Veja também https://www.textland-online.de/index.php?article_id=3524
e
https://www.textland-online.de/index.php?article_id=3522
e
https://www.textland-online.de/index.php?article_id=3520
The Big Empties
Seja Emily, Shirley, Marcus ou a própria autora: Em qualquer caso, isso mostra que a disposição dos viciados em se colocarem sob os cuidados da abstinência não significa que eles tenham superado o vício. Em vez disso, vivem com medo de serem vencidos pelo vício. É feito em um segundo, como diz o mestre. Por favor se refira
Conteúdo de mídia incorporada
Visto no instagram
“Trabalhando como jornalista freelance, ela atravessou a Nicarágua com álcool durante um verão inteiro.” Emily desfrutou de “dias inteiros e longos” até que acabou em um hospital em Manágua com dengue. Talentoso, ousado, glamoroso: é assim que Leslie Jamison descreve um colega estudante e cúmplice nos tempos estranhos e quase nunca despreocupados do barulho da faculdade.
"Nós (tínhamos) ... comido tacos às três da manhã, o que deveria absorver a vodca em nossos estômagos."
“A clareza. Álcool, intoxicação e as histórias de recuperação ", do inglês de Kirsten Riesselmann, Suhrkamp, 18.-
Diante dos acontecimentos focados por Jamison, Emily vive a intensidade da sobriedade. Ela restaura a mobília em vez de andar no ônibus mágico azul. Jamison coloca isso de forma suspeita: Emily "salva a mobília velha do lixo volumoso". Por que não animais rígidos abandonados por crianças más?
Nos triunfos dos bebedores secos: por dentro ainda há a tristeza afogada dos alcoólatras ativos: por dentro. Jamison e Emily vão para Memphis juntos. Você visita "os Grandes Vazios, grandes prédios vazios que a cidade (não pode) se dar ao luxo de demolir ... Lá eles (estão), de trinta, quarenta andares, com janelas quebradas e portas com barricadas". O amianto apodrece nas paredes.
Você não pode encontrar um símbolo melhor de vício reprimido. Há um grande vazio na vibrante joie de vivre dos desiludidos. Muita regressão se encaixa nisso. Você guarda móveis, endereça seus chakras e se preocupa como um louco com a última merda. Falta-se a pseudo-soberania de quem todos os dias tem o seu momento de festiva contemplação interior num bar; Quando as luzes se acendem e você se sente como uma criança no circo. Eu teria recusado mil ofertas sem a perspectiva deste momento. Você teve que passar por uma mangueira chata e você estava de volta ao beco do acelerador que estava por toda parte em minhas rotas. Meu coração se abriu assim que avistei um senhorio rústico no bufê (como diz o Hessian no bar). A província de Hessian era meu Eldorado. E é exatamente assim que Leslie e Emily cavalgam pelo Tennessee. Juntos, poderíamos ter reconhecido as marcas menetekel de vícios não vividos nos Grandes Vazios.
Nos primeiros dias de sua abstinência, Jamison Mazzy ouviu estrela Eu quero segurar a mão dentro de você cantar.
Conteúdo de mídia incorporada
Excesso de empatia - O que aconteceu antes
Para Shirley, a compreensão começa às nove. É como uma revelação quando ela bebe uma garrafa de vinho aberta, sente uma sensação agradável e, num repentino excesso de empatia, entende por que seu pai costuma ficar azul. O aprofundamento da compreensão semelhante a um deslizamento de terra evoca a imagem de um abraço tocado.
A partir de então, Shirley conhece o homem desajeitado da casa de forma diferente. Ela se torna sua cúmplice clandestina. Ela sinaliza que está pronta para estar disponível para um líder ladrão da conspiração do álcool a qualquer momento.
Décadas depois, Shirley entende a futilidade dessa tentativa de se aproximar de seu pai. Sempre houve uma garrafa entre ele e sua filha. No curso posterior, a garrafa fica entre Shirley e a vida.
