agitan y se meten debajo de la piel. Junto a la cantautora Pamela Méndez, que ya ha publicado varios discos, los dos experimentan durante todo un día en la Literaturhaus. Se unen a esta compañía sin haber trabajado nunca juntos y luego presentan una actuación por la noche.

La velada será conducida por el director de programas de la Literaturhaus Thurgau, Gallus Frei-Tomic. Existe un concepto de protección integral. Reservas en www.literaturhausthurgau.ch o +41 71 669 34 80

Miércoles 4 de noviembre - 8:30 a. m.

Forum Würth Rorschach cierra hasta finales de noviembre

El Würth Rorschach Forum permanecerá cerrado en noviembre.

Ralph Ribi

(pd/gen) Para proteger a los visitantes y al personal y para evitar la propagación del coronavirus, la dirección del Foro Würth ha decidido con gran pesar, según un mensaje en el sitio web, cerrar el Foro. Würth Rorschach y la gastronomía con el restaurante Weitblick y el Kunstcafé cerrados hasta el 30 de noviembre de 2020 inclusive. Por este motivo, no habrá eventos en el Würth Haus Rorschach en noviembre.

Martes, 3 de noviembre - 19:56

Puertas abiertas en el estudio de la Fundación Sitterwerk en St.Gallen

Habima Fuchs de Praga es una invitada en el estudio de la Fundación Sitterwerk.

Captura de pantalla

(pd/gen) El jueves 5 de noviembre, Habima Fuchs, becaria de la Fundación Sitterwerk en St.Gallen, abrirá las puertas de su estudio por un día. Muestra dibujos geométricos, murales realizados a partir de residuos de yeso o líneas dibujadas a partir de piedras. En su obra, la praguense aborda cuestiones existenciales, espirituales y filosóficas.

Puertas abiertas, 5 de noviembre de 2020, de 11 a. m. a 7 p. m. Debido a las circunstancias actuales con el Covid-19, no habrá aperitivo ni catering. Se debe usar una máscara en el interior. Se proporcionan desinfectantes y máscaras protectoras. Se recopilan datos de contacto.

Martes, 3 de noviembre - 17:44

La autora de St. Gallen, Laura Vogt, lee en línea y en la publicación principal

La autora Laura Vogt con su nueva novela © Urs Bucher/ TAGBLATT

Urs Bucher

(pd/gen) ¿Quién hace arte cuando los niños gritan? ¿Quién puede escribir, quién tiene que limpiar? La plataforma de Otros Escritores proporciona información sobre cómo escribir en familia, por ejemplo, con consejos sobre residencias adecuadas para niños y no adecuadas para niños. Los días 7, 14, 21 y 28 de noviembre, cinco autores suizos leerán sus artículos sobre la vida familiar durante el confinamiento, incluida la autora de St.Gallen, Laura Vogt. Las contribuciones se pueden encontrar en el canal de YouTube de Otros Escritores. Volgt ha estado escribiendo columnas sobre autoría y maternidad desde 2017. Una vez al trimestre, informa sobre su vida como autora, lectora y madre en la revista Mes Literario. Puedes leer sus columnas aquí.

El 11 de noviembre, a las 19.30 horas, finalmente tendrá lugar la presentación del libro de la segunda novela de Laura Vogt, "Lo que nos concierne", en la sala de literatura de la oficina principal de correos de St.Gallen. Gallus Frei-Tomic moderará y Andi Bissig hará el acompañamiento musical. Después habrá un pequeño aperitivo.

Entrada gratuita, por supuesto se observarán los requisitos y medidas del Consejo Federal. El registro no es obligatorio, pero sería una ventaja, con gusto a: laura.vogt@gmx.ch / 078 856 23 05

Martes, 3 de noviembre - 16:45

Kunsthaus Bregenz cerró, se puede ver el trabajo en video sobre las elecciones de EE. UU.

Fotograma del trabajo en video de Max Almy "Perfect Leader".

PD

(pd/gen) La Kunsthaus Bregenz permanecerá cerrada del 3 al 30 de noviembre de 2020 para contener la pandemia del coronavirus. Todos los eventos planificados durante este período deben cancelarse. Incluso si la exposición »Peter Fischli« llega a su fin antes de tiempo, el equipo KUB permanece activo. Justo a tiempo para las elecciones estadounidenses de 2020, el trabajo en video de Max Almy »Perfect Leader« se mostrará en el escaparate del KUB Café a partir del 2 de noviembre. "Perfect Leader, aunque realizada en 1983, es una sátira maravillosa sobre el papel de los medios en la campaña y sobre Donald Trump", dijo el director Thomas D. Trummer.

Marylinn ("Max") Almy (* 1948 en Omaha, Nebraska, EE. UU.) proporcionó un comentario artístico sobre la campaña electoral presidencial de EE. UU. de 1984, en la que Ronald Reagan fue confirmado en el cargo, con su breve video. El trepidante clip muestra la estética propia de la época: sonido tecnoide, juego electrónico de colores, cortes erráticos y superposición de imágenes al por entonces nuevo estilo MTV. Almy revela qué criterios hacen que un candidato sea un "líder perfecto" en la era de la televisión. El trabajo de Max Almy es de libre acceso al público y se puede ver todos los días de 9:30 am a 7:30 pm. Se aplican las reglas de distancia de Covid-19.

Martes, 3 de noviembre - 14:05

Anna Ospelt lee su primera novela en Wyborada Literaturhaus en St.Gallen

La autora de Liechteinstein Anna Ospelt posa para un retrato el lunes 23 de marzo de 2020 en Vaduz. ©Benjamin Manser / TAGBLATT

Benjamín Manser

(pd/gen) La autora de Liechtenstein, Anna Ospelt, leerá su primera novela "Estudios de raíz" el miércoles 4 de noviembre de 2020 a las 20:00 horas por invitación de la Casa de Literatura de Wyborada St.Gallen. Hay un árbol cerca de la casa de los padres de Anna Ospelt, que solía mirar el editor Henry Goverts. A través del árbol, la autora establece un vínculo con la anterior propietaria de la casa y recoge todo lo que va encontrando en su investigación botánica y literaria, hasta llegar a su propia transformación. La lectura será moderada por Anya Schutzbach, la nueva directora de programas de Literaturhaus.

La lectura tiene lugar en la sala de música de Kirchhoferhaus en St.Gallen. Las máscaras son obligatorias en el evento. Debe observarse el concepto de protección para eventos de Literaturhaus.

Las puertas abren a las 19:30, comienzan a las 20:00; Kirchhoferhaus, Museumstrasse 32, St.Gallen, moderación: Anya Schutzbach, entrada: CHF 20, miembros y estudiantes CHF 10, Caritas KulturLegi gratis; Atención: espacio limitado, reserve por correo electrónico a info@wyborada.ch con sus datos de contacto para el rastreo de contactos antes del 3 de noviembre

Más sobre el tema

Una hoja del jardín del vecino: el prosadébut poético de Anna Ospelt

Bettina Kugler

03/04/2020

Martes, 3 de noviembre - 10:12 a. m.

Música de órgano exclusivamente de compositoras en la Catedral de St.Gallen

La organista de St.Gallen Imelda Natter interpreta obras de compositoras en la Catedral de St.Gallen.

