Donaciones, aceptación de donaciones y estaciones de entrega de donaciones, ayuda y suministros en Aquisgrán, Stolberg y Eschweiler
La ayuda para las víctimas de las inundaciones tiene su propia plataforma: unsetter-hilfe.org
Una inundación inimaginable ha azotado la región de la ciudad de Aquisgrán. Las ciudades del interior de Eschweiler y Stolberg han sido destruidas masivamente, Roetgen-Mulartshütte y partes de Kornelimünster se han visto gravemente afectadas. A pesar de lo malo que fue este desastre, la disposición a ayudar es igualmente única. "Estoy impresionado por este alto nivel de solidaridad", dijo el concejal de la ciudad, el Dr. Tim Grüttemeier, quien continúa diciendo: "El hecho de que personas de toda Alemania vengan a ayudar en el lugar me afecta profundamente".
El número de ofertas de ayuda asciende a miles. Se pudieron organizar numerosas ofertas y así innumerables personas en esta situación existencial podrían ser ayudadas de manera práctica y acorde a sus necesidades. "Desafortunadamente, no todos los que se ofrecieron a ayudar pudieron ser respondidos personalmente o incluso agradecidos", dijo Grüttemeier. "Es por eso que aprovecho la oportunidad para decir 'GRACIAS' a todos los que han ofrecido su ayuda en los últimos días o que nos han ayudado activamente en el lugar", dijo el Concejal de la Ciudad, Dr. Tim Grüttemeier.
Dado que una gran cantidad de los afectados todavía necesitarán ayuda y apoyo activo en las próximas semanas, la Región de la Ciudad de Aquisgrán ha participado en el desarrollo de una plataforma en línea para quienes buscan ayuda y ofertas de ayuda. Debajo
www.unwetter-hilfe.org
Las personas que buscan ayuda pueden especificar sus necesidades y los ayudantes pueden ahorrar ayuda. Hay muchas formas de ayudar, por lo que siempre se requieren manos amigas, pero cada vez más también dispositivos técnicos como ventiladores, dispositivos de secado, generadores de energía y bombas. Con la ayuda de la plataforma, los que buscan ayuda y ayudantes se reúnen con poca antelación. La tarea ahora es llenar esta plataforma de vida para publicar tantas ofertas de ayuda como sea posible: ¡cada pequeña contribución ayuda! Además, nadie debe tener miedo de entrar en su necesidad de ayuda y apoyo. Cada entrada es una contribución importante para proporcionar a las personas afectadas la ayuda que necesitan con poca antelación y con precisión.
"Estoy seguro de que con esta plataforma podemos ayudar a las personas afectadas aún más rápido y que juntos dominaremos esta difícil situación", dijo Grüttemeier.
contenido
Donaciones, aceptación de donaciones y estaciones de entrega de donaciones, ayuda y suministros en Aquisgrán, Stolberg y Eschweiler
La ayuda para las víctimas de las inundaciones tiene su propia plataforma: unsetter-hilfe.org
Pago de la ayuda de emergencia en Stolberg y Eschweiler
+++ suministros de socorro +++
Ayuda inmediata del estado de Renania del Norte-Westfalia para los ciudadanos y comerciantes afectados
DRK Aachen: PARADA DE ACEPTACIÓN de donaciones
Situación general en la región de la ciudad de Aquisgrán
Solicitudes de alivio de inundaciones hasta el 31 de agosto
Ayuda para condiciones meteorológicas adversas: los certificados del impacto se enviarán por correo.
Apoyo después de experiencias impactantes: Se encuentran disponibles centros de asesoramiento para padres, niños y jóvenes.
El desarrollo económico de la región de la ciudad proporciona una descripción general de las ofertas de soporte para las empresas afectadas
Oportunidades de donación en la región de la ciudad de Aquisgrán.
Las tormentas hacen intransitables algunas carreteras. El uso no autorizado de carreteras bloqueadas puede poner en peligro la vida. No hay entendimiento para "mirones".
"Los curiosos y los turistas de desastres" obstaculizan enormemente el trabajo de limpieza
Región de la ciudad de Aquisgrán: ofertas de ayuda en materia de eliminación de residuos, correos / paquetes, servicios médicos y atención psicosocial
¡El agua en Eschweiler y Stolberg ya no tiene que hervirse!
Ayuda para las inclemencias del tiempo: la atención psicosocial se está reforzando en la región de la ciudad de Aquisgrán. Se abrieron cuatro centros de asesoramiento adicionales en Eschweiler y Stolberg.
Situación en Aquisgrán
Paquete de ayuda municipal para los afectados por las inundaciones
Fondo de ayuda para residentes y comerciantes
Cuenta de donación central "Aquisgrán ayuda"
Asistencia administrativa para municipios particularmente afectados
Apoyo a los empleados de la ciudad
Fondo de Ayudas de la Región de la Ciudad
Triturador de basura Kornelimünster
Después de la inundación: la ciudad de Aquisgrán ayuda a la región más afectada
Línea directa municipal para preguntas y ofertas de ayuda
Situación en Stolberg
Kupferstadt Stolberg pagará más ayuda de emergencia a partir del miércoles (4 de agosto de 2021)
Nota importante sobre el tema de las ayudas municipales de emergencia
Resumen actual (archivo PDF - al 23 de julio de 2021)
El 22 de julio de 2021 y el 23 de julio de 2021: Distribución de ayuda de emergencia urbana
Información actualizada en la página de inicio de la ciudad y en las redes sociales.
Atención médica en la ciudad del cobre: descripción general
NOTA IMPORTANTE sobre la atención médica en la ciudad de cobre de Stolberg
Las líneas directas de emergencia de la Oficina de Bienestar Juvenil de Stolberg están disponibles
Nota importante sobre las donaciones en especie a la ciudad de cobre de Stolberg
Puntos de donación
Se requieren las siguientes donaciones
Descripción general de la situación actual en la ciudad cuprífera de Stolberg
Situación en Eschweiler
Eliminación de desechos voluminosos de inundaciones y escombros de construcción
Entradas mensuales ASEAG gratuitas disponibles en el ayuntamiento
Distribución de alimentos en Eschweiler
Números de teléfono importantes en Eschweiler
Blog en vivo con información actual
Würselen: Estamos buscando urgentemente donaciones en especie y voluntarios.
Donaciones en especie en Würselen
Pago de la ayuda de emergencia en Stolberg y Eschweiler
Después del desastre, comenzarán las ofertas de ayuda. Se solicitan todo tipo de donaciones. A continuación publicamos las convocatorias de donaciones de las distintas ciudades y municipios de la región de la ciudad de Aquisgrán. Actualmente, este artículo incluye información de las ciudades de Aquisgrán, Stolberg, Eschweiler y Würselen. El artículo seguirá actualizándose sobre la base, entre otras cosas, de los comunicados de prensa.
¡Los “curiosos y turistas de desastres” obstaculizan enormemente el trabajo de limpieza y desconocen los derechos de los afectados! ¡Conduzca por las zonas residenciales afectadas lo más lejos posible!
DRK Aachen: PARADA DE ACEPTACIÓN para donaciones, excepto donaciones de cajas de cartón, cinta adhesiva, bolígrafos de fibra para escribir, etc.
La situación del suministro de agua, electricidad y gas en Stolberg y Eschweiler sigue siendo un problema importante para muchas personas. ¡La recomendación urgente sigue siendo hervir el agua antes de consumirla! Todos los detalles se pueden encontrar en los sitios web de los municipios, que también han habilitado teléfonos para ciudadanos.
Puede comunicarse con ellos en:
Eschweiler: 02403-888 91 00
Stolberg: 02402-127 511 83
Además, quienes busquen ayuda pueden acudir a la Cruz Roja Alemana. Por correo electrónico a hochwasserhilfe@DRK-Aachen.de o por teléfono al: 02405-603 93 88 o 02405-603 9 337. Las ofertas de ayuda también se aceptan y coordinan aquí. Información más detallada en la siguiente página de Facebook del DRK Aachen.
+++ suministros de socorro +++
16 de julio de 2021: “Mañana y pasado mañana (sábado + domingo) estarán listos los primeros puntos de distribución para los afectados en Eschweiler y Stolberg. La edición será de 9 a. M. A 5 p. M. En Eschweiler, Nothbergerstr. 60 y en Stolberg Breinigerberg 95 en la escuela allí ". - Más información
Ayuda inmediata del estado de Renania del Norte-Westfalia para los ciudadanos y comerciantes afectados
Explicación del procedimiento 23/07/2021: Además de la ciudad de cobre de Stolberg, el gobierno estatal y federal ahora también está proporcionando ayuda de emergencia a las personas afectadas por las inundaciones ¿Cuánto dinero hay?
Además de una cantidad básica de 1.500 euros por hogar, hay disponibles 500 euros por cada persona adicional en el hogar. En total, se paga un máximo de 3500 EUR por hogar.
