TICKER DE TOGGENBURGO
Novedades del 20 de octubre al 10 de diciembre
Siempre actualizado sobre lo que sucede en la región de Toggenburg: en nuestro teletipo de Toggenburg encontrará una combinación colorida de noticias e historias entretenidas.
15/12/2020, 08:16
Imprimir
Compartir
Comentarios: redaktion-toggenburgmedien@chmedia.ch
Jueves, 10 de diciembre, 16:35
Proyecto de aparcamiento subterráneo: Presentados dos recursos
El proyecto Mosliger Lindenplatz supera otro obstáculo, mientras que el proyecto del estacionamiento subterráneo está bloqueado debido a dos apelaciones.
Martin Lendi, julio de 2020
El consejo municipal de Moslig aprobó el proyecto de construcción del aparcamiento subterráneo (junto con la demolición del edificio residencial con oficina de correos y el nuevo edificio residencial y comercial para la cooperativa de consumidores de Mosnang) en otoño de 2020 y rechazó las objeciones recibidas en este contexto. De acuerdo con el departamento legal del departamento de construcción, se recibieron dos recursos contra la decisión del consejo municipal dentro del plazo establecido.
Jueves, 10 de diciembre, 16:15
El departamento de construcción da luz verde
(gk/ahi) El departamento de construcción del Cantón de St.Gallen ha aprobado el proyecto "Rediseño de Lindenplatz". La implementación del proyecto de construcción está prevista como parte del 17º programa de construcción de carreteras (2019 a 2023). El municipio tiene que aportar el 35 por ciento de los costos reales para la construcción de las ciclovías y senderos. El lanzamiento público del proyecto aún está por llegar.
10:44 a.m.Los establecimientos de hostelería no pagan tasas de permisos
La pandemia del coronavirus ha afectado a la industria hotelera. Por lo tanto, el concejo municipal expidió a las empresas locales la tarifa del permiso
Foto: Liska Meier (Bütschwil, 18 de septiembre de 2020)
(gk/ahi) Las patentes de restaurante en el municipio de Bütschwil-Ganterschwil expiran a finales de 2020. El consejo municipal prorrogó las patentes de restaurante en la última reunión. La crisis de Corona está golpeando duramente a los restaurantes. Por esta razón, no se aplica la tarifa de aprobación de CHF 500. 8.000 francos no se compensan con esto.
Las patentes para la venta minorista de agua destilada también vencen el 31 de diciembre de 2020. El ayuntamiento también renovó estas patentes.
Jueves, 10 de diciembre, 10:33 a. m.
No se registró ningún aumento en la participación
Solo se recibieron dos respuestas al folleto Easyvote distribuido en dos años.
Imagen: PD
(gk/ahi) El consejo municipal de Bütschwil-Ganterschwil aprobó el proyecto easyvote como proyecto piloto a principios de 2019. Easyvote es un proyecto neutral que promueve la participación política entre los adultos jóvenes y es reconocido en toda Suiza. En los últimos dos años, el folleto de voto fácil se ha enviado por correo a jóvenes de entre 18 y 20 años. Durante este tiempo se observó el comportamiento vocal de los adultos jóvenes. Como no hubo un aumento perceptible en la participación electoral y solo se recibieron dos respuestas al folleto, el proyecto no continuará en la comunidad. Los adultos jóvenes aún tienen la oportunidad de obtener más información sobre las próximas votaciones en www.easyvote.ch.
Miércoles 9 de diciembre 10:54 a. m.
Ya están en marcha los trabajos de construcción de la exposición en el mundo de experiencias de Toggenburg
La nueva exposición especial en Lichtenstein se basa en el metal.
Imagen: Sascha Erni
La exposición especial «Cosas creativas hechas de metal» todavía está en construcción, pero abrirá sus puertas el 19 de diciembre en el mundo de experiencias de Toggenburg. Hasta el 9 de enero de 2022, la exhibición especial mostrará modelos únicos atornillados a partir de kits de construcción de metal de Meccano y Stokys, y una o dos sorpresas.
Miércoles 9 de diciembre 09:48
Pide la cocina de Toggenburg directamente a tu casa
Las especialidades de Toggenburg ahora se pueden pedir en la tienda en línea de Chääswelt Toggenburg.
Imagen: PD
La nueva tienda en línea ofrece la oportunidad de comprar especialidades regionales en una ubicación central y pedirlas directamente a su hogar. "El objetivo de la tienda es facilitar a los clientes la compra de especialidades de Toggenburg", dice Christof Gasser, gerente de Chääswelt Toggenburg. Además, la tienda debe hacer visible la variedad de comida artesanal del valle.
La gama incluye 50 delicias de 17 productores regionales diferentes: desde exquisitas especialidades de queso y carnes regionales hasta delicias de la panadería.
Martes, 8 de diciembre, 16:23
Verkehrsverein instala dos nuevas cámaras web en Ebnat-Kappel
La vista desde el telesilla de Tanzboden estuvo libre de niebla el martes.
Imagen: PD
(ie) La oficina de turismo de Ebnat-Kappel reemplazó recientemente las dos cámaras web por otras nuevas. Como antes, muestran el remonte de Tanzboden y el sendero panorámico Scherb. Las cámaras fueron originalmente operadas por la cooperativa de remontes de Tanzboden y el club de esquí de Speer.
Patrick Zollinger, presidente de la oficina de turismo, dice: "Al asumir la operación y los costos, queremos ayudar a las dos organizaciones y presentar mejor a Ebnat-Kappel en términos de turismo". El enfoque debe estar en la naturaleza y las condiciones climáticas. Puede ver en las imágenes fijas si hay niebla o si el camino ya está preparado.
Se están planificando más cámaras, con un total de cuatro a cinco. "A continuación, queremos colocar una cámara en el rastro de Thur", dice Patrick Zollinger. Esto debería mostrar el área de Thur en el valle entre Wattwil y Ebnat-Kappel. Actualmente se están realizando más aclaraciones y discusiones.
El costo promedio de comprar una cámara nueva es de CHF 1,000. Esto incluye la instalación y los costos de creación del programa de transmisión automática. Para ello se encargó a la empresa Bichler de Wattwil. El mantenimiento asciende a unos 200 francos por cámara al año.
Martes, 8 de diciembre, 13:01
Desfibrilador de acceso público en RWT en Bazenheid
En la entrada principal hay una caja verde en la que se encuentra el desfibrilador
Imagen: PD
(pd/dh) Recientemente se instaló un desfibrilador automático (DEA) en la nueva ubicación de RWT Regionalwerk Toggenburg AG en Neue Industriestrasse 81 en Bazenheid y está accesible al público.
Un desfibrilador es un dispositivo médico que puede acabar con las arritmias cardíacas, como la fibrilación ventricular, mediante descargas eléctricas dirigidas. Dichos dispositivos se mantienen listos en unidades de cuidados intensivos, en quirófanos, en salas de emergencia y en vehículos de servicios de emergencia. Desde la década de 1990, los desfibriladores en forma de los llamados AED (desfibriladores externos automáticos) también se han proporcionado cada vez más en edificios y lugares públicos de acceso público para uso de médicos no profesionales.
Martes, 8 de diciembre, 09:51
Otro aumento en el número de buscadores de empleo
En noviembre, el RAV de Wattwil registró 122 nuevos solicitantes de empleo.
Imagen: Martín Knoepfel
(pd/dh) En el área de captación del centro regional de empleo (RAV) Wattwil, el número de personas que buscan trabajo aumentó un 4,8 por ciento en noviembre en comparación con el mes anterior. "Para esta época del año, sin embargo, este aumento no es nada inusual", dice el comunicado. Una comparación con el año anterior es más significativa. Aquí el aumento es del 37,4 por ciento. “La crisis de la corona, por lo tanto, sigue teniendo un fuerte impacto en el mercado laboral”.
Los adolescentes (de 15 a 24 años) son los más afectados de este grupo de edad, con un aumento mensual del 8,2 % (+7 a 92 personas). El grupo de edad de 25 a 49 años también registró un aumento del 6,5 por ciento (+24 a 392 personas). El grupo de edad de 50 años y más registró un aumento del 0,8 por ciento (+2 a 243 personas).
Números en Toggenburg más bajos que en el cantón y Suiza
Al cierre de noviembre de 2020, el número de buscadores de empleo en industria y manufactura (sector 2) aumentó 4,6 por ciento en comparación con el mes anterior, en servicios (sector 3) el aumento fue de 4,8 por ciento.
La tasa de buscadores de empleo en Toggenburg es del 3,2 por ciento. Comparado con el cantón de St.Gallen con 5,0 por ciento y Suiza con 5,4 por ciento, este es un valor agradablemente bajo.
A finales de mes, 727 personas que buscaban trabajo estaban registradas en RAV Wattwil. 122 personas registradas en noviembre. En el mismo período, 89 buscadores de empleo cancelaron sus trabajos. En comparación con octubre de 2020 (694 personas que buscan trabajo), el número de personas que buscan trabajo en el área de captación de RAV Wattwil ha aumentado en 33 personas.
Lunes, 7 de diciembre, 14:54
Las pistas de esquí de fondo en Toggenburg están preparadas para el patinaje y el clásico
(sas) La primera nevada del invierno cayó en Toggenburg justo a tiempo para el Día de San Nicolás. Los responsables de la ruta en Scherb, Ennetbühl y Ricken han dejado su huella: nada se interpone en el camino de la diversión del esquí de fondo.
Sendero panorámico Scherb-Bendel, Ebnat-Kappel
Imagen: PD
Según el informe de pistas de Skiclub Speer Nordisch, responsable del sendero panorámico en el Scherb, la pista clásica está preparada en toda la longitud de 17 kilómetros. Se pueden utilizar los 10 kilómetros de la pista de patinaje. El estado se indica en el informe de pistas como bueno para conducir.
En el Scherb también puede practicar senderismo y raquetas de nieve. Los 15 kilómetros de la ruta de senderismo de invierno Hemberg-Salomon Temple-Skihus están abiertos. Un sendero de siete kilómetros está señalizado para los amantes del senderismo con raquetas de nieve.
La temporada de esquí de fondo también ha comenzado en Rietbad, cerca de Ennetbühl. Como escribe LC Luthern en el sitio web, 2,5 de los 8 kilómetros del Säntisloipe están preparados para patinar. También se puede correr una vuelta corta de 2,5 kilómetros al estilo clásico por el momento.
Patinaje sí, pero aún no es una pista clásica
Con una oferta limitada, el esquí de fondo también es posible en Ricken. El sendero del páramo alto está abierto a los patinadores en toda su longitud de 10 kilómetros. El Herzloipe de 3,5 km de largo también está abierto al patinaje. El esquí de fondo nocturno (solo patinaje) es posible en la pista nocturna de lunes a viernes de 17:30 a 21:30 horas.
Las pistas clásicas y la ruta de los enanos siguen cerradas. Sin embargo, la ruta de senderismo de invierno que va desde Ricken hasta el restaurante Bildhus está abierta.
Puede encontrar más información y el informe de nieve actual en www.loipen-scspeer.ch para Panoramaloipe, en saentisloipe.ch para Säntisloipe y en rickenloipe.ch para Rickenloipen.
Lunes, 7 de diciembre, 09:25
Las clases de primaria de la escuela Schafbüchel en Ebnat-Kappel crean ventanas de Adviento
La ventana de Adviento del Raiffeisenbank Mittleres Toggenburg en Ebnat-Kappel se ilumina todos los días desde las 5 p.m.
Imagen: PD
(red) En Ebnat-Kappel, la asociación comercial organiza la campaña de la ventana de Adviento. El del Raiffeisenbank Mittleres Toggenburg abrió el jueves 3 de diciembre.
Fue diseñado por las clases de primaria de la escuela Schafbüchel con la ayuda de las maestras Rita Fäh, Elisabeth Eberhard y Mirjam Steidle.
Las estrellas hechas en casa y los motivos a juego para la banca se pueden admirar todos los días a partir de las 17:00 horas.
Domingo, 5 de diciembre, 10:02 a. m.
Varias decenas de miles de francos en daños debido al incendio de un garaje en Oberhelfenschwil
(rojo) El sábado por la tarde, un garaje separado en Oberhelfenschwil se quemó casi por completo. Se está esclareciendo la causa del incendio, según escribe la policía cantonal en un comunicado.
El sábado, se incendió un garaje en Oberhelfenschwil.
Cejilla SG
El incendio fue denunciado por un encuestado. El departamento de bomberos de Neckertal acudió al lugar del incidente con alrededor de 70 bomberos y pudo extinguir el fuego. Había un coche en el garaje que fue completamente destruido por el fuego. La causa del incendio aún no está clara y está siendo investigada por especialistas del centro de competencia forense de la policía del cantón de St.Gallen. Los daños al edificio y al automóvil ascendieron a varias decenas de miles de francos. Además de la brigada de bomberos y las patrullas de la policía del cantón de St. Gallen, también estaba de servicio un equipo de rescate.
Sábado, 5 de diciembre, 11:04 a. m.
Granero incendiado en Müselbach
(rojo) Poco después de la medianoche del sábado, se produjo un incendio en el ático de un granero en el área de Moosbach. La mayor parte de esto podría ser eliminado por el propio propietario.
Después de encender una estufa de leña autoinstalada, se produjo un incendio en el área del techo. El propietario pudo extinguir la mayor parte él mismo antes de que llegara el cuerpo de bomberos. El cuerpo de bomberos de Kirchberg-Lütisburg abrió el techo y apagó las últimas brasas. Hubo daños materiales de alrededor de 20.000 francos. La causa del incendio está siendo investigada por especialistas del centro de competencia forense de la policía del cantón de St.Gallen.
Sábado, 5 de diciembre, 10:56 a. m.
Hombre de 32 años choca contra una barrera de seguridad
(rojo) Un conductor de 32 años tuvo un accidente en Libingen el sábado por la noche. Conducía en dirección a Mosnang cuando salió de la curva en su automóvil y se salió de la carretera a la derecha.
El automóvil se deslizó un poco por la pendiente, chocó con una barrera de seguridad, la fachada de una casa y se detuvo en el lado derecho del vehículo. La víctima no resultó herida. No estaba en condiciones de conducir y no tenía una licencia de conducir válida. Se le tomó una muestra de sangre y orina. Los daños al automóvil, la fachada y la barrera de protección totalizaron alrededor de 8.000 francos.
Viernes, 4 de diciembre, 11:10 a. m.
Ningún canto de los cantantes de Nochevieja de Unterbazenheider
Imagen: Beat Lanzendorfer
(bl) Una tradición de más de cien años no puede tener lugar este año. En la última noche del año, los cantantes de Nochevieja de Unterbazenheider van de casa en casa a partir de las 5 de la mañana y despiertan a los residentes de Unterbazenheid con las canciones "El año viejo ha pasado", "Con la alegría se mueve el dolor" y "Üb immer Lealtad y honestidad» del sueño.
Después de consultar con la BOLSA, la costumbre no puede realizarse este año. Esto quiere decir que los ensayos que los chicos empezaban a finales de noviembre en otros años ya no son necesarios.
Los chicos de 12 a 15 años, entre ocho y dieciséis años, piensan que es una lástima porque las ganancias netas siempre van a una organización de ayuda. En el pasado reciente, se tuvo en cuenta la campaña de recaudación "Suizos del Este ayudan a los suizos del Este".
Viernes, 4 de diciembre, 10:55 a. m.
Campeona del mundo de mountain bike en el maratón nominada como mejor deportista del año
Ramona Forchini ganó el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de Maratón en Turquía.
Imagen: PD
(red) Los tradicionales "Sports Awards" no se llevarán a cabo este año debido a Corona. Por lo tanto, el “Blick” ahora está realizando una elección parcial. Los editores deportivos han nominado a los atletas más fuertes de 2020. El periódico escribe que hubo grandes logros nuevamente este año.
También está nominada una atleta de Wattwil: la campeona mundial de mountain bike Ramona Forchini. Ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Mountain Bike Marathon en Turquía el 25 de octubre de 2020.
Miércoles, 2 de diciembre, 11:30 a. m.
