Ostschweizer Kultur News: Gossau guitarrista da Swiss Music

CULTURE TICKERS NO ORIENTE SUÍÇO

IG Kultur Ost exige uma renda básica para trabalhadores culturais +++ Guitarrista Gossauer no Swiss Music Awards +++ Os irmãos St.Gallen Riklin concretizam uma coleção de arte

A cena cultural no leste da Suíça é viva e diversificada. Em nosso ticker de cultura, mantemos você informado sobre as últimas notícias de artistas e instituições culturais no leste da Suíça.

29/01/2021, 11h42

Imprimir

Compartilhar

Feedback e informações para: ostschweizerkultur@chmedia.ch

Sexta-feira, 29 de janeiro - 11h34

Renda básica temporária como no cantão de Zurique: IG Kultur Ost gostaria de ajustar o financiamento cultural na crise

Renda básica para todos os trabalhadores culturais profissionais, é isso que a IG Kultur Ost exige (foto durante uma ação no Conselho Cantonal de St.Gallen em novembro de 2019.

imagem: Regina Kuehne

Trabalho reduzido, compensação por perda de trabalho, assistência social: também existem medidas de apoio aos trabalhadores culturais durante a pandemia. Isso também é bem-vindo pelo grupo de interesse para o setor cultural no leste da Suíça, IG Kultur Ost. Mas há um problema, como o IG escreve em um comunicado à mídia:

A compensação de perdas para indivíduos não faz justiça à situação de muitos dos afetados.

O IG pede, portanto, aos cantões do leste da Suíça que adotem o modelo de promoção cultural do cantão de Zurique. Por causa do Corona, ele introduziu uma renda básica limitada para trabalhadores culturais profissionais e, segundo o IG Kultur Ost, “criou um meio desburocratizado na luta contra a precarização”.

Em termos concretos, o "modelo de Zurique" funciona da seguinte forma: o cantão paga aos artistas CHF 3.840 por mês, retroativamente a dezembro de 2020 e inicialmente até o final de abril de 2021. As receitas e outros apoios financeiros recebidos pelos artistas são deduzidos de esta quantia.

Novas abordagens de segurança social para artistas e trabalhadores culturais são necessárias a curto e longo prazo, continua o IG. O "Modelo de Zurique" permite uma ponte digna da proibição profissional para trabalhadores culturais. Mas também mostra como pode ser a seguridade social no futuro.

Quinta-feira, 28 de janeiro – 17h05

Guitarrista Dario Michielini nomeado para Swiss Music Award

Dario Michielini de Gossau toca na banda Megawatt e tem chance de ganhar o prêmio de "Best Breaking Act".

Imagem: DP

(pd/rbe) O Swiss Music Awards deste ano acontecerá no dia 26 de fevereiro no Hallenstadion de Zurique. Devido ao corona, a maior cerimônia de premiação da música acontece sem público. Será transmitido ao vivo na estação de TV 3+ a partir das 20h15.

Um dos indicados este ano é Gossauer: o guitarrista Dario Michielini toca na banda Megawatt e foi indicado como um dos três "Best Breaking Acts". Segundo sua própria descrição, os Megawatt são “apaixonados, barulhentos e cabeludos”. Os cinco homens tocam canções cativantes de rock dialeto com as quais querem levar seu público de volta a uma época "quando a música ainda tocava nos aparelhos de som".

A partir de agora você pode votar no Megawatt e em todos os outros indicados ao Swiss Music Award: A votação em https://swissmusicawards.ch/voting/ é possível até 12 de fevereiro.

Quinta-feira, 28 de janeiro – 11h50

Os artistas de St.Gallen, Frank e Patrik Riklin, coletam objetos do cotidiano para colocar em concreto

De cabeça para baixo na escavação: Frank e Patrik Riklin posam para seu mais recente projeto de arte.

Imagem: DP

(pd/rbe) Em suas últimas fotos para a imprensa, os artistas de St.Gallen, Frank e Patrik Riklin, podem ser vistos de cabeça para baixo em uma escavação. As gêmeas chamaram a atenção para seu mais recente projeto com o tema chamativo. Em Regensdorf, no cantão de Zurique, eles trabalham em conjunto com uma imobiliária suíça. Eles querem construir ali uma espécie de "museu de arte concreta", que deverá constituir a base de um novo bairro da cidade, conforme afirma um comunicado.

Os artistas tocam a campainha em vários bairros e pedem objectos do quotidiano que a população lhes deve dar. Para a «Fondation Riklin», como os irmãos chamam esta coleção de arte. “Em uma segunda etapa, os artistas conceituais recortam o objeto e o juntam a um objeto semelhante, que também vem de uma casa de Regensdorf, de forma complementar”, continua. O vídeo a seguir mostra ela serrando um cavalo de balanço:

Os itens da "Fundação Riklin" serão finalmente concretizados nas fundações do novo distrito da cidade Zwhatt. Desta forma, devem ser “preservados como pedra angular para o espírito de convivência futura”.

Quarta-feira, 27 de janeiro - 19h37

Mozart e Schumann na transmissão gratuita da Orquestra Sinfônica de St.Gallen

O pianista Lukas Geniušas foi convidado do Tonhalle St.Gallen na última temporada com o 2º Concerto para Piano de Chopin.

Imagem: Ira Polyarnaya

(pd/gen) A St. Gallen Symphony Orchestra não é dissuadida pelo bloqueio cultural e continua a tocar e transmitir. Na quinta-feira, dia 28 de janeiro, pelas 19h30, está no programa mais um concerto de Tonhalle, que pode ser acompanhado em direto e gratuitamente no YouTube. O pianista russo Lukas Geniušas toca o Concerto para piano nº 24 em dó menor KV 491 de Wolfgang Amadeus Mozart, um dos dois únicos concertos para piano de Mozart em tom menor. O maestro da noite é Stefan Blunier, que foi diretor musical do festival de ópera Loreley em 2017.

Em vez da 2ª sinfonia originalmente programada por Anton Bruckner, a Orquestra Sinfônica de St.Gallen também está assumindo a 4ª sinfonia de Robert Schumann. Com seus quatro movimentos que fluem perfeitamente um para o outro, é a sinfonia mais incomum de Schumann. Escrita durante o auge da produção do compositor, que ainda se inspirava na felicidade de seu casamento com Clara Wieck, esta sinfonia transborda energia, imaginação e beleza. Há uma introdução de áudio para o concerto Tonhalle.

Quem perdeu o concerto Tonhalle Eroica no dia 29 de outubro de 2020 ainda pode ouvir até 17 de fevereiro.

Terça-feira, 26 de janeiro - 19h43

Mais arte sonora e menos shows no Toggenburg Sound Festival 2021

Uma foto de dias melhores: Annelies Huser, yodeler e líder do curso no Klangfestival 2018 em Alt St. Johann.

Imagem: Ralph Ribi

(pd/red) Após o Klangfestival 2020 ter sido adiado para maio de 2021, os organizadores se sentiram compelidos a alterar o conteúdo do Klangfestival devido às expectativas dos visitantes para maio. "Não é realista poder receber de 500 a 600 pessoas durante dez dias de festival no Propstei em Alt St. Johann em maio", escreveram eles em um comunicado à imprensa.

«Conseqüentemente, estamos projetando um novo conteúdo para o festival que é menos sobre a experiência do show e mais sobre performances sonoras e arte.» Esses eventos agora ocorrerão de maio até o final do outono. A comunicação detalhada do programa ocorrerá no final de fevereiro.

Terça-feira, 26 de janeiro - 18h32

Exposição «Felicitações sazonais» na Kunsthaus Bregenz prolongada

Jakob Lena Knebl e Ashley Hans Scheirl explicam sua exposição "Saudações sazonais" no Kunsthaus Bregenz em um filme educativo.

Imagem: Rudolf Sagmeister

(pd/gen) O Kunsthaus Bregenz está fechado desde 24 de dezembro de 2020 como medida para prevenir a propagação do coronavírus. Jakob Lena Knebl e Ashley Hans Scheirl agora estão encurtando o tempo de espera até a reabertura em 9 de fevereiro com suas opiniões pessoais sobre sua exposição. No filme educativo de 15 minutos, o casal de artistas dá uma olhada na criação de seu trabalho e explica o que suas instalações de um mar de gelo mobiliado com sofá, uma paisagem de bruxa iluminada em verde ou um laboratório de desenho têm a ver com o presente.

O filme educacional agora está sendo exibido online em www.kunsthaus-bregenz.at e nas redes sociais. A exposição de Jakob Lena Knebl e Ashley Hans Scheirl "Saudações sazonais" deverá reabrir na terça-feira, 9 de fevereiro e será estendida até a segunda-feira de Páscoa, 5 de abril.

Terça-feira, 26 de janeiro – 17h15

O rapper de St.Gallen, Monet 192, indicado em duas categorias do Swiss Music Awards

Karim Russo, também conhecido como Monet192, foi indicado para as categorias de Melhor Revelação e Melhor Hit no Swiss Music Awards.

Imagem: Mareycke Frehner

(pd/gen) Já foram escolhidos os nomeados para o 14º Swiss Music Awards, a maior cerimónia de prémios musicais da Suíça. O rapper alemão Monet 192 de St.Gallen é um daqueles artistas que tem o dobro de chances de ganhar um prêmio, tendo sido indicado em duas categorias nacionais. Por um lado, como Best Breaking Act. Isso incluiu músicos promissores que provaram em 2020 que são uma força a ser reconhecida no futuro, escrevem os organizadores. Além disso, Monet 192 está na categoria junto com Dardan com «H <3 T E L»

Melhor Hit nomeado.

A transmissão nacional ao vivo do Swiss Music Awards em 3+ acontecerá na sexta-feira, 26 de fevereiro de 2021, às 20h15. Nik Hartmann modera o programa de TV completo ao vivo do Hallenstadion sem público.

Em www.swissmusicawards.ch/voting, você pode votar nos seus favoritos até a meia-noite de 12 de fevereiro. O vencedor da categoria Best Hit será determinado ao vivo durante o programa de TV por votação do público.

Terça-feira, 26 de janeiro - 15h18

Festival Literário de St.Gallen Wortlaut reage à crise da coroa: o programa é reduzido, as vendas antecipadas são adiadas

(pd/vre) Nenhuma noite de slam de poesia dialetal na sexta-feira, nenhum bar de livros, nenhum ponto de informação e nenhum quiosque de ilustração. O St.Gallen Literary Festival Wortlaut está reagindo às restrições impostas pela pandemia de corona. Além disso, de acordo com o boletim, as vendas antecipadas só começam quando há realmente a certeza de que a “redação” pode acontecer.

O 13º Festival de Literatura de St.Gallen Wortlaut está programado para acontecer de 25 a 28 de março em vários locais da cidade de St.Gallen. Devido ao desenvolvimento da pandemia e ao endurecimento das regras anti-corona, a realização do evento com exigência de máscara e máximo de 50 visitantes por evento passou de um cenário realista para um cenário otimista desde 13 de janeiro, segundo o boletim informativo de "redação".

No Festival de Literatura de St.Gallen 2019 no centro cultural Palace.

Imagem: Adriana Ortiz Cardozo (30 de março de 2019)

Os organizadores basicamente querem segurar a implementação de seu evento. Em resposta à pandemia, no entanto, eles estão pensando em fases e etapas mais curtas. Em uma primeira etapa, o escopo do festival foi reduzido. Outros cenários estão sendo preparados para implementação. O público deve ser informado sobre o estado atual das coisas até o início de março, o mais tardar.

Informações sobre o texto do festival podem ser encontradas aqui.

Segunda-feira, 25 de janeiro - 17h47

Winterthur Molton Festival transmite concertos

(pd/miz) Concertos ao vivo em fevereiro no Theatre am Gleis em Winterthur, obviamente isso não é possível no inverno Corona de 2021. Mas a equipe do Winterthur Molton Festival ainda está organizando o evento de três dias e transmitindo seis shows. O Molton Festival 2021 acontecerá de 26 a 28 de fevereiro com dois shows por dia e várias entrevistas com bandas.

No dia 6 de março de 2020, a banda Dachs se apresentou ao vivo no Palace St.Gallen. Em 27 de fevereiro de 2021, Dachs se apresentará ao vivo no Molton Festival em Winterthur.

Imagem: Nik Roth

Tom James (Reino Unido) abre a primeira noite do Molton Festival no dia 26 de fevereiro. Em seguida, os Delilahs tocam “praticamente sem amplificação”, como diz o anúncio. Na segunda noite, no sábado, 27 de fevereiro, jogarão Badger de St. Gallen e Rita e Betty. No final, no domingo, 28 de fevereiro, Trummer deixará você ver seu álbum de família e MyKungFu apresentará novas músicas. Os bilhetes diários estão disponíveis por 10 francos, o bilhete do festival por 20 francos. Os músicos se apresentam ao vivo na sala de concertos do Stadthaus Winterthur e fluem para a sala de estar de casa.

Segunda-feira, 25 de janeiro - 11h32

Oferta em Kreuzlingen: Sessão de cinema privada

(pd/miz) Tem saudades do cinema? A tela grande? O som impressionante? O Kult-X em Kreuzlingen oferece alívio a todos os cineastas atormentados pela abstinência. Desde o fim de semana tem sido: "Traga seu próprio filme!"

Ao cinema em família: Kult-X Kreuzlingen oferece às famílias uma noite de DVD em ambiente de cinema.

Imagem: DP

A associação "Kultur worX" tirou uma pequena e bela oferta do chapéu: Desfrute do seu próprio DVD com a família no grande ecrã, com pipocas, bebidas e num ambiente acolhedor de cinema. A partir de agora, diariamente às 15h, 17h30 e 20h, as famílias de uma casa com até cinco pessoas podem assistir ao seu filme favorito na sala de cinema Kult-X, de acordo com os regulamentos da Covid19. Há extensa ventilação entre as datas. Você pode se registrar por e-mail: office@kult-x.ch.

Como escreve a equipe Kult-X, o cinema privado não custa nada. Se você quiser, você pode doar algo. É importante para Kult-X que os quartos ainda possam ser usados, apesar do "intervalo Corona".

Segunda-feira, 25 de janeiro - 10h15

Wyborada Literature House dá dicas de literatura por telefone

Anya Schutzbach, Diretora da Wyborada Literaturhaus.

Imagem: DP

(pd/miz) A casa de literatura Wyborada em St.Gallen – como todo mundo – teve que cancelar todos os eventos planejados para fevereiro. Mas as discussões sobre literatura ainda devem poder acontecer. A Literaturhaus oferece, portanto, um serviço especial: a partir de 1º de fevereiro, Anya Schutzbach, diretora da Literaturhaus, estará disponível por telefone para dar recomendações pessoais de leitura. Se desejar, também pode ser agendada uma conversa via Skype ou Zoom. As entrevistas devem durar cerca de dez minutos cada.