Urs Bucher

(pd/gen) Bajo el lema "compuesta por mujeres", la organista de St.Gallen Imelda Natter interpretará exclusivamente obras de mujeres la noche del jueves 5 de noviembre en el coro y órgano principal de la Catedral de St.Gallen. Se escucharán piezas que van desde los 251 años hasta la actualidad. Imelda Natter interpreta obras de Marianne de Martinez, Elfrida Andrée, Ann-Helena Schlueter (foto), Carlotta Ferrari, Dorothea Hofmann, Marie-Bernadette Dufourcet, Dzintra KurmeGedroica, Maija Einfelde. Para obtener más información, visite: www.ofsg.org

Jueves, 5 de noviembre de 2020, 19.30 h Catedral de St. Gallen (iniciando el órgano del coro) Imelda Natter, órgano y comentario. Entrada gratuita, mascarilla protectora obligatoria, para un lugar seguro registro en: sekretariat@ofsg.org

Lunes, 2 de noviembre – 17:20

Corona en el Theatre St.Gallen

(miz) En la página de inicio del Teatro St.Gallen es inconfundible: Las funciones de danza "Zendijwa" el 31.10. y 4.11. tienen que cancelarse debido a un caso de Covid en el conjunto de baile. Previa solicitud, el Theatre St.Gallen lo confirmará. Pero el teatro no anuncia qué efectos tendrá esto en la casa o en los empleados. "Sí, como se informó en el sitio web, un miembro de la compañía de danza dio positivo por Corona", escribe la oficial de medios del teatro, Beda Hanimann. Por ello se han tomado las medidas oportunas de acuerdo con las directrices de la BAG. La función del sábado pasado tuvo que ser cancelada, y pasado mañana, miércoles, tampoco se realizará. Estos son los efectos que son relevantes para el público, concluye la carta.

La pieza de danza de Nadav Zelner "Zendijwa" celebró su estreno el 17 de octubre en Lokremise en St.Gallen.

Imagen: Gregory Batardon

Lunes, 2 de noviembre – 14:14

El autor de Rapperswil, Frédéric Zwicker, con una nueva banda

(pd/miz) Justo a tiempo para el día de la decisión en los EE. UU., la banda Hekto Super del autor y músico residente en Rapperswil Frédéric Zwicker presenta su primer sencillo "Kleine Mann". Según un comunicado, el nuevo grupo en torno al autor y músico de Rapperswil-Joner, Frédéric Zwicker, tiene como objetivo a los autócratas obsesionados con el poder en "Little Men". La falta de tamaño en asuntos intelectuales y otros se diagnostica como la causa de su megalomanía. En el video musical de la canción, la banda va al campo de minigolf con una bolsa de golf y un caddie y abre corchos de champán en el pequeño bote de remos.

Frédéric Zwicker y su nueva banda Hekto Super: «Las composiciones y las letras han crecido y se han vuelto más frescas. »

Imagen: PD

Después de catorce años y cinco álbumes con la banda Knutskoffer, Zwicker y sus compañeros músicos Christoph Bucher y los hermanos Florian y Tobias Vogler han decidido lanzar su nuevo colectivo bajo el nombre de Hekto Super. “Las composiciones y los textos han crecido y se han vuelto más frescos. Queremos lanzarlos libres de cualquier asociación”, dice el líder de la banda Zwicker. Se han grabado unas diez canciones. La presentación del segundo sencillo seguirá pronto.

Lunes, 2 de noviembre – 14:02 h

Bühne Thurtal pospone la cena de suspenso para 2021

(pd/miz) Los responsables del escenario Thurtal han decidido seguir haciendo teatro a pesar de las estrictas medidas de protección contra el coronavirus. El 25 de noviembre, la obra de teatro infantil "Una semana llena de sábados" celebrará su estreno en la Tonhalle Wil. El gran salón de la Tonhalle es lo suficientemente espacioso como para mantener suficiente distancia entre los asientos de los grupos individuales. También se aplican controles de entrada escalonada.

Debido a las nuevas medidas impuestas por las autoridades, la cena teatro "Malditos sitios de construcción" se pospone para principios del verano de 2021. Las entradas ya compradas siguen siendo válidas, las fechas de aplazamiento se anunciarán en una fecha posterior, escribe Thurtal. escenario.

Lunes, 2 de noviembre - 13:53

St.Galler Theaterverein tiene que cancelar funciones por segunda vez debido a Corona

(pd/miz) En marzo, el St.Gallen Theatre Scaena celebra su estreno con la comedia policiaca “Acht Frauen”. Después de que se cancelaran las representaciones a mediados de marzo, la asociación de teatro ha tenido que cancelar las representaciones previstas para noviembre en St.Gallen Tröckneturm por segunda vez este año.

Imagen: PD

Como pequeña asociación cultural privada, las restricciones te golpean con toda su fuerza, escriben los responsables de Scaena. Pero miramos hacia el futuro con esperanza y estamos planeando más actividades para el tiempo después de Corona. Cuando la situación general se calme lo suficiente como para poder planificar de manera razonablemente confiable, la producción "Acht Frauen" debería volver al escenario el próximo año.

Más sobre el tema

Ocho mujeres, ocho sospechosas, una asesina: el grupo de teatro independiente Scaena presenta una trepidante comedia criminal en St.Gallen

Markus Wigert

10/03/2020

Lunes, 2 de noviembre - 11:34 a. m.

Vorarlberger Aktionstheater Ensemble transmite su propia producción "Bürgerliches Tragedy" todos los días

(miz) Debido a los cierres de los teatros en Austria relacionados con el confinamiento, Vorarlberger Aktionstheater Ensemble ha decidido hacer que su estreno de septiembre "Bürgerliches Tragedy" esté disponible para un público más amplio a partir del martes 3 de noviembre a las 8 p.m. Como escribe el conjunto, el procesamiento artístico muy notorio de la confusión de los últimos meses fue grabado con varias cámaras en Viena. Ahora se transmitirá diariamente en www.aktionstheater.at hasta el lunes 30 de noviembre.

El Vorarlberger Aktionstheater Ensemble transmite diariamente la producción "Bürgerliches Tragedy" en noviembre.

Imagen: Gerhard Breitwieser

La producción activada por el conjunto puede ser apoyada financieramente por los usuarios, si es posible. Pero debe verse principalmente como una contribución a “transferir el miedo, la frustración, la ira y el trauma del individuo a un metanivel. Después de todo, esta también es una tarea esencial del arte”, dice Martin Gruber, autor y director. Gruber continúa: "Lo que es significativo después de este procesamiento del trauma, cómo se puede capturar de nuevo el estado de ánimo general, seguirá mostrándose artísticamente y en cuanto a la interpretación: se planea una producción que ya no quiere ni tiene que ser una obra de teatro: Lonely Ballads - conjunto de aktionstheater Cancionero". Las fechas de las funciones se anunciarán próximamente.

Lunes, 2 de noviembre – 11:07 a. m.