Comerciantes / empresas Además de muchos ciudadanos, la tormenta también golpeó a numerosas empresas, comerciantes y autónomos. Con el fin de ayudarles también a ellos y aliviar las cargas económicas, se puede solicitar una prestación de 5.000 euros por cada establecimiento permanente afectado. Esto significa que se pueden cubrir los gastos iniciales de limpieza y limpieza o la reconstrucción provisional de las instalaciones operativas y comerciales. ¿Dónde pueden obtener los documentos los afectados? En línea: Las solicitudes para ciudadanos, comerciantes y otros grupos profesionales están disponibles para su descarga en el siguiente enlace : https://www.land.nrw/soforthilfeAusdrucke: Los afectados también reciben los formularios de solicitud impresos en las sucursales recién establecidas de la administración de la ciudad de Stolberg en Zweifall, Vicht y el centro de la ciudad.
Centro:
Edificio AOK, Frankentalstrasse 16
Restaurante LIVING, Kaiserplatz (de lunes a viernes, de 9 a.m. a 3 p.m.)
Vicht: Oficina parroquial en Vicht, Rumpenstraße 2 (de lunes a viernes de 9 a.m. a 3 p.m.)
Zweifall: Zweifall, plaza del pueblo (contenedor) (de lunes a viernes de 10 a.m. a 12 p.m. y de 2 p.m. a 4 p.m.)
DRK Aachen: PARADA DE ACEPTACIÓN de donaciones
18 de julio de 2021: en la página de Facebook del DRK Aachen:
“La cantidad de donaciones no solo excede nuestra imaginación, nuestra capacidad de almacenamiento también está agotada, a pesar de un intenso turno de noche, el sábado por la mañana temprano. >>> ¡No tenemos más espacio!
Esto no aplica para donaciones de cajas de cartón, cinta adhesiva, bolígrafos de fibra para escribir, etc. Necesitamos estos materiales con urgencia.
Espere con más entregas de donaciones y entregas de paquetes hasta que notifiquemos una necesidad nuevamente o preguntemos a los municipios en las áreas de crisis sobre las capacidades. ¡Todos los paquetes que todavía estén en camino a nosotros por correo serán aceptados y distribuidos!
También hemos creado una cuenta de donación en DRK: IBAN: DE48 3905 0000 1073 7958 31BIC: AACSDE33XXX ”
Situación general en la región de la ciudad de Aquisgrán
Solicitudes de alivio de inundaciones hasta el 31 de agosto
11.8.2021: Hasta el 31 de agosto, los inquilinos y residentes de propiedades ocupadas por sus propietarios, así como los comerciantes, pueden solicitar una subvención única de hasta 5.000 euros del fondo de ayuda de emergencia de la ciudad de Aquisgrán. El requisito previo es que se hayan producido daños extraordinarios en los efectos domésticos debido a la inundación y que, como resultado, exista una emergencia aguda. Otro requisito previo es que la emergencia no se pueda remediar con sus propios fondos líquidos.
Hasta ahora, los comerciantes han presentado 32 solicitudes, los hogares privados han presentado 125 solicitudes hasta la fecha. Por tanto, el modelo se ha adoptado con éxito.
Incluso después de que finalice el programa municipal, los servicios de asesoría ofrecidos por los departamentos de Vivienda, Asuntos Sociales e Integración, así como Negocios, Ciencia, Digitalización y Europa continuarán después del 31 de agosto en lo que respecta a ayudar en emergencias relacionadas con las inundaciones. El sitio web www.aachen.de/aachen_hilft proporciona información sobre los contactos relevantes de la ciudad.
En breve se proporcionará información separada sobre la distribución de los fondos de la cuenta de donaciones "Aachen ayuda".
Ayuda para condiciones meteorológicas adversas: los certificados del impacto se enviarán por correo.
23 de julio de 2021: Para poder reclamar los beneficios del seguro o solicitar ayudas económicas, por ejemplo, muchas personas que viven en las zonas afectadas por la inundación solicitan un certificado oficial. La Región de la Ciudad de Aquisgrán enviará estos certificados para Stolberg y Eschweiler sin burocracia ni solicitados por correo. Las aproximadamente 30.000 cartas se han enviado desde ayer (jueves) y deberían estar listas en el buzón o en la estación de recogida más cercana a más tardar el tercer día hábil. La información proporcionada por las oficinas de registro de los residentes responsables es la base del certificado. Todas las cartas deben enviarse por correo a más tardar el lunes. "Para mí es importante que estos certificados lleguen rápidamente a los afectados", explica el concejal de la ciudad, el Dr. Tim Grüttemeier.
Si no ha recibido una carta a mediados de la próxima semana, puede enviar un correo electrónico a hochwasserbescheinigung@staedteregion-aachen.de. Sin embargo, le recomendamos encarecidamente que no solicite los certificados antes del miércoles.
El municipio de Roetgen es responsable de distribuir el certificado de inundación a los afectados. Estos se entregarán automáticamente. Si dicho certificado de inundación no se entrega en el transcurso de la próxima semana y las personas se ven afectadas por la inundación, comuníquese con la administración municipal de Roetgen para que se les pueda emitir el certificado correspondiente.
Apoyo después de experiencias impactantes: Se encuentran disponibles centros de asesoramiento para padres, niños y jóvenes.
23 de julio de 2021: La situación excepcional actual es una experiencia de vida impactante no solo para los adultos, sino especialmente para los niños, que puede generar mucha incertidumbre, miedos y reacciones secundarias traumáticas. Los centros de asesoramiento de la región de la ciudad en Eschweiler y Stolberg ofrecen apoyo psicosocial a las familias sometidas a estrés en la difícil situación actual. "No dude en contactarnos si necesita ayuda", enfatiza Angelika Overhage de la Oficina para Niños, Jóvenes y Familia de la Región de la Ciudad de Aquisgrán. "¡Estamos disponibles para ti!"
Los equipos de los centros de orientación también ofrecen apoyo a largo plazo a niños, adolescentes y padres después de la asistencia aguda ofrecida por la atención pastoral de emergencia y los centros de atención psicológica. Estos pueden ayudar a garantizar que la experiencia no tenga efectos emocionales a largo plazo. Las ofertas son, por supuesto, gratuitas.
Centros de asesoramiento a padres, niños y jóvenes
Ubicación Stolberg, Frankentalstraße 3: 02402/22545
Ubicación Eschweiler, Steinstrasse 87: 0241 / 5198-5111
Ubicación Herzogenrath, Kaiserstraße 100: 02407 / 559-1800
El desarrollo económico de la región de la ciudad proporciona una descripción general de las ofertas de soporte para las empresas afectadas
21 de julio de 2021: la agencia de desarrollo económico de la región de la ciudad de Aquisgrán ha elaborado una descripción general de las ofertas de apoyo para las empresas afectadas. Esto se puede encontrar en www.staedteregion-aachen.de/hochwasser-unternehmen y se actualizará en un futuro próximo. Por ejemplo, información de la Cámara de Comercio e Industria de Aquisgrán (oportunidades de financiación, reclamaciones legales u ofertas de ayuda), la Agencia de Empleo (trabajo a tiempo reducido), la Sparkasse Aachen (préstamo instantáneo) y ayuda de emergencia del gobierno estatal y federal. está almacenado actualmente allí. La persona de contacto en el Departamento de Desarrollo Económico de la Región de la Ciudad de Aquisgrán es Jan Pontzen (jan.pontzen@staedteregion-aachen.de).
Oportunidades de donación en la región de la ciudad de Aquisgrán.
20 de julio de 2021: "¡La disposición a ayudar que nos llega de todos lados es sensacional!" Tim Grüttemeier. También recibe ofertas de ayuda cada minuto. “La necesidad inicial de donaciones en especie se ha cubierto en gran medida. Pero muchas personas también preguntan dónde pueden donar dinero ”. En este contexto, la Región de la Ciudad de Aquisgrán se refiere a la cuenta de donaciones de la asociación“ People help people ”para las víctimas de la catástrofe de las inundaciones en nuestra región. La campaña está diseñada para un período de tiempo más largo, ya que se puede suponer que las emergencias seguirán existiendo incluso después de la ayuda de emergencia y los pagos del seguro.
Propietario: Menschen haben MenschenSparkasse AachenIBAN: DE17 3905 0000 0000 7766 66 Objeto: "Inundación"
Si necesita un recibo de donación, incluya su propia dirección en el propósito.
Los municipios gravemente afectados y las organizaciones sin fines de lucro de la región también han creado cuentas de donación para este fin y proporcionan información en sus sitios web. ¡Muchas gracias a todos los donantes!
Las tormentas hacen intransitables algunas carreteras. El uso no autorizado de carreteras bloqueadas puede poner en peligro la vida. No hay entendimiento para "mirones".
19 de julio de 2021: después de las fuertes lluvias de la semana pasada, hay numerosos cierres en las carreteras federales, estatales y distritales. En casos individuales, distritos y pueblos enteros son intransitables. Debido a que todavía se están examinando muchas carreteras, es de esperar que se produzcan más cierres por motivos de seguridad.