Você pode se inscrever enviando um e-mail para literaturhaus@wyborada.ch. Se quiser, você pode delinear suas preferências de leitura imediatamente. A equipe da Wyborada entrará em contato para marcar uma consulta por telefone. Mas você também pode tentar espontaneamente: em fevereiro, o telefone da dica de livro funciona às segundas-feiras, das 16h às 18h, pelo telefone 079 251 39 54.

Sexta-feira, 22 de janeiro - 15h35

Arquitetos cantonais de St.Gallen e planejadores da cidade de Leipzig falam sobre construir cultura

(pd/rbe) Na segunda-feira, 1 de fevereiro, às 19h30, o Architekturforum Ostschweiz convida você para mais um evento de discussão. O tema desta vez é "Valor da construção da cultura". Os arquitetos, planejadores e proprietários de edifícios estão comprometidos com as questões certas para preservar o valor da cultura de construção suíça? Deve haver respostas para esta pergunta, de acordo com uma declaração do fórum de arquitetura. O mestre construtor do cantão de St.Gallen, Michael Fischer, e o urbanista Björn Teichmann, de Leipzig, serão os moderadores, e o especialista em ética de Zurique, Daniel Strub, será o moderador.

Um vasto leque de iniciativas foram lançadas nos últimos anos para salvar a cultura da construção, diz-se. Por exemplo, a "Declaração de Davos": mostra como um alto nível de cultura de construção pode ser política e estrategicamente ancorado e nos lembra que construir é cultura e ao mesmo tempo cria espaço para a cultura.

A Wikipédia define a construção da cultura como «a soma de todas as conquistas humanas que mudam o ambiente. O desenvolvimento urbano, o planejamento local e as infraestruturas fazem parte, e a cultura construtiva é baseada na história e tradição do lugar.»

Assim, de acordo com o Architekturforum Ostschweiz, é óbvio que tanto a proteção do patrimônio local quanto a preservação dos monumentos desempenham um papel importante na preservação da cultura do edifício.

O evento será gravado sem público e será transmitido ao vivo no dia 1º de fevereiro, às 19h30, no site do Architekturforum Ostschweiz.

Sexta-feira, 22 de janeiro - 12h11

Exposições 2021 em Appenzellerland

O artista Appenzeller Ficht Tanner em frente a um de seus bordados.

Imagem: Sandra Ardizzone

(pd/gen) Mesmo que Corona continue interferindo: Para 2021, os museus em Appenzellerland estão planejando uma ampla variedade de exposições - o espectro varia das pousadas de Ausserrhoden à deslumbrante personalidade artística Ficht Tanner à música de cordas de Appenzell. O tema de outras apresentações ou intervenções em vários lugares é o 50º aniversário do voto e sufrágio feminino. Aqui está uma visão geral das exposições mais emocionantes de Appenzell:

Museu Herisau: A partir de 18 de junho de 2021, uma exposição especial intitulada "Taverns in Appenzellerland" será dedicada à história das pousadas de Ausserrhoden. No início do século 20, o cantão tinha uma densidade extremamente alta de pousadas. Vários eventos relacionados a Robert Walser também acontecem durante o ano; A razão para isso é a nova edição do livro “Wanderungen mit Robert Walser” de Carl Seelig.

Volkskunde-Museum Stein: No outono, há uma exposição especial intitulada "A espada na mão - a comunidade rural de Ausserrhoden e as mulheres". O fato de Appenzell Ausserrhoden não ter introduzido o direito de voto das mulheres no nível cantonal até 1989 teve muito a ver com a instituição do Landsgemeinde. Como as mulheres em particular experimentaram este dia – antes e depois de 1989?

Zeughaus Teufen: Presumivelmente a partir de março de 2021, um projeto para o aniversário da mulher também estará no programa com "Stimmenbild" mulheres na Suíça.

Urnäsch Customs Museum: A partir de 27 de março de 2021, sob o título "Urnäscher Striichmusig", o foco estará nos incríveis músicos e formações de cordas do interior, que alcançaram fama mundial. A partir de 19 de junho, uma exposição menor intitulada “Tempos Intensos: Mulheres e Costumes” – também por ocasião do aniversário do direito de voto feminino – apresentará oito retratos do papel da mulher na prática e transmissão dos costumes.

Museu para Histórias de Vida Speicher: O Museu para Histórias de Vida está programado para abrir a exposição “Ficht Tanner: Músicos. Ilustrador. Adesivos". É dedicado a uma personalidade de Trogner que consistentemente seguiu seu próprio caminho musical e artisticamente.

Museu do teatro de marionetas de Herisau: O museu do teatro de marionetas em Herisau, inaugurado no outono de 2020, continuará a apresentar três exposições em 2021: "Vrene's World" apresentará o mundo das marionetas do marionetista de Basileia Vrene Ryser. Por outro lado, há uma exposição sobre a tradição milenar de figuras teatrais na Birmânia e, finalmente, em «Chelm», as figuras esculpidas com amor da companhia de balsas de teatro de figuras.

Museu Appenzell: No início de março de 2021, a mostra especial “Amalie, Josefa, Ottilia. Retratos de mulheres de Appenzell Innerrhoden». As mulheres trabalhadoras representadas representam um pedaço da história das mulheres de Innerrhoden. A partir de 6 de junho de 2021, a exposição especial "A felicidade das crianças. Jogos e brinquedos do século XX» com objetos do acervo da própria empresa e play station interativos.

Art Museum Appenzell: A partir de 25 de abril de 2021, acontecerá a exposição interdisciplinar "Magic on White Paper - The Steidl Book Culture", que oferece uma visão sobre a produção de livros e o livro como um múltiplo. "Unknown ǀ Known - The Wilma Lock Collection", uma exposição sobre a coleção do lendário galerista de St. Gallen, será inaugurada em 3 de outubro de 2021.

Kunsthalle Ziegelhütte Appenzell: A partir de 28 de março de 2021, a exposição «150 ǀ 75: Carl August Liner – Inventor & Políticos», um ensaio sobre o papel do artista na primeira metade do século XX. "Ty Waltinger - Climate Paintings", uma exposição sobre a interação entre humanos, pigmento e clima, será inaugurada em 20 de junho de 2021.

Quinta-feira, 21 de janeiro - 15h34

O artista de St.Gallen, Beni Bischof, trabalha com a grife Acne Studios

Uma peça do Acne Studio estampada com desenhos de Beni Bischof.

Imagem: DP

(pd/gen) O artista de St.Gallen, Beni Bischof, está colaborando com a marca hipster sueca Acne Studios para a coleção primavera/verão 2021. Camisetas, suéteres e tênis são estampados com desenhos da instalação «Nici's Bar» de Bischof, que foi exibida na galeria Nicola von Senger, em Zurique, em 2018. Uma camiseta custa 150 francos, uma pechincha. Um desenho do artista de 44 anos está disponível na Nicola Senger por pouco menos de 1.000 francos.

Quinta-feira, 21 de janeiro - 11h32

A exposição "Wo Wir" no Kunsthalle St.Gallen está sendo ampliada

A exposição "Wo Wir" de Caroline Ann Baur, Katalin Deér, Jiri Makovec e Vanessà Heer (a partir da esquerda) no Kunsthalle St.Gallen foi prorrogada até 25 de abril.

Imagem: Ralph Ribi

(pd/gen) Como todos os outros museus, o Kunsthalle St. Gallen está fechado ao público pelo menos até o final de fevereiro. Devido a esta situação, a exposição "Wo Wir" com artistas do leste da Suíça Katalin Deér, Jiří Makovec, Caroline Ann Baur & Vanessà Heer, e o arquivo do Kunsthalle St. Gallen como estação de trabalho, até 25 de abril de 2021.

Enquanto isso, os funcionários do Kunsthalle estão ocupados processando seu próprio arquivo. Ao fazer isso, eles seguem os passos da prática expositiva de 35 anos do Kunsthalle e sua conexão com o mundo.

Os editores recomendam

Exposição

Prédios tocantes, momentos incríveis, sons ocultos: pela primeira vez, o Kunsthalle St.Gallen está firmemente nas mãos de St.Gallen

Cristina Genova

15/12/2020

Quarta-feira, 20 de janeiro - 19h24

Estúdio bolsas 2021 e 2022 atribuídas pela Visarte Ost

David Berweger é um dos bolseiros Visarte Ost.

Imagem: PD/Julian Salinas

(pd/gen) Visarte Ost, a associação profissional de artes visuais no leste da Suíça, e a Fundação Hedwig Scherrer concederam bolsas de estúdio de quatro meses para 2021 e 2022 na Cité Internationale des Arts em Paris para a artista Lucie Kolb e o artista David Berweger.

David Berweger, 38 anos, é cidadão de Stein AR e mora em Basel. Lucie Fink, de 35 anos, também mora em Basel e é artista e autora.

Artistas dos cantões AI, AR, TG, SG e do Principado de Liechtenstein podem se inscrever para a residência em estúdio. A estadia é apoiada por uma doação de 3.000 francos da Fundação Hedwig Scherrer. Os custos acessórios de cerca de CHF 2.500 cobrados pela Cité são suportados pela Visarte Ost exclusivamente para os membros.

Quarta-feira, 20 de janeiro - 16h59

Convocação de bolsas de pesquisa da Fundação Cultural do Cantão de Thurgau

Stefan Wagner, representante da Kulturstiftung des Kantons Thurgau, é responsável pelas bolsas de pesquisa.

Imagem: Andrea Stalder

(pd/gen) Após o lançamento bem-sucedido das bolsas de pesquisa em 2020, a Fundação Cultural do Cantão de Thurgau também concede bolsas para artistas profissionais com conexão com o Cantão de Thurgau em 2021. Em novembro de 2020, o conselho governamental do cantão de Thurgau aprovou apoio financeiro adicional do fundo da loteria. Ele vê as bolsas de pesquisa como uma medida de baixo limiar para apoiar os trabalhadores culturais em seu trabalho. Eles são um meio de usar a crise da coroa de maneira produtiva e voltada para o futuro.

A bolsa de pesquisa inclui o pagamento de uma taxa única de CHF 6.000. A atribuição das bolsas será decidida por um júri constituído por membros da fundação cultural. Um total de 40 bolsas de pesquisa serão anunciadas no primeiro semestre de 2021. Os fundos necessários para isso são de CHF 250.000.

As bolsas de investigação destinam-se a dar aos criadores a oportunidade de pesquisar o seu próprio trabalho artístico e desenvolver ideias durante um mês e meio. A bolsa é concedida para o segundo semestre de 2021 ou primavera de 2022. As bolsas de pesquisa são concedidas em todas as áreas de financiamento da Kulturstiftung.

Os artistas que vivem no Cantão de Turgóvia, que aí passaram uma fase de formação da sua vida ou que ajudaram a moldar a vida cultural da Turgóvia durante um longo período de tempo, enviam uma candidatura com uma página com a descrição do seu projeto e uma página com informações em sua biografia e cronograma em formato PDF para stipendium@kulturstiftung.ch. O período de inscrição termina na quinta-feira, 25 de março de 2021 (data de recebimento). Os candidatos serão informados por e-mail até meados de abril de 2021.

Terça-feira, 19 de janeiro - 19h19

A Pro Helvetia apoia uma série de eventos sobre a boa construção no leste da Suíça

Uma página da antologia "Pensar a cidade e a paisagem", que será publicada em abril de 2021.

Imagem: DP

(pd/gen) Há dez anos, o Architekturforum Ostschweiz (AFO) lançou a série de artigos “Gutes Bauen Ostschweiz” juntamente com este jornal. Até hoje, projetos de arquitetura são apresentados mensalmente por autores especializados com o objetivo de sensibilizar o público em geral para a boa cultura da construção e convidá-lo ao debate sobre ela.

Em abril, o segundo volume da série será publicado pela Triest-Verlag sob o título "Pensando na cidade e na paisagem". Combina os artigos dos últimos quatro anos. A antologia é complementada por um ensaio, duas entrevistas e um ensaio fotográfico da artista de St.Gallen, Katalin Déer.

A série de eventos que acompanham a antologia é apoiada financeiramente pela Pro Helvetia.

Imagem: DP

A publicação de "Pensando na cidade e na paisagem" é acompanhada pela série de eventos "Gutes Bauen Ostschweiz - en route", que foi projetada por Triest Verlag, AFO e o editor Elias Baumgarten. Em quatro locais diferentes no leste da Suíça, o público será informado sobre questões de cultura de construção e o discurso sobre tópicos arquitetônicos relevantes e tradições locais de construção será continuado no local.

A série de eventos é um dos 21 projetos apoiados financeiramente pela Pro Helvetia. Em resposta ao adiamento da Bienal de Arquitetura de Veneza devido à pandemia de Covid-19, o Conselho Suíço de Artes lançou em agosto de 2020 a chamada extraordinária de propostas "Architecture Matters" com o objetivo de fortalecer a reflexão e o discurso sobre a criação arquitetônica contemporânea. Com mais de 150 inscrições de toda a Suíça, a chamada para inscrições teve uma ótima resposta.

Terça-feira, 19 de janeiro - 13h24

Stefan Inauen convida você para seu estúdio em Appenzell

Em breve será demolido: o estúdio Appenzell de Stefan Inauen.

Imagem: DP

(pd/gen) O artista Appenzell Stefan Inauen tem que deixar seu estúdio no final de fevereiro. O prédio será demolido. No final convida-te para um «Adieux Show». Em três andares, mostra um acervo de imagens realizadas nos últimos meses. São desenhos pulverizados, fugazes.

Inauen abrirá seu estúdio nos dias 22, 23, 29 e 30 de janeiro, das 11h às 16h. Por causa do Corona, no entanto, apenas com hora marcada por telefone: 076 425 80 23. Endereço do estúdio: Rinkenbach 25 A, Appenzell.

Segunda-feira, 18 de janeiro - 15h53

Teatro Konstanz vai parar de funcionar até 11 de março

(pd/miz) A cortina permanecerá fechada no Teatro Konstanz. A situação incerta da infecção cria novos grandes desafios todos os dias, escreve o teatro em comunicado. Para cumprir a responsabilidade pela sociedade como um todo e poder planejar com sensatez, o Teatro Konstanz também não fará nenhuma apresentação em fevereiro de 2021. "Esta medida foi confirmada por uma decisão urgente do prefeito Uli Burchardt de acordo com a Seção 43 IV do Código Municipal e foi decidido suspender as apresentações no Teatro Konstanz até 11 de março de 2021 inclusive."

O auditório do Teatro Konstanz, que foi reduzido devido à pandemia, ficará deserto até 11 de março.