Galería Geiger en Constanza abierta a pesar del cierre parcial

(miz) Desde hoy ha estado en vigor un cierre parcial en Alemania, todos los teatros, museos, teatros de ópera y salas de conciertos tienen que cerrar. La Galería Geiger de Constanza ahora informa que todavía está abierta. Porque: Las galerías privadas son parte del comercio minorista bajo la nueva regulación Corona, "eso significa que todavía estamos abiertos para usted, ¡por supuesto, en estricto cumplimiento de las normas de higiene!" La exposición actual por el 90 cumpleaños de Daniel Spoerri está abierta hasta el 21 de noviembre.

Los galeristas esperan que todos los demás museos e instituciones culturales con los que se sienten particularmente conectados durante este momento difícil para la cultura puedan reabrir pronto. El arte y la cultura son los pilares de una sociedad libre, son necesidades sociales básicas y no solo entretenimiento

La Galería Geiger en Konstanz actualmente muestra obras de Daniel Spoerri.

Imagen: PD

Lunes, 2 de noviembre - 10:44 a. m.

No más eventos en Vorarlberg - Austria bloqueada desde el martes

(miz) A partir del martes, todos los teatros, teatros de ópera, salas de conciertos y museos de Austria deben cerrar antes del 30 de noviembre. El fin de semana, el gobierno austriaco anunció el bloqueo para controlar el aumento de los números de corona. El Vorarlberger Landestheater Bregenz ahora escribe con pesar: "Como ganado, así derretido". Se te permitió tocar para el público durante dos meses; lamentablemente, tienes que cerrar de nuevo. Pero esta vez al menos con perspectiva: "Queremos estar seguros de que todos podemos volver a llevar una vida razonablemente normal en diciembre, con atención plena y consideración en todas las actividades prenavideñas, ¡y con teatro!".

Hasta entonces, el Landestheater no permanecerá inactivo; se realizarán ensayos y se elaborará lo antes posible un nuevo plan de actuaciones para los próximos meses. La obra familiar “Pünktchen und Anton” se habría estrenado el próximo fin de semana.

El grupo de teatro Café Fuerte, dirigido por la directora de Ausserrhoden Danielle Fend-Strahm, también tuvo que posponer un estreno. El jueves, la nueva pieza "Parcels, Parcels" celebró su estreno en Vorarlberg. Ahora tendrá lugar los días 13, 14 y 22 de noviembre en las fechas de presentación ya previstas en Trogen.

Viernes, 30 de octubre - 19:32 h

"pequeño pero bonito": tres cancelaciones y una nueva ala para Sudáfrica

Una mirada al salón de la escuela de música de la iglesia diocesana en St.Gallen: Actualmente no es posible realizar conciertos tan íntimos.

Imagen: Michel Canonica (17 de enero de 2016)

(PD/rbe) En septiembre, el organizador cultural de St. Gallen, Richard Butz, todavía confiaba en poder llevar a cabo su serie de conciertos "kleinaberfein" en otoño, tal como estaba previsto. Pero ahora está anunciando que los próximos tres conciertos planeados en el salón de la escuela de música de la iglesia diocesana han sido cancelados "debido a las reglas más estrictas de la corona y la segunda ola de corona inminente o ya llegada". Quedan afectadas las actuaciones de los días 8 y 11 de noviembre y 12 de diciembre.

El pianista sudafricano Paul Hanmer debería haber tocado en St.Gallen el 8 de noviembre. Richard Butz, en cooperación con la Universidad de Basilea, le pidió que realizara un concierto en casa como sustituto. Se puede escuchar en YouTube y vincularse a una recaudación de fondos, como continúa diciendo.

Las ganancias de la campaña se utilizarán para comprar un "modesto piano de cola". Paul Hanmer solo posee un piano deteriorado, lo que consideramos una condición indigna. A pesar de estas cancelaciones: Richard Butz sigue confiado. La matinée del 13 de diciembre a las 11 horas con Paul Lovens y Flo Stoffner se mantendrá por el momento. El sitio web www.kleinaberfein.sg proporciona información sobre el estado actual y los conciertos previstos para 2021.

Viernes, 29 de octubre - 17:52

El director creativo de Akris, Albert Kriemler, presenta en Hauser & Con editores

El director creativo de Akris, Albert Kriemler, en la exposición de St.Gallen de Geta Brătescu.

Michel Canónica

(pd/gen) Como pionera del arte contemporáneo, Geta Brătescu inspiró al diseñador de St.Gallen Albert Kriemler para crear su colección Primavera/Verano 2019 para Akris. Su exposición individual en el Kunstmuseum St.Gallen "L'art c'est un jeu sérieux" se puede ver hasta el 15 de noviembre. Aquí se puede escuchar una conversación de Deutschlandfunk Kultur con Albert Kriemler sobre cómo convierte el arte en moda.

Ahora Hauser & Wirth Publishers, el editor de Galerie Hauser & Wirth, que gestiona el patrimonio de Brătescu, las exposiciones y los materiales de archivo en Zúrich. Albert Kriemler los seleccionó personalmente. La exposición «Geta Brătescu. El gesto, el dibujo» se podrá ver en Zúrich hasta el 21 de noviembre de 2020. Los dibujos del artista forman parte de la presentación, pero también se presentará la publicación "Game of Forms" sobre la obra de Brătescu, que fue editada por Hauser & Se publicó Wirth Publishers.

Geta Bratescu. El Gesto, El Dibujo, Hauser & Wirth Publishers, Rämistrasse5/16, 22 de octubre - 21 de noviembre de 2020.

Más sobre el tema

«Para mí, la tela siempre es lo primero»: cómo el diseñador de Akris, Albert Kriemler, se inspiró en un artista rumano

Christina Génova

13/06/2020

Viernes, 29 de octubre – 11:10 a. m.

Nuevo director de programa para St.Gallen Literaturhaus Wyborada

Anya Schutzbach

PD/Marina Schütz

(pd/gen) A partir del 1 de noviembre de 2020, Anya Schutzbach se hará cargo del desarrollo, la expansión y la gestión del programa de la casa de literatura Wyborada en St. Gallen. La casa fue fundada hace un año a partir de la Biblioteca de Mujeres de Wyborada y Phonothek, que existía desde 1986. Anya Schutzbach sucede a Patricia Holder, Literaturhaus & Biblioteca Wyborada desde septiembre de 2019 en cogestión con Karin K. Bühler. Karin K. Bühler permanecerá en el edificio y será responsable de administrar la biblioteca de Wyborada.

Anya Schutzbach, fundadora y editora de la editorial weissbooks.w y dedicada al negocio literario durante más de 25 años, fue recientemente miembro de la dirección de Unionsverlag en Zúrich. Estudió en Bonn, Frankfurt y Tokio, trabajó como traductora e intérprete y fue directora de las editoriales Suhrkamp e Insel durante muchos años.

Jueves 29 de octubre - 21:22 h

Bice Curiger en conversación con Peter Fischli en Kunsthaus Bregenz

Peter Fischli (izquierda) conversando con el director Thomas D. Trummer.

PD

(pd/gen) Bice Curiger, historiadora del arte, curadora y directora artística de la Fundación Vincent van Gogh, ha estado íntimamente familiarizada con el trabajo de Peter Fischli desde los primeros días de Fischli/Weiss. El jueves 5 de noviembre, ella y Peter Fischli te invitan a una ronda de charlas en la Kunsthaus Bregenz, junto con el director Thomas D. Trummer. El evento comienza a las 6 p.m. No es necesario registrarse.