“O calor que se espalha primeiro em sua garganta e depois em seu estômago a ajudou a entender por que seu pai ficou tão bêbado que engasgou com a tigela no meio da noite. Não foi por acaso que Shirley se tornou alcoólatra; ela queria assim. "
*
O adolescente se firma no lugar-comum do gênio e da loucura. Shirley associa o álcool a escritores de primeira classe. Ela deliberadamente sucumbe à droga, enganada pela idéia de que sua predestinação assim o exige.
Shirley adora Edgar Allan Poe e despreza os bebedores socialmente deficientes: por dentro, "que ficam de mãos vazias - seu tio de 110 libras, por exemplo, que (com humor de vinho) parece desajeitado e aterrorizante".
Um parente meio próximo como um homem menos presente fisicamente, enquanto o pai - melodiosamente alinhado sobre o vaso sanitário - alcança os portadores da alta cultura: por dentro e conseqüentemente permanece adorável. Presumivelmente, o gradiente resulta de uma idealização obsessiva do um. A degradação do outro facilita a obra de Sísifo, na qual há, naturalmente, uma autoglorificação.
Shirley busca ambiciosamente o dualismo entre escrever e beber como uma questão pessoal. Ela começa pequena, escreve sobre incêndios florestais no Oregon e fica bêbada em uma redação provincial de acordo com os meios de transporte vigentes. Shirley conta as vans da equipe e os trabalhadores florestais: lá dentro, possivelmente repassando a composição química do agente extintor. Talvez ela ganhe com informações sobre o
Rompimento e pressão de saída da bomba.
"Todo repórter durão (tem) um estoque de álcool no bar da casa e (está) constantemente bêbado."
Afiado pelo prazer
Você foi pago para beber. Não bebedores: os internos foram excluídos. Eu poderia pegar na casa de Shirley ou Leslie a qualquer momento. Quantas vezes fui às primeiras casas, editoras, restaurantes, agências e o chefe puxou o conhaque pela primeira vez do balcão do escritório.
Existe algo assim até hoje? Um bar de escritório?
Foi completamente normal. As mentes mais brilhantes da cidade ocuparam seus assentos regulares no Gargantua do meio-dia em diante e beberam do trabalho até as três. Em seguida, eles verificaram suas mesas mais uma vez. Não pensamos que estávamos em perigo. Os companheiros que se embriagaram muito cedo não causaram desagrado. Aconteceu nas melhores famílias. Shirley faz seu primeiro highball no Portland Press Club. A bebida misturada com ginger ales os coloca fora de ação.
“No final da noite eu (penduro) vomitando no banheiro feminino. A mulher do banheiro ... (diz): 'Você deve ter comido alguma coisa errada'. "
Ambos sabem o que está acontecendo.
Dos incêndios florestais no Oregon aos cavalos selvagens em Montana
“Enquanto estava na Escola de Jornalismo em Minneapolis, Shirley (mora) em um apartamento acima de uma casa de chá e (faz) uma refeição por dia, um hambúrguer por 35 centavos.” Ela doa sangue por alguns centavos americanos. Ela só bebe na companhia de homens generosos.
Profissionalmente, Shirley ascende na
Beletage
1. Ela consegue uma posição de repórter júnior com
Life Magazine. Em 1953, Shirley muda-se para Nova York. Na redação da Life, “o álcool sempre corre, principalmente aos sábados, quando a revista semanal é (foi) produzida. Certa vez, Marlene Dietrich (entregou) uma caixa de champanhe na redação, com a seguinte nota: São 16 horas! Com muito amor, Marlene. ”Shirley nada contra a corrente. Sob a pressão da festa, ela se tornou uma solista bebendo. Ela se muda para Montana, onde bebe gim em um salão "e ouve as brigas dos cowboys no andar de baixo".
Ela escreve um relatório sobre a caça aos mustangs.