Foto: Ilja Mess

Os ensaios continuam a decorrer respeitando os conceitos de higiene, assim como a produção dos respetivos equipamentos e trabalhos administrativos. Projetos menores (digitais e no espaço urbano) continuariam a ser realizados. Esta decisão urgente pretende criar segurança de planeamento e oportunidade de ajustar os planos de jogo, avança a mensagem.

O teatro espera muito poder voltar a abrir as portas ao público em março. Três novas produções já estão prontas para serem ensaiadas. Até então, as ofertas digitais podem ser encontradas em www.theaterkonstanz.de.

Segunda-feira, 18 de janeiro - 12h36

Zeppelin Museum Friedrichshafen abre exposição digital

(pd/miz) O Zeppelin Museum Friedrichshafen está adiando o vernissage para 4 de fevereiro. O prelúdio será celebrado digitalmente e online com antecedência: na abertura da exposição “Beyond States. Além dos Limites do Estado», o museu convida para uma assembleia online. “Juntamente com cientistas, artistas e ativistas, vamos discutir questões sobre o futuro das fronteiras e da cidadania”, diz o anúncio. O evento acontecerá ao vivo no youtube e no site www.debatorial.de

Será discutido no início digital da nova exposição em Friedrichshafen: Oceanografia Forense e Arquitetura Forense, Mare Clausum - The Sea Watch vs. Caso da Guarda Costeira da Líbia (2018).

Imagem: os artistas

Dessa forma, o Zeppelin Museum Friedrichshafen permite que um público amplo obtenha insights aprofundados sobre os discursos sociais, científicos e artísticos sobre o tema da exposição: território nacional, cidadania e autoridade do Estado. Na transmissão pública ao vivo em debatorial.de e nos canais de mídia social do museu, especialistas darão palestras sobre fronteiras e estados do futuro, palestras de artistas e primeiros insights sobre a exposição. A interação com a comunidade é possibilitada por inúmeras sessões de perguntas e respostas. Um registro não é necessário.

Segunda-feira, 18 de janeiro - 11h22

O programa de financiamento “Livro e Literatura East+” continua

(pd/miz) O programa de financiamento "Livro e Literatura Leste+" iniciado pelos cantões da Suíça Oriental e do Principado de Liechtenstein está entrando na próxima fase. Como os cantões envolvidos escrevem em um comunicado, os fundos necessários para os próximos quatro anos foram aprovados com a Fundação Cultural de Liechtenstein, abrindo assim o caminho para a atual licitação.

O foco é promover a indústria do livro e as redes literárias por meio da cooperação artística interdisciplinar em todos os aspectos da literatura. Além dos instrumentos de financiamento existentes dos cantões individuais, o programa de financiamento "Livro e Literatura Leste +" visa fortalecer a cooperação entre disciplinas e discussões construtivas entre escritores, tradutores, editores, bibliotecas, mas também casas e organizadores de literatura, mediadores e o público . O ponto de partida e foco dos projetos deve ser um texto existente.

O financiamento do projeto é anunciado a cada dois anos, atualmente em janeiro de 2021. Todos os artistas criativos interessados, especialmente dos setores literário e editorial, são convidados a enviar suas ideias de projeto. Por um lado, exige-se um trabalho em grupo ou em rede, por outro, a exigência de partir de um texto já publicado por outra pessoa como ponto de partida para o projeto e repensar, (re)traduzir, atualizá-lo ou discuti-lo. Um pré-requisito para a participação é uma conexão pessoal, relacionada ao conteúdo ou artística ao leste da Suíça ou ao Principado de Liechtenstein. O programa de financiamento de literatura e livros está concebido como um processo aberto, de acordo com o convite à apresentação de candidaturas. O prazo é 31 de maio de 2021. Informações em buchundliteraturostplus.ch

Sexta-feira, 15 de janeiro - 18h20

Stahlberger canta sobre a tempestade – com linguagem de sinais

Manuel Stahlberger (centro) e seus quatro companheiros de banda cancelaram a turnê e agora estão trabalhando em novas músicas na sala de ensaio.

Imagem: DP

(pd/rbe) A banda Stahlberger de St.Gallen definitivamente teve que cancelar sua turnê por causa do Corona. Em fevereiro e março, a banda gostaria de comemorar o fim de sua turnê, que já havia sido adiada na primavera passada. Devido à situação atual, isso infelizmente não é possível, a banda escreve em um e-mail:

Em vez disso, a banda agora vai rastejar de volta para a sala de ensaio com o plano de reaparecer com um novo EP "ou mesmo um novo álbum". Como despedida (temporária), Stahlberger lança um novo videoclipe para a música "Über Nacht isch en Sturm cho" do álbum "Dini zwei Wänd":

O clipe foi gravado em 9 de novembro de 2019 no Royal Baden. Dois intérpretes de língua de sinais desempenham um papel de destaque. Enquanto Manuel Stahlberger canta suas falas em dialeto, eles se destacam em primeiro plano e simultaneamente traduzem o texto. Isso provavelmente nunca se encaixou tão bem quanto nesta sexta-feira, um dia após a grande nevasca. "Durante a noite houve uma tempestade e tudo durou e quebrou em nossa cidade", canta Stahlberger.

Sexta-feira, 15 de janeiro - 16h20

O rapper de St.Gallen, Monet 192, indicado ao Swiss Music Award

Karim Russo, também conhecido como Monet 192, tem a chance de ganhar o Swiss Music Award pela segunda vez.

Imagem: Mareycke Frehner (19 de junho de 2018)

(pd/rbe) Em 26 de fevereiro de 2021, o Swiss Music Awards deste ano acontecerá no Hallenstadion. Nik Hartmann moderará o programa de televisão completo, mas sem audiência no local. Os artistas indicados também não estarão presentes pessoalmente, mas se conectarão via transmissão ao vivo.

Isso inclui o rapper alemão de St.Gallen, Karim Russo, também conhecido como Monet 192. Ele foi indicado na categoria "Melhor Hit" junto com o rapper alemão Dardan e a música "H<3tel". Os dois competem contra Loco Escrito e sua música "Ámame" e contra Loredana e Capital Bra com "Não merecia". "Com suas canções, esses artistas forneceram a trilha sonora suíça para 2020", diz um comunicado do Swiss Music Awards.

Monet 192 já ganhou o Swiss Music Award no ano passado. Na categoria de jovens talentos "SRF 3 Best Talent" o St.Gallen chegou ao primeiro lugar.

Quinta-feira, 14 de janeiro – 16h

Prêmio de Literatura Suíça para Dragica Rajčić Holzner

O escritor Dragica Rajčić Holzner viveu no leste da Suíça por vários anos.

Imagem: KEY/Gaetan Bally

(pd/miz) A escritora Dragica Rajčić Holzner, nascida em 1959 em Split, na Croácia, viveu vários anos no leste da Suíça. Agora ela recebeu um prêmio literário suíço por seu romance "Glück". Como anunciou hoje o Departamento Federal de Cultura, um total de sete autores serão homenageados com um prêmio literário no valor de CHF 25.000 cada. Dragica Rajčić Holzner é o único vencedor com conexão com o leste da Suíça. O escritor de sucesso, que recebeu várias bolsas de trabalho da cidade e do cantão de St.Gallen entre 1994 e 2012 e recebeu um prêmio de patrocínio da cidade de St.Gallen, agora mora em Zurique.

Quinta-feira, 14 de janeiro - 15h34

O Teatro St.Gallen transmite apresentações

(pd/miz) Tendo em vista a previsível extensão do bloqueio até o final de fevereiro de 2021, o Theatre St.Gallen decidiu transmitir apresentações selecionadas. O teatro escreve isso em um comunicado. Com o início do bloqueio cultural em dezembro, as coisas ficaram quietas na casa de três partes. Dois concertos da Orquestra Sinfônica de St.Gallen foram transmitidos ao vivo do Tonhalle - com grande sucesso.

O conto de fadas de Natal que não poderia ser jogado no Natal. Agora, o Theatre St.Gallen vai tocar "The Jungle Book" no teatro vazio e transmiti-lo ao vivo.

Imagem: Jos Schmid

Agora a oferta de streaming está a ser alargada. Em vez da ópera planejada "Aida", o Teatro St.Gallen incluiu em sua programação uma noite dupla com obras de Kurt Weill e Domenico Cimarosa, que será transmitida do teatro provisório no dia 23 de janeiro às 19h. A Orquestra Sinfônica de St.Gallen transmitirá o concerto de Tonhalle no dia 28 de janeiro às 19h30. Além disso, a peça familiar "Jungle Book" será apresentada novamente e transmitida ao vivo no dia 31 de janeiro às 14h.

O desligamento estendido resulta em novas mudanças na programação, escreve o Theatre St.Gallen. A peça "Die Oresteia" após Ésquilo (originalmente planejada para a primavera de 2020, entretanto agendada para 24 de janeiro de 2021) agora será encenada no Lokremise na primavera. "Città irreale", um projeto dramático integrado na exposição homónima no Kunstmuseum St.Gallen em Lokremise (a partir de 6 de fevereiro de 2021), já não pode ser encenado como produção cénica. Em vez disso, a produção será oferecida como um passeio de áudio na exposição e acompanhada de clipes sobre como ela surgiu.

Quinta-feira, 14 de janeiro – 11h15

Festival Nordklang de 19./20. fevereiro cancelado

Sem músicos, sem público, sem festival: o Nordklang Festival 2021 está cancelado.

Imagem: DP

(pd/rbe) "Estamos fazendo uma pausa", dizem os organizadores do Nordklang Festival. Depois que o Conselho Federal decidiu na quarta-feira que todas as instituições culturais permaneceriam fechadas até o final de fevereiro, os organizadores do Nordklang cancelaram seu festival de música escandinava. Deveria ter ocorrido em St.Gallen nos dias 19 e 20 de fevereiro.

"Tínhamos que esperar e vimos isso chegando", disse o comunicado. Portanto, a decepção é um pouco limitada. "Mas é claro que dói que não haja fim de semana de música nórdica em St.Gallen este ano." Um adiamento para o outono está fora de questão. O Nordklang pertence ao inverno invernal de fevereiro e eles não querem competir com outros eventos no outono.

De acordo com o comunicado, os organizadores pretendem agora concentrar-se na edição do festival no próximo ano, que está agendada para os dias 11 e 12 de fevereiro de 2022. "Estamos convencidos de que a pandemia de corona terá acabado e todos poderemos desfrutar de shows ao vivo novamente."

Quinta-feira, 14 de janeiro - 9h22

"Klangreich" cancela concertos em Romanshorn

(pd/miz) Os próximos eventos planejados da série de concertos "Klangreich" em Romanshorn foram cancelados. Os organizadores escrevem isso em um comunicado. Após a decisão de ontem do Conselho Federal, ficou claro que os eventos na igreja evangélica Romanshorn teriam que ser definitivamente cancelados até o final de fevereiro. Os seguintes shows são afetados:

24. 21 de janeiro: «Julie com cordas»

19. 21 de fevereiro: «Winter Journey» com Natasa Mirkovic e Matthias Loibner

28. 21 de fevereiro: «musica transalpina» com Christian Zehnder & canto 1450

Lamentamos muito que esses concertos promissores não possam acontecer. Os organizadores estão tentando encontrar datas de adiamento para todos os eventos cancelados.

Terça-feira, 12 de janeiro - 17h05

Festival cultural de Appenzeller "Little Spring" planeja Pentecostes

O festival cultural "Little Spring" em Appenzell no Pentecostes tem como lema "Big Women".

DP

(pd/gen) A cultura foi suspensa, infelizmente provavelmente por muito tempo. Enquanto isso, apesar da difícil situação de pandemia, você ainda pode comprar o máximo que puder. Em tempos tão sombrios, é ainda mais gratificante quando as pessoas cultas não se deixam intimidar e planejam dias melhores e com menos vírus. Em Appenzell, por exemplo, as pessoas estão "confiantes e prontas para a ação", como os organizadores escrevem em um comunicado, sobre a organização do festival cultural "Little Spring", que por ocasião do 30º aniversário do voto e sufrágio feminino em Appenzell Innerrhoden sob o lema " Mulheres grandes». Acontece no fim de semana de Pentecostes, de 21 a 24 de maio.

Como prelúdio, a associação Kulturstation Appenzell está organizando uma leitura com a autora de Appenzell, Dorothee Elmiger, de seu livro atual "Aus der Zuckerfabrik", que foi indicado ao prêmio do livro suíço e alemão. A leitura será moderada por Marion Regenscheit na sexta-feira, 9 de abril de 2021, na livraria Appenzell.

Terça-feira, 12 de janeiro - 16h38

TAK Theatre Liechtenstein adia novos eventos

(pd/miz) A pandemia continua a abalar os horários. Como escreve hoje o TAK Theatre Liechtenstein, outras apresentações devem ser adiadas. Originalmente, o satirista austríaco Alfred Dorfer teria se apresentado no TAK com seu programa "und..." na quarta-feira, 13 de janeiro de 2021. Ele virá para TAK, Schaan, no sábado, 12 de março de 2022 às 20h09.

«The Neverending Story», encenada pelo Teatro Kolypan, passa a ser exibida no TAK em junho.

Imagem: DP

Também foram encontradas novas datas para as apresentações do clássico de Michael Ende "The Neverending Story" de Kolypan, Zurique, planejadas para domingo, 17 de janeiro de 2021, às 16h. O fantástico espetáculo (a partir de 7 anos) acontecerá a partir de domingo, dia 06 de junho de 2021, às 16h, no TAK, Schaan.

Os bilhetes que já foram adquiridos ou reservados mantêm-se válidos para a nova data, escreve o TAK. Para mais perguntas e informações, o departamento de vendas antecipadas da TAK pode ser contatado em +423 237 59 69 ou vorverkauf@tak.li.

Terça-feira, 12 de janeiro - 12h37

A banda de Rapperswil, Hekto Super, lança novo single

"Todo floco de neve dança melhor do que eu", canta Frédéric Zwicker em passos de dança erráticos.

Imagem: DP

(pd/miz) A banda em torno do autor de Rapperswil, cantor e guitarrista Frédéric Zwicker, Hekto Super, lança um novo single. «Snowflake» será lançado na sexta-feira, 15 de janeiro. Depois do single de estreia "Little Men" para as eleições americanas de 2020, "Schneeflocke" é o segundo single da nova banda. Embora Hekto Super não seja uma banda completamente nova, sua antiga banda Knuts Suitcase deu a si mesma um novo nome e um novo som. Em entrevista à Tagblatt-online, Zwicker disse: "Com a mala de Knut, provavelmente alcançamos tudo o que podíamos alcançar. Depois de cinco álbuns, alguns dos quais muito diferentes, agora queremos fazer algo diferente e colocar a música mais em primeiro plano." Um gostaria de publicar as novas canções livres de todas as associações.

O som indie também aparece na nova música "Schneeflocke", anunciou a banda em comunicado. "Cada floco de neve dança melhor do que eu", canta Zwicker laconicamente com um som forte e movimentos de dança erráticos. O single e o vídeo serão lançados na sexta-feira.