Al visitar exposiciones, visitas guiadas, eventos y talleres en el Kunsthaus Bregenz, se debe usar protección para la boca y la nariz y se debe mantener la distancia. Actualmente, las visitas guiadas y los talleres están limitados a 6 personas. Si tiene alguna pregunta, Rebecca Paterno, r.paterno@kunsthaus-bregenz.at, estará encantada de ayudar.

Jueves, 29 de octubre – 17:24

Noticias del Museo St.Gallen en el almacén

Linda Naeff procesa en su arte la difícil relación con su madre y sus abortos espontáneos.

Ralph Ribi

El St.Galler Museum im Lagerhaus amplía sus dos exposiciones "Linda Naeff, Matricule II" y "ÜberMÜTTER" hasta el domingo 14 de febrero de 2021. El domingo 1 de noviembre y el 24 de enero de 2021, cada uno a las 11 a. m., Las hijas de Linda Naeff, Laurence Naeff e Isabelle Sanz-Naeff, lo guiarán a través de la exposición de su madre y le brindarán información personal sobre su enorme producción artística, en alemán y francés (2 grupos).

En 2019, el Museum im Lagerhaus, St.Gallen, dedicó la primera exposición representativa en Suiza al artista excepcional y maestro del Art Brut con «Antonio Ligabue – Der Schweizer van Gogh». Ligabue (1899-1965) fue expulsado del este de Suiza a Italia hace 100 años. Allí se convirtió en uno de los artistas marginales más famosos.

Antonio Ligabué.

PD

El director Giorgio Diritti filmó la extraordinaria historia de vida de Ligabue El director Giorgio Diritti filmó la extraordinaria historia de vida de Ligabue bajo el título "Volevo nascondermi" (2020). Elio Germano recibió el Oso de Plata al Mejor Actor en la Berlinale de este año por su actuación como actor. La película se proyectará en el Kinok St.Gallen en diciembre. El preestreno tendrá lugar el 27 de noviembre a las 12:15 en el cine Zurich Arthouse Le Paris, con una charla con la directora del museo Monika Jagfeld.

Más sobre el tema

Antonio Ligabue: las obras del «Van Gogh del Este de Suiza» se pueden ver por primera vez en St.Gallen

Christina Génova

03/04/2019

Anhelo por el este de Suiza

Christina Génova

08/10/2015

Jueves, 29 de octubre – 14:51

Se han cancelado tres actuaciones de invitados en el escenario del sótano de St.Gallen, las actuaciones continúan

Matthias Peter, director del escenario del sótano en St.Gallen, continúa.

Hanspeter Schiess

(pd/gen) El escenario subterráneo St.Gallen continúa con sus actuaciones. Matthias Peter escribe en el boletín: “No queremos persuadir a nadie que se sienta incómodo saliendo entre la gente para que visite el escenario del sótano. Sin embargo, aquellos que no tienen miedo están cordialmente invitados a asistir a las actuaciones de invitados y producciones propias, que prometen un disfrute alegre y, por lo tanto, el elixir de la vida.»

Se informan tres cancelaciones de presentaciones de invitados: Bea von Malchus no puede ingresar al país debido a las reglas de cuarentena alemanas; Sina no actuará por el número limitado de plazas y Hosea Ratschiller por imponderables al ingresar al país.

Para noviembre están previstos los siguientes eventos/producciones, para los que aún quedan plazas disponibles: la producción propia «Schikaneder - The Magic Flute Maker», el preestreno del recital de «Riklin & Schaub", el remanente del trío "Heinz de Specht", lectura con Peter Stamm, cabaret con Lisa Catena, estreno de "Herzzeitlose" con Boglárka Horváth y cabaret musical con "Les trois Suisses".

Jueves, 29 de octubre – 12:10 p. m.

Últimas funciones en el Theatre Konstanz antes del cierre parcial

(miz) Si bien el Consejo Federal anunció las medidas restrictivas para Suiza, llegó casi a tiempo en Alemania: se aplicará un cierre parcial a partir del lunes. La vida pública se cierra en partes. Todos los teatros también se ven afectados, incluido el Teatro Constanza. Las funciones finales ahora se llevan a cabo allí. Porque en Alemania, todos los eventos que sirvan de entretenimiento y actividades de ocio estarán prohibidos en gran medida desde la próxima semana hasta finales de noviembre. Estos incluyen teatros, óperas y salas de conciertos.

El Theatre Konstanz abrió la nueva temporada 2020/2021 con la producción "Todos mueren por sí mismos", la primera bajo la nueva dirección artística Karin Becker.

Imagen: Ilja Mess

En el Theatre Konstanz, el proyecto de teatro inmersivo "Generation Extinction", la obra juvenil "Nibelungenleader" y "Todos mueren por sí mismos" basados ​​en Hans Fallada todavía están en exhibición. Mañana viernes se podrá ver la comedia "El hombre ideal" en la Casa Grande, y "Nibelungenleader" en el Salón de los Espejos. El sábado, “El hombre ideal” se reproducirá por última vez en la Casa Grande, mientras que la nueva serie “Luna llena” se estrenará en el Salón de los espejos a las 22:00 horas.

Más sobre el tema

Retrato

“Escribir es adoración”: Kristo Šagor hace teatro para niños de seis a más de sesenta años en Konstanz

Bettina Kugler

06.10.2020

¿Deberíamos volar una central eléctrica a carbón? Lo que muestra el Theatre Konstanz bajo la dirección de la nueva directora Karin Becker es todo menos bueno

Julia Nehmiz

29/09/2020

Entrevista

"Si las cosas continúan así, sería una catástrofe": lo que está en la mente de los directores de los tres grandes teatros del lago de Constanza

Julia Nehmiz

08/10/2020

Jueves, 29 de octubre – 10:06 am

Concierto de Todos los Santos de St.Gallen pospuesto para 2021

(pd/miz) Debido a que el Día de Todos los Santos y el Domingo de la Reforma caen el mismo día este año, habría habido servicios ecuménicos, lecturas, bailes y un estreno mundial en varios lugares de St.Gallen. Si lo hubiera hecho, por razones conocidas, los organizadores han decidido posponer "St.Gallen of all saints" por un año, según un comunicado.

El estreno de «St. Galler aller Heiligen" de la compositora Natalija Marchenkova Frei y la libretista Rose Aggeler ahora está programada para 2021. No es posible realizar esto en el fin de semana con las nuevas regulaciones del Consejo Federal. Bajo la dirección de Lukas Bolt, habría sido una rica experiencia sonora con muchos participantes, orquesta, coro mixto, coro de niños y solistas.

Jueves, 29 de octubre - 9:24 am

Theatrehaus Weinfelden continúa con restricciones

(pd/miz) Corona está obligando a Theatrehaus Weinfelden a restringir severamente las operaciones en noviembre, pero continuamos. Esto es lo que escribe el teatro en un comunicado. La producción anual del Teatro Theagovia ya se pospuso un año. No obstante, la historia de otoño tendrá lugar, con un máximo de 50 personas. También se continuará con el curso de teatro en curso para niños de 3 a 5 años.