Hoy (19/07/2021) al mediodía de hoy, StraßenNRW registró los siguientes cierres y obstrucciones totales bajo la responsabilidad de la sucursal regional de Ville-Eifel:
La situación en las carreteras del distrito es la siguiente:
K13 Aachen, Bilstermühler Str., Está cerrado hasta nuevo aviso debido a daños masivos.
K18 Eschweiler, Omerbachbrücke, todavía no es posible evaluar si la estructura ha sido dañada y cómo. Bloqueado hasta nuevo aviso.
K22 Stolberg, Obersteinstrasse, está cerrada por el momento debido a daños en el pilar de la estructura que aún no se pueden evaluar y el K 22 está hundido en un lado.
Los espectadores que vienen de otros lugares, regiones y países vecinos para ver la situación en el lugar, tomar las fotos más espectaculares posibles y grabar videos siguen siendo un gran problema. No es raro que los letreros de bloqueo se aparten sin cuidado. "Cualquiera que no esté activo como persona afectada o ayudando no tiene negocio en las localidades", confirma el concejal Dr. Tim Grüttemeier explica su postura clara y añade: "¡Por favor respeten las barreras, no obstaculicen el trabajo y quédense en casa!"
"Los curiosos y los turistas de desastres" obstaculizan enormemente el trabajo de limpieza
18 de julio de 2021: Existe una abrumadora voluntad de ayudar en la población. Alrededor de 2000 ayudantes se han reportado al DRK y están esperando su asignación o ya están ayudando en el sitio. Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos por esto. Un gran problema, sin embargo, son los que vienen de otros lugares, regiones y países para ver la situación en el lugar, tomar fotografías lo más espectaculares posible y grabar videos.
“Recibimos muchos comentarios de la población y de los ayudantes profesionales de que los llamados mirones están interrumpiendo enormemente el trabajo de limpieza y rescate. Bloquean carreteras para vehículos pesados de los cuerpos de bomberos, DRK, THW y empresas de eliminación de basura que están en el proceso de bombear los innumerables sótanos y recoger mercancías voluminosas. ¡No tengo absolutamente ningún entendimiento para eso! Los espectadores también ignoran las barreras y las instrucciones de los agentes del orden para filmar a las víctimas del desastre limpiando sus casas. Eso me sorprendió ", dice el concejal de la ciudad, el Dr. Tim Grüttemeier.
La policía y los agentes del orden se verán reforzados una vez más de forma significativa. "Cualquiera que no esté activo como una persona afectada o ayudando no tiene nada que hacer en las zonas anteriormente y en parte todavía inundadas", dice Grüttemeier y añade: "¡Por favor, no obstaculice el trabajo y quédese en casa!"
Región de la ciudad de Aquisgrán: ofertas de ayuda en materia de eliminación de residuos, correos / paquetes, servicios médicos y atención psicosocial
¡El agua en Eschweiler y Stolberg ya no tiene que hervirse!
2
2 de julio de 2021: El agua potable en Eschweiler y Stolberg ha sido examinada varias veces en los últimos días en varios puntos en las áreas afectadas por daños en las tuberías de acuerdo con la Ordenanza de Agua Potable. ¡Los resultados de las pruebas ahora disponibles son microbiológicamente normales! En consulta con el subdirector del departamento de salud, el Dr. Josef Michels, se levanta la decocción.
“En Eschweiler y Stolberg, el agua de las tuberías ahora se puede utilizar de nuevo como agua potable. Esto supone que las tuberías de agua doméstica están en perfecto estado y que no ha habido contaminación bacteriana por fugas ”, explica Michels.
Esto no significa que se hayan restaurado todas las conexiones de agua. Todavía hay varias casas que todavía no pueden abastecerse de agua. Debido a la necesidad de más trabajos de reparación y las fluctuaciones de presión asociadas, la calidad del agua seguirá siendo monitoreada de cerca.
Ayuda para las inclemencias del tiempo: la atención psicosocial se está reforzando en la región de la ciudad de Aquisgrán. Se abrieron cuatro centros de asesoramiento adicionales en Eschweiler y Stolberg.
19 de julio de 2021: En caso de accidentes y desastres graves, las personas directamente afectadas, así como sus familiares, amigos y conocidos, testigos presenciales, socorristas y servicios de emergencia, están extremadamente estresados psicológica y físicamente. Todos los involucrados, directa o indirectamente, reaccionan de manera diferente a la situación extrema inesperada. A medida que los afectados se vuelven cada vez más conscientes de la magnitud del daño y sus consecuencias, las ofertas de apoyo psicológico y pastoral se vuelven aún más importantes.
En los últimos días, la necesidad de atención psicológica o psicosocial de la población de Stolberg, Eschweiler y otros municipios de la región de la ciudad de Aquisgrán también ha aumentado significativamente. Además de las conocidas ofertas de asesoramiento telefónico, también se han creado “centros abiertos de apoyo psicológico” para la población.
Los centros de asesoramiento se encuentran en Eschweiler en la escuela forestal (Friedrichstraße 12, 52249 Eschweiler) y en la Villa Faensen (Marienstraße 7, 52249 Eschweiler).
En Stolberg puede encontrar a los consejeros en el Goethe Gymnasium (Lerchenweg 5, 52223 Stolberg) y en el pabellón de deportes de Vicht (Eifelstraße, 52223 Stolberg).
Hay dos consultores o psicólogos en cada lugar. Las oficinas están abiertas de 8 a.m. a 8 p.m. La población no tiene que concertar citas, simplemente puede acudir si es necesario. Si la necesidad aumenta aún más, los puestos se pueden aumentar en términos de personal.
Cualquiera que necesite apoyo psicosocial en vista de la situación de estrés catastrófico siempre encontrará un oído abierto en el asesoramiento telefónico. Puede comunicarse con el personal de asesoramiento telefónico al: 0800 1110111. Se les puede contactar las 24 horas del día, tomarse su tiempo, escuchar y ofrecer ayuda para la resolución de problemas. Las conversaciones telefónicas son anónimas, confidenciales y gratuitas. Por supuesto, la atención pastoral de emergencia también está disponible para todos los ayudantes y voluntarios.
Para las necesidades especiales de discusión con estrés psicológico extremo, hay otro número disponible, al que se puede llamar de 8 a.m. a 8 p.m .: 0241 4015791. Se trata de problemas extremos en los que un capellán de emergencia acudiría a usted.
17 de julio de 2021: La situación del suministro de agua, electricidad, medicamentos y alimentos en Stolberg y Eschweiler sigue siendo un problema importante para muchas personas. Cientos de ayudantes están de servicio las 24 horas del día para mejorar la situación y restaurar los suministros pieza por pieza. Todos los detalles sobre la situación local se pueden encontrar en los sitios web de los municipios que también han habilitado teléfonos para ciudadanos.
Además de los muchos ayudantes en el sitio, hay numerosas ofertas de ayuda. La región de la ciudad pudo acordar con la empresa de eliminación de desechos AWA que las entregas al AWA (vertedero Warden) desde el área de inundación son gratuitas para los particulares a partir del lunes. Sin embargo, se le solicita que se deshaga de las mercancías voluminosas preferiblemente utilizando los contenedores provistos en las calles, para no sobrecargar la recepción.
Los residentes del centro de Stolberg, Vicht o Zweifall pueden recoger correo y paquetes desde el lunes de 10 am a 2 pm en el nuevo centro de distribución "Steinfurt 2" (anteriormente Praktiker). Al recoger su cédula de identidad o un poder, deberá presentarlo.
Hay un consultorio médico móvil disponible en Vicht en Rumpenstraße (estacionamiento detrás de la sala polivalente). Desde aquí se instaló un servicio de transporte a Zweifall.
Cualquiera que necesite apoyo psicosocial en vista de la situación de estrés catastrófico siempre encontrará un oído abierto en el asesoramiento telefónico. Los empleados de la asesoría telefónica pueden ser contactados al: 0800 1110111. Se toman su tiempo, escuchan y ofrecen ayuda para la resolución de problemas. Las llamadas telefónicas son anónimas, las 24 horas, confidenciales y gratuitas.
Para necesidades especiales de discusión en el caso de estrés psicológico extremo, hay otro número disponible, al que se puede llamar de 8 a.m. a 8 p.m .: 0241 4015791. Se trata de problemas en los que un capellán de emergencia acudiría a usted.
Por supuesto, la atención pastoral de emergencia también está disponible para todos los ayudantes y voluntarios que ya no pueden hacer frente al estrés psicológico por sí mismos.
Cualquiera que necesite ayuda material puede dirigirse a la Cruz Roja Alemana. Por correo electrónico a hochwasserhilfe@DRK-Aachen.de o por teléfono: 02405-603 93 88 o 02405-603 9 337. Las ofertas de ayuda también se aceptan y coordinan aquí.