Magia de Adviento en el taller Auboden
La magia del Adviento en el taller de Auboden está bajo una buena estrella.
Imagen: PD
(pd) Una experiencia sensorial y de placer que te permitirá olvidarte por un rato de la vida cotidiana. Sumérjase, déjese mimar con delicias culinarias y música en el brunch, déjese seducir por la amplia gama de regalos en el Negozio y déjese soñar con historias navideñas. El brunch de Adviento en el taller de Auboden ofrece un maravilloso buffet de Adviento vegetariano y orgánico.
Karen van Rekum con embrujada con sonidos en el arpa celta. El mercado de Adviento con productos del taller y su jardín en su propia tienda "Negozio" ofrece una amplia gama de regalos de la gama del taller: galletas, popurrí especiado, salsas, incensarios y mezclas de incienso, licores y mucho más.
O puede quedar encantado con la cerámica hecha por Margrith Gyr o con las historias navideñas del extranjero del escritor de viajes Michael Hug.
Para que se respete el concepto de protección Corona, se requiere registrarse para el brunch. Los horarios de brunch son a las 9:30 y a las 11:00. No es necesario registrarse para el mercado de Adviento. El taller también llama la atención sobre el curso "Gestión Integral - Tu Viaje de Descubrimiento" con la especialista en libros y conferencista Silvia Hagen. Posteriormente se ofrecerá una cena opcional.
Fecha «Advent Magic and Brunch»: domingo 13 de diciembre de 2020 de 9.30 a 16.00 horas; Wirkstatt Auboden Brunnadern; Fecha del curso "Gestión Integral": viernes 11 de diciembre de 2020 de 17:30 a 19:30 h Werkstatt Auboden Brunnadern; más: www.wirkstatt-auboden.ch.
Martes, 1 de diciembre, 17:18
Seis proyectos de Toggenburg
Una contribución del fondo de la lotería se destinará a la renovación de la Villa Roseck en Kirchberg.
Imagen: Hans Suter
(mkn) Dos veces al año, el parlamento cantonal decide sobre las contribuciones del fondo de la lotería. Este martes volvió a ser hora. El dinero del fondo apoya fines sociales, culturales, arquitectónicos y científicos.
Esta vez hubo seis proyectos de Toggenburg que serán apoyados con un total de CHF 134,000. Los créditos fueron completamente indiscutibles en el Parlamento.
Martes, 1 de diciembre, 14:35
La parada de autobús nocturno Krummenau Trempel estará cerrada
Desde el cambio de horario del 13 de diciembre, la parada Krummenau Trempel ya no será atendida por el autobús nocturno.
Imagen: Sabine Camedda
(pd/sas) El domingo 13 de diciembre, Südwestbahn cambiará el horario. En la región de St. Gallen, los ajustes son mínimos, según un comunicado de prensa, solo duran unos minutos.
Uno de los cambios más importantes se refiere a la parada de autobús nocturno Krummenau Trempel. Debido a un proyecto de construcción de carreteras por parte de la oficina de ingeniería civil del cantón de St. Gallen, esta parada debe cerrarse. Los clientes del autobús nocturno Wil-Wattwil-Nesslau pueden usar la parada Krummenau, Restaurant Adler como reemplazo.
Martes, 1 de diciembre, 10:04 a. m.
Kirchberg: ebrio y chocó con un autobús
(kapo/sas) El lunes por la noche a las 22:15, una mujer de 54 años chocó con su automóvil en Fürstenlandstrasse en Kirchberg con un autobús que se aproximaba. La mujer conducía bajo los efectos del alcohol.
Como escribió la policía del cantón en un comunicado de prensa, una mujer de 54 años conducía su automóvil desde Kirchberg en dirección a Rickenbach. Después de la aldea de Lamperswil, su automóvil se salió de la línea central en una curva a la derecha.
La conductora condujo su automóvil sobre la línea central y chocó con el autobús.
Imagen: Kapo
Cuando un conductor de autobús de 30 años que se aproximaba se dio cuenta de esto, se desvió hacia el lado derecho de la carretera, pero ya no pudo evitar una colisión. Producto del impacto, el auto salió desviado hacia la derecha y también chocó contra un delineador. La mujer de 54 años continuó su viaje sin detenerse.
El conductor ebrio siguió conduciendo, pero luego fue identificado por la policía cantonal.
Imagen: Kapo
Un transeúnte atento observó la matrícula de la persona que provocó el accidente, después de lo cual la policía cantonal de St.Gallen pudo identificar al conductor infractor y encontrarlo en su casa. Una prueba de alcohol dio positivo. El fiscal del cantón de St.Gallen ordenó un análisis de sangre. La mujer tuvo que entregar su licencia de conducir. Los daños a los dos vehículos ascendieron a más de 10.000 francos.
Martes, 1 de diciembre, 09:45
Dos ciclistas eléctricos chocan en Lütisburg: la policía del cantón busca testigos
(kapo/sas) Ayer lunes por la tarde a las 16:45, dos ciclistas eléctricos chocaron de frente en Toggenburgerstrasse y resultaron heridos.
La colisión no solo causó daños a la propiedad, sino que ambos ciclistas resultaron levemente heridos.
Imagen: Kapo
Un ciclista de bicicleta eléctrica de 54 años subió por el carril bici hacia Bazenheid. Al mismo tiempo, un hombre de 33 años conducía su bicicleta eléctrica cuesta abajo en la dirección opuesta. En el cruce de Lütisburg, las dos bicicletas eléctricas chocaron por razones previamente desconocidas, escribe la policía del cantón de St.Gallen en un comunicado de prensa. Los dos hombres sufrieron heridas leves y fueron trasladados al hospital en ambulancia.
Dado que el curso del accidente no está del todo claro, la policía cantonal de St.Gallen está buscando testigos. Cualquier persona que pueda proporcionar información sobre el accidente debe comunicarse con la estación de policía de Gossau, Tel. 058 229 77 88.
Martes, 1 de diciembre 8:37 am
Accidente durante el entrenamiento: Andrea Huser muere mientras corría en Saas Fee
(sas) El domingo por la mañana, los equipos de rescate en Saas Fee encontraron muerto a un corredor de senderos. Como ahora se sabe, fue Andrea Huser. El atleta nativo de Alt St.Johann vivía en Sigriswil en el Oberland bernés.
La corredora de senderos Andrea Huser vino de Alt St.Johann.
Imagen: PD (agosto de 2018)
Según un informe de la policía cantonal de Wattwil, el corredor resbaló por encima de Saas Fee mientras cruzaba un cuerpo de agua de varios metros de largo y cayó unos 140 metros por una pendiente pronunciada.
Andrea Huser fue Campeona Europea de Mountain Bike en 2002. En 2012 ganó el Gigatlón Olímpico Suizo en la categoría individual. Más recientemente, se ha dedicado al trail running. También en este deporte participó en carreras por todo el mundo y pudo celebrar el éxito.
Lunes, 30 de noviembre, 16:24
Manifestacion por la preservacion del hospital Wattwil en la sesion de septiembre del consejo cantonal.
Imagen: Rubén Schönenberger
Los hospitales no hablaron esta vez
(mkn) Esta tarde, el consejo cantonal trató las facturas del hospital en una segunda lectura, en la medida en que era necesaria una segunda lectura. Sin embargo, la comisión hospitalaria no se ha reunido desde el debate hospitalario en la sesión de septiembre.
Las facturas del hospital no dieron motivo de discusión. Incluyen, entre otras cosas, aumentar el capital de la región hospitalaria de Fürstenland Toggenburg en CHF 30 millones mediante una contribución en efectivo de CHF 10 millones y mediante la conversión de préstamos de CHF 20 millones en capital. Además, la exención de la finalización de los proyectos de construcción originales en Wattwil y Altstätten son parte de las facturas del hospital. La votación final está prevista para el miércoles.
Lunes 30 de noviembre 09:37
El calendario de Adviento de WPO muestra facetas de la región
Estela con el sello del área económica este.
Imagen: PD
(pd/mkn) Wirtschafts-Portal Ost (WPO) tuvo que cancelar los eventos planeados para noviembre debido a la segunda ola de corona. Habría sido la oportunidad perfecta para que los miembros de WPO intercambien ideas, establezcan contactos y tengan una u otra conversación emocionante.
Para garantizar que la creación de redes y el conocimiento mutuo no pasen desapercibidos este año, WPO está lanzando un calendario de adviento. A partir del 1 de diciembre, se abrirá una puerta todos los días tanto en Linked-In como en el sitio web www.wirtschaftsportal-ost.ch. Se pueden ver cortometrajes con ideas, consejos y trucos de los miembros de WPO, así como declaraciones o entrevistas cortas sobre la situación actual.
Domingo, 29 de noviembre, 13:20
Reflexión de Adviento con música de órgano en Oberhelfenschwil y Lichtensteig
(pd/sas) La temporada de Adviento es diferente a lo habitual este año. Los mercados navideños, las visitas a St. Claus, pero también los conciertos de gospel han sido cancelados debido a la pandemia de la corona. Músicos como Max Heinz también sufren la situación. No puede dirigir ni ayudar a dar forma a ensayos, conciertos y servicios con su comunidad coral y el Cantacanti.
Pero el miércoles 2 y el miércoles 16 de diciembre tocará el órgano en la iglesia de Oberhelfenschwil de 19:30 a 20:00 horas. El miércoles 30 de diciembre a las 19:30 te invita a un concierto de Navidad en la iglesia católica de Lichtensteig. En una media hora contemplativa a la luz de las velas, se pueden escuchar y cantar melodías de Adviento conocidas y menos conocidas.
Domingo 29 de noviembre a las 9:24 a. m.
Krummenau: caravana incendiada por razones desconocidas
Cuando llegó el cuerpo de bomberos, la caravana y el porche ya estaban completamente envueltos en llamas.
Imagen: Kapo SG
(kapo/hs) El sábado, poco después de las 22:30, una caravana se incendió en Kleinwies en Krummenau. ninguna persona resultó herida. Según un comunicado de prensa de la policía cantonal de St.Gallen, un residente del centro de llamadas de emergencia cantonal informó de un incendio en una caravana con un frente. El departamento de bomberos local respondió con alrededor de 25 bomberos. En el lugar, encontraron que el tráiler ya estaba completamente envuelto en llamas. De inmediato comenzaron a extinguir el fuego y pudieron controlar el fuego. La causa exacta del incendio aún no se ha aclarado y está siendo determinada por especialistas del centro de competencia forense de la policía del cantón de St.Gallen. El tráiler quedó destrozado.
Los bomberos pudieron controlar el fuego. Sin embargo, ya no se pudo evitar una pérdida total.
Imagen: Kapo SG
Sábado, 28 de noviembre, 14:51
Jasmin Näf de Lütisburg obtuvo el quinto lugar en Sigulda
Jasmin Näf y Melanie Hasler tuvieron una gran actuación en Letonia.
Imagen: PD
(bl) El dúo Melanie Hasler / Jasmin Näf vuelve a convencer en la Copa del Mundo de Bobsleigh. En su segunda carrera de la Copa del Mundo, que nuevamente tuvo lugar en Sigulda, Letonia, lograron un buen quinto lugar. Una semana antes habían terminado 4º en el mismo lugar.
Así que Jasmin Näf de Toggenburg y su pareja de Canton Aargau tuvieron un muy buen comienzo de temporada.
Viernes 27 de noviembre a las 14:20
Jodelers prescinde de "Zäme johle" en Alt St.Johann
Desempeño general de los tres coros en «Zäme johle» en 2019.
Imagen: Adi Lippuner
(adi) Entre Navidad y Año Nuevo, amigos cantores de cerca y de lejos se reúnen dos noches en la iglesia católica de Alt St.Johann. Los dos conciertos "Zäme johle", los clubes de yodel Säntisgruess, Thurtal y Churfirstenchörli pueden esperar una gran multitud. Todo es diferente este año: el evento popular ha sido cancelado. "No tomamos la decisión fácil para nosotros", dice el presidente de OC, Ruedi Bollhalder. Junto con los miembros de OC de los otros clubes, el presidente del club de canto a la tirolesa Säntisgruess decidió que la celebración del evento no sería justificable.
"Los cantantes se paran muy juntos en el escenario, especialmente en los coros completos, y tradicionalmente son parte de nuestro evento", Ruedi Bollhalder lamenta la decisión que se ha vuelto necesaria. También había demasiadas incertidumbres con respecto a la audiencia. "No sabíamos cuántos oyentes finalmente serían admitidos en las dos noches de conciertos". Las plazas se pueden reservar desde principios de diciembre y, dada la normativa en constante cambio, los organizadores no sabían cuántas reservas se podían aceptar.
Incluso el director y moderador de la velada, Hans-Jakob Scherrer, está convencido de que habría sido una irresponsabilidad llevarlo a cabo. “Afortunadamente pudimos celebrar el décimo aniversario de este popular evento en 2019. Ahora el undécimo año ha sido cancelado, pero con la esperanza de que los tres coros puedan ‹zäme johle› frente a una casa llena nuevamente dentro de un año”.
Jueves 26 de noviembre, 12:25 h.
Primeros casos de coronavirus en Kirchberger Sonnegrund
El hogar de ancianos de Kirchberg se puso bajo cierre interno. También hay una prohibición de visitas.
Imagen: Beat Lanzendorfer
(pd/dh) A partir de esta semana, el "Sonnegrund" es otro hogar de ancianos que atiende a los residentes que padecen el virus corona. Como anunció el centro de atención el jueves por la tarde, seis de los 70 residentes dieron positivo esta semana. Los afectados están en aislamiento, los demás residentes en cuarentena. No hay personas enfermas entre los empleados.
Como resultado, el Sonnegrund ahora se encuentra bajo un bloqueo interno autoimpuesto. Se espera que esto sea hasta el 7 de diciembre. Se renuncia a todas las actividades y eventos grupales, y se recomienda a los residentes que permanezcan en sus habitaciones. Los servicios de catering y posibles activaciones tienen lugar en las habitaciones de los residentes. También hay una prohibición de visitas. Quedan excluidas las opciones de visita registrada en la sala de visitantes protegidos o visitas solicitadas en situaciones extraordinarias. La situación se reevaluará a principios de diciembre.
Jueves, 26 de noviembre, 11:45 a. m.
Toggenburg tiene la menor cantidad de casos en el cantón
(rus) Desde mediados de septiembre, los distritos electorales de Wil y Toggenburg han sido alternativamente el niño problemático del desarrollo de la corona en el cantón de St.Gallen. Ahora Toggenburg está en el otro extremo de la mesa. La situación también está mejorando en el distrito electoral de Wil, pero solo lentamente.
Números corona
Incluso al final del año, la relajación en los distritos electorales de Wil y Toggenburg permaneció en terreno inestable
Rubén Schoenenberger
31/12/2020
Jueves, 26 de noviembre, 10:47 a. m.
La niebla rodea las copas de los árboles cerca de Kirchberg
Roland Hof fotografió el estado de ánimo de la mañana poco antes del amanecer en Nutenwil, cerca de Kirchberg.
Miércoles 25 de noviembre 11:32 am
Arte y objetos culturales de Hemberger: proceso de participación
La pandemia del coronavirus también está retrasando los esfuerzos de Hemberg para inventariar los objetos de arte e historia cultural.
Imagen: PD
(gk/ahi) El consejo municipal de Hemberg se ha ocupado del inventario de objetos de arte e historia cultural durante mucho tiempo.
En principio, el inventario ha sido elaborado y aprobado por el cantón en un examen preliminar inicial, anunció el concejo municipal. Al mismo tiempo, los propietarios afectados tuvieron la oportunidad de dar su opinión sobre las hojas de inventario individuales en una colaboración inicial. Esta retroalimentación requiere más aclaraciones, que también incluyen inspecciones de objetos. Este último tendrá lugar en la primavera de 2021 debido a la corona. Después de completar la clarificación más detallada y la actualización del inventario con la participación de las autoridades cantonales, está prevista una publicación pública. La participación está nuevamente planeada para esto. Los propietarios también tienen la oportunidad de apelar.
