Mostrar
Colditz
O mar de girassóis - a mais bela resposta à inundação de lama. Na casa de Peter Letzas a água tinha quase dois metros e meio de altura: “Até 2005 eu tinha um pet shop. Quando fechei, sobrou o papagaio Koko. Então eu o levei comigo para Haingasse.” Como Koko gosta de mastigar sementes de girassol, seu mestre sempre tem um estoque na despensa: “Os sacos de papel amoleceram durante a enchente de 2013 e as sementes se misturaram à terra. A pá carregadeira tirou a lama e foi assim que as sementes de girassol foram parar na margem.” A corrente finalmente espalhou. A semente brotou – ao longo de quase um quilômetro.
Para a galeria
Fotos assustadoras do verão de 2002: uma onda de dois metros de altura atingiu Colditz em 13 de agosto. Durante os dias dramáticos de agosto, o outrora manso buraco se transformou em uma torrente e deixou um rastro de devastação em seu rastro.
O milagre de Colditz - durou pouco. Os girassóis floresceram apenas por um verão e geralmente há uma ressaca na cidade bonita e perfeita, de cujo castelo entronizado bem acima da cidade, a Saxônia já foi governada. O prefeito Matthias Schmiedel (independente) diz francamente: "O muro planejado para Colditz não está chegando. Isso nos deixa tristes e com raiva ao mesmo tempo.”
A inquietação vem com cada chuva
Heiner Böhme revela que fica inquieto assim que chove durante uma semana. O pastor de 75 anos i. R. (“ao alcance”) mora com sua Marga em sua casa chique na margem do Mulde desde 2000. O apaixonado remador apaixonou-se de imediato pela propriedade aquática: "No dia 11.11. mudamos para cá, 11h11 em ponto Fiz um brinde com os rapazes da transportadora”. Mas a primeira enchente, em 2002, já mostrava que daqui para frente seria tudo menos úmido e alegre.
Era aquela manhã de agosto quando o outrora manso buraco se transformou em uma torrente: "Uma vaca morta passou flutuando, junto com um enorme tronco de árvore. Na porta ao lado, arrancou o tanque de gasolina de sua ancoragem.” A correnteza era tão forte que ninguém entrava e nem saía. “Minha filha correu para ajudar de Leipzig e se viu parada em uma colina vizinha. Para dar sinal de vida, peguei a trombeta e comecei a tocar. Ela deve ter pensado que o pai enlouqueceu..."
O que se seguiu foi dito e escrito centenas de vezes: "Pushing lama, pá, pulverização." Em 10 de novembro de 2002, desta vez, obviamente, deliberadamente não em 11 de novembro, o pastor convidou para o culto de ação de graças. “Nossa vizinhança recebeu tanta ajuda que o tema era: 'Amizade verdadeira é amizade em tempos difíceis'.
Em agosto de 2012 celebramos nossa ressurreição na Uferstraße, estávamos aqui novamente, em nosso território! Ninguém poderia imaginar que menos de um ano depois as coisas seriam muito piores do que em 2002.”
Aceitação zero para uma parede de três metros?
Axel Bobbe, gerente do departamento responsável pela manutenção da barragem em Rötha, diz em termos inequívocos: "Não houve aceitação para o muro planejado em 2004, que tinha cerca de um quilômetro de comprimento e até três metros de altura. As pessoas de uma margem não queriam abrir mão de sua visão habitual, os moradores do lado oposto temiam um perigo maior.” a cidade empurra.
Custo maior que o dano
“Custa dinheiro, muito dinheiro, muito dinheiro. No final, os custos de construção teriam sido maiores do que os danos causados pela enchente”, diz Bobbe. O projeto foi cancelado em 2015. No entanto, não é que nada foi feito em Colditz: depois de 2002 e 2013, muitos escombros foram retirados do leito do rio. Como algumas das pedras trazidas das Montanhas Ore para a costa estão contaminadas com arsênico, elas tiveram que ser descartadas em aterros sanitários. Custo: 1,5 milhões de euros. “Além disso, após grandes demolições em três locais, tivemos de reforçar o banco, que custou mais 1,6 milhões de euros”, diz Bobbe.
A grande limpeza: após a enchente de 2013, lixo volumoso se acumulou nas ruas de Colditz
Fonte: Frank Schmidt
"É claro que você pode dizer que o povo de Colditz não queria um muro imediatamente após 2002", diz o prefeito Schmiedel: "A maioria pensou que a próxima enchente viria, se é que aconteceria, em 50 anos - em 2013 o grande repensar começou. Tarde demais, infelizmente.” Mas os Colditzers deveriam ser deixados em apuros por causa disso? "Não", diz o prefeito: "Quando vemos que proteção está sendo construída em outro lugar, nós, Colditzers, nos sentimos em desvantagem."
"Você nos deixou afogar como ratos!"
Heiner Böhme diz isso de forma mais drástica: "Nossos filhos tiveram sua herança roubada. Quando construí minha casa, não sabia que minha propriedade estava em uma zona de inundação. Agora somos oficialmente uma zona de inundação. Como vou vender isso?!” Depois de 2002, a relocação da área residencial foi considerada. Os custos são muito altos por causa do estado, disse. “Vocês estão deixando a gente morrer afogado aqui!” – o pedido de socorro dos moradores do banco não foi atendido.