Las líneas directas ciudadanas de los municipios todavía se pueden localizar en:
Eschweiler: 02403-888 91 00
Stolberg: 02402-127 511 83
Situación en Aquisgrán
Paquete de ayuda municipal para los afectados por las inundaciones
Fondo de ayuda de 250.000 euros y asesoramiento a particulares y comerciantes
Cuenta de donación central "Aquisgrán ayuda" para la ciudad y la región de la ciudad
El Ayuntamiento de Aquisgrán renuncia a 100.000 euros del fondo de ayudas regionales a favor de la región
20 de julio de 2021: el consejo y la administración trabajan de manera eficiente de la mano cuando las personas lo necesitan. Lo demostraron hoy durante una conferencia de prensa en el Ayuntamiento de Aquisgrán, donde presentaron el paquete de ayuda municipal para las personas que se vieron particularmente afectadas por las inundaciones. Los representantes de los grupos parlamentarios acordaron dar su consentimiento y expresaron su agradecimiento por el paquete de ayuda urgente, que no solo se implementó rápidamente, sino que también dejó en claro que la solidaridad en esta región no termina en la frontera local o nacional. Con apoyo político, la ciudad de Aquisgrán está proporcionando 400.000 euros del presupuesto actual de la ciudad para el alivio de las inundaciones con poca antelación. “Hemos creado un fondo de ayuda para que podamos actuar con rapidez. Es importante que la ayuda pueda fluir sin burocracia ”, explicó la alcaldesa Sibylle Keupen, quien, como el chambelán y la directora de la ciudad Annekathrin Grehling, ha estado regularmente en el lugar en los últimos días y pudo convencerse a sí misma de que existe una necesidad urgente de paquete de ayuda sin complicaciones.
Fondo de ayuda para residentes y comerciantes
Un componente central del alivio de las inundaciones es un fondo en el que la ciudad de Aquisgrán proporciona 250.000 euros para los residentes y negocios que se ven particularmente afectados. Al hacerlo, tiene la mira en particular en el distrito de Kornelimünster / Walheim, que es el más afectado en el área urbana. Los empresarios, inquilinos y residentes de una propiedad ocupada por sus propietarios pueden solicitar una subvención única de hasta 5.000 euros a partir del viernes 23 de julio.
“Queremos ayudar a las personas en el primer paso cuando están realmente afectadas existencialmente, para que sean posibles las compras más necesarias, para las que actualmente no hay dinero. Al mismo tiempo, queremos señalar más posibilidades de financiación y apoyo en una conversación personal ”, dijo la tesorera de la ciudad Annekathrin Grehling, explicando la idea de este fondo.
Los contactos en la administración son el Departamento de Vivienda, Asuntos Sociales e Integración y el Departamento de Economía, Ciencia, Digitalización y Europa. Los datos de contacto correspondientes pronto estarán disponibles en aachen.de.
Cuenta de donación central "Aquisgrán ayuda"
En la situación actual, las donaciones siguen siendo más que bienvenidas. Cualquiera que desee hacer una donación a los afectados en la ciudad y región de la ciudad de Aachen está cordialmente invitado a hacerlo a través de la cuenta central recién creada "Aachen ayuda" en la Sparkasse Aachen: DE27 3905 0000 1073 7977 61. La ciudad de Aachen ha creado esta cuenta para garantizar una distribución justa de las donaciones. En un primer paso, ella misma puso a disposición 50.000 euros. Además, las entradas a la exposición “Durero estuvo aquí”, que acaba de inaugurarse en el Museo Suermondt-Ludwig, irán a la cuenta municipal de donaciones hasta el 1 de agosto y está prevista una colaboración con la Cruz Roja Alemana.
Asistencia administrativa para municipios particularmente afectados
La ciudad de Aquisgrán se ve a sí misma como responsable de la región y, por lo tanto, apoya no solo a sus propios distritos, sino también a los municipios particularmente afectados de Eschweiler, Stolberg y Eupen con la ayuda del cuerpo de bomberos, el área reguladora, la eliminación de desechos y el mantenimiento ecológico. Como parte de la asistencia administrativa, también proporciona la experiencia técnica de sus ingenieros civiles en las áreas de gestión de edificios y construcción de puentes y carreteras. Si es necesario, ofrece tareas de áreas que los municipios actualmente no pueden realizar por sí mismos. Además, se comprueba caso por caso si en la ciudad de Aquisgrán se pueden encontrar personas que necesiten vivienda. Por último, pero no menos importante, los niños y jóvenes de las familias afectadas también deberían poder participar en los juegos navideños de Aquisgrán.
Las donaciones generales en especie están suficientemente disponibles en el área de la ciudad de Aquisgrán, así como en la región. Por lo tanto, actualmente ya no se aceptan ropa, zapatos, ropa de cama, mantas, etc. Sin embargo, se necesitan con urgencia accesorios para acampar, ventiladores y agua potable en las ciudades vecinas de la región de la ciudad muy afectadas. También existe una gran demanda de herramientas y máquinas.
Apoyo a los empleados de la ciudad
"También apoyamos a nuestros empleados afectados", explicó Sibylle Keupen. Los colegas de la administración de la ciudad de Aquisgrán que se vean afectados o que estén activos en el control de desastres reciben hasta cinco días de licencia especial si es necesario.
Fondo de Ayudas de la Región de la Ciudad
El Ayuntamiento está poniendo en marcha un fondo de ayudas con un volumen total de 1,5 millones de euros para los afectados por las inundaciones. La ciudad de Aquisgrán está contribuyendo con 100.000 euros a este fondo renunciando a la parte a la que tiene derecho y obteniendo estos fondos de su propio presupuesto. Se ha creado una página de información separada para "Aquisgrán ayuda" en www.aachen.de/aachen_hilft. Si tiene más preguntas o le gustaría ofrecer herramientas y máquinas para las comunidades vecinas, puede ponerse en contacto con Call Aachen a través de la línea directa de inundaciones municipal 0241 432-7333.
Triturador de basura Kornelimünster
19 de julio de 2021: El trabajo de limpieza en Kornelimünster todavía está en pleno apogeo. Um den Menschen vor Ort zusätzliche Müllentsorgungskontingente zur Verfügung zu stellen, wurden an zwölf Punkten rund um den Korneliusmarkt große schwarze Abfallbehälter aufgestellt, in denen die betroffenen Anwohner*innen ihren Restmüll entsorgen können. Der Aachener Stadtbetrieb wird diese mindestens einmal täglich leeren. Sperrmüll und Altelektrogeräte werden ebenfalls weiterhin in den betroffenen Bereichen abgefahren. Zu entsorgendes Sperrgut und Elektrogeräte können von Bürger*innen einfach am Straßenrand bereitgestellt werden.
Die extrem große Sperrgutmenge belastet die Kapazität der Entsorgungsanlagen, daher werden bis einschließlich 31. Kalenderwoche keine neuen Sperrguttermine für das gesamte Aachener Stadtgebiet vergeben. Hierfür bittet der Aachener Stadtbetrieb um Verständnis. Alle bereits bestehenden Termine werden aber normal abgefahren. Für dringende Entsorgungen stehen die Recyclinghöfe wie gewohnt – auch für Sperrgut – zur Verfügung.
Nach dem Hochwasser: Stadt Aachen hilft der schwer getroffenen Region
19.7.2021: Fünf Tage nach der verheerenden Hochwasser-Katastrophe in der Region ist der Stab für außergewöhnliche Ereignisse (SAE) der Stadt Aachen am Montagmorgen (19. Juli) erneut zusammengekommen, um die Lage zu bewerten und das weitere Vorgehen abzustimmen. „In dieser schwierigen Zeit stehen wir als Region zusammen. Es ist selbstverständlich, dass wir als Stadt Aachen unseren stark betroffenen Nachbarn in Eschweiler und Stolberg mit allen zur Verfügung stehenden Ressourcen unserer Verwaltung helfen“, sagt Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen weitere Unterstützung zu. Wichtig sei es nun auch, die beeindruckende bürgerschaftliche Hilfsbereitschaft nachhaltig zu koordinieren, damit sie da ankomme, wo sie am dringendsten nötig ist. Die Stadt Aachen wird hierzu weitere Informationen mitteilen. Oberbürgermeisterin Keupen ist hierzu auch mit ihren Amtskolleginnen und -kollegen in der StädteRegion im Austausch.Die Aachener Stadtverwaltung hat bereits seit einigen Tagen dringende Meldeangelegenheiten für die Stadt Stolberg übernommen. Der Stadtbetrieb fährt seit Ende der vergangenen Sonderschichten in den stark betroffenen Gebieten im Aachener Südraum. Zahlreiche Sperrgutcontainer werden in Kornelimünster, Friesenrath und Hahn aufgestellt, um das von der Flutwelle Mobiliar zu entsorgen. Baumkontrolleure der Stadt Aachen sind in die Region entstand worden, um einsturzgefährdete Bäume zu begutachten und – falls notwendig – fällen zu lassen. Auch städtische Ingenieure sind als Sachverständige im Einsatz. Aktuell begutachten diese im belgischen Eupen Brücken. Die Feuerwehr Aachen ist weiterhin mit zwei Löschzügen in Stolberg im Einsatz, eine Einheit unterstützt die Kräfte in Eschweiler. Die Aachener Ortsgruppe des Technischen Hilfswerks (THW) ist seit Tagen im Dauereinsatz, so betreibt sie unter anderem derzeit drei Essensausgabestellen in Stolberg.In Kornelimünster ist die Grundschule Abteigarten durch die Wassermassen stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Experten des Gebäudemanagements untersuchen aktuell das Gebäude. „Wir werden den Kindern einen Schulunterricht nach den Ferien ermöglichen“, verspricht Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen. Sollte klar sein, dass das Gebäude ganz oder in Teilen in einigen Wochen aufgrund der Hochwasser-Schäden nicht betriebsbereit sein, werde man Eltern, Kinder und Lehrer frühzeitig über Alternativen informieren, sichert Keupen zu. Die Kindertagestätte in Hahn ist ebenfalls vom Hochwasser getroffen, auch dort laufen die Schadensbegutachtungen.Mit allgemeinen Fragen oder Hilfsangeboten können sich Bürger*innen weiterhin an die Rufnummer 0241/510051 wenden. Dies ist eigentlich die Corona-Hotline, wird aber derzeit zu diesem Zweck freigeschaltet. Wer per Mail Fragen stellen oder Hilfe anbieten möchte, kann dies an stadt.aachen@mail.aachen.de tun.