Terça-feira, 12 de janeiro - 10h29

Arte no prédio da nova piscina coberta em Appenzell

(pd) Sob os auspícios da Innerrhoden Art Foundation, foi elaborado um concurso de arte no edifício da nova piscina coberta em Appenzell. Cinco artistas relacionados com o cantão de Appenzell Innerrhoden foram convidados a apresentar um projeto.

De acordo com um comunicado de imprensa da Chancelaria do Conselho, o júri encomendou a Roswitha Gobbo, Appenzell, e Christian Meier, Shanghai/Appenzell, o processamento posterior de suas propostas de projeto. As vossas entradas convenceram pela qualidade artística e pela cuidadosa referência ao local.

Os projetos desenvolvidos serão apresentados ao público na inauguração da piscina interior de Appenzell.

Visualização: PD

A Innerrhoden Art Foundation, que promove a arte contemporânea no cantão, elaborou um programa de concurso em cooperação com o proprietário do edifício e os arquitetos da piscina coberta e também nomeou esses parceiros para o júri.

Os projetos desenvolvidos serão apresentados ao público no âmbito da inauguração da piscina interior.

Segunda-feira, 11 de janeiro - 17h35

Artistas pedem ocupação performativa do espaço em St.Gallen

(pd/miz) «PRESENÇA 2021» – em maiúsculas o mote do espectáculo grita a sua urgência. Um coletivo em torno da dançarina de Ausserrhoden, Gisa Frank, do jornalista cultural Peter Surber e do artista de Lichtensteiger, Hanes Sturzenegger, convoca uma apresentação no Grabenhalle de St. Gallen. No sábado, 16 de janeiro, todos os trabalhadores culturais de todos os gêneros são convidados a demonstrar entre 14h e 16h no Grabenhalle St.Gallen que a cultura permanece visível. “Presença 2021” é uma ação de encontro, de solidariedade, como vigília alegre e como prova de que a cultura é tão importante como o ar que se respira, escreve a equipa da iniciativa.

Filmagem do vídeo «Presence 2020», mostrando o que resta quando todos os espaços culturais estão fechados: um público solitário. Com a nova performance, os trabalhadores culturais devem se tornar visíveis.

Imagem: captura de tela

A performance deve proceder da seguinte forma: Você grava um campo na distância necessária para a presença, então você pode ver e ouvir, agir e reagir, pintar ou ler ou dançar ou filmar - você deve simplesmente estar lá, por um no máximo dez minutos sua arte, deixando um rastro enquanto você caminha. Estas regras devem ser observadas: máximo de três pessoas na sala ao mesmo tempo, canto proibido, máscaras e distância obrigatória.

As idas e vindas dos trabalhadores culturais serão filmadas, e o curta-metragem resultante "Presence 2021" será distribuído nas redes sociais. Está também prevista uma campanha de postais. Quem quiser participar da performance deve se inscrever até 15 de janeiro, o mais tardar, em produktion@tanz-frank.ch

Segunda-feira, 11 de janeiro – 14h30

TAK Theatre Liechtenstein adia apresentações

(pd/miz) O TAK Theatre Liechtenstein tem de adiar mais duas datas devido à pandemia, como escreve em comunicado. A apresentação da artista de cabaré Sarah Hakenberg originalmente marcada para quinta-feira, 14 de janeiro de 2021 com seu programa "Dann, long came nothing" agora acontecerá na quarta-feira, 19 de maio de 2021, às 20h09 no TAK. O pianista de jazz austríaco David Helbock apresentará o seu programa "Playing John Williams", originalmente previsto para sexta-feira, 15 de janeiro de 2021, na quinta-feira, 11 de março de 2021, às 20h09, no TAK.

A artista de cabaré Sarah Hakenberg se apresentará no TAK Liechtenstein em maio.

Imagem: Fabian Stürtz

Os bilhetes já adquiridos ou reservados mantêm-se válidos para a nova data, escreve o teatro. . Para mais perguntas e informações, o departamento de vendas antecipadas da TAK pode ser contatado em +423 237 59 69 ou vorverkauf@tak.li

Segunda-feira, 11 de janeiro - 8h52

Campanha de solidariedade: Bandas do Leste da Suíça no «maior festival da Suíça»

(pd/miz) A formação é impressionante: todos os que estão de alguma forma na cena musical suíça se apresentam. O Ghost Festival Suíça lista uns bons 300 atos. Então seria o maior festival de música de todos os tempos. O destaque: o festival não acontece.

É uma das maiores campanhas de solidariedade lançadas neste país até agora para ajudar a abalada cena musical suíça. A cultura está mais ou menos paralisada há quase um ano, impossibilitando apresentações, shows, concertos em tempos de pandemia. Com o festival não real nos dias 27 e 28 de fevereiro, o Ghost Festival quer chamar a atenção para a situação dos músicos e apoiá-los de uma forma muito real. Como os organizadores do festival agora anunciam, a venda de ingressos para este evento fictício começará na segunda-feira às 11h11. 100 por cento dos rendimentos vão para os músicos participantes. Você pode comprar bilhetes diários por 20 francos, o passe de dois dias por 50 francos e o bilhete VIP por 100 francos.

O impressionante line-up também inclui músicos do leste da Suíça, como a cantora e compositora Lina Button de Thurgau, a dupla de synth-pop Dachs de St.Gallen, o músico de St.Gallen Lord Kesseli ou o artista de cabaré e líder de banda de St.Gallen Manuel Stahlberger.

Manuel Stahlberger está no line-up do Ghost Festival Suíça.

Imagem: Michel Canonica

Sexta-feira, 8 de janeiro - 12h59

"Oratório de Natal" da Catedral de St. Gallen Música na transmissão ao vivo

Apenas os anjos podem ouvir no local: as seis cantatas do "Oratório de Natal" de Bach serão apresentadas no domingo como um concerto ao vivo na catedral sem público.

Foto: pd

(livro) Foi planejado como um grande concerto da Epifania da música da catedral, com coro, solistas e o Collegium Instrumentale - como uma opulenta sobremesa musical depois do Natal, com entrada gratuita na catedral. Agora, o “Oratório de Natal” de Johann Sebastian Bach está chegando ao público via transmissão ao vivo na tarde de domingo, 10 de janeiro, em um pequeno elenco com dois solistas por parte e o Collegium Instrumentale em instrumentos históricos.

Cantores conhecidos e procurados internacionalmente se reunirão à porta fechada e com muita distância: Dorothee Mields e Siri Karoline Thornhill (soprano), Isabel Pfefferkorn e Terry Wey (contralto), Daniel Johannsen e Jakob Pilgram (tenor ) e Lisandro Abadie e Matthias Helm (baixo). A direção geral está nas mãos de Domkapellmeister Andreas Gut.

Domingo, 10 de janeiro, 15h, transmissão ao vivo em bistumsg-live.ch

Quinta-feira, 7 de janeiro – 17h15

Zsuzsanna Gahse como convidada na discussão online da Aargauer Literaturhaus

A escritora Thurgau Zsuzsanna Gahse em sua mesa em sua casa em Müllheim.

Imagem: Reto Martin

(pd/miz) Claro, as leituras na frente de uma audiência não são permitidas no momento. Mas o Aargauer Literaturhaus Lenzburg está movendo os eventos online. A escritora de Thurgau, Zsuzsanna Gahse, é convidada da Aargauer Literaturhaus na segunda-feira, 11 de janeiro. Ela conversará com o autor alemão Thomas Kunst, que atualmente é hóspede residente na Literaturhaus Lenzburg. Em conversa com a moderadora Bettina Spoerri, as duas vão falar sobre como lidam com as inspirações literárias, lugares e personagens, e como a linguagem influencia no ritmo de seus textos.

A palestra literária será gravada e transmitida no dia 11 de janeiro, das 19h30 às 21h. A entrada é gratuita, mas você deve se inscrever aqui com antecedência para participar

Os editores recomendam

Em seu novo livro, a autora de Thurgau, Zsuzsanna Gahse, reflete sobre o mundo enquanto escreve: "Nenhum lugar é uma das palavras mais tristes"

Dieter Langhart

14/04/2020

"O vírus não se infiltra na minha escrita": a escritora de Thurgau, Zsuzsanna Gahse, sobre a literatura nos tempos de Corona

Julia Nehmiz

28/03/2020

Quem faz música com palavras: mulher de Thurgau recebe Prêmio Suíço de Literatura

Dieter Langhart

17/01/2019

Quinta-feira, 7 de janeiro – 10h35

Vorarlberger Landestheater Bregenz transmite «Tasso!»

(pd/map) O Landestheater Bregenz pode apresentar a sua produção de «Tasso!» (segundo Goethe) não jogue devido ao corona. Diante disso, foi criada agora uma adaptação cinematográfica que tem uma abordagem própria de "Tasso!" ofertas e - esperançosamente - faz você querer ir ao teatro mais tarde. A adaptação não é uma gravação do que está acontecendo no palco, mas usa o valor agregado do meio. Para ser visto no canal do YouTube do teatro na sexta-feira, 8 de janeiro, a partir das 19h30. O link correspondente será compartilhado no site do Vorarlberger Landestheater na sexta-feira às 19h30 e removido do site novamente após 24 horas.

Tobias Krüger, David Kopp e Vivienne Causemann no Bregenz «Tasso!».

Imagem: DP

Quinta-feira, 7 de janeiro - 10h08

Musikkollegium Winterthur transmite concerto na hora do almoço

(pd/miz) Os concertos ao vivo vão continuar a ser um concerto pedido por enquanto, pelo menos até ao final de Fevereiro. Mas a cena musical está viva e ainda ativa. Música profunda para violoncelo, viola e baixo pode ser ouvida em um concerto transmitido ao meio-dia pelo Musikkollegium Winterthur na sexta-feira, 8 de janeiro, às 12h15. A música de Bach contrasta com a música do nosso tempo. O serviço de streaming é gratuito para assinantes. Como ouvinte externo, você pode reservar um pacote de streaming e apoiar financeiramente o Musikkollegium.

Matthijs Bunschoten, Franz Ortner e Josef Gilgenreiner tocarão na transmissão ao vivo do Musikkollegium Winterthur na sexta-feira.

Imagem: DP

Na sexta-feira, Matthijs Bunschoten (viola), Franz Ortner (violoncelo) e Josef Gilgenreiner (contrabaixo) se apresentarão. Além de obras de Bach, tocam composições de Mauricio Kagel, Bernhard Romberg e Friedrich Goldmann.

Terça-feira, 5 de janeiro - 19h18

A St.Gallen Galerie Paul Hafner inaugura a exposição «Retro»

Duas obras do artista St.Gallen Lukas Schneeberger, que podem ser vistas na galeria Paul Hafner.

DP

(pd/gen) No sábado, 9 de janeiro de 2021, a exposição "Retro" será aberta na galeria Paul Hafner no St.Galler Lagerhaus das 11h às 16h com obras selecionadas de Julia Bornefeld, Adalbert Fässler, Filib Schürmann e Luke Schneeberger. Dura até 27 de fevereiro.

Pede-se aos visitantes que se registem com antecedência, pois devido à situação atual a galeria só está aberta com marcação prévia. Você pode ter uma ideia da exposição aqui.

A próxima exposição "estudos do tempo" de 6 de março a 29 de maio será apresentada pelo artista Rapperswil Aramis Navarro.

Horário por marcação: Quarta – Sexta: 14h00 – 17h00, Sábado: 11h00 – 16h00; +41 71 223 32 11 / galerie.paulhafner@bluewin.ch

Terça-feira, 5 de janeiro - 17h44

Programa de TV sobre clima e economia do Palace St.Gallen

No dia 5 de janeiro de 2021, o centro cultural Palace em St.Gallen transmitirá seu terceiro programa de televisão sobre clima e economia.

DP

(pd/vre) Corona em grande parte tirou as mudanças climáticas das manchetes. O que na verdade não é relevante, de acordo com os criadores do centro cultural Pleasing University in the Palace: a catástrofe climática levará, entre outras coisas, a mais doenças infecciosas e aumentará o risco de pandemias se muito pouco for feito sobre isso, de acordo com a prévia da Transmissão ao vivo de um evento da agradável universidade.

Também o centro cultural Palace não está neste momento apto a realizar eventos com público. A alegre universidade será transmitida regularmente pela Internet às terças-feiras. Na terça-feira, 5 de janeiro, às 20h15, Flavio Hodel falará com o economista ambiental Matthias Rösti sobre as conexões entre clima e economia. A conversa será transmitida ao vivo pela Internet pela "Erste Fernsehen" da Erfreuliche Uni (acesso através do site do centro cultural em www.palace.sg).

Terça-feira, 5 de janeiro - 17h11

Art Museum St.Gallen apresenta programa de exposições 2021

Proprietário da galeria Jürg Janett, autor e artista Eugène Ionesco e galerista Franz Larese 1983 na St.Gallen Erker-Galerie.

PD/Franziska Messner-Rast

(pd/gen) O Kunstmuseum St.Gallen anunciou o seu programa de exposições para 2021. A pandemia deixou-lhe marcas: duas exposições já previstas para 2020 tiveram de ser adiadas. Isso inclui a coleção e a exposição coletiva "Città irreale", que na verdade foi planejada para o 10º aniversário da Lokremise St.Gallen em setembro passado. A cooperação interdisciplinar com o Teatro St.Gallen terá início no dia 6 de fevereiro.

A exposição "Erker" (a partir de 27 de fevereiro) deveria ter ocorrido no verão de 2020. É dedicado aos dois lendários galeristas Franz Larese e Jürg Janett. Nas décadas de 1960 e 1970, eles expuseram artistas de renome internacional do modernismo clássico em sua galeria de sacada, imprimiram suas obras na oficina de impressão adjacente e publicaram suas publicações internamente. O museu de arte dá uma ideia da considerável doação que recebeu da Fundação Franz Larese e Jürg Janett em 2015.

Serão realizadas mais duas exposições de coleções em março e outubro com “Views from Time” e “Insights – Outlooks”. O museu de arte também apresenta exposições individuais com a escultora Marie Lund, o artista alemão Andreas Slominski e o pintor americano Michael Williams.

A performance e artista multimédia do Liechtenstein Martina Morger terá também uma exposição individual. Isso como parte do Manor Art Prize St.Gallen 2021. Ela lida com a posição das mulheres e, em particular, com a posição do artista na sociedade capitalista moderna. Ela explora e reflete sobre vozes femininas e queer, lidando com temas como ciberfeminismo, queerness e biopolítica.

Na exposição temática "O Monumento Invisível" do final de abril, sete artistas esclarecem a crítica à forma de poder do monumento e o conceito de autenticidade.