Jueves, 29 de octubre – 9:18 am

Theater an der Grenz Kreuzlingen deja de reproducirse

(pd/miz) Es un breve mensaje que envía el equipo del pequeño Teatro Kreuzlinger, está firmado "con tristes saludos". Porque: Tras las decisiones del Consejo Federal ayer por la tarde, los responsables del Teatro Kreuzlinger en la frontera decidieron durante la noche posponer todas las funciones previstas hasta fin de año para 2021. Ya se cancela la función de mañana viernes.

Miércoles 28 de octubre - 15:31 h

Nueva exposición de la Fundación de Arte Vaduz Hilti sin inauguración

Lovis Corinth, Apple Blossoms and Lilacs, 1920, Hilti Art Foundation.

PD

(pd/gen) En el marco del endurecimiento de las medidas contra la pandemia por parte del gobierno de Liechtenstein, la inauguración «Lo principal es la pintura. Obras de la Fundación de Arte Hilti» cancelado. Se suponía que tendría lugar el jueves 5 de noviembre a partir de las 6 p.m. El Kunstmuseum Liechtenstein y la Hilti Art Foundation lamentan este paso y esperan dar la bienvenida a los visitantes a la nueva exposición a partir del viernes 6 de noviembre. Una película introductoria con explicaciones del curador Uwe Wieczorek estará disponible en el sitio web.

Hasta el 10 de octubre de 2021, la Fundación de Arte Hilti presentará un total de 36 obras de la colección privada, incluidas algunas importantes adquisiciones nuevas. La pintura es el foco, especialmente la pintura europea desde finales del siglo XIX hasta el presente. Está representada en la nueva muestra con 28 obras.

Miércoles, 28 de octubre - 15:22

El director de Thurgau, Jossi Wieler, inspira en Berlín

(miz) Jossi Wieler se describe a sí mismo como un Seebub: habiendo crecido en Kreuzlingen, el galardonado director ahora se siente como en casa en los grandes teatros y teatros de ópera. Entre otras cosas, el año pasado recibió el Premio de Cultura Thurgau, seguido este año por el Grand Prix Theatre Schweiz. La semana pasada, Wieler Premiere celebró un estreno como director en funciones después de un largo descanso: puso en escena “Zdeněk Adamec” de Peter Handke en el Deutsches Theatre de Berlín. La pieza fracasó en el estreno en el Festival de Salzburgo. Jossi Wieler ahora está convenciendo al feuilleton alemán, como muestra una mirada a las reseñas del portal en línea nachtkritik.de:

"En contraste con el estreno en Salzburgo de este texto de teatro poético, en el que se utilizaron todos los medios para escenificar su ruptura y presentarlo débilmente como un collage sonoro similar a una obra de teatro radiofónica, para el estreno alemán Jossi Wieler se basa con confianza en el tracción de las oraciones”, escribe Simon Strauss en la FAZ (23 de octubre de 2020). "Prepara el espacio para ellos y los orquesta con mucho cuidado".

Jossi Wieler demuestra "que el texto de Handke podría ser material teatral valioso", escribe Egbert Tholl en el Süddeutsche Zeitung (23 de octubre de 2020). Wieler distribuye el texto a tres actrices y tres actores, "a quienes dirige como una pequeña orquesta de cámara".

"En muchos pasajes, resuena el antimodernismo fundamentalmente pesimista del autor Handke", dice Michael Laages en DLF Kultur "Conclusión" (21 de octubre de 2020). "Es un pensamiento puro y una pieza melancólica". Jossi Wieler, "siempre un maestro de la moderación", se basa por completo en el efecto del texto narrativo, "y el conjunto de DT está completamente inmerso en movimientos de búsqueda", dice Laages: "Demasiado rápido se vuelve demasiado apodíctico sobre el autor Handke juzgado, más recientemente después del (totalmente merecido) Premio Nobel, esta noche es para todos aquellos que todavía quieren aprender a pensar con Handke.»

En su primera dirección en el Deutsches Theatre, Jossi Wieler hizo "nada tangible" a partir de la construcción de suposiciones erróneas, escribe Ute Büsing en rbb online (23 de octubre de 2020). "Pero lleva cuidadosamente a los especialistas de opinión probados en el asunto de la autoinmolación de Zdeněk Adamec a sus propios abismos del alma". El conjunto del Deutsches Theatre logra "cruzar la frontera".

«Uno debe mirar, no interpretar, y ciertamente no juzgar lo que se ve. Debería valerse por sí mismo. Bien. Solo a veces uno se pregunta si el arte de Handke necesita una contraparte", escribe Ulrich Seidler en el Berliner Zeitung (23 de octubre de 2020).

Christine Wahl escribe en el Tagesspiegel de Berlín (en línea el 23 de octubre de 2020 a las 5 p. m.): Los actores están parados en el diseño del escenario en una "actuación presumiblemente sin aerosol", esperando a "una distancia adecuada" para sus papeles. , "jugando con una peluca aquí o allá en un instrumento olvidado intencionalmente" y trató de darle su propio tono a la "charla larga de 90 minutos" en la autoinmolación del joven de 18 años. Su vida es "más o menos vaga y asociativamente conjurada, girada de un lado a otro y expresamente dejada abierta a la interpretación".

Sobre Nachtkritik, Janis El-Bira escribe (22 de octubre de 2020): "Jossi Wieler convierte esta pieza de conversación disfrazada en un café de pie que es muy cojo para caminar, cuyo rango estético de movimiento corresponde aproximadamente al de los santos del pilar en las paredes." Pero el texto está bien distribuido, los mejores pasajes se alejan de su apariencia de papel y el conjunto consigue pescar una y otra vez las setas de la sopa Handke, a veces turbia.

Más sobre el tema

Jossi Wieler recibe el Gran Premio de Teatro – ¿Cuál es el secreto del director de Kreuzlingen, que es una estrella en Alemania?

Julia Nehmiz

12 de septiembre de 2020

Entrevista

Ahora su cantón natal dice: ¡Gracias!

Julia Nehmiz

15/05/2019

Miércoles, 28 de octubre – 15:13

Concierto benéfico online para la Wiler Gare de Lion

El colectivo de jazz del este de Suiza

PD

(pd/gen) Numerosos músicos de jazz se han unido para formar una red en la Ostschweizer Jazzkollektiv (OJK). Se reúnen varias veces al año en diferentes lugares del este de Suiza para hacer música juntos. También en Wil, los interesados ​​a menudo se reúnen en el uso temporal de Hof y en la Gare de Lion.

Los músicos de jazz se reunirán nuevamente este otoño para una jam session en Wiler Gare de Lion. El evento se llevará a cabo a pesar del creciente número de casos. Para mantener el riesgo de transmisión lo más bajo posible, la audiencia solo puede disfrutar del concierto como una transmisión en vivo. La jam session tendrá lugar en vivo el viernes 30 de octubre a partir de las 8:00 p. m. vía stream en www.garedelion.ch.