Städtische Hotline für Fragen und Hilfsangebote
16.7.2021: Die Stadt Aachen registriert eine überwältigende Hilfsbereitschaft – von Privatpersonen, Initiativen, Unternehmen, etc. Mit solchen Hilfsangeboten ebenso wie mit allgemeinen Fragen aufgrund der Hochwasserlage können sich Bürger*innen an die Rufnummer 0241/510051 wenden. Dies ist eigentlich die Corona-Hotline, wird aber derzeit zu diesem Zweck freigeschaltet. Wer per Mail Fragen stellen oder Hilfe anbieten möchte, kann dies an stadt.aachen@mail.aachen.de tun. Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen sicherte zu, dass die vielen Hilfsangebote von der Verwaltung gesichtet und das weitere Vorgehen schnellstmöglich koordiniert und kommuniziert wird.
Situation in Stolberg
Kupferstadt Stolberg zahlt ab Mittwoch (4.8.2021) weitere Soforthilfen aus
2.8.2021: Die Kupferstadt Stolberg führt zur Unterstützung der vom Hochwasser betroffenen Menschen eine zweite HochwasserSoforthilfe durch. Die entsprechenden Formulare stehen ab Mittwoch auf der Homepage der Kupferstadt Stolberg sowie an allen Geschäftsstellen der Stadtverwaltung zur Abholung bereit. Die Dokumente müssen dann persönlich in diesen Außenstellen auch wieder abgegeben werden. Die Auszahlung erfolgt via Überweisung.
Wer ist anspruchsberechtigt?
Anspruchsberechtigt sind sämtliche Adressen im Stolberger Stadtgebiet, die einen Hochwasserschaden zwischen 1.000 Euro und 5.000 Euro glaubhaft machen können. Ab einem Schaden von 5.000 Euro greifen die Landeshilfen (su). Alle Personen und Haushalte, die bereits Leistungen im Rahmen der Hochwasser-Soforthilfe 1 (22.07. u. 23.07.) erhalten haben, sind von der Hochwasser-Soforthilfe 2 ausgeschlossen. Die Anspruchsberechtigung wird stichprobenweise überprüft.
Wie viel Geld wird ausgezahlt?
Genau wie bei der ersten Soforthilfe erhalten Haushalte, der nur eine Person angehören, einen Einmalbetrag von € 250,00, Haushaltsgemeinschaften mit bis zu fünf haushaltsangehörigen Personen erhalten einen Einmalbetrag von € 500,00, Haushaltsgemeinschaften mit mehr als fünf haushaltsangehörigen Personen erhalten einen Einmalbetrag von € 750,00.
Woher stammt das Geld?
Die Finanzierung erfolgt aus den Beständen des Spendenkontos Hochwasserhilfe der Kupferstadt Stolberg (Rhld.) sowie aus der Soforthilfe der Städteregion Aachen und falls erforderlich außerplanmäßig aus allgemeinen Haushaltsmitteln.
Hinweis auf Landeshilfen: Für private Schäden ab 5.000 Euro greifen die Hilfen von Land und Bund.
Wichtiger Hinweis zur Ausgabe der kommunalen Soforthilfen
23.7.2021: Aktuell können an den Geldausgabestationen in der Innenstadt, in Zweifall und in Vicht nur betroffene Menschen aus der Innenstadt, Zweifall und Vicht Geld abholen! Betroffene Menschen aus anderen Ortschaften müssen bitte auf die Bundes- und Landeshilfen zurückgreifen. Die entsprechenden Dokumente sind hier abrufbar: https://www.land.nrw/de/soforthilfeNähere Infos zur Abholung und Abgabe der Dokumente folgen in Kürze.
Aktuelle Übersicht (PDF-Datei – Stand 23.7.2021)
UEBERSICHT_Informationen_LaufzettelHerunterladen
Am 22.07.2021 und 23.07.2021: Verteilung der städtischen Soforthilfen
22.7.2021: Auszahlung erfolgt vom Spendenkonto „Stolberg hilft“. Rund 750.000 Euro (Stand 22.07.2021) auf dem Konto eingegangen. Geldspenden kommen somit direkt und unbürokratisch bei den Menschen an.Stolberg. Heute (22.07.2021) und morgen (23.07.2021) verteilt die Stadtverwaltung der Kupferstadt Stolberg die ersten kommunalen Soforthilfen an alle, die von dem Hochwasser getroffen wurden.Wann und Wo?Die betroffenen Menschen erhalten das Geld bar
heute, 22.07.2021, von 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr und
morgen, 23.07.2021, 10:00 Uhr bis 12:00 Uhrin den neuen Außenstellen der Stadtverwaltung:
Innenstadt: Parkplatz Ökumenisches Gemeindezentrum, Frankentalstraße 18
Vicht, Pfarrbüro, Rumpenstraße 2
Zweifall Dorfplatz (Verwaltungscontainer)
Wer bekommt wieviel?
Einzelpersonen (1 Person): 250 Euro
Familien (bis 5 Personen): 500 Euro
Familien (ab 6 Personen): 750 Euro
Wie beweisen, dass man betroffen ist?Um das Geld zu erhalten, müssen die Menschen mit einem Lichtbildausweis ihren Wohnort sowie ihre Identität nachweisen. Wichtig: An den Ausgabestellen wird nur an Menschen ausgezahlt, die in dem jeweiligen Gebiet wohnen. Bewohner*innen aus Zweifall können das Geld also nicht an der Ausgabestelle in der Innenstadt anholen und umgekehrt. Zudem müssen die Abholenden in den betroffenen, überschwemmten Straßen wohnen! Das wird vor Ort anhand von entsprechenden Straßenlisten überprüft.
Sollte ein Nachweis des Wohnortes und der Identität nicht möglich sein (Ausweise verloren), überprüfen wir den Wohnort anhand von Melderegistern.Die Ausgabe des Geldes wird registriert. Bei Verdacht eines Betruges (falscher Wohnort, Mehrfachabholung) behält sich die Stadt eine weitere Prüfung und Verfolgung vor. Wir bitten alle Menschen an den Ausgabestellen: Bitte Tragen Sie bei der Abholung des Geldes eine Maske und folgen Sie den Anweisungen des Personals vor Ort.Seit einigen Stunden werden in den betroffenen Gebieten Handzettel mit diesen Informationen an die Menschen verteilt und an wichtigen Punkten aufgehängt.Das Geld, das nun unkompliziert und unbürokratisch an die Menschen ausgegeben wird, stammt ua vom städtischen Spendenkonto „Stolberg hilft“, auf das inzwischen rund 750.000 Euro eingegangen sind (Stand 22.07.2021). Das gespendete Geld kommt somit unmittelbar bei den Betroffenen Menschen an. Die Kupferstadt Stolberg dankt allen Menschen, Institutionen und Unternehmen, die durch ihre Spenden diese zügigen Auszahlungen möglich gemacht haben.Die Auszahlung weiterer Hilfen aus Landes- und Bundesmitteln folgt, sobald das Geld zur Verfügung steht.
Laufend aktuelle Informationen auf der städtischen Homepage und Social Media
21.7.2021: Auf der Homepage der Kupferstadt Stolberg sowie auf dem städtischen Facebook-Kanal steht ab sofort ein Dokument mit der Zusammenfassung aller derzeit relevanten Informationen zur Hochwasser-Lage bereit. Mit diesem Dokument informieren wir über die Erreichbarkeit der Stadtverwaltung, Trinkwasserversorgung, Verpflegung, medizinischer Versorgung, Schutzmasken, Stromversorgung, Mobilfunk, Müllentsorgung, Impfungen, ÖPNV, Erreichbarkeit des Jobcenters und Spendenausgaben im Überblick. Dieses Dokument wird laufend aktualisiert!