E, finalmente, o jogo em casa está de volta em 2021. No final do ano, a exposição coletiva jurada oferece uma plataforma representativa para a arte contemporânea na região do leste da Suíça, vizinha de Vorarlberg e do Principado de Liechtenstein.

Segunda-feira, 4 de janeiro - 17h29

Prêmio de Poesia Feldkirch 2021 anunciado

(pd/miz) O novo ano não tem nem uma semana, e a primeira competição já está chegando: o Feldkirch Poetry Prize está sendo anunciado. Em 2021 terá um mote que se encontra num poema do vencedor do prémio de 2020, Tobias Pagel: “uma linha na paisagem”.

De acordo com a convocatória, são convidados a participar autores que queiram tratar esta passagem de texto/esta ideia na sua poesia. A data limite de inscrição é 20 de março de 2021. O prémio de poesia tem o valor de 3.000 euros (1.º prémio). O 2º prémio e o 3º prémio (prémio do público) são dotados de 1000 euros cada. Os prêmios são doados pela cidade de Feldkirch, pelo estado de Vorarlberg e pela Literatura de Vorarlberg.

Os textos selecionados por um júri serão apresentados por ocasião da longa noite de poesia no sábado, 27 de novembro de 2021, a partir das 19h, no Theatre am Saumarkt, Feldkirch. O anúncio detalhado pode ser encontrado na página inicial www.saumarkt.at.

Segunda-feira, 4 de janeiro - 11h22

Eisenwerk Frauenfeld está planejando eventos para janeiro

(pd/miz) Que o novo ano permita que os eventos voltem a acontecer - e os encontros, pelo menos seletivamente, sejam transferidos do nível puramente virtual para o nível real. Com esses votos, a equipe Eisenwerk Frauenfeld anuncia os próximos eventos. Embora ainda não esteja claro se a proibição de eventos será realmente suspensa em 22 de janeiro, o Eisenwerk Frauenfeld está otimista com a programação da terceira semana de janeiro.

O trio de jazz bernês Tie Drei se apresentará no dia 23 de janeiro no Eisenwerk Frauenfeld.

Imagem: DP

No sábado, 23 de janeiro, a peça infantil "O Patinho Feio" será encenada a partir das 15h. A produção, vagamente baseada em Hans Christian Andersen, do Teatro Frosio, é indicada para espectadores a partir de 5 anos.

Na noite do mesmo dia, haverá um concerto duplo para o grande público: o SDJ Festival 2021 terá uma parada no Eisenwerk Frauenfeld. As formações Tie Drei e Enea Besana Band tocam às 20h00 no teatro do Eisenwerk. O jovem trio de jazz bernês Tie Drei abre o concerto. Sonja Ott (trompete), Leoni Altherr (vocal) e Johanna Pärli (contrabaixo) mostram seu bom senso de humor e grooves ao vivo, escreve o Eisenwerk. Pelas 21h15, o quinteto Enea Besana Band tocará composições de Enea Besana, que podem ser definidas como jazz moderno com influências de folk, rock, blues e soul, segundo o anúncio.

Segunda-feira, 4 de janeiro - 10h32

Mostra de arte St.Gallen "Hiltibold" vende arte

(pd/miz) A vitrine de arte "Hiltibold" na cidade velha de St.Gallen começa o novo ano com uma venda de arte. De quarta-feira, 6 de janeiro, a terça-feira, 12 de janeiro, "Arte e pertences" serão vendidos para preencher o buraco de janeiro e o tesouro com dinheiro, segundo o anúncio. Obras e objetos de Andrea Vogel, Anita Zimmermann, Asi Föcker, Beatrice Dörig, Marianne Rinderknecht, Nora Rekade, Stefan Rohner, Thomas Stüssi e Timo Müller serão vendidos. As vendas começam no dia 6 de janeiro às 18h. Todas as obras trazem nome, título, preço e dados de contato para que você possa comprar diretamente dos artistas, de acordo com o anúncio.

Mas a vitrine de arte não só vende, ela naturalmente continua expondo. Até 5.1. as obras de Vera Ida Müller e Simone Kappeler podem ser vistas no Hiltibold. A nova inauguração será na quinta-feira, 14 de janeiro, às 18h: as vitrines serão decoradas com obras de Sonja Rüegg e Patrick Cipriani.

Quinta-feira, 31 de dezembro - 10h08

Festival St.Galler Nordklang ainda espera ser realizado

Apresentação de Tumasch è (esquerda) e Gerth Lyberth no Nordklang Festival 2020 no Pfalzkeller em St. Gallen.

Imagem: Benjamin Manser

(pd/gen) O St.Gallen Nordklang Festival ainda não perdeu a esperança de poder realizar concertos em 2021. Desde 2007 traz bandas da cena nórdica para St.Gallen. Se de alguma forma fosse possível até 19 e 20 de fevereiro de 2021, eles queriam organizar algo pequeno: "Claro que não na extensão usual com seis locais, não, isso seria irresponsável", escreveram os responsáveis ​​pelo festival em comunicado. Porque você quer ouvir e experimentar música ao vivo novamente, mesmo que as chances não sejam muito altas no momento.

A implementação depende do curso da pandemia, das decisões do governo federal e dos cantões, mas também do que os países vizinhos permitem. Um belo programa foi montado, mas isso só será anunciado quando se souber se um pequeno Nordklang é possível.

Quarta-feira, 30 de dezembro - 15h37

Duas mulheres de St.Gallen como convidadas no show SRF2 Kultur

Sarah Elena Müller (esquerda) e Heidi Maria Glössner foram as convidadas do programa "Eu - Parte da História Mundial" da SRF2 Kultur. (Imagens: Benjamin Manser/PD)

(pd/gen) Há eventos na história mundial que estão gravados na memória coletiva. Todos nós sabemos onde estávamos em 1989, quando o Muro de Berlim caiu ou os ataques terroristas de 11 de setembro. Provavelmente também contaremos aos nossos netos sobre o ano Corona de 2020. Outras ocorrências são importantes apenas para nossa biografia pessoal.

Na Rádio SRF 2 Kultur, na série contextual "Eu - Parte da História Mundial", quatro convidados falam sobre suas vidas usando clipes do rico arquivo da SRF. Duas nativas do leste da Suíça também estarão presentes: a atriz Heidi Maria Glössner, de 77 anos, que cresceu em Uzwil, e a artista e autora de 30 anos, Sarah Elena Müller, que passou a infância em Amden e agora vive em Berna. Ambos os programas podem ser ouvidos aqui.

Quarta-feira, 30 de dezembro - 12h26

Concerto de Ano Novo da Orquestra Sinfônica de St.Gallen em transmissão ao vivo

(pd/gen) Este ano, a Orquestra Sinfônica de St.Gallen celebra mais uma vez com valsas giratórias, polcas empolgantes e galopes furiosos sob o lema "(Quase) tudo valsa!" o jovem ano novo. Também estarão presentes a soprano Tatjana Schneider e o barítono Shea Owens, dois convidados do conjunto de teatro musical. Sascha Goetzel, que nasceu em Viena, vai agitar a batuta no primeiro concerto em 2021. O concerto será transmitido ao vivo do Tonhalle no dia 1º de janeiro de 2021 a partir das 17h.

Terça-feira, 29 de dezembro - 17h20

Inverno desejado com o Weinfelder Theaterhaus Thurgau

Enquanto o Theaterhaus Thurgau em Weinfelden permanecer fechado, ele coleta votos de felicidades.

Imagem: Susann Basler

(pd/gen) O Theaterhaus Thurgau em Weinfelden gostaria de começar o novo ano junto com os frequentadores do teatro, apesar da proibição de eventos. Portanto, lança o desejo de inverno e coleta bons votos para o novo ano - para os outros seres humanos, para Weinfelden e para o mundo. "Porque depois de um ano como o anterior, 'Es Gute Neus' simplesmente não é suficiente, não é?", escreve o teatro em um comunicado.

Desejos e bons pensamentos podem ser enviados para info@theaterhausthurgau.ch ou similarmente para Theaterhaus Thurgau, Lagerstrasse 3, 8570 Weinfelden. Estas serão transmitidas nos canais analógicos e digitais do teatro. Os votos de felicidades serão recolhidos até o final de janeiro - ou enquanto o teatro permanecer fechado.

Vão ser sorteados vouchers de teatro entre os desejos enviados: do cabaré à programação infantil, da dança aos cursos de teatro, da interpretação ao cinema mudo e da música à magia.

Terça-feira, 29 de dezembro - 16h21

Ano sarcástico da Palace TV pela frente

(pd/gen) O espaço cultural St.Gallen Palace reagiu à proibição de eventos e transmitiu seu formato de palestras, a Erfreuliche Universität, como um programa de televisão semanal em seu canal no YouTube desde 22 de dezembro. O segundo golpe ocorre na terça-feira, 29 de dezembro, às 20h15: a equipe do boletim do Palace tenta colocar o mundo em ordem em uma prévia sarcástica anual: o que realmente está acontecendo lá fora? Para onde tudo isso está indo? Tudo está melhorando agora? Ousa-se um olhar sobre as datas em 2021, no Palácio, em St.Gallen e no mundo - novamente com telefone de estúdio e convidados especiais.

Os editores recomendam

Universidade agradável

Um slide para o Rosenberg: A prefeita de St.Gallen, Maria Pappa, é convidada do primeiro episódio da televisão Palace

Roger Berhalter

23/12/2020

Terça-feira, 29 de dezembro - 10h28

Desenhando com Lika Nüssli como um evento online

Imagem: Daniel Sutter

(pd/gen) A artista de St.Gallen, Lika Nüssli, junto com seus amigos e ilustradores, oferece há muito tempo o evento "Desenhar com..." no Kunstmuseum St.Gallen. Os participantes exploram as obras de arte desenhando e assim ganham novas e surpreendentes perspetivas.

Durante o primeiro bloqueio na primavera, "Desenhar com..." foi movido para o espaço digital. Este é o caso novamente. No dia 5 de janeiro de 2021, o popular evento acontecerá online, das 18h às 19h, gratuitamente. Inscrições em register@kunstverein.sg

Segunda-feira, 28 de dezembro – 12h30

Faça parte do projeto de investigação «Digital Concert Experience»

O violoncelista Alban Gerhardt em transmissão ao vivo: O projeto de pesquisa internacional "Digital Concert Experience" examina como as ofertas culturais clássicas são percebidas pelo público no espaço virtual.

Foto: zVg

(pd/bk.) Os formatos digitais estavam crescendo no ano cultural de 2020: às vezes, shows transmitidos, podcasts ou contribuições de artistas que trabalhavam em casa eram a única maneira de entrar em contato com o público. Mas eles também podem apontar para o futuro. Nos anos anteriores, várias salas de espetáculos, festivais e provedores privados desenvolveram ofertas de streaming audiovisual (ao vivo) e lançaram novos modelos de negócios - na esperança de atingir novos e mais jovens públicos.

Um grupo de pesquisa interdisciplinar e internacional liderado pelo sociólogo cultural Martin Tröndle, titular da WÜRTH Chair of Cultural Production na Zeppelin University Friedrichshafen, investigará experimentalmente o efeito de vários formatos de concertos em streaming no público a partir de janeiro de 2021. Os interessados ​​podem participar neste estudo online, quer frequentem concertos clássicos ou não - Tröndle já tratou em detalhe a "pesquisa não-visitante" noutro projecto.

Para a "Experiência de Concerto Digital", a equipa de investigação produziu um filme-concerto em que um conceituado quinteto de cordas interpreta obras de Ludwig van Beethoven, Brett Dean e Johannes Brahms. No estudo, o efeito deste filme no público virtual será examinado em seis diferentes variantes de streaming.

Além da Zeppelin University Friedrichshafen, o Max Planck Institute for Empirical Aesthetics em Frankfurt am Main, a University of Bern e a British University of York também estão envolvidos no projeto de pesquisa. O German Music Council é um parceiro; O projeto é financiado pela Fundação Volkswagen e pela Fundação Aventis. Segue-se um estudo de larga escala do mesmo grupo de investigação intitulado “Experimental Concert Research”, que teve início em 2019 e se propôs a “medir a experiência de concerto”. A experiência estética da música é explorada aqui por meio de extensas pesquisas preliminares e de acompanhamento, medições da frequência cardíaca e condutância da pele, movimentos e estados emocionais.

Informações sobre a participação no site do projeto de investigação Digital Concert Experience. O estudo terá início em 15 de janeiro de 2021.

Segunda-feira, 28 de dezembro - 11h14

Fogos de artifício na véspera de Ano Novo no órgão da catedral de St. Gallen

O organista da catedral Willibald Guggenmos na galeria da Catedral de St. Gallen.

Sabrina Stubi

(pd/bk.) Há uma proibição absoluta de fogos de artifício na véspera de Ano Novo na Klosterplatz de St. Gallen: isso acontecia antes mesmo de Corona. No entanto, os fogos de artifício do órgão na catedral têm uma longa tradição. Aqui, o patrimônio cultural mundial da Unesco não está em perigo, mas se torna um espaço de ressonância para uma música de órgão festiva. O organista da catedral Willibald Guggenmos costuma atrair até mil visitantes para seu concerto popular na virada do ano; desta vez ele tem que jogar a portas fechadas.

No entanto, como os concertos de órgão da catedral em maio e junho e a música noturna no Advento, os "Fogos de Artifício do Órgão" podem ser ouvidos em transmissão ao vivo: no dia 31 de dezembro, às 22h00. Quem já está dormindo ainda pode ouvir o programa no ano novo. Guggenmos interpreta obras para órgão de Charles-Marie Widor, Sigfrid Karg-Elert, Indra Rise e Louis Vierne (finalizando seu famoso "Carillon de Westminster" op. 54/6), bem como arranjos e transcrições para órgão.

Segunda-feira, 28 de dezembro - 10h40

Os Schubertiade Hohenems na rádio

O pianista Aaron Pilsan interpreta Beethoven e Schubert em Hohenems – já pode ouvi-lo na Rádio Romênia Muzical.

Imagem: Schubertiade

(pd/bk.) Mesmo no ano Corona de 2020, você não precisa prescindir totalmente do Schubertiade Schwarzenberg e Hohenems: estações de rádio em toda a Europa transmitem regularmente concertos do festival de renome internacional em Bregenzerwald. No entanto, para dois programas na segunda-feira, 28 de dezembro, eles devem usar programas de 2019. Às 16h, a Rádio Catalunha Espanhola transmitirá um recital com o tenor Martin Mitterrutzner e o pianista Gerold Huber a partir de agosto de 2019 - para que o ano não termine sem o ciclo de canções de Schubert "Die Schöne Müllerin".