Debido a la crisis sanitaria y económica provocada por la pandemia, la Gare de Lion tiene que cerrar sus puertas al menos hasta final de año y teme por su existencia. La institución cultural está en dificultades financieras debido a la prohibición cantonal de bailar, sin fiestas difícilmente puede ganar sus propios fondos. A Lukas Häne, el organizador de las Wiler Jazz Jam Sessions, se le ocurrió la idea de convertir la transmisión en vivo en una recaudación de fondos en línea para la preservación de la Gare de Lion.

Miércoles 28 de octubre - 8:30 a. m.

Visitas teatralizadas en el Kunstmuseum St.Gallen

Boglárka Horváth y Alexandre Pelichet en la exposición Geta Brătescu.

PD

(pd/gen) Boglárka Horváth y Alexandre Pelichet conducirán un recorrido teatral de una hora a través de la exposición actual L'art c'est un jeu sérieux de Geta Brătescu en el Kunstmuseum St.Gallen en noviembre. Los dos actores independientes de St.Gallen llevan al público al mundo de la gran dama del arte conceptual rumano bajo el título "Arte - Espectáculo - Juego: una seducción del arte teatral".

Jueves 5 de noviembre, viernes 6 de noviembre y jueves 12 de noviembre de 18:30 a 19:30 horas; Las puertas abren a las 6 p.m. Plazas limitadas: 25 personas Inscripción: info@kunstmuseumsg.ch, 071 242 06 71 Costo: CHF 20. Gratis para miembros del Kunstverein. La entrada al museo está incluida en el precio de la entrada. No se tienen en cuenta otros descuentos. Las mascarillas son obligatorias.

Martes, 27 de octubre – 18:18

Debido al gran interés de la audiencia: Actuaciones adicionales en el Vorarlberger Landestheater

(pd/miz) Sí, también hay noticias positivas del mundo de la cultura estos días. El Vorarlberger Landestheater Bregenz escribió a la audiencia. Debido al aumento de la demanda, quisieron decirle al público de esta manera: "¡Sí, seguiremos haciendo teatro!".

Estamos muy contentos de que el interés por las experiencias teatrales sea tan grande. Las fechas de presentación de "Woyzeck" (con música de Tom Waits) en octubre y noviembre ya están agotadas. Una buena señal, porque demuestra lo importantes que son para nosotros como sociedad las experiencias culturales compartidas, incluso en tiempos difíciles. Debido a la gran demanda, se han fijado fechas adicionales para “Woyzeck”: el jueves 17 de diciembre. y Vie 15.1. (cada uno a las 19.30 h, Casa Grande).

"Woyzeck" en la versión de Robert Wilson y Tom Waits se estrenó en el Vorarlberger Landestheater Bregenz el 19 de septiembre de 2020.

Imagen: Anja Koehler

Si quieres escuchar más sobre Tom Waits y sus canciones: Luzian Hirzel, miembro del conjunto, ha preparado un nuevo recital con Oliver Rath. En "Son recuerdos que estoy robando" Luzian Hirzel interpreta clásicos de Tom Waits. El miércoles 11 de noviembre y el miércoles 9 de diciembre a las 19:30 horas, Grosses Haus.

El Vorarlberger Landestheater le invita a un evento especial: "Más vida". El 7 de octubre de 2020, la autora, erudita literaria y sobreviviente del Holocausto austriaco-estadounidense Ruth Klüger murió en Irvine, California, a la edad de 88 años. El día de la conmemoración de los pogromos de noviembre de 1938, los miembros del conjunto leyeron su obra autobiográfica y sus poemas. El lunes 9 de noviembre a las 19:30 horas, T-Café en el Vorarlberger Landestheater, la entrada es gratuita.

Martes, 27 de octubre - 17:29

Se cancelan algunos formatos especiales en Theatre Konstanz

Así es como se presenta el auditorio del Theatre Konstanz durante los tiempos de Corona: es posible mantener la distancia.

Imagen: Ilja Mess

(pd/miz) The Theatre Konstanz había planeado algunos extras (series y eventos especiales) y los anunció en el folleto de temporada. Parte de ella puede tener lugar, pero desafortunadamente algunas cosas tienen que cancelarse debido a la corona, escribe el teatro en un comunicado. Los formatos "¡Oye, quién habla!" fueron víctimas de la pandemia. en el café Heimathafen y "¡Hagamos borrón y cuenta nueva!" y «poeta(RE)IN». Tampoco puede realizarse "Literatura en las casas" con lecturas en salones privados, el evento ha sido aplazado a junio de 2021, escribe el teatro.

Sin embargo, un nuevo formato nocturno comenzará el 31 de octubre a las 22:00 en el vestíbulo de la sala de los espejos: "luna llena - cosas que están pasando en la luna...". El conjunto de actores aporta algo inusual, entretenido e inesperado a cada luna llena. En la primera edición, Miguel Jachmann, Odo Jergitsch, Sabine Martin y Jana Alexia Rödiger cantan canciones de Rocko Schamoni a Udo Lindenberg e interpretan textos de Christian Morgenstern a H.C. Artmann, acompañado por Rudolf Hartmann al piano y acordeón. Se planean más fechas de luna llena para el 30 de noviembre de 2020 y el 30 de diciembre de 2020.

Lo que queda a pesar de Corona: en tres fechas durante la temporada, la audiencia puede aprender datos interesantes sobre los próximos estrenos de la directora Karin Becker y sus invitados en un ambiente acogedor de desayuno. El primer "desayuno de temporada" tendrá lugar en el vestíbulo del Stadttheater el 15 de noviembre de 2020 a partir de las 11 a.m.

Martes 27 de octubre – 14:03 h

Discusión en el podio en St.Gallen Auto ex Nextex sobre fuentes en espacios públicos cancelada

Andy Guhl durante su actuación "Steinaufzug".

PD

(pd/gen) El espacio de arte de St.Gallen Auto ex Nextex anuncia que el panel de discusión: "En la fuente - fuente en el espacio público" con Hans-Ruedi Beck, Roman Häne, Elisabeth Nembrini y Andrea Vogel lamentablemente no tener lugar El evento se llevará a cabo tan pronto como sea posible nuevamente. Sin embargo, la exposición "Remixing: Public, Fountain and Other Stories" sigue abierta. Se pide a los visitantes que se informen sobre cualquier cambio en el sitio web.

Se recomienda a todos los caminantes que hagan un viaje a St.Gallen Freudenbergwald durante las próximas tres semanas. Allí se puede descubrir la instalación de Andy Guhl "Steinaufzug". Está ubicado junto a la fuente al este del hotel de curación de suero de leche de Freudenberg, que se incendió en 1956 (una caminata de dos minutos), junto a la cima de la colina en la chimenea de Freudenberg.

Martes, 27 de octubre – 11:01 am

Localización de conciertos y fiestas en necesidad: Kugl inicia el crowdfunding para poder sobrevivir financieramente a la segunda ola de la corona

Honky Tonk 2019

Adriana Ortíz Cardozo

(vre) El Kugl también se ve gravemente afectado por la segunda ola de la pandemia del coronavirus. Por lo tanto, el lugar de conciertos y fiestas en la antigua estación de St.Gallen, que es muy popular entre los jóvenes, ha iniciado el crowdfunding en la plataforma Lokalhelden.ch. El objetivo es recaudar CHF 51.000 antes del 31 de diciembre para garantizar la liquidez de la empresa.