Hier geht es zum Download der PDF-Datei
Medizinische Versorgung in der Kupferstadt: Die Übersicht
20.07.2021: Medizinische Versorgung in der Kupferstadt: Die Übersicht Die Gesundheitsversorgung für die Bürger der Stadt Stolberg ist derzeit gesichert. Notfälle werden weiterhin über das Bethlehem Gesundheitszentrum behandelt. Die Notdienstpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung (KV) der niedergelassenen Ärzte ist seit gestern für die Städte Stolberg und Eschweiler wieder im Bethlehem Gesundheitszentrum aktiv. Die Öffnungszeiten der KV finden Sie am Ende der Meldung.Folgende niedergelassene Praxen in den betroffenen Gebieten sind in dieser Woche in Betrieb:
Praxis Lenz: Erlenweg 14, Münsterbusch, Tel.: (02402) 27514, täglich 8 bis 13 Uhr.
Praxis Kaiser: Stockemer Str. 24 a, Tel. (02402) 71707, 19.07. bis 23.07.2021 volle Besetzung
Praxis Pfaff/Jungemann: Auf der Heide 18b, Tel. (02402) 30031.
Praxis Pelzer: Rathausstr. 86, Tel. (02402) 22084.
Praxis Plum/ Fritz: Ardennenstr. 46, Tel. (02402) 23555.
Praxis Königs: Ritzefeldstr. 23, Tel (02402) 29154.
Praxis Vohn: Montag bis Freitag, 10 bis 15 Uhr, Kaiserplatz 6, Tel. (02402) 81745.
Praxis Birte Kallenberg: Galmeistr. 35, Tel. (02402) 91903.
Praxis Müller: Sebastianusstr. 122, Tel. (02402) 4086.Im Bereich Zweifall/Vicht ist außerdem die mobile Praxis an der Mehrzweckhalle Vicht, Rumpenstraße täglich von 8-15 Uhr erreichbar.Die Arztpraxen in den nicht von den Flutschäden betroffenen Stolberger Ortsteilen sind regulär geöffnet.
Wir arbeiten aktuell mit Hochdruck und priorisiert daran, die Arztpraxen im Überschwemmungsgebiet mit Strom zu versorgen.
Öffnungszeiten der KVNO-Notdienstpraxis im Bethlehem Gesundheitszentrum, Steinfeldstraße 5:Mo, Di, Do: 19 bis 23 Uhr | Mi und Fr: 13 bis 23 Uhr | Sa, So: 7 bis 23 Uhr.
WICHTIGER HINWEIS zur medizinischen Versorgung in der Kupferstadt Stolberg
19.7.2021: Aktuell wird die Unterkunft im Goethe-Gymnasium von zahlreichen Menschen aufgesucht, die in irgendeiner Form medizinische Versorgung benötigen. Die Unterkunft am Goethe-Gymnasium kann eine medizinische Versorgung nicht gewährleisten. Bitte suchen Sie Hausärzte, das Bethlehem-Gesundheitszentrum oder im Bereich Zweifall/Vicht die mobile Praxis an der Mehrzweckhalle Vicht, Rumpenstraße, geöffnet täglich 8-15 Uhr, auf. Die Arztpraxen außerhalb des Überschwemmungsgebietes haben weiter wie üblich geöffnet. Wir arbeiten aktuell mit Hochdruck und priorisiert daran, die Arztpraxen im Überschwemmungsgebiet mit Strom zu versorgen.
Notfall-Hotlines des Stolberger Jugendamtes stehen zur Verfügung
19.7.2021: Das Jugendheim der Kupferstadt Stolberg hat Notfallnummern für dringende Bedarfe eingerichtet. Die Mitarbeiter*innen sind täglich von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter folgenden Telefonnummern zu erreichen:
Allgemeine Fragen rund um das Jugendamt: 0177 9288585
Fragen zur Kinderbetreuung: 0177 6118529
Kindeswohlgefährdung, akute Gefährdungssituation, Inobhutnahme (Allgemeiner Sozialer Dienst): 0160 90191769
Wichtiger Hinweis zu Sachspenden an die Kupferstadt Stolberg
17.7.2021: Seit dem gestrigen Spendenaufruf ist das Spendenaufkommen unglaublich hoch. „Wir sind überwältigt, vielen Dank“, freut sich Bürgermeister Patrick Haas.Da das Spendenaufkommen inzwischen aber sämtliche Lagerkapazitäten an seine Grenzen bringt, bitten wir alle Spendenwilligen dringend zu beachten:Bitte fahren Sie nicht einfach zu den bekannten Spendenannahmestellen. Melden Sie sich vor Ihrer Spende bitte unbedingt bei unserer Spendenhotline: 02402 127 511 83Nur so können wir die Spenden sinnvoll koordinieren.
16.7.2021: Die Kupferstadt Stolberg haben unglaublich viele Hilfsangebote aller Art und aus dem gesamten Bundesgebiet erreicht. Zur besseren Koordination werden die Spenden ab morgen zentral gesammelt und ausgegeben.WICHTIG: Spenden können ab MORGEN, 17.07.2021, 08:00 Uhr, abgegeben und abgeholt werdenAls zentrale Nummer für Spendenabgaben und Spendengesuche steht die Nummer unseres Bürgertelefons bereit: 02402 127 511 83
Spendenannahmestellen
Ost: Rodoketten Kettenfabrik, Am Birkenfeld 5 (Donnerberg)
West: Sporthalle Glashütter Weiher, Schaafberg 2 (Münsterbursch) – HIER KEINE SPENDENAUSGABE (su)!Die Spendenausgabestellen sind:
Ost: Rodoketten Kettenfabrik, Am Birkenfeld 5 (Donnerberg)
West: Halle Jugendheim Münsterbusch, Zugang Schulhof Prämienstraße
Folgende Spenden werden benötigt
Hygieneartikel
Wasserbehälter
Kleidung
Dienstleistungen (medizinisch, pflegerisch, sozial, handwerklich, baulich (Bagger,- Geräteführer, Man-Power)
Lebensmittel
Decken
Kinderbedarf
Campingbedarf (Taschenlampen, Kocher)
Umzugskartons
Vielen herzlichen Dank für die großartige Solidarität!
Darüber hinaus wurde ein zentrales Spendenkonto eingerichtet. Geldspenden sind herzlich willkommen.Spendenkonto:Inhaber: Kupferstadt StolbergSparkasse AachenIBAN: DE 83 3905 0000 1073 7966 56Kennwort: „Stolberg hilft“
Überblick über die aktuelle Lage in der Kupferstadt Stolberg
17.7.2021: Für die Kupferstadt Stolberg wurde bekanntlich der Katastrophenfall ausgerufen. Derzeit besteht auf der gesamten Talachse sowie in Vicht und Zweifall keine Infrastruktur. Wir arbeiten mit Hochdruck an der Wiederherstellung der wichtigsten Infrastruktur wie Strom, Wasser, Essen und medizinischer Versorgung (inkl. Covid 19-Impfungen). Hunderte Einsatzkräfte, heimische wie auswärtige (Feuerwehr, THW, Bundeswehr, DRK, Malteser, Technisches Betriebsamt, Ordnungsamt, Entsorgungsunternehmen, Versorgungsunternehmen), sind derzeit im Einsatz.Die die wichtigsten Infos in der Übersicht:
Trinkwasser:Das Trinkwasser muss bei Nutzung für die Nahrungsmittelzubereitung abgekocht werden. Sollte das nicht möglich sein, gibt es im ganzen Stadtgebiet Frischwasserausgabestationen. Dort können Sie mit selbst mitgebrachten Gefäßen Wasser abholen. Dieses Wasser muss NICHT abgekocht werden.Die Ausgabe in den besonders erfolgt hier:
Zweifall: Feuerwehr-Gerätehaus, Münsterau
Vicht: Rumpenstraße an der Mehrzweckhalle
Parkplatz Europastraße / Eisenbahnstraße (McDonalds)
Parkplatz Schwimmhalle (Münsterbusch)
Geschwister-Scholl-Platz (Münsterbusch)
Kaiserplatz
Kindergarten Franziskusstraße
Sportplatz Birkengangstraße
Donnerberg Kirche (Höhenstraße)
Werth Marktplatz
Im Hahn (Mausbach)
Marktplatz Gressenich
Zum Backofen (Schevenhütte)
Schule Stephanstraße (Breinig)
Breiniger Berg / Rüst
Brigidaweg (Venwegen)
Am Dorfweiher (Dorff)
Marktplatz Büsbach
Mahlzeiten:Ab dem Mittag wird die Feuerwehr regelmäßig Mahlzeiten an drei Ausgabepunkten im Stadtgebiet ausgeben. Hier die Übersicht:Vicht: Rumpenstraße an der MehrzweckhalleZweifall: Frackersberg / Ecke Jägerhausstraße (Restaurant Galmei)Innenstadt: Kaiserplatz vor dem RathausDas Essen wird in den nächsten Tagen zu folgenden Zeiten ausgegeben:Frückstück: 09:00 Uhr, Mittag: 13:00 Uhr, Abend: 18:00 UhrZusätzlich werden Nahrungsmittel auch mobil verteilt.