Miércoles 25 de noviembre 08:02
Hombre de 70 años herido en un accidente de bicicleta eléctrica en Hemberg
(kapo/rus) El martes por la tarde, poco después de las 14:10, un hombre de 70 años tuvo un accidente con su bicicleta eléctrica en Wattwilerstrasse, según la policía del cantón de St.Gallen. El hombre de 70 años montó su bicicleta eléctrica desde Hemberg hacia Wattwil. Perdió el control de su bicicleta eléctrica en la carretera localmente helada y se cayó. Los paramédicos lo llevaron al hospital con heridas leves.
Miércoles 25 de noviembre 07:59
Robo en Wattwil: robo de joyas y dinero en efectivo
Los perpetradores ingresaron a la casa por la puerta de la terraza.
Imagen simbólica: Kapo SG
(kapo/rus) El martes por la tarde, entre las 12:00 y las 17:40, un autor desconocido rompió la puerta del patio de una casa familiar en Stutz en Wattwil, según la policía del cantón de St.Gallen. Ella registró las instalaciones y robó una cantidad no revelada de joyas y dinero en efectivo.
Martes 24 de noviembre a las 10:15
Wattwil: Colisión entre dos autos - llamada de testigo
No se ha aclarado cómo se produjo esta colisión trasera.
Imagen: Kapo SG
(kapo/rus) El lunes por la tarde a la 1:25 p. m. hubo un accidente que involucró a dos autos en Ebnaterstrasse en Wattwil. Un hombre de 24 años y otro de 55 conducían sus autos en fila en Ebnaterstrasse cuando ocurrió la colisión, según la policía del cantón de St.Gallen. El curso exacto del accidente no está claro, por lo que la policía cantonal busca testigos que puedan brindar información. Se le solicita que se comunique con la base de policía de Schmerikon al 058 229 52 00.
Lunes, 23 de noviembre, 17:01
Casos de corona en Sonnegrund en Kirchberg: ahora hay una prohibición de visitas
(sas) En la casa de ancianos Sonnegrund en Kirchberg, algunos residentes han contraído Covid-19. El gerente de operaciones lo anuncia en el sitio web de la institución.
Está prohibido visitar el Sonnegrund en Kirchberg.
Imagen: Beat Lanzendorfer (Kirchberg, 3 de julio de 2020)
Como continúa escribiendo el gerente de operaciones, varios residentes están aislados o en cuarentena. Se aplican medidas especiales de protección y prohibición general de visitas hasta el 7 de diciembre.
Lunes, 23 de noviembre, 16:09
Solidaridad con los animales necesitados: Kuster Recycling AG apoya la campaña “Tú reciclas. Donamos » el refugio de animales Nesslau
(pd/sas) El momento actual es un desafío para humanos y animales. Para mostrar su fuerte vínculo y solidaridad con los animales sin hogar, Kuster Recycling AG en Ebnat-Kappel and Wil está organizando el evento “You recycle. Donamos". En diciembre, Kuster Recycling AG donó 10 céntimos por kilo de material eléctrico entregado al refugio de animales de Nesslau.
El equipo del refugio de animales Nesslau está ahí para los animales abandonados incluso en tiempos difíciles.
Imagen: PD
Al deshacerse de los dispositivos electrónicos viejos en diciembre, la población puede hacer algo bueno de varias maneras: crean más espacio en sus hogares, contribuyen a la protección del medio ambiente, apoyan a los animales necesitados y ayudan a las personas con discapacidad a tener una vida significativa. un trabajo. La mayoría de los equipos eléctricos viejos entregados por los clientes se desmantelan en el sitio de Kuster Recycling AG. Se eliminan contaminantes como baterías, condensadores o aceites usados y se eliminan hierros, metales, maderas y otros materiales. Para ello, Kuster Recycling AG ofrece un lugar de trabajo protegido con un flujo de trabajo regulado e integración en el equipo.
El ingreso principal se ha derrumbado debido a Corona
Debido a que casi nadie se fue de vacaciones al extranjero debido a la pandemia, prefirió quedarse en casa o vacacionar en Suiza y, a menudo, se llevó a sus mascotas con ellos, los huéspedes que pagaban se mantuvieron alejados del refugio de animales. Solo en agosto hubo algunos invitados de vacaciones. Como resultado, la situación financiera del albergue se ha deteriorado enormemente. El ingreso principal se ha derrumbado. Aunque los nuevos dueños de mascotas pagan una pequeña tarifa cada uno, esto no cubre el costo del cuidado de los animales.
«Es por eso que el refugio de animales depende más que nunca de las donaciones este año. Realmente cada donación, y no importa cuán grande o pequeña sea la cantidad, todo ayuda a nuestro hogar en estos tiempos difíciles para que podamos seguir existiendo”, dice Carla Leutenegger, quien dirige el refugio de animales. "Queremos agradecer a Kuster Recycling AG en nombre de todos los animales callejeros y también en nombre de nuestro equipo por su enorme compromiso y este maravilloso tipo de ayuda", continúa Carla Leutenegger. Gracias a la campaña anual “Tú reciclas. Nosotros donamos», ya se han donado más de 30.000 francos al refugio de animales Nesslau.
Más información en www.kusterrecycling.ch o en Facebook bajo "Tú reciclas. Donamos".
Lunes, 23 de noviembre, 14:34
Ueli Bösch es tercer candidato a la junta de secundaria de Bugalu
Ueli Bösch, candidato a la junta de la escuela superior de Bugalu.
imagen. Vence a Lanzendorfer
(bl) Durante mucho tiempo solo hubo un candidato para los dos puestos restantes en la junta escolar superior de Bugalu: Matthias Fritschi, CVP. Desde la semana pasada, otro se ha sumado al no partido Michael Meier.
Y como, según "Lütisburg aktuell", hay un tercer candidato en Hans Ulrich Bösch, FDP, todavía habrá elecciones de campaña en la segunda votación el 29 de noviembre. Porque: Solo los dos con más votos pertenecerán a la junta escolar superior a partir del 1 de enero de 2021.
Dado que las boletas electorales oficiales ya están impresas, una elección para Michael Meier o Hans Ulrich Bösch requeriría una entrada escrita a mano en una línea vacía, porque hasta ahora solo se ha incluido el nombre de Matthias Fritschi.
Lunes, 23 de noviembre, 14:01
Italianità en el nuevo restaurante Coop en Rickenbach: ahora hay pizza del horno de piedra
(pd/sas) La extensa modernización del centro comercial Breite en Rickenbach todavía está en pleno apogeo. El restaurante integrado Coop, que ha sido completamente rediseñado en las últimas semanas y reabrirá este jueves 26 de noviembre, ya brilla con nuevo esplendor. “Mucha luz, madera clara, tonos frescos de verde y un diseño moderno caracterizan el interior, y las paredes están adornadas con hermosos cuadros de Alpstein y Toggenburg. Los invitados pueden esperar un ambiente acogedor”, dice entusiasmado el director gerente Tim Baumann (34).
Tim Baumann ahora también sirve pizza del horno de piedra a los huéspedes en el restaurante Coop de nuevo diseño en Rickenbach.
Imagen: PD
El restaurante notablemente ampliado ahora tiene 260 asientos en el interior (anteriormente 180) y 135 adicionales en la terraza parcialmente cubierta, con vista al parque infantil completamente rediseñado. También hay WiFi gratis y puntos de carga para teléfonos móviles en todo el restaurante. El restaurante también ofrece innovaciones culinarias: diariamente se preparan pizzas frescas en el horno de piedra. "Aquí todos obtienen la pizza de sus sueños: los invitados pueden cubrirla con sus ingredientes favoritos según su gusto", enfatiza Baumann. Y aquellos que prefieran disfrutar de su pizza en otro lugar pueden utilizar la nueva oferta para llevar.
Fresco y variado
El restaurante sigue ofreciendo una amplia gama que se centra aún más en la frescura y la variedad. El buffet ofrece Birchermüesli durante todo el día, fruta fresca y zumos por la mañana, ensaladas crujientes y canapés en innumerables variaciones a la hora del almuerzo, y dulces y pastelería por la tarde, todo preparado en el lugar y presentado de forma atractiva.
Además, el equipo de cocina crea diferentes menús de almuerzo todos los días: además de los clásicos locales y las especialidades internacionales, siempre hay una selección de platos vegetarianos. La cocina es equilibrada: la carne procede casi exclusivamente de Suiza y también se concede gran importancia a la sostenibilidad con los demás ingredientes. Como todos los restaurantes Coop, el de Rickenbach también tiene certificación orgánica.
Abierto como el centro comercial
Tim Baumann no puede esperar para dar la bienvenida a los nuevos huéspedes, así como a los antiguos clientes habituales: «No se dejó piedra sin remover. Ya sea por el ambiente acogedor o las delicias culinarias, definitivamente vale la pena visitarnos”. El horario de apertura del restaurante es idéntico al del centro comercial Breite: de lunes a sábado de 8 a 20 h.
La apertura del restaurante se celebrará de jueves a sábado, del 26 al 28 de noviembre, con un detalle de bienvenida: si eliges menú, te regalamos un postre. Y los más pequeños podrán desahogarse creativamente en un concurso de pintura, en el que ganarán tres fiestas Jamadu.
Quiosco de periódicos y departamento de flores renovados
El departamento de flores modernizado del supermercado Coop, incluido un quiosco, ha estado abierto durante unos días. La gama se extiende desde macetas y flores cortadas hasta productos para el cuidado y accesorios. Y en el quiosco, los clientes no solo pueden comprar productos de tabaco, bebidas o billetes de lotería, sino también entregar ropa para la tintorería de Oecoplan. La reforma integral de todo el centro comercial Breite está prevista que finalice en verano de 2021.
Lunes, 23 de noviembre, 8:24 a. m.
Nuevo mínimo de noviembre: vuelve a hacer frío en Alp Hintergräppelen
La estación de medición Kaltluftseen.ch en Hintergräppelen Alp registró la temperatura más baja jamás medida en noviembre.
Imagen: Stephan Vogt/kaltluftseen.ch (febrero de 2019)
(sas) El Alp Hintergräppelen sobre Alt St.Johann hace honor a su apodo "Siberia de Suiza". Como escribe en Twitter Stephan Vogt, operador de la estación de medición Hintergräppelen de Kaltluftseen.ch, la temperatura cayó a -23,8 grados en la noche del viernes 20 de noviembre al sábado 21 de noviembre.
Esta es la temperatura más fría medida en noviembre desde el comienzo de la aún joven serie de mediciones, que comenzó en 2016, continúa Vogt. También fue la temperatura más baja registrada esa noche en Suiza. Comparativamente, "solo" se midieron -16,1 grados en el Jungfraujoch.
Según SRF Meteo, el motivo de la ola de frío temporal durante el fin de semana es el aire polar en Groenlandia y las noches parcialmente despejadas. Cualquiera que tema un invierno largo y frío puede estar tranquilo porque solo una noche después, es decir, de sábado a domingo, la temperatura mínima en Hintergräppelen fue unos buenos 5 grados más alta a -18,8 °C.
Domingo, 22 de noviembre, 10:52 a. m.
Buen comienzo de temporada para el bobsledder de Lütisburg
El inicio de la temporada mundialista fue un éxito.
Imagen: PD
(pd/rus) En la primera carrera de la temporada de la Copa del Mundo, el equipo de bobsleigh Melanie Hasler/Jasmin Näf terminó cuarto en Sigulda, Letonia. Los dos solo perdieron el podio por 38 centésimas. La mujer de frenos Jasmin Näf de Lütisburg está en acción este año por primera vez en toda una temporada de Copa del Mundo.
La guardafrenos Jasmin Näf (izquierda) comenzó bien la temporada con la piloto Melanie Hasler.
Imagen: PD
Viernes, 20 de noviembre, 13:45
Primeros casos de corona en el centro de ancianos Solino Bütschwil
El centro de la tercera edad Solino en Bütschwil ha registrado sus primeros casos de corona.
Imagen: PD
(pd/uh) Después de que el centro de la tercera edad de Solino en Bütschwil no registrara ningún caso positivo durante todo el año Corona 2020, Solino ahora también se ve afectado por el virus corona. Se han registrado casos positivos tanto entre residentes como entre empleados. Para proteger a todos, la dirección del centro para personas mayores ha ordenado ahora un “bloqueo estricto con medidas especiales de protección”, escribió la dirección del centro en un comunicado.
El miércoles pasado, el laboratorio confirmó el primer caso positivo en un residente. Mientras tanto, siete de los casi cien vecinos ya se han visto afectados. En el caso de casos sospechosos individuales, el resultado de la prueba aún está pendiente. También hay casos positivos entre la plantilla. Hasta el momento hay 14 empleados.
Medidas duras pero temporales
Debido al desarrollo actual y teniendo en cuenta las experiencias de otras instituciones de cuidado y retiro, la gerencia, en consulta con la Junta Directiva, decidió iniciar un "bloqueo interno duro", inicialmente limitado a los próximos diez días. Todos los residentes que dieron positivo y los residentes con contactos cercanos a los casos positivos están en aislamiento o cuarentena.
Para evitar que los residentes se mezclen entre y dentro de las áreas de vivienda, se recomienda que todos los demás residentes también permanezcan en sus habitaciones. No habrá ofertas, actividades y eventos centrales. Los servicios de catering y posibles activaciones se realizan en la habitación del residente.
A partir de ahora y por el momento hasta el 30 de noviembre, se aplica una prohibición general de visitas al centro de ancianos Solino Bütschwil, según el anuncio. Esto no se aplica a las visitas registradas en la sala de visitas protegida o visitas solicitadas en situaciones extraordinarias como los cuidados paliativos. En tales casos, la dirección de la residencia expide permisos especiales. A fines de noviembre, se volverá a evaluar la situación y se decidirán nuevas medidas.
Viernes, 20 de noviembre, 13:19
Josua Mettler queda tercero en el Campeonato de Suiza en slalom gigante
Josua Mettler subió al podio.
Imagen: PD (23 de marzo de 2020)
(sas) Los campeonatos nacionales están siendo organizados actualmente por Swiss Ski. El jueves, 140 hombres partieron en el eslalon gigante de Arosa. Con Josua Mettler de Unterwasser en tercer lugar, un Toggenburger subió al podio. El joven de 22 años terminó al mismo tiempo que Daniele Sette, quien ya había competido en la Copa del Mundo. La carrera la ganó Marco Reymond, hijo de Erika Hess. Cédric Noger, titular del SC Speer Ebnat-Kappler, finalizó la competición en séptima posición.
Viernes, 20 de noviembre, 11:08 a. m.
Incendio en aparcamiento subterráneo en Wattwiler Volkshausstrasse
Los vecinos pudieron extinguir el fuego antes de que llegara el cuerpo de bomberos.
Imagen: Kapo
(kapo/uh) El jueves por la tarde, poco antes de las 11:10, el centro de llamadas de emergencia cantonal recibió un informe sobre un incendio en un estacionamiento subterráneo en Volkshausstrasse. Un residente pudo apagar el fuego antes de que llegara el departamento de bomberos local, escribió la policía cantonal en un comunicado. Este determinó que varios objetos habían ardido junto a un vehículo.
Según el anuncio, aún no está claro cómo comenzó el incendio. La causa exacta del incendio está siendo determinada por especialistas del Centro de Competencia Forense de la Policía Cantonal de St.Gallen. Hubo daños menores a la propiedad.
Viernes, 20 de noviembre, 08:05
Proyecto piloto «Red de carriles bici de Kirchberg»
Como parte del proyecto piloto, se eliminarán las rutas para bicicletas.
Imagen: Roger Zbinden
(gem/uh) El tráfico de bicicletas también ha aumentado constantemente en los bosques en los últimos años, lo que ha aumentado los problemas resultantes. Después de un intercambio con el silvicultor regional Raphael Lüchinger y Patrick Tarnutzer de Bazenheid (miembro de la junta directiva de Swiss Bike School), el consejo municipal está planeando un proyecto piloto "Kirchberger Bikewegnetz" con alrededor de tres rutas para bicicletas.
Con el proyecto piloto "Kirchberger Bikewegnetz", se construirá activamente una red modular de carriles para bicicletas, que debería basarse principalmente en caminos existentes y ofrecer diferentes niveles de dificultad.
