Riccardo Cassin, LECCO
Riccardo Cassin, LECCO Auf den Gedanken einer Anden-Expedition brachte mich Ende letzten Jahres Gigi Alippi auf Veranlassung seines Freundes Dr.Liati, que também nos ofereceu ajuda material.Fiquei entusiasmado com a proposta, porque por um longo tempo flertei com uma subida nos Andes que ainda eram completamente novos para mim.
Como não tínhamos informações precisas sobre essas montanhas, nos voltamos para o nosso amigo G.Dionisi von Turim, um grande conhecedor nesses assuntos, ele havia participado de expedições no White and the Huayhuash cordillerismo.Ele nos abriu que não havia mais nenhuma cúpula importante a ser conquistada nos Andes;Na sua opinião, teríamos que aderir a um muro considerado indomável se realmente quiséssemos executar uma subida significativa - Z.B.Para a parede do Nevado-Yupayà-East.
O Nevado Yerupayà (6634 m) está localizado no Huayhuash Cordillere nos Andes peruanos e é o pico mais alto do Peru após o Nevados Sur e Norte na Cordilheira Bianca.
Quando a expedição foi decidida, comecei com Alippi e DR.Liati para recrutar os camaradas, e eu me virei para o grupo Ragni (Les Araignées), apontando que os participantes - além do fato de que deveriam ser fisicamente adequados - precisam ter seu tempo livremente e teriam que participar de tempo livre de tempo.
A LECCO do CAI, sob a qual o patrocínio era a expedição, era um valioso apoio moral para nós;Se ela não pudesse nos ajudar materialmente, como gostaria de fazer, conseguimos montar uma equipe extremamente capaz.
Eu mesmo fui nomeado chefe da expedição, que era composto pelos seguintes homens: Annibale Zucchi e Gigi Alippi, meus camaradas da montanha de McKinley;Casimiro Ferrari, cuja grande experiência alpina justificou nossa confiança;Giuseppe Lafranconi, que havia demonstrado suas habilidades através de vários pilotos de inverno;Natale Airoldi, embora menos conhecido, teve inúmeros sucessos para reservar em sua conta;Dr.Sandro Liati, autor da expedição e excelente alpinista.Mimmo Lanzetta finalmente se juntou ao nosso grupo como companheiro, e mesmo que ele não tenha afirmado uma grande ambição alpinista, ele foi muito útil para nós, especialmente com a comida empurrada no acampamento, ele veio ao "acampamento de ataque".
Às 6.Junho deixamos o aeroporto de Milão em direção ao Peru, voando sobre o Rio de Janeiro...
Estamos profundamente movidos a entrar em contato com uma civilização pela primeira vez que difere muito do nosso.No entanto, uma mensagem desagradável nos aguarda aqui: dr.César Morales Arnao, "Profesor de Andinis-Mo", com o qual estávamos conectados, nos disse que uma expedição austríaca havia prevalecido na parede leste do Nevado Yerupayà.Mas como não está na minha maneira de me desanimar, eu decido considerar outro "objeto", e nossa escolha cai na parede oeste do Jirishananca.Esta montanha (6126 m) é uma das mais bonitas dos Andes peruanos e, junto com o Yerupayà, o mais bonito dos cordillers Huayhuash de todos os tempos.
Lado oeste do maciço Huayhuash. Von links nach rechts: Nevado Yerupayà, El Toro und JirishancaRoute X Sturmlager Photo Riccardo Cassin, LECCO 2Jirishanca ( 6126 m)-Westwand X Höhlen-Biwak Photo Erwin Schneider 3Besteigung des Jirishanca. In der Westwand Photo Riccardo Cassin, LECCO Mit der Geschichte des Jirishanca verknüpft ist der Name eines meiner Freunde, des betrauerten Toni Egger, der den Gipfel durch die Ostwand erreichte, nach langen, opferreichen Tagen harten Kampfes, während deren er seine Tatkraft, seinen Mut und seine grossen Fähigkeiten als Bergsteiger unter Beweis stellte.