La convocatoria de crowdfunding dice que pudiste sobrevivir a la primera ola de coronavirus "con mucha creatividad y algunas soluciones de emergencia" por tu cuenta. La segunda ola ahora está golpeando a los Kugl con fuerza y ​​sin piedad. Para sobrevivir, el restaurante necesita ayuda externa. Esto es para salvar financieramente el tiempo hasta que pueda comenzar a trabajar nuevamente al 100 por ciento. Esta es la única forma en que el Kugl puede continuar tal como lo conocemos, según el llamamiento de crowdfunding.

"Kultur am Gleis" se inauguró en 2004 en un antiguo cobertizo de mercancías en la antigua estación de mercancías de St.Gallen. Hoy es conocido bajo su abreviatura Kugl y es parte integral de la vida nocturna de la ciudad.

Más sobre el tema

Los posaderos de St.Gallen piden ayuda al ayuntamiento: los cierres son inminentes sin compensación

Johannes Wey-Eberle

23/10/2020

El baile no se puede digitalizar: lo que significa para la cultura de club la prohibición de bailar en el este de Suiza

Roger Berhalter

23/10/2020

Martes 27 de octubre -10:36 a. m.

Exposición «Cowboys & Bailarines» de Dieter Blum en Constance

«La última cortina», 1994 Primera bailarina Marcia Haydée en el Ballet de Stuttgart.

PD/Dieter Blum.

(pd/gen) El viernes 30 de octubre tuvo lugar la inauguración de la exposición «Cowboys & Bailarines» de Dieter Blum. El fotógrafo no solo se dedica a la fotografía publicitaria, sino también a la fotografía artística. Dieter Blum trabaja como fotógrafo freelance en el campo de la cultura y el reportaje desde 1964, para revistas como Der Spiegel, Stern, Time y Vanity Fair, entre otras. Vive y trabaja en Düsseldorf.

De 1992 a 2004, Blum fue el único fotógrafo europeo, además del suizo Hannes Schmid, en fotografiar la campaña mundial de Marlboro. Él estará allí en la inauguración y explicará su trabajo.

«Salvaje 1», 1998, Utah.

PD/Dieer Blum

Debido a la situación actual, le pedimos que se registre para la inauguración. Si las restricciones se vuelven aún más estrictas, la charla del artista se trasladará al patio interior. El sábado 31 de octubre existe la posibilidad de participar en una visita guiada con Dieter Blum a las 12 h. También se le pide que se registre para esto.

Leica Gallery Constance, Court Alley 14, Constance

Lunes, 26 de octubre – 19:58

Bühne Thurtal anuncia planes para la temporada actual

(miz) La escena cultural espera la conferencia de prensa del Consejo Federal el miércoles con emoción e inquietud: allí se anunciarán las nuevas medidas para contener la pandemia del coronavirus. Y también podría afectar la vida cultural. Pero el escenario de Thurtal es optimista: el pequeño fuera del teatro de Herisau informa a través de una transmisión en vivo y un video de YouTube y anuncia los planes para la temporada actual.

Simon Keller, director general y director artístico, repasa primero la última temporada, que se acortó debido a la pandemia, antes de revelar los planes con el apoyo de dos actores. Se compensarán las obras aplazadas, se representará en una sala más amplia la obra infantil "Una semana llena de sábados". Y están planeando un artículo sobre los problemas de la obra al aire libre cancelada "Zwinglis Frau", que será una comedia de ritmo rápido, dice Keller.

Simon Keller, director artístico de Thurtal Theatre

Imagen: PD

La obra de teatro infantil "Una semana llena de sábados" se estrenará el 25 de noviembre en el Tonhalle Wil, se representará allí hasta el 13 de enero de 2021. La comedia con cena "Maldita obra en construcción", que se ensayó justo antes del cierre , ahora se mostrará el 7 de noviembre, el 9 y el 10 de enero de 2021 en Eisenwerk Frauenfeld, y también se transmitirá. En el verano de 2021, quieren ponerse al día con el teatro al aire libre "Zwinglis Frau" en el patio del monasterio de Fischingen, el estreno es el 17 de julio de 2021. La tribuna se construirá más grande para que el público pueda sentarse en un distancia. Además, el escenario de Thurtal está escribiendo una obra de teatro sobre la situación en el verano de 2020, "una comedia trepidante", anuncia Keller. Debería tratarse de la creación de "La mujer de Zuinglio", de actores arrogantes, de una producción que no tienen bajo control, de la dirección de un monasterio que no quiere ser interpretada.

Simon Keller termina el vídeo con un llamamiento: hacer teatro no es su hobby, es su trabajo. En ninguna parte la tasa de infección es más baja que en el teatro. Tal vez nos veamos pronto, en el teatro, donde podemos distraernos con la situación de afuera durante dos o tres horas.

Lunes, 26 de octubre – 19:21

Theatreverein Toggenburg cancela funciones

(mkn/pd) La dirección de producción ha decidido cancelar todas las funciones de la obra "Bettelmann" en el Dömli en Ebnat-Kappel. Así lo anunciaron los iniciadores de las actuaciones de hoy. La señal de alto llega justo antes del ensayo general y cinco días antes del estreno.

Christian Heeb, Jefe de Producción, lamenta que las circunstancias no permitan una actuación con alrededor de 30 protagonistas en y detrás del escenario en este momento. También existe el riesgo de que los miembros del conjunto se retiren, dijo. El comunicado también indica que la preventa salió mal.

Uno de los últimos ensayos: cinco días antes del estreno, la Asociación de Teatro de Toggenburg canceló las representaciones de la obra "Der Bettelmann".

Imagen: PD

Los costos de las entradas que ya han sido reservadas o ya pagadas serán reembolsadas en su totalidad en los próximos días, señala la gerencia de producción al final.

Lunes, 26 de octubre – 6:35 p. m.

Debate cinematográfico en el cine Roxy Romanshorn

Escenario apocalíptico: el documental «Bienvenidos a Sodoma» muestra dónde terminan nuestros desechos electrónicos desechados, en el vertedero de desechos de Elektor más grande del mundo en Ghana.

Imagen: Película de caja negra

(pd/miz) El jueves 29 de octubre a las 19:30 horas, el cine Roxy Romanshorn proyectará el documental "Bienvenidos a Sodoma - tu smartphone ya está aquí". En él, los cineastas austriacos Florian Weigensamer y Christian Krönes describen cómo alrededor de 6.000 mujeres, hombres y niños viven y trabajan en las afueras de la metrópoli Accra en Ghana, en el basurero electrónico más grande del mundo. Alrededor de 250,000 toneladas de computadoras, teléfonos inteligentes y otros dispositivos desechados de un mundo distante, electrificado y digitalizado terminan aquí cada año. El documental "Bienvenidos a Sodoma" permite a los espectadores mirar entre bastidores el vertedero de basura más grande de Europa en medio de África y retrata a los perdedores de la revolución digital, según el anuncio.