Coordinación por la Comisión de Cultura, Ocio y Deporte
La coordinación del proyecto piloto se ha encomendado a la Comisión de Cultura, Ocio y Deporte, presidida por el Concejal Linus Calzaferri. Las organizaciones interesadas, como el municipio de Kirchberg Moves, las sociedades de caza, las asociaciones de conservación de la naturaleza y los equipos ciclistas, deben participar en el proceso de planificación desde el principio.
El objetivo es utilizar un proceso participativo y un proyecto piloto para definir alrededor de tres rutas ciclistas modulares en el municipio de Kirchberg, con la primera ruta lista para el inicio de la temporada en abril/mayo de 2021.
Jueves 19 de noviembre, 12:40 h.
A través de Wattwil a 100 km/h
Un conductor pasó dos islas de tráfico a la izquierda en la plaza del pueblo de Wattwil. Los policías de Canton se dieron cuenta de eso.
Imagen: Martín Knoepfel
(kapo/mkn) Durante la supervisión del tráfico en el cruce de la plaza del pueblo, una patrulla de la policía cantonal de St. Gallen notó un automóvil que circulaba dos veces por la izquierda en una isla de tráfico. Como resultado, se registró el manejo nocturno, por lo que el conductor ignoró la solicitud de detenerse y aumentó la velocidad masivamente para evadir el control policial.
El conductor suizo de 26 años probablemente conducía a más de 100 kilómetros por hora en la ciudad y también viajaba a mayor velocidad en la autopista hacia Ebnat-Kappel. También condujo sobre la luz roja de un sitio de construcción. La policía cantonal de St.Gallen finalmente logró detener y arrestar al hombre.
Durante el control posterior, el conductor fue clasificado como no apto para conducir. Los fiscales ordenaron muestras de sangre y orina del hombre. En el acto le quitaron la licencia de conducir. Actualmente se están examinando medidas penales en su contra.
Jueves, 19 de noviembre, 10:16 a. m.
Nuevo médico jefe en la región hospitalaria de Fürstenland-Toggenburg
Joanna Janczak se convierte en médica jefe de cirugía general y visceral en la SRFT.
Imagen: PD
Joanna Janczak será la nueva médica jefe de cirugía general y visceral en la región hospitalaria de Fürstenland-Toggenburg (SRFT). Esta área especializada se fortalecerá aún más en estrecha cooperación con el hospital cantonal de St.Gallen. La SRFT anunció esta mañana.
Joanna Janczak tiene 39 años y trabaja en el Hospital Cantonal de St.Gallen desde 2009. Es especialista en cirugía y se desempeña como médico senior desde 2015. Joanna Janczak tiene muchos años de experiencia tanto en el campo de las operaciones planificadas como en la atención de urgencias y cubre un amplio espectro dentro de la cirugía. También concede gran importancia al uso de técnicas mínimamente invasivas.
Joanna Janczak realizará consultas en Wil y Wattwil y asumirá el cargo de médico jefe de cirugía general y visceral a principios de enero de 2021, escribe la SRFT. La cirugía visceral se ocupa principalmente de las enfermedades del esófago, el estómago, las vías biliares, los intestinos, el hígado y el páncreas.
Miércoles, 18 de noviembre, 15:05
Segundo candidato para la junta de la escuela secundaria Bugalu
(pd/dh) Con Matthias Fritschi (CVP) de Bütschwil, se recibió una candidatura para la segunda votación de la junta de la escuela superior de Bugalu. Sin embargo, otro candidato se presenta a las elecciones: Michael Meier (independiente) de Ganterschwil. Así lo informa la dirección del colegio.
Dado que las boletas oficiales impresas ya se imprimieron y enviaron por correo, el candidato debe ingresarse manualmente en una línea vacía y la casilla debe marcarse. La segunda vuelta de las elecciones generales de OS Bugalu para el mandato 2021-2024 tendrá lugar el 29 de noviembre de 2020.
Miércoles, 18 de noviembre, 14:07
Wattwil Night of Lights se lleva a cabo digitalmente
La Iglesia Católica en Wattwil está organizando una transmisión en vivo para la Noche de las Luces.
Imagen: PD
(pd/dh) Todo es diferente este año. También la noche de las luces. Debido a la situación especial, la Iglesia Católica en Wattwil no se reúne físicamente. En cambio, habrá una transmisión en vivo el 28 de noviembre a partir de las 8:00 p. m. en bistumsg-live.ch. “Estamos convencidos de que a pesar de la distancia, rezar juntos y las canciones de Taizé conectan”, dice un comunicado.
Las hojas de canciones y una vela de Taizé se pueden recoger a partir del 23 de noviembre en la secretaría de la unidad de cuidado pastoral de Neutoggenburg en Wattwil. La hoja de canciones también está disponible en formato digital en el sitio web www.neutoggenburg.ch o en www.nachtderlichter.ch.
Martes 17 de noviembre 07:34
Ramona Forchini de Toggenburg puede ser elegida ciclista del año
Ramona Forchini ganó el título mundial en el maratón de bicicletas el mes pasado.
Imagen: PD
En octubre, Ramona Forchini de Toggenburg ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Maratón en Turquía. Gracias a este éxito, ahora ha sido nominada por Swiss Cycling como la mejor ciclista femenina del año 2020.
La elección en línea dura hasta el 23 de noviembre. Si desea votar por Ramona Forchini u otra nominada, puede encontrar más información aquí.
Martes 17 de noviembre 07:28
Lo mejor de Swiss Gastro: los premios son para Toggenburg
Uno de los excelentes restaurantes: "Stump's Alpenrose" en Wildhaus.
Imagen: PD
En los premios Best of Swiss Gastro, varias empresas de la región no lograron subir al podio, pero sí obtuvieron un premio.
"Krone" de Mosnanger fue premiada en la categoría Clásica, y "Stump's Alpenrose" recibió dicho premio en la categoría Actividad.
Según la organización organizadora, los premios Best of Swiss Gastro son el mayor premio de la audiencia suiza y el único premio en la gastronomía suiza. La ceremonia de entrega de premios se llevó a cabo este año como un evento en línea, que se puede ver aquí:
Lunes, 16 de noviembre, 15:47
«Bodega Noi» en Lichtensteig obtiene un punto Gault Millau adicional
La "Bodega Noi" en Lichtensteig es uno de los mejores restaurantes del este de Suiza.
Foto: Hannes Thalmann
(red) Cada año, la guía de restaurantes Gault-Millau premia los mejores restaurantes. Hay buenas noticias para el restaurante Bodega Noi en Lichtensteig. En comparación con el año anterior, ganó un punto y ahora tiene 14 puntos Gault Millau.
Lunes, 16 de noviembre, 14:25
Sábado largo en Wildhaus y Unterwasser cancelado
El "Sábado Largo" es una tradición de las tiendas de Unterwasser y Wildhaus. Este año está fuera.
Imagen: PD
(pd/gia) El sábado, poco antes de Navidad, las tiendas minoristas de Wildhaus y Unterwasser atraen a sus clientes con horarios de apertura ampliados. Esto también como agradecimiento a los clientes. Este año no se realizará el “Sábado Largo”.
En los tiempos inciertos actuales, no tiene sentido organizar eventos que puedan generar multitudes, según un comunicado de prensa. Con gran pesar, los organizadores se sintieron obligados a cancelar el "Sábado Largo" de este año. Sin embargo, les gustaría agradecer a los clientes leales y desearles a todos buena salud y un 2021 lleno de confianza.
Lunes, 16 de noviembre, 09:03
Marula Eugster inspira con el "supertalento" francés
La familia de artistas Eugster ha sido durante mucho tiempo un nombre familiar en Suiza con su Rigolo Swiss Nouveau Cirque. El equilibrio de espino cerval de mar en particular es muy popular y también forma parte de la última producción de Rigolo «Sospiri». Con este acto de equilibrio, Marula Eugster, la hija de la pareja fundadora Mädir Eugster y Lena Roth, apareció ahora en el "Supertalent" francés. Y convencido.
Domingo, 15 de noviembre, 14:53
Bebí demasiado en Wildhaus
Durante el fin de semana, la policía cantonal de St. Gallen arrestó a ocho usuarios de la carretera que ya no podían conducir durante los controles de aire respirable. La imagen no es de estos controles.
Imagen: Kapo SG
(kapo/mkn) Entre el viernes y el domingo por la tarde, la policía cantonal de St.Gallen sacó del tráfico a ocho usuarios de la vía del cantón porque no podían conducir o porque conducían bajo los efectos del alcohol. Uno fue atrapado en Wildhaus. Así lo anunció la oficina de prensa de la policía. La prueba de alcohol en aliento dio positivo para un conductor de 78 años. El resultado fue una prohibición de conducir durante cinco horas.
Domingo, 15 de noviembre, 10:13 a. m.
Un incidente médico provocó un accidente en Hemberg el sábado.
Imagen: Kapo SG
En Hemberg se estrelló contra un muro de piedra
(kapo/ahi) El sábado, poco antes de la 1:30 p. m., un conductor de 60 años tuvo un accidente en St. Peterzellerstrasse en Hemberg. Estaba levemente herido. Así lo anunció la oficina de prensa de la policía.
El hombre de 60 años se dirigía hacia Hemberg. Por un incidente médico, su automóvil se salió del lado derecho de la carretera y se estrelló contra un muro de piedra. Luego, el automóvil se detuvo en un terraplén ascendente. El conductor resultó con heridas leves producto del accidente. Fue llevado al hospital en ambulancia.
Sábado 14 de noviembre a las 08:40
Voló al hospital después de un accidente en el trabajo en Ganterschwil
El viernes por la tarde, la policía cantonal de St. Gallen fue llamada a Ganterschwil. Un hombre de 66 años resultó herido al caer de un árbol.
Imagen simbólica: Kapo SG
(kapo/ahi) Ayer, viernes 13 de noviembre, alrededor de las 11:30 a. m., un hombre de 66 años cayó de un árbol en Rossfallen, cerca de Ganterschwil. Al hacerlo, se lesionó a sí mismo.
El hombre de 66 años estaba ocupado con trabajos de corte a una altura de cinco a seis metros. Así lo anunció la oficina de prensa de la policía. Por motivos que aún no se conocen, cayó desde esta altura del árbol y quedó herido en el prado, se dice. Pudo organizar la ayuda de forma independiente con su teléfono móvil. El herido fue atendido por el equipo de rescate y el médico de urgencias. Luego, Rega lo llevó al hospital con heridas leves.
Viernes 13 de noviembre a las 10:13
El cineasta del este de Suiza Thomas Lüchinger retrata a cuatro personas
En la nueva película, Thomas Lüchinger explora la cuestión de si primero necesitamos crisis que nos impulsen a cambiar.
Imagen: PD
(pd) El domingo 15 de noviembre, a las 11 h, el cine Passerelle de Wattwil proyecta una proyección especial de la nueva película “Paths of Life” del conocido cineasta Thomas Lüchinger del este de Suiza, con Peter Roth presente.
Después de su última película exitosa "Being There - Da Sein", en la que Lüchinger interpretó a cuatro personas que cuidan a los moribundos en diferentes culturas, Lüchinger nuevamente retrató a cuatro personas diferentes de todo el mundo y mostró sus caminos a través de la vida. El ímpetu de su nueva película fue el hallazgo de Lüchinger de que el desencadenante de todos los protagonistas de "Being There - Da Sein" fue una profunda crisis vital por su compromiso de acompañar a los moribundos.
En la nueva película, Lüchinger explora la cuestión de si primero necesitamos crisis que nos impulsen a cambiar. Al registrar cuatro historias de vida diferentes, los cuatro protagonistas de EE. UU., Islandia, Alemania y Suiza cuentan en Paths of Life cómo lidiaron con sus crisis de vida y cómo encontraron sus visiones reales en primer lugar.
Viernes, 13 de noviembre, 11:33 a. m.
SP Toggenburg dice que sí tres veces
(pd) Según un comunicado del partido, la junta ejecutiva de SP Toggenburg votó sí a los proyectos de ley federales y cantonales del 29 de noviembre. Lo que ya es algo natural para la mayoría de las empresas suizas hoy en día, ahora también se regulará por ley con la Iniciativa de Responsabilidad Corporativa: las grandes empresas son responsables de realizar sus negocios de conformidad con los derechos humanos y los estándares medioambientales.
Para las PYMES, nada cambiará en la situación legal. Al aceptar la iniciativa, Suiza se mantiene al día con los estándares internacionales y al mismo tiempo protege la buena reputación de Suiza como lugar de negocios.
El segundo proyecto de ley, la Iniciativa de acuerdos de guerra, tiene como objetivo regular las prácticas comerciales que tendrían un impacto devastador en la seguridad global y también pondrían en tela de juicio la neutralidad de Suiza. Por lo tanto, debería prohibirse la financiación de la industria armamentística internacional por parte de agentes financieros suizos. Con su gran volumen de inversión, Suiza es un jugador importante.
En 2018, Suiza habría invertido más de 1000 francos por habitante en empresas que producen armamento nuclear como bombas atómicas, mucho más que el promedio internacional. Pero hay suficientes ejemplos que muestran que los fondos de pensiones, los inversores privados y los fondos soberanos completos (por ejemplo, Noruega) pueden obtener buenos rendimientos sin acuerdos de guerra.
El SP Toggenburg también decidió decir sí al llamado proyecto de ley de cuidado infantil. Esta propuesta, que cuenta con el apoyo de todas las partes de izquierda a derecha, garantiza que los ingresos fiscales que resultarían del aumento de las asignaciones por hijos y educación fluyan de regreso a las familias y las comunidades al proporcionar ofertas de cuidado de niños y guarderías o directamente a las familias. soportado.
A través de esta redistribución, se crearían más y más baratas ofertas de cuidado infantil en Toggenburg, se contrarrestaría la escasez de trabajadores calificados en la economía y se promovería la igualdad entre los sexos.
Viernes 13 de noviembre a las 06:30
La marcha por Bazenheider Strassen no puede realizarse
Por una vez en diciembre, San Nicolás no saludará a la gente.
Imagen: Beat Lanzendorfer
(bl) A principios de diciembre, San Nicolás y su séquito de contrabandistas de Benken y Mosnang habrían desfilado por Bazenheider Strassen en Chlaus-Ischelle por 41ª vez. El séquito está flanqueado por los portadores de la antorcha del Blauring.
Por segunda vez, el punto final se planeó en Bazenheider Winter Magic en Ifang. En años anteriores, San Nicolás dirigió unas palabras a los presentes en la Eichbüel Schulhausplatz.
Después de que la magia de invierno se cancelara a fines de octubre por las razones conocidas, los organizadores de Chlaus-Ischelle también tuvieron que capitular ante el coronavirus.
Jueves, 12 de noviembre, 10:33
Cambio en la gestión de sucursales
Mirjam Lang cede la dirección de la oficina a Nicolas Stäger.
(Imagen: PD)
(pd/mkn) Nicolas Stäger es el nuevo gerente de la sucursal de Alt St. Johann de Raiffeisenbank Obertoggenburg. Asumirá la dirección de Mirjam Lang, que va a ser madre y que volverá a trabajar a tiempo parcial en Alt St. Johann en la primavera de 2021. El banco informa de esto.
Nicolas Stäger asumirá la dirección de la oficina el 1 de diciembre y será un nuevo miembro del equipo directivo. Completó su formación en Raiffeisenbank Obertoggenburg y actualmente asiste a una formación extralaboral para convertirse en banquero cualificado en Zúrich. Criado en Wildhaus, vive en Ebnat-Kappel desde principios de año.
Mirjam Lang continuará asesorando a los clientes de la manera habitual después. El banco escribe que ella también es la adjunta del nuevo gerente de la sucursal.
Miércoles, 11 de noviembre, 16:42
Chääs Welt Toggenburg: Inicio de la primera fase de construcción del centro de visitantes
El queso es muy importante en Toggenburg.