Mas até hoje ninguém tentou escalar a parede leste, nosso novo "objeto",.Este muro, embora tenta e excepcional beleza, era considerado inacjivável.E realmente, de que lado você também olha para ele, ele sempre se mostra como uma ladeira íngreme impressionante, absolutamente suave e brilhante de gelo.
Para abordar seu ponto de ataque, teremos que passar por uma área que não está listada em nenhum cartão, uma geleira inexplorada;Em 1954, a expedição ainda tinha.Kliers o manteve como incapaz de ser pavimentado.
Nossa equipe deixa Lima na direção de ChiCiàn, um importante mercado de mercado em um grande nível de 3553 metros.A maioria de sua população opera agricultura com AIDS e acessórios primitivos..A terra está seca e os agricultores são forçados a mudar os caroços da Terra com uma haste como alavanca.
Em ChiCiàn, também conhecemos nossas quatro operadoras, que nos ajudarão a levar as cargas pesadas para o acampamento de ataque.Carregamos quarenta «burros», pequenos burros que transportarão nosso material para o acampamento base, ou seja, até 4000 metros.Isso é alcançado após três dias de 140 quilômetros de comprimento.Está localizado nas imediações de dois pequenos lagos, onde Lanzetta finge muitas trutas - um biscoito idílico e bem protegido, onde você pode respirar o ar fresco, puro e fino dos Andes ao máximo.
Em frente aos nossos olhos, o belamente formado West Ridge dos Cordilhadores Huayhuash brilha ao sol;Ele parece infinito, ilimitado.Somos robustos da maneira extraordinária da cúpula que nos cercam: à esquerda do Rondoy, poderoso e grande;Então o Jirishananca, orgulhoso e enorme;Continue o El Toro com suas rochas sem gelo, cuja cor rosa clara lembra um pouco dos dolomitas;Finalmente o yerupayà que nos impressiona com sua força.Cada um desses picos tem seu próprio caráter.
Em 17.Junho, um total de doze dias depois de deixarmos a Itália, estamos ocupados apenas montando o acampamento base.Para não perder tempo, abro na manhã seguinte com Alippi e as quatro tiras para a montanha;Nós nos movemos laboriosamente em terrenos muito íngremes por quatro horas até encontrarmos um local adequado para construir nossa instalação de armazenamento provisório, que deve servir como depósito e base.Aqui montamos a barraca, arrumando comida e material nela e voltamos para o acampamento base cansado.Nos dias seguintes, dedicaremos ao atendimento adicional do armazenamento intermediário.
Para chegar ao acampamento superior, temos que exceder os 5.300 metros de altura e anteriormente considerados como indomáveis el-Toro Pass.Estamos empolgados e nossos pensamentos estão preocupados com o que é o nosso, porque dr.César Morales Arnao nos disse que em 1957 um avião de 27 pessoas nos flancos do passaporte, entre o Jirishananca e o El-Toro-Gip-Fel, foi esmagado;A equipe de resgate teve que cancelar sua missão após o esforço de quatro dias porque não conseguiu encontrar acesso à cena do acidente.É um deserto de gelo, intercalado com várias colunas que correm em todas as direções;Isso também será algo novo para mim, que eu estava viajando no Karakorum e no Alasca.
Em 2i.Junho começa a marcha para o campo de ataque.Acreditamos em uma magia de neve e gelo cheios de loops e armadilhas para obter.De repente, descobrimos uma pequena ponte no meio de uma coluna longa, Klein Pointe de L 'Echelle (3427 m), a partir da qual o Péclet-Poupet hiitte viu 2chavière-glacier Fotos Pierre Baillod, Neuchâtel e Delicado, como foi despreocupado na provisão.Não consigo encontrar uma transição melhor para a direita ou esquerda;Temos que nos ajudar com esta pequena ponte.Eu me sinto lenta e com cuidado;A ponte de gelo segura.Sim, todos nós os atravessamos e estamos felizes por superar este primeiro obstáculo.
Depois de atravessarmos o passaporte, chegamos ao acampamento de ataque a uma altura de 5100 metros.A parede do Jirishananca se mostra como uma impressionante ladeira íngreme de 70 a 75 graus, mesmo verticalmente em certos pontos, e ali e ali enormes séracs se projetam aqui e ali.Talvez tenhamos escolhido a solução mais difícil com essa rota, porque teremos que percorrer uma série inteira de séracs na saliência, com enormes espinhas no gelo e ter que se conectar em quase todos os lugares.