A Rádio Roménia Muzical apresentará um excerto do recital de piano do pianista Aaron Pilsan, que cresceu em Vorarlberg, às 22:00 CET: Sonata em Ré maior de Ludwig van Beethoven op. 10/3 e Quatro Impromptus D 935 de Franz Schubert pode ser ouvido. Claro, ao vivo ouve-se de forma diferente. Mas Schubert em particular se encaixa bem em casa: os “Schubertiaden” eram originalmente encontros musicais entre amigos.

Quinta-feira, 24 de dezembro - 12h38

Novo videoclipe da música «I bin i» de Marius und die Jagdkapelle

St.Gallen Marius Tschirky da banda infantil Marius and the Jagdkapelle.

Imagem: DP

(PD/rbe) Marius e o bando de caçadores geralmente deixam rolar. Mas às vezes o quinteto de música infantil de St.Gallen também adota um tom mais calmo. Assim como na música "I bin i" de seu álbum atual "Worscht!". Marius Tschirky canta sobre o fato de que, quando criança, você não precisa ser o que pensa que deve ser. Seu texto é sobre uma garota que geralmente tem a sensação de que precisa ser diferente porque é provocada por suas preferências não mesquinhas. E só às vezes a garota fica satisfeita. É quando ele percebe que só precisa ser ele mesmo.

O realizador Can Isik interpretou este tema à sua maneira num vídeo comovente. Mostra uma criança que faz coisas de menina e de menino e que finalmente vence suas inseguranças interiores com o sabre de luz:

Quarta-feira, 23 de dezembro - 17h28

O Teatro Konstanz apresenta o podcast "Waiting for..." - Episódio 3

A partir de 28.12. o Teatro Konstanz transmitirá o terceiro episódio de sua série de podcasts.

Imagem: DP

(pd/gen) A partir da meia-noite do dia 28 de dezembro de 2020, o Teatro Konstanz apresentará em sua homepage o terceiro episódio da série de podcasts "Waiting for...". O ator Peter Posniak se encontra sob o título "SEM espera!" com as ativistas climáticas Zoe Blumberg e Sharon Hammerschick do Fridays for Future Konstanz.

Zoe e Sharon relatam sucessos e fracassos na luta para reduzir o aquecimento global em 1,5 grau, sobre políticos ignorantes e sobre seus primórdios como ativistas.

Em cada episódio da série de podcasts, uma pessoa do Teatro Konstanz convida uma pessoa da cidade para uma entrevista. Eles têm um encontro marcado para falar do mundo, da consistência e da vida.

O podcast pode ser ouvido na homepage do cinema e também no Spotify, Apple Podcast, Amazon Music e demais portais de streaming e download.

Quarta-feira, 23 de dezembro - 10h03

Galerie Kirchgasse em Steckborn a partir de 2021 sob novos negócios e responsabilidade operacional

O proprietário da galeria, Erich Hausammann, quer aproveitar mais a aposentadoria a partir de 2021.

Imagem: Andrea Stalder

(pd/gen) Heidy e Erich Hausammann, que dirigiram a galeria Kirchgasse em Steckborn por muitos anos, gostariam de aproveitar mais sua aposentadoria juntos no futuro. Eles vão transferir a responsabilidade comercial e operacional para a diretora artística da galeria, Anne Gruber, a partir de 2021. Os donos da galeria escrevem que ela continuará a acompanhar a existência contínua e o desenvolvimento da galeria com os artistas.

Terça-feira, 22 de dezembro - 19h13

Weinfelder Theatre Bilitz com histórias dos anos entre os anos e uma nova peça

«Bergkristall» é uma história intemporal sobre o preconceito e o poder da solidariedade, vagamente baseada no romance homónimo de Adalbert Stifter

Imagem: DP

(pd/gen) 2020 também não foi um ano fácil para o Teatro Bilitz em Weinfelden. A pandemia custou muita força ao time. Por isso, no período de Natal e Ano Novo, permite-se uma pausa no escritório e na sala de ensaios.

No período entre os anos, o Teatro Bilitz publicou histórias para crianças e adultos no site - elas foram gravadas no primeiro período Corona na primavera.

O Teatro Bilitz está preparando a próxima peça infantil na sala de ensaios. "Bergkristall" - para todos a partir dos 8 anos de idade - está programado para estrear em 14 de fevereiro. A peça será então incluída no repertório.

Terça-feira, 22 de dezembro – 15h30

Uma vitrine de arte no Kunstraum Dornbirn

Uma visão da exposição de Claudia Comte no Kunstraum Dornbirn, apesar do fechamento devido à pandemia.

Imagem: DP

(pd/gen) A ideia é tão simples quanto cativante: Para tornar a exposição "O Mar das Trevas" da artista suíça Claudia Comte no Kunstraum Dornbirn acessível mesmo durante o fechamento devido ao medidas corona, uma das grandes janelas uma escada de madeira com dois degraus foi instalada no antigo pavilhão industrial. A "vitrine" é iluminada diariamente das 8h às 20h.

Como a equipe do Kunstraum escreve em um comunicado, isso também permite aos visitantes experientes do Kunstraum Dornbirn perspectivas incomuns de fora para o espaço de exibição. O que você vê é uma reminiscência de uma paisagem subaquática artificial.

Ambiente de Claudia Comte «O Mar das Trevas».

Imagem: PD/Gunnar Meier

Claudia Comte esticou uma vela branca com uma frase em forma de onda de Rachel L. Carson, bióloga marinha e fundadora da proteção ambiental nos EUA. Esculturas, trabalhadas individualmente em mármore, são colocadas em uma grade estrita no chão. O ponto de partida são quarenta latas de bebidas usadas e deformadas de todo o mundo.

Até 24 de dezembro, diariamente das 10h às 18h; 24 de dezembro das 10h00 às 14h00 O Kunstraum Dornbirn estará fechado de 26 de dezembro de 2020 a 17 de janeiro de 2021. Exposição até 28 de fevereiro de 2021, diariamente das 10h às 18h.

Terça-feira, 22 de dezembro - 11h16

Crise de Corona: Vorarlberg Museum Bregenz está planejando menos exposições

A artista de Vorarlberg Miriam Prantl criou a instalação de luz "Colours/Lights/Lake" para a escadaria do Vorarlberg Museum Bregenz.

Imagem: DP

(pd/miz) A crise do Corona teve um forte impacto no número de visitantes, escreve o Vorarlberg Museum Bregenz. Cerca de 25.000 visitantes, em vez dos habituais 50.000, visitaram o Museu Vorarlberg em 2020. O próximo ano também será desafiador: o orçamento deverá cair cinco por cento (cortes de subsídios, queda das receitas próprias). Além disso, nenhum fundo estadual adicional estava disponível para mover partes individuais da coleção da coleção de estudo para o novo depósito em Hard. O museu fará, portanto, alguns cortes em 2021 e 2022 e abordará menos projetos expositivos.

Além da grande exposição sobre o tema "segurança", o foco da coleção, que foi definido há alguns anos, será apresentado em 2021: arte alpina, turismo, arquitetura. Outro foco é a era barroca. Além disso, a pesquisa sem visitantes deve ser iniciada em 2021, juntamente com a Universidade de Ciências Aplicadas de Vorarlberg e o Estado de Vorarlberg. As razões das pessoas para não irem a museus podem fornecer um ímpeto interessante para o trabalho museológico.

Terça-feira, 22 de dezembro - 10h03

Programa de cinema infantil "Lanterna Mágica" alarga oferta online

(pd/miz) O «Lanterna Mágica», o cineclube para crianças dos seis aos doze anos, alarga a programação online. Até que os cinemas possam voltar a exibir, há uma oferta gratuita para crianças em zauberlaterne.org, escreve o clube de cinema em um comunicado à imprensa. A partir de hoje, o filme de animação "O Gato que Queria Fazer Filme" está disponível na página inicial. Em 35 mini-episódios interativos, o filme de animação conta a história de uma gata que quer fazer seu primeiro filme e permite que o espectador conheça as diferentes etapas da produção de um filme - desde a ideia até o lançamento nos cinemas.

Que filme o gato deve fazer? No filme de animação O Gato que Queria Fazer Filme, a produtora apresenta os diversos gêneros.

Imagem: captura de tela

Além disso, a "Lanterna Mágica" oferecerá performances online baseadas em um conceito adaptado a partir de janeiro e até a reabertura dos cinemas. Longas-metragens que não fazem parte da programação regular são oferecidas em streaming em toda a Suíça. Como nas exibições regulares de A Lanterna Mágica, os membros recebem um jornal do clube enviado para casa apresentando o filme e fornecendo ferramentas para reflexão e compreensão. Cada filme também é apresentado por uma introdução cênica realizada por atores e filmada especialmente para a ocasião.

Segunda-feira, 21 de dezembro - 19h48

Vorarlberger Landestheater Bregenz apresenta programa de Natal online

A atriz de Thurgau Maria Lisa Huber canta no programa "Advento - também lindo online!" a música Papai Noel.

Imagem: captura de tela

(miz) "Teríamos adorado cantar canções de natal com você novamente, mas não era para ser", escreve Stephanie Gräve, diretora do Vorarlberger Landestheater Bregenz no boletim informativo. Mas a diretora e seu pequeno grupo tocam um programa de Natal de qualquer maneira. Os atores e músicos ficaram sozinhos no teatro vazio e gravaram o programa de Natal. Advento – lindo online também! está disponível online no site do teatro desde ontem à noite - juntamente com outras surpresas de Natal para toda a família, conforme anunciado pelo Landestheater.

Na noite de canções e contos de Natal, o conjunto lúdico mostra mais uma vez o seu lado musical. Os atores e atrizes apresentam clássicos, poemas, canções e canções natalinas no cenário esplendidamente kitsch, entre árvores de Natal, presentes e trenós. Um pequeno e bom programa para encurtar o tempo de espera pela véspera de Natal - ou para passar a noite de Natal de uma forma atmosférica.

O Landestheater Bregenz provavelmente (a partir de hoje) poderá retomar as apresentações a partir de 18 de janeiro de 2021, sujeito a certas condições. O teatro irá informá-lo o mais rapidamente possível sobre as condições e como será o programa.

Segunda-feira, 21 de dezembro - 13h22

Kasperl está chegando no Natal - virtualmente

Kasperl celebra o Natal virtualmente este ano no Theatre am Saumarkt em Feldkirch.

Imagem: DP

(pd/miz) Na véspera do Natal, muitos teatros da região costumam apresentar uma programação infantil luxuosa com contos de fadas natalinos, shows infantis ou shows de Punch and Judy. Devido à pandemia, os eventos ao vivo devem ser cancelados em todos os lugares. O Theatre am Saumarkt em Feldkirch, Vorarlberg, agora convidou artistas para oferecer a arte de seus filhos como parte de um calendário digital do advento na página inicial de Saumarkt. Todos os dias há uma surpresa para as crianças online, a cortina virtual para a arte infantil sobe 24 vezes. E é claro que o obrigatório “Christmas Punch and Judy” não pode faltar no dia 24 de dezembro.

Segunda-feira, 21 de dezembro - 11h25

130.000 francos para a cultura Ausserrhoden

Os projetos financiados estão listados na última edição do Kulturblatt Obacht.

Imagem: APZ

(pd/miz) O conselho governamental de Ausserrhoden decidiu, por recomendação do conselho cultural, apoiar o projeto "Livro e Literatura Oriente+" com CHF 23.000 do fundo cultural. Ele anuncia isso em um comunicado à mídia. De meados de março a meados de junho, o Departamento de Educação e Cultura também concedeu cerca de 107.000 francos para 37 solicitações. Os projetos financiados estão listados individualmente no boletim cultural Obacht Kultur nº 38, que será divulgado nos próximos dias. A edição atual (aqui a edição online) é dedicada ao design gráfico e, assim, indiretamente também trata um pouco de si mesma.

O programa de financiamento "Livro e Literatura Leste+" é uma iniciativa conjunta da Conferência dos Representantes Culturais dos Cantões da Suíça Oriental com o objetivo de fortalecer o panorama do livro e da literatura e agregar fundos. O conceito para os próximos quatro anos (2021-2024) é um desenvolvimento lógico do projeto piloto bem-sucedido de 2017-2020. O conselho do governo de Ausserrhoden escreve que as experiências dos últimos anos justificam a continuação do projeto por quatro anos.

Sexta-feira, 18 de dezembro - 11h06

Anunciados os primeiros headliners do Poolbar Festival 2021

Fora em vez de dentro: O festival do bar da piscina de 2020 não aconteceu na antiga piscina coberta como de costume, mas no prado em frente a ela.

Imagem: PD/Eva Sutter

(PD/rbe) Ainda é impossível estimar como será e soará a temporada de 2021 ao ar livre. No entanto, os organizadores do festival do bar da piscina em Feldkirch esperam “um retorno à normalidade”, como escrevem em comunicado. Pode-se esperar o habitual festival de verão, a equipe organizadora está cautelosamente otimista.

De qualquer forma, ficou provado em 2020 "que o festival do bar da piscina não só é possível em condições corona, mas funciona extremamente bem". No verão passado, o festival não decorreu na antiga piscina interior como habitualmente, mas sim no prado em frente a esta, com um número reduzido de visitantes e uma programação musical predominantemente austríaca. Pelo menos desta forma deve voltar a acontecer em 2021, de 8 de julho a 15 de agosto.

O local do festival visto de cima. A antiga piscina coberta, que permaneceu fechada no verão de 2020, é bem visível no canto superior esquerdo.

Imagem: PD/Matthias Rhomberg

Mas os organizadores estão planejando coisas maiores e querem realizar shows fechados novamente no 28º Poolbar Festival. "Vários headliners para o verão já estão a bordo", continua. Os organizadores só querem anunciar quais são os headliners quando as condições para o festival verão 2021 estiverem claras.

Quinta-feira, 17 de dezembro - 18h34

Festival Tanzplan Ost só acontece a cada dois anos

(pd/miz) Após 10 anos e 6 edições, a Tanzplan Ost inicia uma nova fase de projeto a partir de 2021 com um conceito radicalmente adaptado. Isso é o que IG Tanz Ost escreve no boletim de quinta-feira. No futuro, o festival Tanzplan Ost acompanhará de forma intensa e próxima dois Artistas Associados da TPO a cada dois anos durante o processo de produção; organizacionalmente e dramaturgicamente, com espaço, tempo e dinheiro. Durante esse tempo, os artistas tornavam seus trabalhos acessíveis ao público em diferentes formatos e buscavam intercâmbio. Ao final da TPO Tour, as duas peças criadas serão exibidas em palcos do leste da Suíça.

A dançarina de Thurgau apresentou sua peça "I eat your shadow" no festival Tanzplan Ost deste ano, com a qual estreou em 15 de março de 2019 no Kult-x Kreuzlingen.