Stromversorgung:Wir arbeiten derzeit mit Hochdruck am Wiederaufbau der Stromversorgung. Aktuell können wir hierzu keine gesicherten Aussagen treffen, wann die Versorgung wiederhergestellt werden kann.Sie können Ihre mobilen Endgeräte an den verfügbaren Fahrzeugen des THW und der Feuerwehr aufladen. Feuerwehr und THW stehen jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung. Das gesamte Überschwemmungsgebiet wird bei Einbruch der Dunkelheit vom THW ausgeleuchtet.
MüllentsorgungIm ganzen Stadtgebiet sind bzw. werden Container aufgestellt. Dort können Sie jeglichen Sperrmüll entsorgen. Die Container werden regelmäßig geleert. Darüber hinaus sind Bautrupps unterwegs, um den Müll an der Straße zu entsorgen. (siehe auch „Unterstützung bei Aufräumarbeiten – Straßen verstopft“)
MobilfunkDas Mobilfunknetz steht nach Meldung der Mobilfunkbetreiber im Stadtgebiet mit der Ausnahme Vicht und Zweifall zur Verfügung. In Zweifall besteht nach unserer Kenntnis auf der Klosterstraße Handyempfang. Dieser Bereich wird ebenfalls durch das THW ausgeleuchtet. Endgeräte können an den Beleuchtungswagen des THW aufgeladen werden.
Medizinische VersorgungIn Vicht steht eine mobile Arztpraxis auf der Rumpenstraße auf dem Parkplatz hinter der Mehrzweckhalle zur Verfügung. Von hier aus besteht ein Pendelverkehr nach Zweifall. Weitere Angebote im Innenstadtbereich sind derzeit in Arbeit.
Spendenausgabestellen:Bitte wenden Sie sich wenn möglich an das Bürgertelefon 02402-127 511 83 wenn Sie Unterstützung benötigen bei der Ausräumung Ihrer Wohnung, Kinderbetreuung, Fahrdienste, etc.Gerne vermitteln wir Ihnen direkte Hilfen.Die Ausgabe von Spenden erfolgt hier:Essen / Kleidung:Firma Rodo KettenBirkenfeld 5, DonnerbergKleidung:Jugendheim Münsterbusch, PrämienstraßeMünsterbuschEssen:Sporthalle Glashütter WeiherSchaafberg 2Münsterbusch
Unterstützung bei Aufräumarbeiten – Straßen verstopftDie Hilfsbereitschaft ist unglaublich groß. Im gesamten Stadtgebiet unterstützen sich die Menschen gegenseitig. Auch viele Auswärtige unterstützen tatkräftig. Dafür bedanken wir uns herzlich!WICHTIG ist aber: Bitte parken Sie so weit wie möglich außerhalb und halten die Straßen frei! Heute haben viele Räumfahrzeuge, Einsatzkräfte und Entsorger große Probleme, die betroffenen Gebiete überhaupt zu erreichen. Ab morgen koordiniert die Polizei entsprechende Sperrungen, so dass Auswärtige weiter außerhalb parken und die betroffenen Gebiete nur fußläufig aufsuchen.Wir sind auf den sehr beeindruckenden Zusammenhalt in der Bevölkerung angewiesen. Wir arbeiten mit Hochdruck an der Lösung der bestehenden Probleme. Doch ohne die zwischenmenschliche Hilfe würde es nicht funktionieren. Wir befinden uns in einer Katastrophenlage, wie Sie unsere Stadt in den letzten Jahrzehnten noch nicht erlebt hat.Stolberg hält in dieser Situation zusammen! Wir danken Allen!
Situation in Eschweiler
Abfuhr von Hochwassersperrmüll und Bauschutt
4.8.2021: Die Anwohner*rinnen sowie Kleingewerbetreibende in den vom Hochwasser betroffenen Straßenzügen haben bis einschließlich 16.08.2021 die Möglichkeit, ihren Hochwassersperrmüll sowie den im Rahmen der Trockenlegung der Häuser anfallenden Bauschutt von der Stadt Eschweiler abholen zu lassen.
Folgende Regelungen sind hierbei zu beachten:
Der Hochwassersperrmüll kann ohne Anmeldung an die Straße gestellt werden. Er ist getrennt nach Holz, Sperrmöbel und Elektroschrott ohne Gefährdung für Fußgänger, Fahrradfahrer und Fahrzeuge auf dem Bürgersteig oder auf öffentlichen PKW-Stellplätze an der Fahrbahn zu lagern.
Der im Rahmen der Trockenlegung von Gebäuden anfallende Bauschutt kann über die von der Stadt zur Verfügung gestellten Container erfolgen. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an die Kolleginnen und Kollegen des Bürgertelefons, die ihre Anfrage weiterleiten. Die Container werden nicht objekt- sondern straßenbezogen zur Verfügung gestellt. Je nach Bedarfslage werden diese dann situationsbedingt umgesetzt. Bauschutt, der auf die Straße gekippt wird, ist auf eigene Kosten zu entsorgen. Eine Abholung durch die Stadt Eschweiler erfolgt nicht.
Aufgrund des großen Müllaufkommens kann die Stadt Eschweiler nicht entsorgen:
Fußbodenheizungen, Badewannen, Metalle, Fensteranlagen etc. gehören nicht zum Bauschutt und sind auf eigene Kosten zu entsorgen.
Farben, Lacke, Öle, Eternitplatten, Asbest, Chemikalien, Dämmstoffe jeglicher Art, Glas und sonstige gefährliche Stoffe dürfen weder auf die Straße abgestellt noch über die Container entsorgt werden. Dieser Müll ist über die offiziellen Entsorgungsfachbetriebe bzw. über die Deponie Warden auf eigene Kosten zu entsorgen.
Abgetragenes Erdreich aber auch Grün- und Heckenschnitt wird nicht abgeholt.
Sperrmüll und Bauschutt, welcher auf privaten Flächen gelagert wird, wird nicht durch die Stadt entsorgt. Weiterhin haben die Betroffenen die Möglichkeit, auf eigene Kosten Container zu bestellen sowie den Hochwassersperrmüll mittels PKW kostenlos zur Deponie in Alsdorf-Warden bzw. bei der Firma Schümmer in Hastenrath zu bringen.
Kostenlose ASEAG-Monatstickets im Rathaus erhältlich
30.7.2021: Die ASEAG unterstützt die vom Hochwasser betroffenen Bürgerinnen undBürger in Eschweiler Ab Montag, 02.08., stehen deshalb im Rathaus kostenfreie Monatsticketsfür vom Hochwasser Betroffene zur Abholung bereit. Die Tickets geltenfür das gesamte AVV-Gebiet und sind bis zum 01.09.2021 gültig. DieTickets haben einen Wert von 190,00 Euro, sind personalisiert und könnennicht weiterverkauft werden! Hier können die Tickets abgeholt werden: Montag-Mittwoch, 08.30 Uhr-12.00 Uhr und 14.00-15.30 UhrDonnerstag, 08.30 Uhr-12.00 Uhr und 14.00-17.45 UhrFreitag, 08.30 Uhr-12.00 Uhr Im Rathaus, Zimmer 203 (2. Etage)Bei telefonischen Rückfragen: 02403 71-722 Bitte bringen Sie bei der Abholung des Tickets ein Ausweisdokument mit!Eine Übersicht über die derzeit im Betrieb befindlichen Buslinien gibtes auf der Homepage der ASEAG. „Ich freue mich über die Unterstützung der ASEAG für die Menschen, dieihren PKW durch das Hochwasser verloren haben“, so BürgermeisterinNadine Leonhardt.
Essensausgabe in Eschweiler
29.7.2021: In Zusammenarbeit mit der StädteRegion Aachen und den Hilfsdiensten wurden in den vergangenen Wochen verschiedene Essensausgabestellen organisiert.Noch bis einschließlich kommenden Freitag, 30.07., führt die Stadt Eschweiler die Essensausgaben an den bisherigen Standorten zwischen 12-16 Uhr vor Ort durch:– Marienstraße im Bereich P&C– in der Festhalle Weisweiler, (vorher Weisweiler, Ecke Auf dem Driesch/ Rolf-Hackenbroich-Str.)– Realschule Patternhof vor der Aula– Schwimmhalle Jahnstraße– Zusätzlich werden die Standorte Auestraße und GutenbergstraßeangefahrenAb Samstag, 31.07., findet die Ausgabe von warmen Mahlzeiten zentralzwischen 12-16 Uhr im “Haus der Begegnung – Villa Faensen”, Marienstraße7, statt. Zusätzlich wird der Standort Auestraße angefahren.