A altura considerável, que só foi alcançada muito rapidamente, causou enxaquecas que são do dr.Liati é tratado vigorosamente.
Vários dias passarão antes de fornecermos o acampamento superior do meio e do acampamento base - uma questão tediosa se você pensar na altura e no material que é fortemente carregado em nossos ombros.
No dia 28.Junho Quatro de nós levamos o seu caminho para o cume sob seus pés.Zucchi e Lafranconi abrem a rota enquanto Airoldi e eu filmamos e fotografamos e também ajudamos um pouco de material.Mas chega o momento em que somos forçados a retornar, somos bombardeados pelo gelo que nossos dois camaradas foram acionados enquanto gradualmente.Descemos para o acampamento onde Alippi pergunta sobre minhas impressões;Só posso confirmar que a parede é extremamente difícil.
Cerca de 18.30 da manhã - já está escuro - também são Lafranconi e Zucchi;Você não chegou à cordilheira, mas abordou até cerca de 50 metros.
No dia 29.Em junho, estamos surpresos com um clima doce que nos captura na barraca por quatro dias;Tínhamos certeza de que os Andes nunca são ruins nos Andes neste momento!
Às 3.Julho acende;Ferrari e Liati entram na parede para deixar os traços danificados pela tempestade novamente.Na noite, eles ficam surpresos com uma queda repentina no clima, para que tenham que bivificar no local.
Mas estamos no armazém sem uma mensagem;Estou tentando não dramatizar a situação, mas não consigo esconder minha preocupação.O mau tempo nos preocupa e nos permite passar uma longa noite com medo e sem dormir.Mas, para nosso grande alívio, descobrimos a tenda de nossos camaradas, que apesar da tempestade,.Mais uma vez, nosso equipamento se provou mais uma vez.
No clima iluminado novamente, Lafranconi e Zucchi podem partir para se juntar à Ferrari e Liati, que agora encontraram refúgio em uma caverna de gelo.No dia seguinte, em 5.Julho, Alippi, Airoldi e eu, carregamos de comida e material, também abrimos para se juntar aos amigos;Na mesma noite, estamos todos unidos no Bivouac.Passamos a noite na caverna já mencionada, cujas estalactites oferecem uma visão bizarra.Infelizmente, no sexto, temos a se contentar com duas tendas, e é por isso que de tempos em tempos um ou outro prefere um rolamento ao ar livre.
Ao amanhecer dos 6.Julho Ferrari e Lafranconi estão subindo ansiosamente os cem metros de subida, que já dominaram no dia anterior e usam toda a sua energia para conquistar as últimas rotas de dez metros que se separam da cúpula.Para superar a última peça para o cume em forma de cogumelo do Jirishananca, você deve oferecer um campo de gelo traiçoeiro, amolecido, semelhante a esponja e tratado na superfície da superfície.A espinha quebra, o pé dá e, de certa forma, perde cada parada.
O frágil escalar gelo que cobre a cúpula parece querer defender a invulnerabilidade deste Neval.De repente, Ferrari e Lafranconi, que se comprometeram com o outro lado para encontrar uma passagem, desaparecem do meu campo de visão e aparecem alguns momentos depois, atrás do Hood Summit.Ferrari, que é questionável de Lufranconi, consegue mergulhar no gelo e se manter no cume, mas é tão estreito lá em cima que nem todos encontramos espaço de uma só vez, mas devemos ser manobrados um após o outro.Quando voltamos para a caverna, deixamos nossa alegria correr livremente.
No dia do dia 7.A descendência longa e cansativa começa em julho.Lafranconi e eu colecionamos as cordas e ganchos, pelo menos aqueles que não precisamos mais quando o rebaixamento.Às 2 da manhã, chegamos ao topo do acampamento, onde Lanzetta e as transportadoras nos esperam.Mas antes de voltarmos ao acampamento base, comemoramos nossa luta won com uma garrafa de "cardinale" que o zucchi arrastou para isso...
Tradução r.Pássaros