Vista do Castelo de Colditz na direção de Sermuth: Haingasse (à direita) e a área residencial "Am Ufer" (à esquerda) foram as partes mais afetadas da cidade em 2013.
Fonte: Günther Spiegel
Quando as massas de água atingiram ainda mais implacavelmente do que nunca em 2013 e sua esposa Marga queria colocar todos os móveis em segurança, Böhme estava no hospital de Leipzig após uma grande operação. Ele acompanhou as dramáticas imagens de televisão de Colditz de sua cama. Para piorar, sua esposa, que gritava de dor, precisou ser levada de ambulância: hérnia de disco. Boehme foi solto imediatamente. Ao ver toda a confusão no local, desmaiou.
Difícil de acreditar, mas é verdade: o pároco manteve seu temperamento, que é tão alegre quanto as flores de Peter Letzas na outra margem. Ele aproveita a vida ao máximo, remando e pescando. E, no entanto, não esconde sua raiva: "Tomo a liberdade de falar em nome de nossa área residencial e também da cidade velha: No desenfreado Faster, Higher, Later de nosso tempo, estamos desprotegidos à mercê de enchentes vindouras. Somos uma comunidade de emergência!”
As rosas-do-sol tornaram-se raras. Nenhum vestígio do antigo mar de flores. Peter Letzas, de 72 anos, está parado em sua Haingasse perto da pequena parede de pedra da pedreira que foi construída há muito tempo para proteger contra blocos de gelo. “Depois da enchente do século, houve especialistas que mediram para a planejada Grande Muralha. Mas tudo isso acabou.” Pelo menos seu papagaio Koko, 27 anos, é hilário e gosta das sementes de girassol: “Eu tenho que herdar Koko um dia. Você não sabe que os papagaios vivem até 90 anos?”
Pá de lama? Sermuth surpreendeu as equipes de filmagem em 2013
Passou no teste em junho de 2013: o novo muro de proteção contra enchentes manteve a cidade de Sermuth seca - ao contrário da enchente de 2002.
Fonte: Frank Schmidt
O MDR queria filmar pessoas removendo lama nas cidades de Erlln e Sermuth durante a enchente de junho de 2013. Os cinegrafistas ficaram surpresos ao ver que, ao contrário de 2002, os moradores apenas regavam suas flores. Motivo: Erlln e Sermuth estavam entre os poucos lugares no Mulde que foram poupados da destruição repetida em 2013. Embora os moradores tenham sido evacuados por segurança, eles puderam voltar para suas casas após a grande onda.
Erlln: A barragem circular com uma pequena estação de bombeamento na vila é um excelente exemplo de proteção eficaz contra enchentes. Depois que toda a cidade ficou completamente submersa durante a enchente de 2002 e houve grandes danos devido ao rompimento do dique, os proprietários concordaram imediatamente em abrir mão do terreno para permitir o levantamento do dique. O resultado foi um rápido processo de aprovação. A primeira solenidade de inauguração foi realizada em 2006 e concluída em abril de 2007. Foram investidos 5,8 milhões de euros.
Sermuth: Após a enchente de 2002, os diques foram elevados e reforçados em ambos os lados. Onde havia pouco espaço, o dique teve que ser construído como uma parede de concreto armado. Em 2005, uma grande estação de bombeamento foi construída na foz do Leitenbach para evitar que o riacho se tornasse um perigo adicional em caso de inundação de Mulde. Custos do dique e estação elevatória na ordem dos 7,5 milhões de euros. Um polder também foi construído por cerca de meio milhão de euros para proteger terras agrícolas.
Kleinsermuth: A localização é bem na confluência de Zwickauer e Freiberger Mulde. Durante a enchente de agosto de 2002, a água chegou a atingir dois metros de altura. Os diques foram então reforçados e as paredes construídas. A decisão de aprovação do plano foi tomada em dezembro de 2008. A construção começou em 13 de agosto de 2009, exatamente sete anos após a enchente de 2002. O abrigo resistiu durante a enchente de 2013.
Tanto em 2002 como em 2013, as instalações do clube SV Eintracht Sermuth foram seriamente danificadas. O então presidente da DFB, Wolfgang Niersbach, apresentou um cheque de 100.000 euros em Sermuth no início de 2014. O dinheiro deve ser usado para financiar serviços de planejamento para a mudança do campo esportivo para um local à prova de enchentes. Isso foi constatado e o orçamento para o reassentamento foi posteriormente estimado em cerca de cinco milhões de euros. No entanto, uma vez que o Saxon Development Bank (SAB) apenas prometeu ao município subsídios de mais de 1,45 milhões de euros, a mudança planejada para Sermuth acabou sendo infinanciável.
Tanndorf e Maaschwitz: Em 2015, o povo de Tanndorf e Maaschwitz, que havia sido duramente atingido novamente pela enchente de junho de 2013, veio a público com uma campanha de assinaturas em grande escala. Depois de ainda haver preocupações de alguns moradores em 2002, os 120 signatários agora incumbiram tanto o conselho da cidade quanto o prefeito de fazer lobby junto às autoridades responsáveis pela construção da já planejada barragem circular ao redor dos dois distritos. Mas ele não virá. Nesse ínterim, todas as variantes provaram ser muito caras. Mesmo pequenas paredes que precisam ser construídas perto do Castelo de Podelwitz não são mais um problema, já que os custos de construção excedem em muito os danos esperados.
Por Haig Latchinian