"
Por anos eles foram caçados por helicópteros e aviões e, portanto, drasticamente dizimados. Somente no estado de Nevada, 100.000 mustangs foram transformados em ração e cola para cães em matadouros em quatro anos.
" Fonte
Às vezes, Shirley acompanha seu chefe a um bar cuja diretoria classifica a dupla como representante de uma "geração perdida". Leslie Jamison decidiu não encerrar a palavra.
Na verdade, ele vem de Gertrude Stein e foi originalmente criado para se referir à agitação de expatriados em Paris após a Primeira Guerra Mundial. Stein caracterizou Hemingway como um escritor exemplar da Geração Perdida. Foi seguido por The Beat (en) Generation.
Perda de geração
"De acordo com o relato de Ernest Hemingway em seu livro A Moveable Feast, Gertrude Stein havia reclamado de um mecânico de automóveis ao dono de uma oficina em Paris, quando o patrão atestou seu jovem empregado: 'Vocês todos são uma geração perdida' (génération perdue) . Gertrude Stein aplicou o termo a Hemingway a todos os combatentes que são desrespeitosos e bebem demais. "
Máquinas de sobrevivência fora de controle
“Somos máquinas de sobrevivência - robôs, cegos, programados para preservar as moléculas egoístas chamadas genes.” Richard Dawkins
O ídolo em Hyperhigh em sua própria órbita
Leslie Jamison separa a admiração do perigo de outros riscos. Para que você possa ver: o ídolo do Hyperhigh em sua própria órbita.
Leslie Jamison fornece um exemplo de politoxicomania contida. Isso ajuda a entender por que pessoas capazes de diferentes origens culturais vão para os penhascos acima de seu cânion de dependência pessoal. Ontem ou anteontem li na seção online de um periódico ao qual o recentemente falecido Karl Heinz Bohrer atestou cinquenta anos atrás para um conservadorismo obsoleto, que o consumo de cocaína havia aumentado em todo o mundo durante o trem pandêmico. O serviço de entrega abastece empresas de médio porte com medicamentos. As crianças veem seus pais desenharem linhas enquanto a televisão está ligada e todos os outros monitores domésticos estão criando seus efeitos perturbadores.
Por que as pessoas que conseguem se estabelecer no seio da sociedade dirigem-se diante de uma catástrofe tão inevitável quanto a vergonha do gato após a intoxicação?
Em busca de uma resposta, Jamison traz o "alcoólatra viciado em drogas" Marcus, seco e limpo há décadas. Sua carreira ajuda a entender a arrogância que pode ser encontrada em qualquer drogado inteligente.
Marcus, nascido em 1947, cresceu em Washington DC. O autor não aborda a formação educacional dos pais. Jamison caracteriza a capital como uma "cidade dividida". Isso é uma indicação de segregação durante a infância e adolescência da babá.
Com uma bolsa de basquete, Marcus vai para a Universidade Estadual de Cleveland, "onde todo o time fica bêbado junto".
Uma iniciação típica. Nos anos 1970, vi levantadores de peso beberem cerveja enquanto se exercitavam. Havia seringas nos banheiros. O traficante de esteróides anabolizantes recebia ordens abertamente. As substâncias proibidas na Alemanha estavam disponíveis gratuitamente na Espanha. Todos viram e ouviram as crises físicas associadas ao doping; a mudança na voz; Efeitos nos testículos e na pele; exuberância agressiva. E, claro, os atletas adolescentes se sentiam camaradas de geração frouxos: por dentro, muito altos.
Qualquer pessoa que já passou por isso entende a arrogância dos fisicamente dotados em todos os aspectos, movimento com excesso de oferta no ambiente universitário que Marcus absorve. Os jogadores têm acesso máximo a todos os recursos. A Party Academia está a seus pés. Assim como eles, é assim que você quer ser como aluno.
Jamison separa a admiração do perigo de outros riscos. Para que você possa ver como o ídolo no Hyperhigh entra em parafuso em sua própria órbita.