Imagen: Sandra Ardizzone /LTA
(pd/hs) Hace apenas unos meses, se fundó Chääs World Toggenburg como una asociación para la promoción de la cocina regional. Ahora el proyecto en Lichtenstein ya es visible. La primera etapa del centro de visitantes estará terminada en el área de entrada de la Escuela Club Migros para diciembre. Gracias al diseño modular, el tiempo de conversión planificado es de poco menos de tres semanas. Chääs Welt Toggenburg ha firmado el acuerdo de uso conjunto con el municipio de Lichtensteig y la cooperativa Migros Ostschweiz.
Miércoles, 11 de noviembre, 16:09
Mucha energía solar nueva para la población de Ebnat-Kappel
Vista de los sistemas solares en los techos del complejo escolar en Wier.
Imagen: PD
(pd/hs) En el verano, la corporación del pueblo Ebnat-Kappel (DKEK) instaló un sistema fotovoltaico (PVA) en los techos del nuevo edificio escolar en Wier como constructor y operador. Ha estado produciendo energía solar renovable Ebnat-Kappler desde el 8 de julio. Con una potencia máxima de 250 kWp, el sistema es el segundo sistema más grande en Ebnat-Kappel y puede suministrar energía eléctrica a alrededor de 56 hogares con una producción anual promedio de 225,000 kWh. Se instalaron un total de 780 paneles, con un tercio en el edificio de la escuela y dos tercios en el gimnasio.
Miércoles 11 de noviembre 10:12 h
Números corona: el distrito electoral de Wil renuncia a la vergonzosa primera posición
(rus/hs) Desde el 6 de octubre, con una excepción en la observación de dos semanas, el distrito electoral de Toggenburg o el distrito electoral de Wil siempre ha tenido la mayor cantidad de casos de coronavirus en relación con la población (por 100 000). Pero ahora la corona no amada va a la circunscripción de Rorschach: de las 1831 pruebas positivas hasta el momento, 845 se han registrado en los últimos 14 días.
Miércoles 11 de noviembre 09:45
Instalaciones deportivas Rietwis: todo comienza en enero en Wattwil
Así es como se ve hoy el páramo en el distrito de Rietwis.
Imagen: Beat Lanzendorfer
(gem/rus) Después de que el cantón de St.Gallen haya aprobado el plan parcial de calles para el desarrollo de la nueva instalación deportiva en el distrito Rietwis de Wattwil, el proyecto de construcción puede comenzar de acuerdo con el plan. En enero, se desmantelará la nave industrial que se encuentra actualmente en el sitio, se instalará el sitio de construcción y se realizarán los movimientos de tierra. El procedimiento de adjudicación de este debería poder completarse en un primer tramo este mes, como escribe el municipio en un comunicado. Con la apertura de las instalaciones en otoño de 2022, se puede dar el primer paso hacia el campus de Wattwil. Los nuevos campos deportivos al aire libre son necesarios para que la nueva escuela del cantón pueda construirse sobre los campos existentes en el área de Rietstein.
Miércoles 11 de noviembre 08:09
No hay magia de Adviento en Ebnat-Kappel
Las luces de Adviento calientan los corazones.
Donato Caspari
(pd/hs) Durante mucho tiempo, el CO se aferró a llevar a cabo la magia de Adviento de este año. Más aún porque este año se habría celebrado el décimo aniversario. Esta fue también la razón por la que se diseñó un nuevo logotipo, junto con un rediseño óptico.
"El objetivo de la magia de Adviento, un comienzo hermoso y contemplativo de la temporada de Adviento, ya no es posible en las circunstancias actuales", anunció el CO en un comunicado. "Desafortunadamente, las últimas disposiciones de la BAG ya no permiten la implementación con la conciencia tranquila". Es por eso que el OC usó el sentido común y decidió cancelar el Advent Magic 2020.
Algo pequeño está planeado; aún no se revelará más. Puede encontrar más información en www.adventzauber.ch
Jueves, 10 de noviembre, 12:22 h
Este invierno tampoco hay billete conjunto en Obertoggenburg
Todavía no hay un billete conjunto para las instalaciones en Obertoggenburg: los dos miembros de la junta no pudieron llegar a un acuerdo.
Imagen: Benjamín Manser
(rus) Probablemente nadie realmente quería creer que el boleto conjunto regresaría en Obertoggenburg. Sin embargo, después de que los accionistas de Bergbahnen Wildhaus AG acordaran en la junta general, que se celebró por escrito, esperar otro intento, había al menos algo de esperanza. Porque el Toggenburger Bergbahnen también mostró su voluntad de hablar.
Pero ahora "FM1Today" informa que las discusiones entre los miembros de la junta no condujeron a un acuerdo. "No fue posible crear las condiciones para ofrecer un billete conjunto", dijo Urs Gantenbein, director de los ferrocarriles de montaña de Wildhaus.
Martes 10 de noviembre 07:58
Cartel artístico anuncia Toggenburg
(pd/rus) Toggenburg Tourism ha producido lo que dice es un cartel de arte turístico único. Esto se hizo en colaboración con el diseñador gráfico y artista de Werdenberg Adrian Scherrer y la tienda de litografía Wolfensberger en Zúrich.
La litografía de diez colores es una edición limitada y estará disponible para su compra a partir del miércoles 11 de noviembre.
Lunes, 9 de noviembre, 16:05
En la temporada 14 de "Bumann der Restauranttester", el chef estrella de 61 años visita el restaurante Edelweiss en Bazenheid.
Imagen: PD
El probador de restaurantes Bumann pone "Edelweiss" de Bazenheider en la televisión
Desde 2009, el probador de restaurantes Daniel Bumann ha ayudado a restauradores desesperados. En la temporada 14 de "Bumann der Restauranttester" entrena a ocho restaurantes que luchan por su existencia con mucha pasión. Entre otros, el "Edelweiss" en Bazenheid.
Bumann recibió la llamada de ayuda en forma de un mensaje de video de la empleada de servicio Antje: Había un olor permanente a cigarrillos en el restaurante y su jefe se tomó el trabajo con demasiada calma. Cuando Daniel Bumann entra al restaurante, el fuerte olor a humo rancio llena sus fosas nasales. Como sugiere el nombre del restaurante, uno espera cocina casera suiza, pero el "Edelweiss" resulta ser un restaurante italiano.
Al ex chef estrella le gustan los entrantes, pero los platos principales dejan mucho que desear. El posadero está en números rojos con un déficit de más de 100.000 francos. Para pagar las facturas más importantes, incluso los habituales se meten la mano en el bolsillo.
¿Puede un hipnotizador ayudar a Omar a controlar su adicción al cigarrillo? ¿Se puede salvar el Edelweiss y qué sorpresa le espera al probador del restaurante durante la visita de inspección después de unas semanas? La temporada 14 comienza el 24 de noviembre en 3+.
Lunes, 9 de noviembre, 15:12
Samichlaus no visita a la familia debido a Corona
La Familia Kolping Bütschwil no ofrece visitas de Papá Noel a las familias este año.
Imagen: PD
(pd/ahi) St. Nikolaus y Schmutzli se quedan en el bosque este año y no van a Bütschwil y Ganterschwil. No se realizan visitas a las familias. La difícil situación con el coronavirus condujo a esta decisión, según la organización de la familia Kolping Bütschwil. El factor decisivo habría sido el aumento de las cifras en las últimas semanas.
Lunes, 9 de noviembre, 14:27
Se completó el rediseño del cementerio de Mogelsberg
Después del rediseño del cementerio de Mogelsberg, los espacios vacíos no utilizados ahora han desaparecido. Además, ahora hay nuevas opciones de tumbas, como tumbas de urnas familiares.
Imagen: Urs M. Hemm (9 de noviembre de 2020)
(uh) Solo quedan unos pocos trabajos de plantación antes de que se complete el rediseño, dice el secretario municipal Andreas Lusti. Lo que más llama la atención del cementerio recién diseñado en Mogelsberg es la zona de reunión y reunión donde solía haber césped sin usar. En respuesta a las necesidades de la población, las tumbas de urnas familiares y las tumbas de los niños ahora también están encontrando un lugar en el cementerio. Las tumbas de los sacerdotes aún se encuentran en su ubicación anterior justo al lado de la iglesia.
Antes de la renovación, muchas áreas estaban en barbecho. El rediseño ahora permite que se usen con sensatez.
Imagen Urs M. Hemm (30 de marzo de 2020)
Según información de la comunidad, se mantuvo el presupuesto de alrededor de CHF 240.000. Solo se presupuestó una cantidad de CHF 30,000 para el próximo año financiero para poder renovar el jardín en el área de entrada y poder construir un nuevo depósito de material.
Lunes, 9 de noviembre, 13:40
Los delegados de Schwingerverband votan por escrito
Por primera vez en la historia, los delegados de la St.Gallen Cantonal Wrestling Association no se encuentran físicamente para la reunión.
Imagen: Pascal Schoenenberger
(pd/ahi) En el mes de noviembre, los luchadores del cantón de St. Gallen se reúnen en sus reuniones de delegados. Las cuatro subasociaciones del cantón se reúnen a principios de noviembre y los delegados de las asociaciones cantonales a finales de noviembre. Debido a Corona y las medidas tomadas por el gobierno federal, ninguna de las cinco asambleas de delegados puede realizarse como de costumbre. Los luchadores han cancelado todos los encuentros físicos y están haciendo los estados financieros anuales por escrito por primera vez en la historia.
Esto genera un trabajo adicional considerable para los miembros de la junta. Todos los clubes de lucha libre deben enviar las direcciones de sus delegados a la junta directiva para que ésta pueda enviar los documentos por correo. Luego se solicita a los delegados que devuelvan los resultados de la elección y la votación por escrito. La junta luego procesará el conteo de los votos e informará a los miembros nuevamente.
Lunes, 9 de noviembre, 13:29
No hay carnaval en Bütschwil, pero sí donaciones de clubes conocidos
Fasnacht se pospuso hasta 2022. Las donaciones se distribuyeron de todos modos.
Imagen: PD
(pd/ahi) El Bütschwiler Fasnacht también es víctima del coronavirus. No había perdido la esperanza durante mucho tiempo, pero ahora tenía que tomar la decisión sensata de cancelar.
Sin embargo, el Bütschwil Fasnachtskomitee se complace en que, con motivo de un aperitivo en Voltige Lütisburg, se puedan distribuir nuevamente sumas significativas a los clubes. Además, se donaron CHF 10.000 para el nuevo muro de escalada en la piscina cubierta de Bütschwil. Este lleva poco tiempo en funcionamiento y deleita a los visitantes como una nueva atracción.
Lunes, 9 de noviembre, 10:03 a. m.
40 años en Coop: Bazenheiderin tiene motivos para celebrar
Beatrice Fehr ha trabajado para el mismo empleador durante 40 años: pero nunca se aburría.
Imagen: PD
Beatrice Fehr comenzó a trabajar para Coop el 4 de noviembre de 1980 en el antiguo Coop Grüze Park en Winterthur. Cuando se inauguró Grüze Markt en 1985, el empleado minorista capacitado, ahora gerente de distrito, cambió de trabajo y luego dirigió el departamento de productos no alimentarios.
En septiembre de 1991 se mudó a Frauenfeld, donde asumió la dirección del antiguo Coop Centre Bleiche, a partir del cual se creó el parque del palacio en 1998. "Estuve muy involucrada en la construcción del centro comercial y estuve en el sitio todos los días", recuerda. Beatrice Fehr disfrutó del ambiente familiar en Frauenfeld: "Mi ritual especial el sábado por la mañana fue saludar personalmente a los clientes en la entrada de la tienda".
Después de once años en Frauenfeld, se mudó a Gossau para administrar el centro de distribución de Coop Ostschweiz-Ticino. Allí dirigió el recién fundado departamento de gestión de mercancías. «Una tarea apasionante, porque pude armar el departamento desde cero y armar mi equipo».
El Bazenheiderin ha estado trabajando en el control desde 2017. Su trabajo es mirar el inventario con los puntos de venta, analizar qué necesita mejorar y brindar asistencia. «Me parece genial que siempre haya tenido y siga teniendo nuevos retos en mi vida laboral. Repetiría mi camino profesional exactamente de la misma manera.”
En su tiempo libre, a Beatrice Fehr le encanta pintar acuarelas. También le gusta pasar tiempo en la naturaleza y acompañar a su esposo en las cacerías.
Sábado, 7 de noviembre, 16:16
Incendio de vehículo en Bazenheid
(kapo/lw)
El sábado, poco después de las 9:30 a. m., un vehículo se incendió en Flurstrasse. El propietario de 32 años había arrancado previamente el automóvil en un estacionamiento y regresó brevemente a la casa para comprar algo, como escribió la policía cantonal de St.Gallen en un comunicado.
Cuando regresó un poco más tarde, el hombre notó el fuego y lo reportó a los bomberos. En el lugar, se encontraron con el auto en llamas y rápidamente controlaron el fuego. Un defecto técnico es la causa principal del incendio. El auto quedó totalizado.
Viernes, 6 de noviembre, 15:04
Ofertas para niños de la Iglesia Católica en Bütschwil-Ganterschwil canceladas hasta fin de año
No habrá ofertas para niños hasta final de año.
Imagen: PD
(pd/dh) El "Sunntigsfiire", "Fiire mit de Chliine" y el evento KiKiBu de la parroquia han sido cancelados hasta el final del año calendario. Tampoco se llevará a cabo el servicio familiar de Nochebuena a las 17:00 horas, según consta en un mensaje. Alternativamente, hay puestos en la iglesia que se pueden visitar personalmente durante el período de Navidad.
La lista de servicios en la parroquia de Bütschwil-Ganterschwil se actualiza constantemente en la página web de la unidad de cuidado pastoral del Bajo Toggenburg www.seut.ch. También se enumeran los cambios a corto plazo. La información sobre los conceptos de protección para eventos de la iglesia y para servicios públicos también se incluye en la página de inicio.
El servicio de confirmación del sábado 14 de noviembre no se puede celebrar públicamente, se dice. Por lo tanto, se ofrecen tres servicios dominicales más:
Lütisburg: sábado 14 de noviembre, 17 h, celebración eucarística, P. Brunschwiler
Bütschwil: domingo 15 de noviembre, 9 h, Liturgia de la Palabra con Comunión, A. Schmid
Ganterschwil: Domingo, 15 de noviembre, 10:30 a. m., Liturgia de la Palabra con Comunión, A. Schmid
Viernes, 6 de noviembre, 10:27 a. m.
Números de corona decrecientes en Toggenburg
Muchas pruebas corona positivas están registradas en el distrito electoral de Wil.
Imagen: Britta Gut
(rus) Durante la mayor parte de octubre, el distrito electoral de Toggenburg registró la mayor cantidad de pruebas corona positivas en relación con la población. Si bien los números parecen estar cayendo en Toggenburg, se están estabilizando como máximo en la región de Wil. En consecuencia, por primera vez desde el 1 de octubre, el distrito electoral de Wil se ha hecho cargo de la ignominiosa primera posición.
Números corona
Incluso al final del año, la relajación en los distritos electorales de Wil y Toggenburg permaneció en terreno inestable
Rubén Schoenenberger
31/12/2020
Jueves, 5 de noviembre, 15:54
Desde la guerra y otros frentes: el delegado de larga data del CICR, Michel Meyer, de Neu St.Johann, informará sobre sus experiencias el próximo miércoles 11 de noviembre.
El CICR está sobre el terreno en muchos países del mundo.
Imagen: PD
En su trabajo como delegado del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), que realizó de 1986 a 2017, Michel Meyer estuvo en zonas de conflicto y zonas de guerra en el Cercano y Medio Oriente, en el Cáucaso de se utilizó la ex-Unión Soviética y en el continente africano. Pasó sus últimos años como asesor diplomático de la dirección del CICR en el área de relaciones multilaterales y cooperación con organizaciones gubernamentales internacionales y regionales.
Ya sea como delegado de campo, jefe de puestos avanzados, asesor o jefe de delegación, Michel Meyer ha tenido innumerables experiencias y encuentros, tanto en el frente de guerra como en sus alrededores y en mesas de negociación con facciones en conflicto. El miércoles 11 de noviembre, a las 20:00 horas en el Thurparksaal de Wattwil, Michel Meyer informará y contará historias de su caja de experiencias en imágenes y palabras, tratando de transmitir percepciones personales tras bambalinas de la acción humanitaria en situaciones de guerra.