Imagem: Dieter Langhart

IG Tanz Ost quer permanecer fiel ao seu caráter pioneiro e aproveitou o décimo aniversário como uma oportunidade para avaliar o projeto e determinar se este instrumento ainda é o certo, dança contemporânea na região da Suíça Oriental e no Principado de Liechtenstein para promover. Como diz a newsletter, com base no conhecimento adquirido no intercâmbio com a cena, um grupo de trabalho interno desenvolveu uma adaptação que começa uma etapa anterior na criação em dança e se concentra no processo de criação de produções.

Os oito cantões da Suíça Oriental e do Principado de Liechtenstein estão por trás do conceito adaptado e prometeram à Tanzplan Ost apoio financeiro e não material com um contrato de desempenho de quatro anos. A nova dramaturga do projeto é Mona De Weerdt, a gestão do projeto permanece com Linda Zobrist.

Quinta-feira, 17 de dezembro - 17h07

O novo programa de bolsas de estudo da Suíça Oriental está online

Em sua obra, a bolsista Alexandra Hopf questiona a construção da história da arte.

Imagem: DP

(pd/miz) Textile and Design Alliance, abreviado como TaDa, é o nome do novo programa de bolsas no leste da Suíça. Isso permite que artistas internacionais e empresas têxteis do leste da Suíça trabalhem juntos e desenvolvam ideias. Devido à pandemia, apenas cinco dos sete selecionados inicialmente puderam participar da primeira implantação do programa.

Durante três meses, de setembro a dezembro, eles viveram e trabalharam no estúdio em Arbon e nas empresas têxteis do leste da Suíça envolvidas. No primeiro "TADA Spinnerei", que aconteceu em transmissão ao vivo no dia 4 de dezembro, eles deram uma visão de seu trabalho e discutiram os temas luxo, inovação e suficiência com especialistas. Se você perdeu: como anunciou a diretora do programa Marianne Burki, a transmissão ao vivo de cinco horas agora pode ser acessada online.

Apoiar o programa Textile and Design Alliance

Agora os bolsistas estão em Arbon: por causa de Corona, a bolsa têxtil da Suíça Oriental começa cinco meses depois

Julia Nehmiz

16/09/2020

Novo programa de residência no leste da Suíça está suspenso: os bolsistas foram selecionados, mas não podem entrar no país

Julia Nehmiz

05/05/2020

Os bolsistas chegarão em breve a Arbon: a "Aliança de Têxteis e Design" do leste da Suíça iniciará um programa de financiamento

Julia Nehmiz

04/02/2020

Quinta-feira, 17 de dezembro - 13h27

Os artistas podem solicitar bolsas de trabalho da cidade de St.Gallen

(pd/nat) Os artistas da cidade estão convidados a se candidatar às oito bolsas de trabalho da cidade de St.Gallen. O pedido pode ser combinado com um pedido de estadia no estrangeiro. Um orçamento correspondente deve ser apresentado para isso. O prazo de envio é 20 de fevereiro de 2021.

As bolsas de trabalho destinam-se a permitir o desenvolvimento e elaboração de novos projetos desafiantes. Artistas de todos os ramos e áreas da cultura residentes em St.Gallen estão convidados a se inscrever. Pessoas que moravam na cidade, mas estão no exterior para fins de treinamento também são elegíveis. Os grupos podem ser considerados se a maioria dos membros morar na cidade.

Uma entrada completa deve ser feita eletronicamente por e-mail. Provas artísticas, como amostras de trabalhos, também podem ser enviadas por correio ao Departamento de Promoção Cultural. A Comissão de Promoção Cultural avalia as candidaturas recebidas e apresenta à Câmara Municipal uma recomendação para a atribuição das bolsas de trabalho. Cancelamentos não serão justificados.

Para além da descrição do projeto a atribuir a contribuição de trabalho, deve ser apresentada documentação que contenha informação sobre a formação artística dos intervenientes e o seu trabalho artístico anterior. Isso inclui informações como ilustrações de trabalhos, listas de exposições, shows, apresentações anteriores de teatro ou dança, estadias em estúdio, livros publicados, CDs, textos e similares.

As candidaturas devem ser enviadas para kultur@stadt.sg.ch até 20 de fevereiro de 2021, o mais tardar.

Bolsas de trabalho 2020

A cidade distribui CHF 80.000 para trabalhadores culturais

05/06/2020

Quinta-feira, 17 de dezembro - 10h51

O teatrólogo de St.Gallen, Milo Rau, traz "O Novo Evangelho" aos cinemas

(miz) Seu novo filme deve estrear hoje nos cinemas: o teatrólogo de St.Gallen Milo Rau, diretor artístico do teatro flamengo NT Gent, filmou “O Novo Evangelho”. Por causa da proibição de eventos, seu filme de cinema começará digitalmente hoje - mas os ingressos só estão disponíveis na Alemanha e na Áustria até o momento.

Imagem do filme «O Novo Evangelho» de Milo Rau: Via Dolorosa hoje.

Imagem: Fruitmarket/IIPM/Armin Smailovic

Milo Rau filmou o novo evangelho como uma reconstituição. Rau estabelece três níveis de ação: a Peça da Paixão, que é encenada em Matera, no sul da Itália, a filmagem que a documenta e a luta pelo tratamento humano dos refugiados da África. O ativista Yvan Sagnet, que faz campanha pelos direitos dos refugiados e das pessoas que trabalham em condições de exploração nas plantações de laranja e tomate, interpreta Jesus.

"É uma história sem esperança, não uma história de salvação que Milo Rau está contando", escreve o crítico Andreas Wilink no portal online Nachtkritik. Rau leva ao pé da letra a boa nova do Nazareno e se coloca a serviço da revolta social que Jesus - também - representava e de uma teologia da libertação. Na alternância e no diálogo de referências, encenações e níveis de realidade e simbolismo, emerge uma forma peculiar e peculiarmente tocante de documentação, elenco, filmagem e relatório de ensaio, reportagem, comentário e releitura bíblica – e sua ficcionalização.

O crítico de cinema epd Georg Seesslen escreve: "'O Novo Evangelho' tornou-se o trabalho mais acessível, terno e otimista de Milo Rau até hoje." Em seu mais recente projeto interdisciplinar, o diretor suíço consegue combinar surpreendentemente bem uma parábola espiritual e uma peça didática política.

Quarta-feira, 16 de dezembro - 18h12

O TAK Theatre Liechtenstein também tem que fechar agora

Thomas Spieckermann, Diretor TAK Theatre Liechtenstein

Imagem: Urs Bucher

(miz) Na manhã de terça-feira, o diretor do TAK, Thomas Spieckermann, ainda estava confiante: Claro, o aperto das medidas está na sala, mas seu teatro ainda pode funcionar - como o único em toda a língua alemã área, como ele disse na entrevista online Tagblatt. Mas o teatro de Liechtenstein também precisa parar de tocar. Como o TAK relata a pedido, o governo de Liechtenstein anunciou a proibição de eventos na tarde de terça-feira. Os eventos culturais agora estão proibidos de 20 de dezembro a 10 de janeiro. "João e Maria", o musical conto de fadas para um narrador e cinco músicos, foi adiado para dezembro de 2021. A seletiva da artista de cabaré Hazel Brugger, que queria experimentar seu novo programa em dupla no dia 9 de janeiro, foi adiada para 12 de junho de 2021. As apresentações do cabaré Bliss, que pretendia apresentar seu novo programa "Kurzarbeit", também foram adiadas para junho de 2021 devido ao corona.

Quarta-feira, 16 de dezembro de 2020 - 14h15

O Palácio faz novidade na televisão: começa dia 22 de dezembro com uma “conversa fotográfica” com Maria Pappa

A recém-eleita Prefeita de St.Gallen, Maria Pappa, é a convidada do primeiro episódio de TV do "Enjoyable University" no Palácio.

Imagem: Benjamin Manser

(pd/vre) A equipe do St.Gallen Palace está transferindo a "Enjoyable University" com suas discussões e palestras para transmissão ao vivo pela Internet. O «First Television Enjoyable University Palace» começa na próxima semana. O primeiro programa, no dia 22 de dezembro, às 20h15, é a chamada “conversa fotográfica” com Maria Pappa. Fotos atuais e vídeos curtos são usados ​​para discutir o estado atual, feridas abertas e pérolas escondidas da cidade de St.Gallen. Além disso, são questionadas as preferências, ideias e premonições do prefeito recém-eleito.

A partir de então, haverá transmissões da Universidade Feliz todas as terças-feiras às 20h15. De acordo com a newsletter do Palace, está previsto um projeto multifacetado e de longo prazo com painéis de discussão, relatórios externos e internos, conversas individuais, palestras e até um telefone de estúdio que pode ser usado para chamar o programa atual. Um trailer na Internet dá um gostinho da televisão do Palace.

Os espectadores podem participar da conversa sobre fotos no dia 22 de dezembro. Eles fazem isso enviando fotos ou vídeos curtos para a equipe do Palace por e-mail dos lugares favoritos, bocejantes e odiosos da cidade de Gallus até 19 de dezembro.

Quarta-feira, 16 de dezembro – 8h30

Introdução ao estúdio convidado de Priska Rita Oeler no St.Gallen Sitterwerk

A artista de St.Gallen Priska Rita Oeler no estúdio convidado do Sitterwerk em St.Gallen.

DP

(pd/gen) Desde o início de novembro, a artista de St. Gallen Priska Rita Oeler tem viajado para o St.Gallen Sittertal quase todos os dias e criou uma obra de grande formato no estúdio Sitterwerk com regularidade constante e intensidade. Na quinta-feira, dia 17 de dezembro de 2020, das 14h às 17h, os interessados ​​terão a oportunidade de conversar com Priska Rita Oeler sobre o trabalho realizado no ateliê de hóspedes, que tem como ponto de partida um pano de linho de dez por três metros.

Medidas de proteção: Devido à situação atual, nenhum evento será realizado. Durante a visita, no máximo cinco pessoas podem estar no estúdio ao mesmo tempo. Siga nosso conceito de proteção e use máscara. Máscaras e desinfetantes são fornecidos.

Terça-feira, 15 de dezembro - 14h06

Final da competição de curtas-metragens do Leste da Suíça em transmissão ao vivo

Durante a sessão de oito horas do júri.

Imagem: DP

(pd/gen) Cerca de 90 curtas-metragens foram inscritos para o Concurso de Curtas-Metragens do Leste da Suíça 2020 por cineastas de todo o Leste da Suíça e do Principado de Liechtenstein. Animação, ficção, documentário ou clipe musical, todos os filmes eram bem-vindos. De acordo com um comunicado da equipe organizadora, esta ampla e renovada resposta mostra que a competição de curtas-metragens se tornou a plataforma mais importante para a produção de filmes no leste da Suíça e no Principado.

Você pode se inscrever nas categorias de jovens cineastas (13 a 21 anos), profissionais (a partir de 22 anos) e clipes musicais. Todos os filmes enviados foram julgados por um júri especializado composto pelo renomado cineasta Thomas Karrer, o cinegrafista e produtor Martin Rickenmann, o produtor multimídia, VJ e cinegrafista Andreas Zuber, a organizadora do festival de cinema Mina Pawar e o artista 3D & O animador Simon Oberli examinou, discutiu e julgou em uma longa reunião de júri de oito horas e os melhores deles foram indicados para a competição real.

A grande final de 2020 acontecerá este ano em formato digital devido à pandemia. Os filmes indicados serão transmitidos ao vivo na quarta-feira, 16 de dezembro, a partir das 18h30, e os prêmios serão entregues imediatamente após. Prêmios totais no valor de CHF 9.000 estão em jogo. Os nomes de todos os indicados e a transmissão ao vivo podem ser encontrados em: www.filmwettbewerb.ch

Transmissão ao vivo da final online da competição de curtas da Suíça Oriental também em: www.facebook.com/events/826274604833983 https://youtu.be/Mm5O2n1Kz-A

Terça-feira, 15 de dezembro - 10h11

Exposição de fotos sobre protestos na Bielo-Rússia no Dunant Museum Heiden estendida

Manifestação em Grodno, um dos epicentros dos movimentos de protesto na Bielorrússia.

Imagem: Katerina Gordeeva

(pd/gen) Conforme relatado pelo Museu Henry Dunant em Heiden, devido à grande procura e urgência, a instalação fotográfica «Belarusian Sundays in Red and White», que foi criada em cooperação com o festival «The Month of Photography em Minsk » surgiu, estendeu. As fotos impressionantes de onze fotógrafos bielorrussos podem ser vistas no "Dunant Plaza" na Kirchplatz 9 em Heiden até 2 de janeiro de 2021.

Durante meses, pessoas de todas as esferas da vida protestaram na Bielorrússia contra a fraude eleitoral, a violência e pela democracia. Apesar das ações cada vez mais brutais do aparato estatal de Lukashenko, apesar da pandemia, apesar do frio e das precárias condições de vida, continuam os protestos de domingo.

Horário de funcionamento até 2 de janeiro: quarta-feira, 14h-19h, sábado, 11h-16h, 26 de dezembro fechado

Os editores recomendam

Exposição

Mulheres corajosas no botão do obturador: Fotógrafos da Bielorrússia mostram fotos da resistência em Heiden

Martin Preisser

30/11/2020

Segunda-feira, 14 de dezembro - 18h40

Teatro Konstanz: sem apresentações até 31 de janeiro de 2021, mas programa online

O auditório do Teatro Konstanzer permanecerá deserto até 31 de janeiro de 2021.

Foto: Ilja Mess

(pd/miz) O Teatro Konstanz teve de voltar a fechar portas no início de novembro devido à pandemia. Agora anuncia esta segunda-feira: "Com a decisão do conselho municipal de 11 de dezembro de 2020, o teatro de Konstanz deixará de funcionar devido à pandemia até 31 de janeiro de 2021 inclusive." Esta é uma forma de cumprir nossa responsabilidade com a sociedade como um todo. Diante da situação incerta, o teatro quer aguardar a decisão dos estados federados com o governo federal no dia 5 de janeiro. Após o encerramento das operações a partir do Natal, que terminou no dia 10 de janeiro, o Teatro Konstanz irá informá-lo sobre o próximo programa.

A casa sob a direção de Karin Becker ainda não tem permissão para tocar, mas está começando online em www.theaterkonstanz.de: com histórias por telefone, calendários do advento, vídeos e uma série de podcasts. Já está online o segundo episódio desta, a enfermeira Noel Matausch e a atriz Sarah Siri Lee König falam sobre os problemas do sistema assistencial.

Segunda-feira, 14 de dezembro - 15h

O projeto "Play Schubert" está parado em St.Gallen

(pd/miz) Claro que o concerto desta inusitada produção não pode decorrer ao vivo. Mas a gerente de projetos artísticos Mona Somm e o gerente de produção Jacques Erlanger não estão deixando Corona atrasá-los: a próxima exibição de seu projeto "Play Schubert" acontecerá a partir de 17 de dezembro no Lokremise St.Gallen.