Wichtige Rufnummern in Eschweiler
29.7.2021: Sie benötigen Hilfe? Unter folgenden Rufnummern sind die Ansprechpartner der Stadt Eschweiler für Sie da:
Infotelefon „Hochwasser“Bei Fragen rund um das Thema „Hochwasser“, z. B. Fragen zurSoforthilfe, Abfuhr des HochwassersperrmüllsMontag-Mittwoch: 08.30 Uhr-12.00 Uhr und 14.00-15.30 UhrDonnerstag: 08.30 Uhr-12.00 Uhr und 14.00-17.45 UhrFreitag: 08.30 Uhr-12.00 Uhr02403 95173202403 951734Allgemeine Anliegen der StadtverwaltungMontag-Mittwoc: 08.00-15.30 UhrDonnerstag: 08.00-18.00 UhrFreitag: 08.00-12.30 Uhr02403 710 (oder über die direkte Durchwahl der Ansprechpartnerin /des Ansprechpartners)EWV RegiohotlineMontag-Freitag: 08.00-17.00 UhrSamstag: 08.00-13.00 Uhr0800 3981000Sozialamt – Allgemeine Anfragen/SozialhilfeleistungenMontag-Mittwoch: 08.30 Uhr-12.00 Uhr und 14.00-15.30 UhrDonnerstag: 08.30 Uhr-12.00 Uhr und 14.00-17.45 UhrFreitag: 08.30 Uhr-12.00 Uhr02403 71265Jugendamt – KitaangelegenheitenMontag-Mittwoch: 08.30 Uhr-12.00 Uhr und 14.00-15.30 UhrDonnerstag: 08.30 Uhr-12.00 Uhr und 14.00-17.45 UhrFreitag 08.30 Uhr-12.00 Uhr02403 71370Jugendamt – Mobile JugendarbeitMontag-Mittwoch: 08.30 Uhr-12.00 Uhr und 14.00-15.30 UhrDonnerstag: 08.30 Uhr-12.00 Uhr und 14.00-17.45 UhrFreitag: 08.30 Uhr-12.00 Uhr02403 71322Sozialamt – WohnraumvermittlungMontag-Mittwoch: 08.30 Uhr-12.00 Uhr und 14.00-15.30 UhrDonnerstag: 08.30 Uhr-12.00 Uhr und 14.00-17.45 UhrFreitag: 08.30 Uhr-12.00 Uhr02403 71553 und 02403 71800Bereitschaftsdienst des Ordnungsamtes und des Jugendamtes bei wichtigen Anliegen außerhalb der Öffnungszeiten des RathausesAußerhalb der Dienstzeiten über die Feuer- und Rettungswache unter02403 95170
Auszahlung erfolgt vom Spendenkonto „Eschweiler hält zusammen – Hochwasserhilfe 2021“ und der “Zuweisung Soforthilfe” der Städteregion Aachen
Insgesamt sind 1.020.000 Euro (Stand 22.07.2021) eingegangen, 500.000 Euro aus der „Zuweisung Soforthilfe der Städteregion Aachen“ und rund 520.000 Euro aus dem Spendentopf der Stadt Eschweiler
22.7.2021: Die Stadt Eschweiler stellt sämtlichen von den Überschwemmungen Betroffenen unbürokratisch aus den eingegangenen Spendengeldern sowie der “Zuweisung Soforthilfe” der Städteregion Aachen einen Betrag von 1.500.- EUR als Soforthilfe zur Verfügung. Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Soforthilfe ist lediglich eine Betroffenheit der selbstgenutzen Wohneinheit im Souterrain (Untergeschoss) oder Erdgeschoss.
Das für eine Auszahlung erforderliche Formular steht ab sofort auf der Internetseite der Stadt Eschweiler zum Download zur Verfügung und kann auch im Rathaus abgeholt werden. Um die Soforthilfe in Anspruch nehmen zu können, ist es erforderlich, dass die Betroffenen unter Vorlage ihres Personalausweises das ausgefüllte Formular persönlich im Rathaus abgeben. Die Formulare werden von den Mitarbeiter*innen der Stadtverwaltung am Freitag in der Zeit von 10 bis 13 Uhr und 15 bis 20 Uhr sowie Samstag und Sonntag jeweils in der Zeit von 8 bis 13 Uhr und 15 bis 20 Uhr im Rathaus der Stadt Eschweiler entgegengenommen.
Die Auszahlung der Soforthilfe erfolgt dann sofort auf das angegebene Konto. Jede*r Berechtigt*e erhält diese Zuwendung. Der Zeitpunkt des Eingangs der Meldung spielt keine Rolle.
Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter*innen der Stadtverwaltung am Bürgertelefon – wie gehabt – unter den Rufnummern:
02403 9517 -32
-34
-41
-65
-81
-83
-69
-85
weiterhin täglich – auch am Wochenende – von 6-22 Uhr zur Verfügung.
Informationen zur Landeszuweisung finden Sie ebenfalls auf unserer Internetseite. Entsprechende Anträge sind ebenfalls im Rathaus erhältlich.
Bitte bringen Sie – entgegen anderer Mitteilungen in den sozialen Medien – keine Sachspenden mehr in die Festhalle Dürwiß oder in die Sporthalle Waldschule.
Sachspenden nehmen folgende Stellen entgegen:
DRK Eschweiler-DürwißNagelschmiedstr. 3Abgabe ab Freitag, den 16.7.21 bis einschließlich Freitag den 23.07.21 von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr möglich
AWO-KleiderkammerTalstraßeHeute, 16.07.21, bis 15 UhrMorgen, 17.07.21, 8-13 Uhr
Geldspenden:
Spendenkonto:Inhaber: Stadt EschweilerSparkasse AachenIBAN: DE82 3905 0000 1073 7963 83Kennwort „Eschweiler hält zusammen – Hochwasserhilfe 2021“.
Live-Blog mit aktuellen Infos
Hier die wichtigsten Infos zum Stand in Eschweiler – mehr Details im Live-Blog:
18.07.2021 – 20.00 Uhr – Eschweiler Tafel ab Montag für Bürger*innen geöffnet
18.07.2021 – 19.00 Uhr – Gesprächsangebot für die Bevölkerung
18.07.2021 – 18:04 Uhr – Kostenfreie Essenausgabe für alle Betroffenen und Helfer
18.07.2021 – 11.07 Uhr – Duschen im Freibad Dürwiß auch heute geöffnet
18.07.2021 – 10:53 Uhr – Spenden für die Eschweiler Bevölkerung
Würselen: Dringend Sachspenden und freiwillige Helfer*innen gesucht
16.7.2021: Würselen ist in den vergangenen Tagen weitestgehend von großen Schäden oder Verlusten verschont geblieben. Vielerorts sieht die Lage deutlich anders aus, nicht zuletzt in unseren Nachbarstädten.
Die StädteRegion Aachen hat in der Nacht zum Donnerstag den Katastrophenfall festgestellt, der Krisenstab der StädteRegion koordiniert seitdem sämtliche Maßnahmen. Hier unterstützt das Würselener Ordnungsamt das Lagezentrum in Simmerath personell. Die Freiwillige Feuerwehr Würselen befindet sich mit einigen Einsatzkräften in Eschweiler im überörtlichen Einsatz.
Weitere Hilfe kann jede*r von uns leisten. In enger Zusammenarbeit mit der StädteRegion Aachen wurden inzwischen Sammelstellen für Sachspenden eingerichtet, ua in Würselen:
Sachspenden in Würselen
DRK Aachen, Batzkuhler Weg 11, 52146 Würselen (Nähe METRO, Zufahrt ist nur über die Schumanstraße möglich)
Sachspenden können hier ab sofort bis einschließlich Freitag, 23. Juli, täglich von 9 bis 17 Uhr abgegeben werden:
Kleidung (Männer, Frauen, Kinder, Säuglinge)
Decken, Schlafsäcke
Rucksäcke, Koffer, Tragetaschen
Hygieneartikel jeglicher Art
Windeln
Kinderspielzeug
haltbare Lebensmittel
Getränke
Tiernahrung
Auf Bargeldspenden soll verzichtet werden, alternativ wären Gutscheine für den örtlichen Handel möglich, zB Lebemsmittelhandel, Drogerie, Bekleidungsgeschäfte etc., die dann ebenfalls an die bedürftigen Mitbürger*innen verteilt werden.
Wer sich aktiv an Hilfsmaßnahmen beteiligen möchte, kann sich an die Koordinationsstelle der freiwilligen Helfer*innen des DRK Aachen und der DRK Rettungsdienst Städteregion Aachen gGmbH wenden:
Tel. 02405 603 93 38hochwasserhilfe@drk-aachen.de
Die Stadt Würselen sagt allen Einsatzkräften, freiwilligen Helferinnen und Helfern und denjenigen, die mit Spenden die Menschen unterstützen, DANKE.
Mehr auf der folgenden Seite
Bild von Markus Distelrath auf Pixabay
Lesen Sie mehr - Kategorie: Gesundheit und Soziales
Lesen Sie mehr auf dieser Webseite
teilen