Después de la actuación habrá un panel de discusión en cooperación con el reparador Kafi Romanshorn. La charla cinematográfica estará dirigida por Mathias Schluep del World Resources Forum, Markus Krattiger de Chance for Children y Aaron Brönimann, Brönimann and Friends Foundation; Moderó Gaby Zimmermann.

Lunes, 26 de octubre – 4:49 p. m.

Eisenwerk Frauenfeld anuncia próximos eventos

(pd/miz) El Eisenwerk Frauenfeld escribe que los tiempos se han vuelto inciertos nuevamente, y ellos mismos supieron poco antes si un evento realmente podría llevarse a cabo. Pero todo está hecho para que asistir al evento sea lo más seguro posible. A partir de hoy están previstos próximos eventos en la ferrería:

Viernes 30 de octubre, 20 h: "Schönholzer&Schönholzer: Solo", velada de teatro musical a cargo del cantautor Daniel Schönholzer

Sábado, 31 de octubre, 21 h: "Genem Live", la banda de electro-pop GeneM del este de Suiza vuelve con un nuevo directo

Jueves 4 de noviembre, 19 h: "Finissage de la exposición de Karin Reichmuth", una última velada con la artista en su exposición "I will, Dur will, it confusions" // "Ser allí y otros lugares"

Jueves, 5 de noviembre, 20:15 h: "Molingkick", blues vienés, el nuevo programa "Bitterblau" del poeta y cantante vienés Carl Kick y el multiinstrumentista tirolés Mike Moling

Viernes, 6 de noviembre, 20 h: "Ausbauchen", la obra en solitario de la actriz de Ausserrhoden Suramira Vos, con la que ganó el premio marinero joven de este año en el Festival de Teatro Nordart de Schaffhausen

Suramira Vos en la pieza solista que desarrolló «Ausbauchen», con la que ganó el Jungesegler-Award 2020.

Imagen: Ingo Höhn

Como el espacio es muy limitado, el equipo de Eisenwerk recomienda encarecidamente utilizar las ventas anticipadas, nuevas para todos los eventos. Si contratas un seguro de entradas durante el proceso de pedido, Ticketino te devolverá el dinero sin dudarlo si no puedes asistir al evento. Se aplica un concepto de protección adaptado en el sitio, con máscara y requisitos de registro.

Lunes, 26 de octubre - 10:59 a. m.

Henry Dunant Museum Heiden cancela evento conmemorativo

(pd/miz) El viernes 30 de octubre se llevaría a cabo en Heiden la conmemoración del 110 aniversario de la muerte de Henry Dunant. El Museo Henry Dunant Heiden ahora anuncia que el evento con Jakob Kellenberger, ex presidente de la Cruz Roja Internacional, se cancelará debido a la situación actual. Ahora está previsto que Jakob Kellenberger pronuncie el discurso conmemorativo el 30 de octubre de 2021 en el 111 aniversario de la muerte de Henry Dunant.

Lunes, 26 de octubre - 10:51 a. m.

La Orquesta de Cámara de Appenzeller pospone conciertos para 2021

(pd/miz) Con gran pesar, se tomó la decisión de cancelar los dos conciertos el 7 de noviembre de 2020 en el auditorio de la Escuela Cantonal de Trogen y el 8 de noviembre de 2020 en el Tonhalle St.Gallen, escribe el Orquesta de Cámara de Appenzell en un comunicado Comunicación. El Concierto de Epifanía del 10 de enero de 2021 en Degersheim ahora también se cancelará. Los conciertos ahora se posponen para el viernes 28 de mayo de 2021 y el domingo 30 de mayo de 2021.

La orquesta habría estado muy feliz de poder finalmente tocar frente a una audiencia nuevamente. Gracias al intenso trabajo de ensayo, incluso en condiciones difíciles, uno se sentía preparado para ello. Pero luego de discusiones detalladas en la junta directiva y con toda la orquesta, se concluyó que, a pesar de un concepto de protección detallado, no se justificaba llevarlo a cabo.

La razón es la situación actual con el aumento de infecciones por Covid-19. Por lo tanto, es muy incierto si pronto se podrán realizar ensayos y conciertos. Además, se toman en serio las preocupaciones de varios integrantes de la orquesta que no se sentían cómodos juntándose y tocando.

Lunes, 26 de octubre – 10:21 a. m.

El maestro de capilla de la catedral de St.Gallen escribe una carta abierta al Consejo Federal: otro confinamiento para los coros tendría un impacto existencial en los profesionales

(chs) El temor a una prohibición inminente del canto ha llevado al director de orquesta de la catedral de St. Gallen, Andreas Gut, a escribir una carta abierta al Consejo Federal. Con una prohibición general de cantar para coros de aficionados, el gobierno estatal no está decepcionando principalmente a los cantantes, dice la carta. Más bien, la existencia de profesionales que son llamados regularmente por conjuntos de aficionados como instrumentistas y solistas estaría amenazada en su existencia.

Andreas Gut apeló al Consejo Federal: "Por favor considere esto cuando tome una decisión el miércoles". El director de música catedralicio considera un endurecimiento de los conceptos de protección, como aumentar la distancia a 2,5 metros, cantar con mascarilla, registro para el público y otras cosas “más aceptables socialmente”. El Kapellmeister de la Catedral de St. Gallen preside la música sacra más grande de Suiza. Estos incluyen 15 conjuntos vocales e instrumentales con profesionales y aficionados, niños, jóvenes y adultos.

El Collegium Instrumentale bajo la dirección del Kapellmeister Andreas Gut de la Catedral de St.Gallen.

Imagen: PD

Los conceptos de protección de las autoridades seculares y eclesiásticas se han implementado en San Galo desde marzo, afirma el director musical de la catedral, Andrés Gut, en su carta abierta. Hasta el momento, no ha ocurrido ni un solo caso de Covid 19 en sus círculos: "Somos extremadamente disciplinados y estamos tratando seriamente de hacer todo lo posible para contrarrestar el peligro de cantar profesionalmente". En la actualidad, incluso se ha endurecido voluntariamente la normativa aplicable al funcionamiento de la catedral.

Como director de orquesta de la catedral, también es indirectamente un empleador para cientos de profesionales y aficionados cada año en la región metropolitana de St.Gallen-Lake Constance, las regiones de Winterthur, Zurich, Basilea y el sur de Alemania. Ahora escucha innumerables preocupaciones sobre situaciones que amenazan la vida entre cantantes y músicos autónomos cuyas agendas están vacías. Un bloqueo renovado de la música de la iglesia sería devastador para ellos, escribe el director de la catedral Andreas Gut.

Más sobre el tema

OSTSCHWEIZER CULTURE TICKER: Noticias del Museo de St.Gallen en el almacén +++ Tres representaciones de invitados en el escenario del sótano de St.Gallen canceladas +++ Últimas representaciones en el Theatre Konstanz antes del cierre parcial

29/10/2020

TICKER CULTURAL EN EL ESTE DE SUIZA: Andreas Neeser presenta dos libros en la Casa de la Literatura de Thurgau +++ El cine Roxy Romanshorn comienza el programa después de las vacaciones de verano +++ Jazz & Festival Groove en Bludenz, Vorarlberg

25/08/2020