Miércoles 4 de noviembre 11:49 a. m.
Cambio en el Consejo de Administración de Skilift Hemberg AG
Werner Brunner (izquierda) toma el puesto en la Junta Directiva de Martin Brunner.
Imagen: PD
(pd/rus) Aunque la Asamblea General de Skilift Hemberg AG tuvo lugar el 31 de octubre en el restaurante Alpstöbli en Hemberg, los accionistas no estuvieron presentes. Debido a la situación actual, se les hizo entrega de la invitación con la papeleta.
Por lo tanto, solo estaban en el lugar los miembros de la junta directiva, el responsable de finanzas y el concejal municipal Alexis Frischknecht. El presidente Felix Näf le dio la bienvenida como contador de votos, que ya había contado las papeletas recibidas con antelación.
Agenda aprobada
Todos los puntos de la agenda fueron aprobados con una gran mayoría. Werner Brunner, Hemberg, es nuevo en la Junta Directiva. Asume las funciones del miembro saliente de la Junta Directiva, Martin Brunner. Toda la Junta Directiva felicita a Werner Brunner por su elección y espera una buena relación de trabajo.
El Skihus Hemberg, nuevamente alquilado por Marlis Signer y su familia, está abierto de miércoles a domingo de 10 a. m. a 5 p. m. hasta la operación diaria de esquí. El Skihus también está abierto por la noche para grupos con cita previa.
Miércoles 4 de noviembre 09:14
Números actuales de corona: por primera vez desde principios de mes, Toggenburg no ha tenido la mayoría de los casos
Desde principios de mes, el distrito electoral de Toggenburg siempre ha tenido el mayor número de casos de coronavirus en comparación con St.Gallen. Ahora el número de casos notificados en las últimas dos semanas, extrapolado a 100.000 habitantes, es inferior al de otra circunscripción por primera vez. El valle del Rin ocupa la primera posición.
Miércoles 4 de noviembre a las 06:50
Toggenburg: tres embajadores oscilantes para el federal 2025
Jörg Abderhalden, Daniel Bösch y Arnold Forrer (desde la izquierda) apoyan la solicitud de St.Gallen para el Federal 2025.
Imagen: PD
(pd/bl) Jörg Abderhalden, Arnold Forrer y Daniel Bösch dominaron la lucha libre durante años y celebraron innumerables victorias en eventos federales.
Ahora el foco está en los tres grandes de la lucha libre como embajadores de la candidatura al Federal Wrestling and Alpine Festival. Apoyan la solicitud de la ciudad de Gallus en 2025.
Reyes de Schwinger y ganadores de Unspunnen
1998, el año de Jörg Abderhalden y Arnold Forrer. Los jóvenes luchadores de Toggenburg viajaron a la capital federal como uno de los favoritos para el Festival Federal de Lucha Libre y Alpina. Regresaron como reyes de la lucha libre y luchadores federales. Además de los dos Toggenburgers, otros luchadores de St.Gallen viajaron de regreso al este de Suiza con el Eichenlaub.
Otros éxitos siguieron en los años siguientes. Arnold Forrer aseguró el título del rey después de vencer a Jörg Abderhalden en Nyon en 2001. Jörg Abderhalden dobló en Lucerna en 2004 y luego ganó el tercer título del rey en 2007 en Aarau. En ese año, Daniel Bösch llamó la atención sobre sí mismo por primera vez. El nativo de St.Gallen derrotó al favorito Martin Grab el sábado y aseguró la primera corona federal el domingo por la noche.
En 2011, Daniel Bösch, sorprendentemente y contrariamente a todas las predicciones, ganó el título en el Unspunnenschwinget en Interlaken bajo la lluvia constante. Ahora los tres grandes de la lucha libre están trabajando como embajadores de St.Gallen y quieren traer el mayor evento de lucha libre en 2025 a la ciudad de Gallus en lugar de coronas y títulos.
St.Gallen es mi hogar
La ciudad de St.Gallen es la ciudad natal de los tres embajadores y desde el principio les quedó claro que apoyarían la candidatura. "Cuando me preguntaron por el embajador, no tuve que pensarlo dos veces", dice Daniel Bösch.
También estaba claro para el rey de los luchadores en tres ocasiones, Jörg Abderhalden, que apoyaría a St.Gallen. "Pudimos beneficiarnos mucho del cantón de St.Gallen y del Schwingerverband cantonal de St.Gallen y ahora queremos devolver algo", dice Jörg Abderhalden.
Arnold Forrer, por su parte, tiene muchas conexiones con la capital cantonal y está cien por ciento detrás de la candidatura. “La ciudad de St.Gallen me pertenece como Toggenburg a mi tierra natal y es absolutamente capaz de llevarla a cabo”, explica Forrer.
No solo por el deporte de la lucha libre los luchadores conocen muy bien su ciudad natal, sino también por la Olma, que es un lugar de encuentro de los luchadores cada año. Así, St.Gallen, con sus propios luchadores, tiene un embajador ideal para la candidatura.
Usar la sustentabilidad con la infraestructura
Arnold Forrer es actualmente el único luchador activo entre los tres embajadores. Los tres embajadores son emprendedores y están comprometidos con la sustentabilidad. Esto se adapta a la aplicación de St.Gallen, porque el festival destaca con los embajadores con distancias cortas, una infraestructura existente y un concepto de transporte que funciona bien (tren y automóvil).
"La industria hotelera y las instalaciones del ejército en St.Gallen también son ideales y muy cercanas, lo que me convence", mencionó Jörg Abderhalden. Por su parte, Arnold Forrer dice: "El cuartel de Neuchell-Anschwilen es perfecto para nosotros los luchadores y, a pesar de la proximidad, podemos desconectarnos del ajetreo y el bullicio alrededor del estadio por la noche".
Daniel Bösch también lo confirmó. El carnicero también mencionó: "Gracias a los centros de distribución en las inmediaciones, los proveedores de los principales distribuidores pueden entregar directamente desde la rampa, lo cual es perfecto". Entonces se puede decir de los embajadores que la economía, la infraestructura y la sostenibilidad son muy importantes para ellos.
Martes, 3 de noviembre, 17:39
Ricken: Dos heridos tras colisión
Los autos resultaron gravemente dañados en el accidente, pero las personas involucradas no tuvieron ningún problema: escaparon con heridas leves.
Imagen: Kapo
El martes por la mañana a las 6:35 a. m., dos autos chocaron en Rapperswilerstrasse. Así lo informa la policía cantonal de St.Gallen. Un conductor de 23 años y una mujer de 29 sufrieron heridas leves como resultado de la colisión.
El joven de 23 años condujo su automóvil desde Wattwil en dirección a Eschenbach. Al mismo tiempo, una joven de 29 años conducía su automóvil en sentido contrario. El joven de 23 años desvió su automóvil para adelantar al camión que tenía delante.
Se produjo una colisión entre su coche y el coche que se aproximaba. Los bomberos tuvieron que sacar al joven de 23 años de su automóvil. Ambos conductores fueron trasladados al hospital con heridas leves.
Rickenstrasse estuvo cerrada durante la liquidación del accidente. El departamento de bomberos preparó un desvío. Los daños materiales ascienden a unos 15.000 francos.
Martes, 3 de noviembre, 11:01 a. m.
Wattwil: Maniobra de adelantamiento termina en caída
El lunes por la tarde hubo un accidente en Rickenstrasse.
Imagen: Kapo
(kapo/red) El lunes por la tarde, poco antes de las 15:50 horas, un hombre de 32 años tuvo un accidente al adelantar a su motocicleta en Rickenstrasse. Así lo informa la policía cantonal de St. Gallen. El hombre de 32 años condujo su motocicleta desde Wattwil hacia Ricken detrás de otro vehículo. Un camión pasó frente a ellos.
Cuando el hombre de 32 años se desvió para adelantar a los dos vehículos, el vehículo de delante también empezó a adelantar. Como resultado, el hombre de 32 años tuvo que frenar con fuerza, lo que provocó que perdiera el control de su motocicleta y chocara.
Sufrió lesiones no especificadas en el proceso. Después del accidente, él mismo fue a ver a un médico. El daño a la propiedad es de alrededor de 2.500 francos.
Martes 3 de noviembre 07:07
FC Bazenheid cancela el torneo bajo techo después de todo
No habrá escenas de juego como esta este invierno.
Imagen: Beat Lanzendorfer (Bazenheid, 12 de enero de 2020)
"Por el bien del club y por la alegría del fútbol, no escatimamos esfuerzos en la celebración de nuestro torneo bajo techo, que existe desde 1995", dijo el presidente del FC Bazenheid, Danny Lüthi, hace solo unos días. Pero luego llegaron las nuevas medidas federales. Ayer por la noche, el club anunció en Facebook que los maestros de interior no se llevarían a cabo.
El FC Neckertal-Degersheim también anunció el martes que no jugaría su torneo bajo techo. Los otros clubes de Toggenburg habían anunciado previamente que no celebrarían ningún torneo.
Lunes, 2 de noviembre, 13:26
Se llevará a cabo la etapa de cuento de hadas en Tonhalle Wil: los malditos sitios de construcción se pospondrán hasta principios del verano de 2021
(pd/sas) Como es bien sabido, las autoridades ordenaron nuevas medidas para hacer frente a la pandemia del corona el pasado miércoles 28 de octubre. Actualmente se pueden realizar eventos con un máximo de 50 personas. El escenario Thurtal ha decidido tocar en estas condiciones más exigentes porque cree que las experiencias culturales deberían seguir siendo posibles mientras se cumplen las medidas de protección del coronavirus. Los responsables escriben esto en un comunicado de prensa.
"Estamos muy contentos de poder contar con el apoyo financiero del cantón de St.Gallen en esta difícil situación", dice el comunicado de prensa. El gran salón de la Tonhalle en Wil es lo suficientemente espacioso para mantener suficiente distancia entre los asientos de los grupos individuales. También se aplican controles de entrada escalonada.
Aquellos que estén interesados pueden averiguar el estado actual de la obra "Una semana llena de sábados", en la que el divertido Sams juega el papel principal, en el sitio web www.märlibühne.ch.
Debido a las nuevas medidas impuestas por las autoridades, Thurtal Theatre pospone la cena teatro "Malditos sitios de construcción" para principios del verano de 2021. Las entradas ya adquiridas siguen siendo válidas, las fechas de aplazamiento se anunciarán en una fecha posterior.
Lunes, 2 de noviembre, 11:56 a. m.
Klaus y el mercado navideño en Lichtenstein se cancelan
No habrá Klaus ni mercados navideños en la ciudad este año.
Imagen: Sascha Erni (Lichtenstein, 8 de diciembre de 2019)
(pd/sas) Debido a la situación actual y a las nuevas normas de protección del gobierno federal, que exigen reducir los contactos y las aglomeraciones de personas, el OK del mercado navideño y Klaus en Lichtenstein ha decidido por unanimidad cancelar el evento de este año. mercado del 5 y 6 cancelado diciembre 2020.
«Nos sentimos responsables de todos los expositores, co-creadores y visitantes. Ya no podíamos imaginar un comienzo hermoso y sensual de la temporada de Adviento en estas circunstancias y los requisitos del gobierno federal, así que dejamos que prevalezca nuestro sentido común”, escribieron los organizadores en un comunicado de prensa.
Con gran pesar posponen los Klaus y los mercados navideños por un año y ya esperan dar la bienvenida a todos a la ciudad de Lichtensteig el 4 y 5 de diciembre de 2021. Para acomodar a los impulsores del mercado, los organizadores reducirán las tarifas de los stands para el próximo año.
Lunes, 2 de noviembre, 09:36
El grupo de autoayuda Parkinson Wattwil cancela reuniones
(pd/sas) Las próximas dos reuniones del grupo de autoayuda Parkinson Wattwil (SHG) en noviembre y diciembre serán canceladas. Los responsables decidieron dar este paso tras consultar con varios responsables de Parkinson Suiza y tras tomar nota de la última normativa de la BAG. El grupo anunciará qué reglamentos se aplicarán para el nuevo año en su debido momento.
Viernes, 30 de octubre, 11:15 a. m.
No hay Rockxmas en Wattwil
Rockxmas y también la Raclette-Stübli de los clubs Wattwil no tendrán lugar en 2020.
Imagen: PD
(rus) Del 18 al 20 de diciembre, el Rockxmas, el mercado navideño algo diferente, debería haber tenido lugar en el centro de Wattwil. Sin embargo, las últimas medidas para combatir la pandemia de corona lo hicieron imposible, como se supo el viernes por la mañana en el Zentrum-Znüni de la asociación Zentrum Wattwil.
La tercera edición del mercado navideño especial ahora está programada para 2021. Para entonces, el rediseño de Bahnhofstrasse y Poststrasse debería estar completo, Rockxmas podría convertirse en la verdadera fiesta de inauguración.
Viernes, 30 de octubre, 10:31 a. m.
Se cancela la «Iglesia como lugar de aprendizaje» en Lichtensteig
Las nuevas normas para hacer frente al coronavirus también tienen un impacto en lo que ofrece la parroquia de Mittleres Toggenburg. Puede haber un máximo de 50 visitantes en un servicio. Si quieres asegurarte una plaza, puedes inscribirte llamando al 071 988 26 84. Por supuesto, también es posible una visita sin registro (hasta un máximo de 50 personas). Sin embargo, el servicio especial "Lernort Kirche" para niños y padres el domingo en Lichtensteig ha sido cancelado. En su lugar, se ofrecerá un servicio “normal” a las 9:45 a.m. También habrá un servicio a partir de las 9.40 a. m. en Wattwil.
Viernes 30 de octubre 09:04
En lugar de visitar un servicio conmemorativo, se recomienda una visita individual a la tumba.
Imagen: Urs Bucher
Las unidades de atención pastoral de Bazenheid-Gähwil-Kirchberg y Unteres Toggenburg cancelan la conmemoración del Día de Todos los Santos; Se cancela el servicio de adoración en la unidad de cuidado pastoral de Neutoggenburg
(pd/ahi) Los requisitos del gobierno federal y el concepto de protección de la diócesis con una limitación del número de personas a 50 personas en los servicios de la iglesia y en las instalaciones públicas no permiten conmemoraciones oficiales de los difuntos en la tarde del 1 de noviembre Los pastores y las administraciones de la iglesia de las unidades pastorales de Bazenheid-Gähwil-Kirchberg y Unteres Toggenburg recomiendan una visita individual a las tumbas del cementerio.
Los servicios del Día de Todos los Santos en la unidad de atención pastoral de Neutoggenburg también se cancelan debido a la pandemia. El equipo lo alienta a celebrar la memoria de los seres queridos que han fallecido de manera individual.
Jueves, 29 de octubre, 20:32 h.
Mosnang cancela Vorgemeinden 2020
(gem/rus) Normalmente, el municipio de Mosnang celebra varias reuniones premunicipales en diferentes pueblos antes de la reunión del ayuntamiento. Este año, en el período previo a la reunión del 23 de noviembre, habría habido reuniones en Mühlrüti y Libingen. Debido a la situación actual estos quedan cancelados. La reunión del ayuntamiento debe tener lugar.
Jueves, 29 de octubre, 13:53
Pronto se completará la renovación: Migros Wattwil reabrirá el 5 de noviembre
Migros Wattwil, aquí antes de la renovación, reabre el 5 de noviembre.
Imagen: Beat Lanzendorfer (Wattwil, 3 de agosto de 2020)
(pd/rus) La sucursal de Migros en Wattwil estará en construcción hasta mediados de la próxima semana. El 5 de noviembre, tanto el supermercado como el restaurante Migros abrirán con una nueva imagen. Luego, el mayorista ofrecerá productos de la línea de conveniencia Migros Daily y café para llevar en Wattwil.
El restaurante Migros, que también fue renovado, teóricamente podría albergar a 162 comensales. "Debido a los requisitos oficiales actuales, el restaurante se abrirá con mamparas y un número de asientos ligeramente reducido", escribe Migros.