Beba em vez da praia - o bar é a minha praia
Após a faculdade, Marcus se junta ao Peace Corps. Ele é enviado para Buchanan, na Libéria, como professor e treinador. Lá ele experimenta a grande liberdade com quase nenhuma obrigação e quase nenhum controle social. Ninguém se importa com as tardes de Marcus em um bar.
Mostre-me o caminho para o próximo bar de uísque
Conteúdo de mídia incorporada
Cerveja flui em fluxo livre
Marcus é um daqueles recipientes de presentes que correm livremente em campos de jogos proeminentes por sua posição social. Um futuro como uma grande jogadora de classe média alta espera por ela, onde o sapato de sua paixão a está impedindo.
Com uma bolsa de basquete, Marcus vai para a Universidade Estadual de Cleveland, "onde todo o time fica bêbado junto".
Marcus está se acostumando com a vida cotidiana com uma iluminação festiva. Após concluir seus estudos, ele assume um cargo de professor e treinador na Libéria. Ele está viajando em nome do Peace Corps. O lema dos ativistas é: “Venha, deixe-nos beber, esteja sempre pronto”.
Ambiente móvel
Pelos padrões americanos, a cerveja flui em fluxos livres. Marcus acaba em um circo itinerante de expatriados euro-americanos-australianos cuja suscetibilidade ao álcool só é superada por sua “inquietação”. Ele está trocando as selas. No auge do boom do petróleo saudita, ele se torna funcionário da Saudi Arabian Airlines “O dinheiro do petróleo (flui) para todos os lugares”. Marcus voa pelo mundo. Ele se move no meio de uma multidão de jet setters que bebem desafiadoramente: por dentro, ignoram estrondosamente o toque de recolher, as regras da casa e os costumes. No ambiente móvel, o Marcus 'Addiction Drive funciona como um motor potente.
Em Bangkok, ele afunda com veteranos do GI Vietnam que permaneceram internamente em guerra e perderam a vida de civis (de acordo com os padrões ocidentais). Em Bombaim, Marcus bebe com europeus ávidos por esclarecimento: dentro dos ashrams. “Com alguns meninos, colegas da companhia aérea, (ele está fazendo) ... uma viagem para Addis Ababa.”.
De passagem, ela ri de Marcus viciado em crack. Apenas o segundo vício muda as coordenadas. Imediatamente, ela ganha dinheiro com o estilo de vida e a margem de manobra de um bebedor sólido. Marcus logo pede a falta de dinheiro para ditar. A festa acabou.
O resto é café frio. O estresse cria percepções e leva a percepções que podem competir com o vício. O desejo de mudança deve ser mais forte do que a dependência física. A contraforça não tem grandiosidade. O novato da sobriedade deve suportar a banalidade de sua existência. Agora ele não pode mais evitar a si mesmo.
Desde o anúncio
Do lado de fora, beber pode parecer autodestruição intencional - para o alcoólatra, é tão inevitável quanto respirar. Para alguns artistas, de Raymond Carver a Billie Holiday e David Foster Wallace a Amy Winehouse, parecia até uma fonte de inspiração. E Leslie Jamison também bebia, porque queria esconder suas deficiências e ser especial a todo custo. Mas então a extensão da autodestruição foi tão grande que ela teve que procurar ajuda. E ela percebeu que só se recuperaria se não insistisse mais em sua originalidade.
Leslie Jamison cativa a história de seu vício e a difícil saída. Sobre o fato de que romper com o álcool significa questionar e mudar radicalmente a imagem do mundo e de si mesmo.Clareza é uma história pessoal e coletiva de beber e da vida sóbria - inteligente, comovente sincera e de beleza inesperada.
Para o autor
Leslie Jamison, nascida em 1983, cresceu em Los Angeles, estudou em Harvard e recebeu seu PhD em Yale. Em 2010, seu romance The Gin Closet foi publicado. Jamison é autora de The Empathy Tests, um dos livros mais comentados de 2015. Ela leciona na Columbia University e mora com a família em Nova York.