Jueves, 29 de octubre, 13:46
Rompiendo la marca: Bütschwil-Ganterschwil ahora tiene más de 5000 residentes
(gem/rus) El municipio de Bütschwil-Ganterschwil está creciendo. A finales del año pasado, la población era de algo menos de 5.000 habitantes, límite que ahora se ha superado, según anunció este jueves el municipio. La marca se alcanzó cuando la familia Stefanie y Manuel Hausammann se mudaron con sus dos hijos Jara y Lorin.
Jueves, 29 de octubre, 07:45
Bütschwil-Ganterschwil renuncia a los alquileres de salas para clubes
(gem/rus) Los clubes del municipio de Bütschwil-Ganterschwil pagan una cuota anual o el alquiler de la sala por el uso de la infraestructura, por ejemplo, por el uso del gimnasio. Debido a que los clubes también se ven gravemente afectados por la crisis de la corona, no tienen que pagar esta contribución para 2020. Para la comunidad, eso hace alrededor de 6.500 francos.
Jueves, 29 de octubre, 07:30
Por el momento no hay más partidos en la 2da liga interregional
En agosto, Bazenheid y FC Wil Sub-20 se batieron en duelo en la 2.ª Liga Interregional. Tales escenas no existirán por el momento.
Imagen: Benjamin Manser (Bazenheid, 22 de agosto de 2020)
(rus) La temporada se interrumpió temporalmente para el FC Wil U20s y los primeros equipos de Uzwil y Bazenheid, pero no se canceló. La liga amateur informa esto en su sitio web. Los juegos de campeonato que no se jugaron y también los juegos de clasificación en la copa se recuperarán en la primavera de 2021.
Jueves, 29 de octubre, 07:17
Ningún espectáculo de otoño en Wattwil
Se convirtió en "Miss Toggenburg" en 2019: Cow Regina de Christian Näf, Brunnadern.
Imagen: Francisco Steiner
(rus) El show de Toggenburg habría tenido lugar el sábado en el mercado de Wattwil. La última feria ganadera de la comarca es el tradicional fin de temporada. Pero después de que toda la temporada se vio gravemente afectada por el virus corona, el evento final también se canceló. Los organizadores anunciaron que las nuevas medidas federales imposibilitaron la realización del evento.
Miércoles 28 de octubre 13:36
La ceremonia inaugural ha tenido lugar: TC Bütschwil está ampliando su casa club
Un gran aumento de nuevos miembros requiere más espacio: la extensión le da al TC Bütschwil un mejor espacio.
Imagen: PD
(pd/uh) En 2016, el club de tenis de Bütschwil pudo renovar sus canchas existentes y ampliar las instalaciones con una tercera cancha. Desde entonces, se ha registrado un gratificante aumento de miembros, del que también puede beneficiarse el departamento juvenil, escribe el Bütschwil Tennis Club en un comunicado.
Las canchas son muy populares y otros equipos participan en los campeonatos interclubes de tenis de Suiza. Sin embargo, este desarrollo positivo también tiene efectos negativos: el espacio en la casa club se volvió cada vez más estrecho, especialmente en el área del guardarropa. Además, las condiciones espaciales actuales para los jardineros y los instructores de tenis son insatisfactorias o inexistentes.
Gracias a las generosas contribuciones de Sport-Toto, la comunidad, los bancos locales, la sociedad del carnaval y otros patrocinadores, ahora se puede realizar una ampliación de la casa club existente. Debido al coronavirus, solo aquellos directamente involucrados en la construcción pudieron estar presentes en la inauguración.
Pero el club sin duda encontrará la oportunidad de agradecer adecuadamente a los numerosos seguidores una vez que se complete el edificio.
Miércoles 28 de octubre 10:42 h
Optimización de la producción de energía: Las obras de construcción del parque energético de Bazenheid de la ZAB avanzan según lo previsto
El tren de rodaje de la grúa de más de 80 metros de altura y 1.000 toneladas, que elevará el nuevo horno y la nueva caldera al edificio de la empresa a finales de noviembre, ya se encuentra en Bazenheid.
Imagen: PD
(pd/uh) Después de que los delegados de la Asociación de Gestión de Residuos de Bazenheid (ZAB) aprobaran unánimemente un préstamo de CHF 63 millones para optimizar el parque energético en la primavera de 2019, el extenso y extremadamente complejo trabajo de construcción avanza según lo planeado.
Una vez finalizado el proyecto, la ZAB podrá cubrir las diferentes necesidades de los clientes de vapor, calor o electricidad de forma optimizada, estacional y orientada a la demanda.
Si bien los sistemas térmicos de Bazenheid se renovaron parcialmente en los años 2012 a 2014 con la sustitución del horno y la caldera de las líneas de horno 1 y 2 y la puesta en marcha de una turbina de 40 bar, el proyecto de construcción en curso de Bazenheid El parque energético se completará a mediados de 2022 de manera significativa y sostenible nuevamente.
Trabajos de construcción en curso
El enfoque del proyecto de conversión es el reemplazo del horno y la caldera de la línea de incineración 3, el reemplazo de los sistemas de eliminación de polvo y el reemplazo de la limpieza química húmeda de todas las líneas con una etapa de limpieza en seco.
La ZAB está en curso con el trabajo de construcción, y esto durante las operaciones en curso. A finales de junio, la línea 3 del horno, que data de 1984, se cerró después de 36 años de funcionamiento y se desmanteló en verano.
Actualmente se están realizando los trabajos preparatorios para la instalación del nuevo horno y la nueva caldera, que se izarán con una grúa de 1.000 toneladas a finales de noviembre. Desde un punto de vista energético, el nuevo horno con la nueva caldera representa el "corazón" de la conversión.
Faro en el Valle de la Energía
La conversión mejorará significativamente la eficiencia operativa de las instalaciones. La atención se centra en reducir los requisitos energéticos propios de la empresa y hacer que la producción sea más eficiente. Con todas las medidas previstas, será posible reducir el consumo interno de energía entre un 20 y un 30 por ciento.
Centro de calefacción para la red de calefacción urbana de Bazenheid y Kirchberg en el edificio de energía de la ZAB.
Imagen: PD
Esto crea las condiciones marco óptimas para la gestión flexible de la energía en el sitio de Bazenheid, pero también las condiciones ideales para una mayor expansión del uso de energía externa, por ejemplo, el suministro de redes de calefacción municipales a regionales.
Además, la flexibilidad en la producción de energía se puede aumentar con un mayor enfoque en la necesidad y la demanda. Por lo tanto, el proyecto está a la luz de una política climática y energética sostenible en toda la región.
Con el proyecto, la ZAB también crea redundancia operativa para asegurar la garantía de suministro en todo momento.
La red de calefacción urbana está tomando forma
La cuarta etapa de la red de calefacción urbana de Bazenheid se completó este otoño, justo a tiempo para el comienzo de la estación más fría. Si bien la red de calefacción de distrito de Bazenheide consumió 2540 MWh de calor en el primer año completo de operación (2018), la cantidad se duplicó a 5140 MWh en 2019.
La proyección para 2020 supone alrededor de 8.500 MWh. Finalmente, el próximo año comenzará la construcción del ramal de calefacción urbana al pueblo de Kirchberg. En la ampliación final prevista, la red de calefacción de Bazenheid-Kirchberg debería extraer unos 20.000 MWh al año del parque energético ZAB.
Después de la conversión del parque energético de Bazenheid, un total de 400 000 a 450 000 MWh de calor estarán disponibles para su uso cada año. Con su infraestructura, la ZAB podrá en el futuro satisfacer la demanda de varias redes de calefacción urbana en cualquier momento y de acuerdo con las necesidades estacionales.
La Junta Directiva de la ZAB informará a los delegados sobre la calefacción urbana en la reunión de delegados del viernes 27 de noviembre.
La asociación de reciclaje de residuos de Bazenheid está invirtiendo 63 millones de francos en una nueva línea de hornos: la anterior tiene 35 años
Vence a Lanzendorfer
18/05/2019
Martes 27 de octubre, 16:00 h.
Imagen del lector: Ya con ganas de Halloween
(rojo) Al mirar estas calabazas, el lector Ruedi Giezendanner de Ebnat-Kappel no puede evitar preguntarse qué se consumió: "¿Demasiado agridulce?"
Martes, 27 de octubre, 13:30 h.
Proyecto en el tema de agua potable recibe premio
El grupo local en St.Gallen - Viva con Agua - ha sido galardonado con el primer lugar por su proyecto sobre el tema del agua potable.
PD
(pd) El proyecto "Viva con Agua: Fundación de la Cuadrilla Local St.Gallen" ha obtenido el primer lugar en el 16º concurso de proyectos juveniles del Cantón de St.Gallen. El objetivo del proyecto del grupo Nesslau era recaudar dinero para agua potable limpia en festivales, conciertos y eventos deportivos en todo el mundo. Desde que se fundó "Viva con Agua St.Gallen", ya se han recaudado casi CHF 20.000 y se ha organizado un concierto benéfico. El premio estaba dotado con 1400 francos.
El segundo lugar, valorado en CHF 1100, fue para un proyecto de St.Gallen llamado "Get Together". El objetivo del proyecto es organizar encuentros entre solicitantes de asilo o refugiados y jóvenes suizos. El tercer lugar, valorado en CHF 950, fue para el proyecto "Politbox Gossau", cuyo objetivo es permitir que los jóvenes ayuden a dar forma a la política local.
El proyecto «¿Renunciar? - ¡Mantenga!" un grupo de Degersheim. El proyecto fue creado como una tesis para la escuela técnica y tenía el objetivo: "Escribir y diseñar un libro ilustrado sobre optimismo y pesimismo para niños en edad preescolar". El proyecto del libro ilustrado está vinculado a un segundo proyecto, un folleto de ayuda al dibujo; «Cuando las líneas cobran vida».
El jurado tuvo que elegir entre once proyectos presentados digitalmente. Más información sobre el concurso en: www.jugendprojects.ch
Lunes 26 de octubre 21:22
Bühne Thurtal anuncia planes para la temporada actual
En el verano de 2021, se representará en el patio del monasterio de Fischingen la obra de teatro prevista para el verano pasado sobre la esposa de Ulrich Zwinglio.
Imagen: Nik Roth
(miz) La escena cultural espera la conferencia de prensa del Consejo Federal el miércoles con emoción e inquietud: allí se anunciarán las nuevas medidas para contener la pandemia del coronavirus. Y también podría afectar la vida cultural. Pero el escenario de Thurtal es optimista: el pequeño fuera del teatro de Herisau informa a través de una transmisión en vivo y un video de YouTube y anuncia los planes para la temporada actual.
Simón Keller.
Imagen: PD
Simon Keller, director general y director artístico, nacido en Hemberg, repasa primero la última temporada, que se acortó debido a la pandemia, antes de revelar los planes con el apoyo de dos actores. Se compensarán las obras aplazadas, se representará en una sala más amplia la obra infantil "Una semana llena de sábados". Y están planeando un artículo sobre los problemas de la obra al aire libre cancelada "Zwinglis Frau", que será una comedia de ritmo rápido, dice Keller.
"Fasante Komödie" previsto para el verano de 2020
La obra de teatro infantil "Una semana llena de sábados" se estrenará el 25 de noviembre en el Tonhalle Wil, se representará allí hasta el 13 de enero de 2021. La comedia con cena "Maldita obra en construcción", que se ensayó justo antes del cierre , ahora se mostrará el 7 de noviembre, el 9 y el 10 de enero de 2021 en Eisenwerk Frauenfeld, y también se transmitirá.
En el verano de 2021, quieren ponerse al día con el teatro al aire libre "Zwinglis Frau" en el patio del monasterio de Fischingen, el estreno es el 17 de julio de 2021. La tribuna se construirá más grande para que el público pueda sentarse a distancia.
El escenario de Thurtal también está escribiendo una obra de teatro sobre la situación en el verano de 2020, "una comedia trepidante", anuncia Keller. Debería tratarse de la creación de "La mujer de Zuinglio", de actores arrogantes, de una producción que no tienen bajo control, de la dirección de un monasterio que no quiere ser interpretada.
Llamada para visitar el teatro
Simon Keller termina el vídeo con un llamamiento: hacer teatro no es su hobby, es su trabajo. En ninguna parte la tasa de infección es más baja que en el teatro. Tal vez nos veamos pronto, en el teatro, donde podemos distraernos con la situación de afuera durante dos o tres horas.
Lunes, 26 de octubre, 16:12
Martini market Mogelsberg no tendrá lugar
El Martinimarkt Mogelsberg, aquí una imagen de noviembre de 2019, es víctima de "Corona" este año.
(Imagen: Urs M. Hemm)
(mkn) El mercado de Martini en el centro del pueblo de Mogelsberg es un punto fijo en el calendario prenavideño de Neckertal. El mercado siempre está bien atendido y también es popular entre los expositores. Era, tienes que decir ahora.
Como se puede ver en el sitio web de Martinimarkt Mogelsberg, el evento de este año ha sido cancelado debido a la pandemia de corona. Pero el próximo año debería volver a celebrarse. La fecha, 6 de noviembre, ya está fijada.
Lunes, 26 de octubre, 15:19
Accidente automovilístico con heridos en Mühlrüti
El coche accidentado se salió de la carretera y atravesó prados.
Imagen: Policía de Cantón
(kapo/mkn) El domingo por la noche, poco después de las 20:15, un joven de 20 años conducía su coche y cuatro pasajeros desde el cantón de Zúrich en dirección al paso. El automóvil entró en el carril contrario por razones desconocidas. Así lo anunció la policía cantonal esta mañana.
El automóvil se salió de la carretera, atravesó el prado y chocó de frente con el tronco de un árbol. Dos personas de 16 años en el automóvil sufrieron heridas leves como resultado del accidente. El rescate la llevó al hospital. El auto quedó totalizado.
Lunes, 26 de octubre, 14:00 h
Ueli Rotach es el Novato del Año de PluSport
Al esquiar, Ueli Rotch de Ulisbach se siente libre.
Imagen: PD
(pd) El esquiador de 18 años Ueli Rotach de Ulisbach ha sido votado Novato del Año por el jurado de la organización deportiva para discapacitados PluSport y el público votante.
El esquiador sufrió un derrame cerebral cuando tenía 5 años. Las consecuencias: "El derrame cerebral afectó a ambos hemisferios del cerebro, la motricidad y el lenguaje", explica Rotach. El Toggenburger ha luchado para volver a la vida y ha estado haciendo un aprendizaje como polimecánico desde el verano. Su gran sueño son los Juegos Paralímpicos.
Con el premio Novato del año, Rotach sucede a la nadadora Nora Meister. Además de la esquiadora de Toggenburg, estaban nominados Flore Espina (doma clásica), Sofía González (atletismo), Luzia Joller (snowboard), Leo McCrea (natación) y Christof Wynistorf con el guía Hervé Krebs (bicicleta).
"Me siento libre cuando esquío": el joven Ulisbacher nominado por PluSport como debutante del año
Janine Bollhalder
07.10.2020
Lunes, 26 de octubre, 12:27 p. m.
Raiffeisenbanken y Chääswelt cooperan en Toggenburg
Los representantes de los bancos Raiffeisen y Chääswelt Toggenburg son optimistas sobre la futura cooperación.
Imagen: PD
(pd/mkn) El martes 20 de octubre, los bancos Toggenburg Raiffeisen y Chääswelt Toggenburg firmaron un acuerdo de asociación a largo plazo. Las dos partes anuncian hoy. El objetivo de la cooperación es dar a conocer mejor la diversidad culinaria en el valle y establecer nuevos impulsos en Toggenburg juntos, se dice. "Con los bancos Toggenburg Raiffeisen, Chääswelt ha encontrado un socio que representa los mismos valores que ellos", dice Christof Gasser, director general de Chääswelt Toggenburg.
"Los tres bancos Toggenburg Raiffeisen están profundamente arraigados en el valle y la región también es muy importante para ellos", añade Thomas Bleiker, presidente de la Dirección Bancaria de Raiffeisenbank Obertoggenburg. La cooperación es, por tanto, la consecuencia lógica. Los miembros del Toggenburger Raiffeisenbank también pueden estar contentos con la cooperación. Te beneficiarás de descuentos en el futuro.
Lunes, 26 de octubre, 10:25 a. m.
El mendigo no pide limosna: las funciones en Ebnat-Kappel han sido canceladas
El ensayo final: el mendigo confunde una fiesta de bodas.
Imagen: PD
(mkn/pd) La dirección de producción ha decidido cancelar todas las funciones de la obra "Bettelmann" en el Dömli en Ebnat-Kappel. Así lo anunciaron los iniciadores de las actuaciones esta mañana. La señal de alto llega justo antes del ensayo general y cinco días antes del estreno.
Christian Heeb, Jefe de Producción, lamenta que las circunstancias no permitan una actuación con alrededor de 30 protagonistas en y detrás del escenario en este momento. También existe el riesgo de que los miembros del conjunto se retiren, dijo. El comunicado también indica que la preventa salió mal.
Los costos de las entradas que ya se han reservado o ya se han pagado se reembolsarán en su totalidad en los próximos días, señala la dirección de producción al final.
Domingo, 25 de octubre, 14:45
Ramona Forchini es campeona mundial
Ramona Forchini gana el Campeonato del Mundo de Mountain Bike de Maratón en Turquía.
Imagen: PD
(rus) La ciclista de montaña de Toggenburg Ramona Forchini ganó el campeonato mundial en el maratón de bicicletas el domingo. Completó la ruta de 80,9 kilómetros en Sakarya, Turquía, en tres horas, 42 minutos y 18 segundos. La polaca Maja Wloszczowska, segunda clasificada, la dejó atrás en el sprint final.
Viernes 23 de octubre a las 20:31
En cuarentena: Volley Toggenburg tiene que posponer sus partidos
(bl) En la cuarta ronda de la Liga Nacional A, las mujeres de Volley Toggenburg habrían sido invitadas de los líderes Sm'Aesch Pfeffingen el sábado. Al día siguiente, el partido en casa contra Val-de-Travers habría estado en el programa. Debido a varios casos sospechosos de corona en el equipo, los resultados de las pruebas aún están pendientes, ambos juegos están cancelados por el momento. Los jugadores afectados están en cuarentena.
Viernes 23 de octubre a las 20:21
Todos los partidos de fútbol sala de la Premier League cancelados, incluido Futsal Uzwil - Futsal Maniacs Wettingen
(bl) El domingo por la tarde habría tenido lugar el partido de la Premier League Futsal Uzwil – Futsal Maniacs Wettingen en el Lichtensteiger Freudegghalle. No saldrá nada de eso. La asociación canceló todos los partidos de fútbol sala del fin de semana.
Viernes, 23 de octubre, 14:14
En cuarentena: cancelado el partido femenino entre FC Ebnat-Kappel y FC Uzwil
(bl) Debido a que tres jugadores del equipo de segunda división Ebnat-Kappel tuvieron que entrar en cuarentena debido a un caso de coronavirus, se canceló el partido de campeonato contra Uzwil el sábado por la noche.
El partido contra Linth-Schwanden, aplazado hace una semana por el mismo motivo, ha sido reprogramado para el próximo miércoles 28 de octubre. Ebnat-Kappel – Uzwil debería recuperarse el miércoles 4 de noviembre.
Los jugadores de Ebnater y el entrenador Sead Karalic han sido condenados a un descanso forzoso.
Imagen: Beat Lanzendorfer
Viernes, 23 de octubre, 11:15 a. m.
Reuniones parroquiales extraordinarias en el municipio de Kirchberg: Mismo horario - nuevo local
(bl) El próximo miércoles 28 de octubre, las parroquias católicas de Bazenheid, Gähwil y Kirchberg les invitan a encuentros parroquiales extraordinarios. Los temas son la elección del nuevo pastor, así como la asignación de la tarea de aclarar la unificación de las administraciones de la iglesia.
Para poder cumplir con las normas de seguridad e higiene en tiempos de la crisis del corona, los eventos no tendrán lugar en las salas publicadas originalmente, sino en las iglesias católicas de los tres pueblos. Horas de inicio: Bazenheid, 18.45 h, Kirchberg, 19.30 h, Gähwil, 20.15 h
Las asambleas extraordinarias de ciudadanos de la iglesia se trasladarán a las iglesias católicas (aquí las de Bazenheid) en los pueblos el próximo miércoles.
Imagen: Beat Lanzendorfer
Viernes, 23 de octubre, 11:10 a. m.
Fischingen: sobre la marcha con más de 1 por mil
El consumo excesivo de alcohol fue fatal para un conductor en Fischingen. Perdió su licencia de conducir.
Imagen: Nana Do Carmo
(kapo) Una patrulla de la policía cantonal de Thurgau revisó a un conductor de automóvil el jueves por la noche alrededor de las 11:15 p. m. en Fischingerstrasse. Debido a que la prueba de alcoholemia del suizo de 25 años mostró un valor de 0,65 mg/l, la oficina de tránsito confiscó su licencia de conducir.
Jueves, 22 de octubre, 16:51
Nuevo acuerdo y proyectos de construcción en el BütschwilerSeniorenzentrum Solino
(pd/dh) Se completó la revisión total del acuerdo de asociación de propósito especial para el centro de mayores Solino. El cantón aprobó el nuevo convenio y lo puso en vigencia el 13 de julio de 2020, anunció el centro de adultos mayores.
El nuevo artículo de propósito es de vital importancia. En el futuro se podrán ofrecer ofertas permeables adicionales en las áreas de vivienda, vida asistida, vivienda con servicios y servicios ambulatorios internos. Además, cada municipio tiene un nuevo derecho a un puesto en el consejo de administración y otro en la comisión de control. La presidencia de la junta directiva permanecerá en la comunidad local de Bütschwil-Ganterschwil. El número de delegados seguirá dependiendo de la participación de los municipios asociados.
El centro para personas mayores Solino en Bütschwil pronto estará bajo una nueva administración.
Imagen: PD
Proyectos de construcción en preparación
En la reunión de delegados de 2020, se aprobó el préstamo de planificación de proyecto solicitado de CHF 287 000 para el proyecto "Solino plus". El plan es construir un nuevo edificio en el lado este. Se espera que los costos de construcción superen los nueve millones de francos suizos. Una asamblea extraordinaria de delegados votará sobre el préstamo de construcción necesario en otoño de 2021.
El coronavirus también está dejando su huella en "Solino", sobre todo en términos financieros. El alcance exacto aún no está claro.
Plan de sucesión de la gerencia
El director Markus Brändle se jubila.
Imagen: PD
En otoño de 2021, Markus Brändle se jubilará después de más de 20 años como director general del centro regional para personas mayores de Solino. El puesto interesante y variado para un nuevo gerente se anuncia para su aplicación.
Jueves 22 de octubre, 14:09 h.
Hike Wildhaus Summrigchopf del 27 de octubre cancelado
(dh) Por razones actuales, a saber, el creciente número de casos de corona, la caminata Wildhaus Summrigchopf, más allá de los pastos dispersos, ha sido cancelada. El organizador de las rutas de senderismo de St.Gallen lo anunció el jueves. Se espera el reglamento de la BOLSA y del cantón para la caminata del 5 de noviembre.
Jueves, 22 de octubre, 13:55
SRFT crea su propia oferta de reumatología en Wil y Wattwil
(pd/dh) La región hospitalaria Fürstenland Toggenburg (SRFT) recibe al Dr. médico Natalie Köger, su propia especialista en reumatología, informa la región del hospital. Köger está montando inicialmente un nuevo servicio de reumatología en Spital Wil, pero a partir de 2021 también estará a cargo del horario de consulta de reumatología en Spital Wattwil, que será gestionado por el consultor de larga data Michael Späth hasta finales de año.
Con el nombramiento de Natalie Köger, la SRFT ofrece sus propios horarios de consulta y tratamientos de reumatología por primera vez en su historia.
Imagen: PD
El hombre de 43 años trabajó como asistente médico de 2007 a 2009 y como médico principal de 2010 a 2015 en el hospital de Wil. Natalie Köger trabajó recientemente como médica principal en la clínica de reumatología del hospital cantonal de St.Gallen.
La reumatología se ocupa de numerosas enfermedades del sistema musculoesquelético. Estos pueden ocurrir localmente, pero también pueden distribuirse por todo el cuerpo. Algunas de estas enfermedades también afectan a otros sistemas de órganos (piel, nervios, corazón, pulmones o riñones), a menudo en conexión con el sistema inmunitario. Debido a esta complejidad, un diagnóstico exacto y rápido suele ser un desafío.
Jueves, 22 de octubre, 12:18 h
Debido a las regulaciones de corona: Mosnanger Fasnacht de febrero ya ha sido cancelado
Imágenes como esta aquí en el baile de máscaras a principios de 2020 no estarán disponibles en 2021: el Mosnanger Fasnacht ha sido cancelado.
Imagen: PD
(pd/rus) Ahora el Mosnanger Fasnacht también se ve afectado: debido a las regulaciones de la corona, el Fakomo, el IG Mosliger Fasnacht y el Guggemusig Moslig anunciaron el jueves que no celebrarían el carnaval. Habría sido programado para el 11-14 de febrero. Fue con un "corazón apesadumbrado" que se tomó la decisión, escriben los responsables.
Las esperanzas de una "luz de Fasnacht" se habrían desvanecido cuando se agregó a las regulaciones la prohibición de bailar, usar máscaras y sentarse. Una verdadera experiencia de carnaval estaba tan lejos. La mudanza tampoco se llevará a cabo. “Las regulaciones de la corona también se aplican a los eventos al aire libre. El esfuerzo de preparación simplemente sería demasiado alto para que los clubes y las escuelas tuvieran que cancelar el movimiento poco antes”, continúa el mensaje.
Además del desfile, también se cancelaron el baile de máscaras con carnaval, el servicio de transporte, la comunidad de tontos y varios otros elementos del programa. Pero todavía hay un poco de esperanza: "El Mosliger Fasnächtler también estará listo en los próximos meses para reaccionar espontáneamente a las medidas de relajación".
Jueves, 22 de octubre, 09:43 horas
FC Netstal – FC Ebnat-Kappel pospuesto por segunda vez
(bl) El partido de campeonato de la 3.ª liga (grupo 4) entre Netstal y Ebnat-Kappel no pudo realizarse en septiembre debido a un caso de coronavirus en el área de Glarner. Se acordó el 21 de octubre como fecha de aplazamiento. Debido a que las pruebas en el entorno del FC Netstal volvieron a dar positivo, el juego tuvo que ser cancelado nuevamente. Aún no se ha fijado una nueva fecha.
Los jugadores del FC Ebnat-Kappel pudieron ahorrarse el viaje a Glarnerland el miércoles por la noche.
Imagen: Beat Lanzendorfer
Jueves, 22 de octubre, 09:25
Hizo un raro hallazgo de setas
Jakob Brändle, conocido como "Pilzlimaa" en Mosnang, ha encontrado un hongo porcini cuádruple.
Imagen: Beat Lanzendorfer
(bl) Mosnanger Jakob Brändle, conocido en el pueblo como «Pilzlimaa», hizo un raro hallazgo el miércoles al final de la temporada de hongos. En el bosque debajo del Schnebelhorn encontró un hongo porcini cuádruple. Después de la temporada de champiñones bastante mediocre, estaba encantado. "He encontrado tres iguales antes, pero nunca me he encontrado con cuatro iguales en los últimos 50 años".
Miércoles 21 de octubre 15:31 h
Corona en Toggenburg: por primera vez, más de 500 casos por cada 100.000 habitantes en 14 días
En los últimos 14 días, se informaron 236 pruebas corona positivas en el distrito electoral de Toggenburg. Extrapolado a 100.000 habitantes, serían 507 pruebas positivas. El gobierno federal clasifica un área en el extranjero como zona de riesgo si tiene más de 60 casos por cada 100,000 habitantes en los últimos 14 días.
Comprar solo con una máscara: los altos números de corona deben suprimirse de esta manera.
Imagen: Arturo Gamsa
Miércoles 21 de octubre, 13:18
Ninguna celebración en Flawil: Asociación de apoyo cancela la ocasión de los 20 años de apoyo a jóvenes emprendedores
El 27 de octubre de 2000, se fundó la asociación de apoyo Tedi-Zentrum (centro de tecnología y servicios) Flawil. En los próximos años, estos esfuerzos iniciales para promover a los jóvenes emprendedores se convertirían en una red de centros de jóvenes emprendedores en el área de Gossau-Flawil-Wil-Toggenburg. Eso debería haberse celebrado exactamente 20 años después. Pero la celebración prevista para el próximo martes será cancelada, según anunció la tarde del miércoles la asociación patrocinadora.
Miércoles, 21 de octubre - 09:21
Ventana cultural 2020 en la cumbre Säntis cancelada
Sin ventana cultural en el Säntis: el evento ha sido cancelado.
Imagen: Benjamín Manser
(pd) La ventana cultural 2020 del 7 de noviembre se aplazará un año. Desde el punto de vista de la junta directiva de la asociación "Kultur am Säntis", la situación sanitaria actual en Suiza no permite una implementación segura. El programa de la ventana cultural de este año se presentará en un año. La nueva fecha es el 6 de noviembre de 2021.
Miércoles 21 de octubre 08:09
Éxito de los cineastas de Toggenburg: 1000 espectadores para "Im Berg dahuim" solo en Wattwil
(pd/rus) Los cineastas de Ulisbach Rahel von Gunten y Thomas Rickenmann dieron la bienvenida al visitante número 1000 a la película "Im Berg dahuim" en el cine Passerelle Wattwil el domingo por la noche. Según los cineastas, eso es una cuarta parte de todos los cinéfilos suizos. Esta es otra razón por la cual la película permanecerá en el programa.
El visitante número 1000 de «Im Berg dahuim» en el cine Passerelle de Wattwil recibirá un regalo.
Imagen: PD
La película también tuvo un comienzo de ensueño en Algovia a principios de octubre. En las primeras 2 semanas, más de 10.000 personas vieron la película en Alemania.
La película "Im Berg dahuim" permanecerá en la programación de Wattwil.
Imagen: PD
Martes, 20 de octubre, 19:39
El evento informativo sobre la renovación y ampliación de la piscina cubierta de Bütschwil ha sido cancelado por segunda vez
(pd/rus) El virus de la corona provoca de nuevo numerosas cancelaciones. Ahora también se aplica la velada informativa sobre la renovación y ampliación de la piscina cubierta de Bütschwil, que habría sido programada para mañana miércoles. Y eso por segunda vez. Esta velada informativa debería haber tenido lugar el 16 de abril y tuvo que posponerse.
La piscina cubierta de Bütschwil se renovará y ampliará.
Imagen: Beat Lanzendorfer (Bütschwil, 5 de marzo de 2020)
La junta directiva de la asociación de propósito especial escribió en un comunicado el martes: "Es cuestionable qué tan representativo sería el evento si varias personas no asistieran al evento por temor a la infección o porque se les exigiera usar máscaras". Ahora se busca la posibilidad de llevar la información a los ciudadanos en tiempo y forma de una manera diferente.
La remodelación es necesaria porque después de más de 40 años de operación, los sistemas de ventilación, sanitarios y eléctricos ya no cumplen con los requisitos. En marzo de este año, la necesidad de renovación se estimó en alrededor de CHF 1,2 millones. Al mismo tiempo que la renovación, se ampliará la oferta y se ampliará la superficie del agua. Aquí los costos se estiman en 2,6 millones de francos suizos. También se debaten otras opciones, como tres piscinas con diferentes temperaturas.
Hubo resistencia de Lütisburg a la expansión. La comunidad votó a favor de la reurbanización.
Ampliación de la piscina cubierta de Bütschwil: Lütisburg se interpone en el camino
Tobias Söldi
10/03/2020
Piscina cubierta en Bütschwil está planeando renovación y expansión: las salpicaduras deberían volverse más atractivas
Sabine Camedda
03.06.2020