O andarilho solitário da "Jornada de Inverno" de Schubert é um andarilho solitário e moderno na obra de Caroline Schenk.

Imagem: pd/Caroline Schenk

"Play Schubert" interpreta o ciclo de canções de Schubert "Winterreise" de uma forma nova e independente. A artista Caroline Schenk contribuiu com sua visão da melancolia e resignação do mundo das viagens de inverno na videoinstalação de 13 canais «Ela procura em vão na neve». O líder da banda Valentin Baumgartner foi inspirado pelo mundo romântico de Schubert para suas letras e composições. Ele e sua banda Extrafish oferecem música pop urbana imaginativa e animada. A cantora Mona Somm e a pianista Ute Gareis regravaram o ciclo de canções de Schubert, as gravações acompanham os vídeos de Schenk e também podem ser ouvidas no site www.playschubert.ch.

Devido às exigências do governo federal de 11 de dezembro e do cantão de St.Gallen, alguns ajustes estão sendo feitos agora, como escreve a equipe do projeto. A exposição pode ser visitada de fora. A instalação de vídeo multicanal pode ser vista 24 horas por dia no terraço do Lokremise St.Gallen. As videoinstalações da obra da artista Caroline Schenk são exibidas em 13 monitores. Equipada com fones de ouvido e um smartphone, a exposição pode ser visitada regularmente a qualquer hora. O concerto Extrafish do dia 17 de dezembro vai agora decorrer sem público – mas será gravado e brevemente estará disponível para download no site do projeto “Play Schubert”.

Os editores recomendam

Estreia em Kreuzlingen: "Espero que Schubert não tenha torcido meu pescoço"

Martin Preisser

11/04/2020

Retrato

«Eu sempre fui um pouco teimoso»: a cantora de St. Gallen Mona Somm atrai o ciclo de canções de Schubert «Die Winterreise» para caminhos inexplorados

Betina Kugler

29/10/2020

Segunda-feira, 14 de dezembro - 09:35

O compositor de St. Gallen Charles Uzor na quarta-feira no podcast Radio SRF

O compositor de St. Gallen, Charles Uzor.

Imagem: Michel Canonica

(pd/map) Charles Uzor, que veio da África para a Suíça ainda criança, é conhecido como um compositor contemporâneo de grande seriedade e emoção. Um de seus últimos grandes ciclos se chama «Língua Materna». Em cinco seções, é uma tentativa musical de redescobrir o Igbo, minha própria língua africana de infância, que ele perdeu aos sete anos. Na quarta-feira, 16 de dezembro, às 22h02, a Rádio SRF transmitirá uma conversa intitulada “Pochen und Beben”, que a editora da SRF, Cécile Olshausen, teve com o compositor. Uzor fala sobre a voz distante de sua mãe e sua fuga da Nigéria. Neste podcast da SRF, Uzor também professa seu amor pela música antiga e revela que às vezes se vê como um homem renascentista e ama o silêncio como a música mais bonita.

Os editores recomendam

Carte Blanche para o compositor de St. Gallen Charles Uzor no Tonhalle

Betina Kugler

18/11/2019

"Também temos racismo": o compositor de St.Gallen, Charles Uzor, faz da discriminação e da violência o tema de uma nova peça musical.

Martin Preisser

31.08.2020

Sexta-feira, 11 de dezembro - 19h25

A Ausserrhodische Kulturstiftung distribui CHF 100.000 para dez trabalhadores culturais

O artista Christian Hörler é um daqueles artistas criativos de Ausserrhoden que receberá uma bolsa de trabalho este ano.

Imagem: Michel Canonica (23 de novembro de 2016)

(PD/rbe) Nunca antes foram recebidos tantos pedidos de contribuições de trabalho como este ano, escreve o Ausserrhodische Kulturstiftung em um comunicado de imprensa. Isso certamente também se deve à pandemia de corona. Do grande número de dossiês, a fundação selecionou dez e concedeu prêmios. Sete mulheres e três homens recebem bolsas de trabalho no valor total de CHF 100.000.

Os seguintes artistas serão premiados de acordo com o anúncio:

Selina Lutz (1979), lida em sua arte com os grandes temas da vida e os discursos sociais atuais de gênero, modelos e relacionamentos. .

Zora Berweger (1981), cidadã de Stein, examina o espaço pictórico, questiona dimensões e gera conexões pictóricas de forma artificial e abstrata.

Christian Hörler (1982) vive e trabalha na floresta. Em seu trabalho, ele sempre confia na materialidade, pensa e trabalha a partir dela e a transfere para o espaço.

O grupo de artes aplicadas e design homenageia Selina Hirsch (1993), que cresceu em Lutzenberg, com uma contribuição de trabalho. Com humor e empatia, o jovem artista constrói ferramentas adequadas que podem ajudar a aliviar a pressão sobre a meritocracia.

Davide Tisato (1990), criado em Heiden, é uma nova voz no cinema suíço. Em seu trabalho, ele lida com questões sociopolíticas atuais em sua dimensão global.

Timo Wild (1990) é atribuído a um músico que tem centrado o seu trabalho na pesquisa e desenvolvimento da sua própria música em vários géneros musicais.

A segunda contribuição de trabalho para a música vai para a violinista Claringa Küng (1983), com a qual se homenageia a sua complexa obra musical, na qual conjuga alegremente a tradição com o novo. Ela é ativa como artista em uma variedade de contextos.

Jessica Jurassica (1993) é um contributo para uma jovem artista que transita com virtuosidade entre as disciplinas da media art, performance, música e vários géneros literários.

Uma segunda contribuição de trabalho vai para a autora Laura Vogt (1989), que cresceu em Speicher. Em seus textos, ela aborda o tema não falado do papel das mulheres suíças entre o trabalho e a família.

A terceira contribuição de trabalho do grupo de especialistas homenageia Gisa Frank (1960), que vive em Rehetobel desde 1988. Ela atua como dançarina e coreógrafa em Appenzell Ausserrhoden há mais de 20 anos.

A fundação também concede uma bolsa de artista residente ao pintor Peter Stoffel, de Herisau. Ele vai se expor às paisagens do norte da Europa e "explorar a influência dessas experiências em seu mundo de imagens".

Não haverá entrega cerimonial das contribuições de trabalho este ano. Em vez disso, os vencedores do prêmio serão apresentados no site da Ausserrhodische Kulturstiftung a partir de 16 de dezembro.

Sexta-feira, 11 de dezembro – 18h

Dachs cantam em sua nova música sobre «Chüelschrank»

Lukas Senn (à esquerda) e Basil Kehl, também conhecido como Dachs.

Imagem: Benjamin Manser (13 de dezembro de 2019)

(PD/rbe) Eles arrasaram com a música "Beat Breu": Basil Kehl e Lukas Senn, também conhecido como Dachs, lançaram seu novo álbum em março. Depois disso, devido ao corona, inicialmente ficou quieto em torno das duas pessoas de St.Gallen, que na verdade planejaram uma turnê. Agora os dois músicos estão de volta com o novo single «Chüelschrank». Algumas linhas da música parecem ter sido escritas para a segunda onda corona:

Mas "Chüelschrank" não é um comentário sobre os acontecimentos atuais, de acordo com um comunicado da gravadora Mouthwatering Records, onde a música será lançada nesta sexta-feira. Em vez disso, "os corações congelados de um relacionamento amoroso e seu prazo de validade incerto" seriam cantados. A letra completa e a música estão aqui:

Quinta-feira, 10 de dezembro - 21h51

Lasse Linder, do Vale do Reno, ganha o European Film Prize na categoria curta-metragem

Lasse Linder (canto superior esquerdo) na cerimônia on-line do European Film Awards junto com seus concorrentes e o apresentador Mike Goodridge.

Imagem: captura de tela

(gen) "Isso é uma loucura", diz Lasse Linder, cineasta de Rheintal visivelmente surpreso, quando descobriu durante a cerimônia de premiação on-line em 10 de dezembro que estava ganhando o European Film Award na categoria de curta-metragem por "Todos os gatos são cinzas à noite ». O melodrama retrata Christian, que tem uma relação inusitada com seus gatos Marmelade e Katjuscha. Primeiramente, Linder agradeceu sua equipe e seus pais, principalmente seu pai, que comemorava seu aniversário no dia da premiação. Linder foi escolhido pelos mais de 3800 membros da European Film Academy.

Quinta-feira, 10 de dezembro - 17h38

O realizador de Rheintal nomeado para os European Film Awards

Lasse Linder foi nomeado para um European Film Award pela sua curta-metragem "All Cats Are Grey at Night".

Imagem: Hanspeter Schiess

(pd/gen) A curta-metragem «Todos os gatos são cinzentos à noite», do realizador de Rheintal, Lasse Linder, foi nomeada para os European Film Awards. O melodrama retrata uma relação não convencional entre animais e humanos. Outros quatro filmes também concorrem ao prêmio. Com o filme indicado, Linder completou seus estudos de cinema. A cerimônia de premiação online acontecerá no site do European Film Awards na quinta-feira, 10 de dezembro, às 20h.

Na sua curta-metragem «Catman», Linder interpreta Christian, que vive com os seus dois gatos, Marmelade e Katjuscha. Eles são inseparáveis. Desejando ser pai, ele decide ter sua amada gata, Marmelade, acasalada com um gato do exterior.

Os filmes de Linder confundem as linhas entre narrativa e documentário, explorando a vida de pessoas que tentam encontrar seu lugar e significado no mundo. Seus curtas-metragens "Bashkimi United" e "All Cats Are Grey at Night" foram exibidos em festivais de cinema em todo o mundo, incluindo Locarno. Linder está atualmente trabalhando em seu primeiro documentário.

Os editores recomendam

O cineasta de Widnau, Lasse Linder: “Não funcionaria sem o financiamento do filme”

David Grob

15/01/2020

Quinta-feira, 10 de dezembro - 16h48

IG Kultur Ost exige do cantão de St.Gallen que os prazos sejam cumpridos e que a comunicação seja clara

Ann Katrin Cooper preside IG Kultur Ost.

Imagem: Arthur Gamsa

(pd/gen) A proibição de facto de eventos culturais imposta pelos cantões de St.Gallen e Thurgau faz sentido para o IG Kultur Ost na luta contra a pandemia de Covid, conforme comunicado à imprensa. O IG, por outro lado, protestou veementemente contra a "incerteza de planejamento atormentadora", porque a restrição de eventos culturais vale por tempo indeterminado.

São necessários prazos vinculativos sobre quando será tomada uma decisão sobre a revogação ou sobre as próximas medidas. E os afetados devem ser incluídos nessas decisões. "Você não pode ligar e desligar a cultura com o toque de um botão", escreve IG Kultur Ost.

No cantão de St.Gallen, o IG omite qualquer referência aos critérios pelos quais as decisões são tomadas. Para que as medidas sejam eficazes, elas devem ser compreensíveis. Medidas justificadas geram confiança - ao contrário, a cena cultural está constantemente sendo confrontada com novos fatos, escrevendo conceitos de proteção, replanejando, adiando, reagindo. E eventualmente desistir.

Quarta-feira, 9 de dezembro - 18h02

Depois de endurecer os regulamentos do Corona: teatros e orquestras sinfônicas vão parar de funcionar novamente a partir de sábado

(pd/vre) O governo de St.Gallen apresentou suas novas diretrizes na luta contra a pandemia de corona na tarde de terça-feira. No que diz respeito aos eventos públicos, eles diferem apenas minimamente das novas restrições propostas pelo Conselho Federal. A decisão final será tomada em Berna na sexta-feira. A direção do Konzert und Theatre St.Gallen assume que já não será possível fazer teatro e organizar concertos a partir de sábado.

A Orquestra Sinfônica de St.Gallen está planejando transmitir o concerto de Natal e o concerto de Ano Novo - como aqui em 22 de novembro de 2020 no concerto de Tonhalle "Himmlisch!".

Imagem: Michel Canonica

Em comunicado na noite de quarta-feira, o Konzert und Theatre St.Gallen registrou o que acontecerá a seguir: A estréia e a segunda apresentação do concerto cênico "The Ridiculous Darkness" de hoje, quarta-feira, e amanhã, quinta-feira, acontecerá coloque conforme planejado sob os regulamentos de proteção atuais do Lokramise. A partir de sábado o teatro não poderá mais se apresentar. De acordo com o estado atual do conhecimento, a interrupção durará até 20 de janeiro de 2021.

O programa de concertos públicos no Tonhalle também é vítima dos novos regulamentos de proteção anti-corona; Também aqui a folga obrigatória do sábado deve durar até o final de janeiro de 2021. De acordo com o anúncio, a orquestra sinfônica está se esforçando para tocar o concerto de Natal em 20 de dezembro e o concerto de Ano Novo em 1º de janeiro de 2021 sem público e tornar as datas dos shows planejadas acessíveis ao público por meio de transmissão ao vivo na Internet.

Terça-feira, 8 de dezembro – 15h20

Após o reforço das medidas corona em Thurgau: organizadores cancelam apresentações

(miz) Há incerteza em Thurgau. Depois que o governo de Thurgau anunciou o reforço das medidas na luta contra a pandemia de corona ontem, segunda-feira, os primeiros organizadores já cancelaram as apresentações planejadas. Outros ainda estão esperando. O Frauenfeld Theaterwerkstatt Gleis 5 escreve em seu site: “No momento, ainda estamos esclarecendo se devemos cancelar nossos eventos de acordo com os requisitos atuais do cantão de Thurgau para conter a pandemia de Covid 19 de 7 de dezembro de 2020. Ainda estamos recebendo informações conflitantes das autoridades."

O Eisenwerk Frauenfeld anunciou hoje que os eventos serão suspensos até o Natal. Como os eventos são permitidos apenas para dez pessoas devido às novas medidas, o conselho de administração da Kultur im Eisenwerk decidiu cancelar todos os eventos planejados até 23 de dezembro, inclusive. Os ingressos já adquiridos serão reembolsados. O bar da siderúrgica fechará às 21h30 do dia 9 de dezembro, e o bar também estará fechado aos sábados de dezembro. Por outro lado, o pub-jardim "Feuer und Flamme" está aberto nos dias 7./8./9. e 14./15./16. Dezembro aberto das 18h00 às 21h30. Espera-se que novos eventos dêem um novo impulso ao setor cultural em declínio no novo ano, escrevem os responsáveis.

A taverna-jardim Feuer und Flamme no Eisenwerk Frauenfeld permanece aberta nas seis noites de dezembro, das 18h às 21h30. Com dever de máscara à mesa e inscrição.

Imagem: DP

Os eventos klangreich já foram cancelados, embora o próximo show não estivesse programado até 3 de janeiro de 2021. Mas o organizador Christian Brühwiler escreve que parece muito improvável que as medidas inicialmente aplicadas até 23 de dezembro façam com que o número de casos caia tão significativamente que as restrições possam ser relaxadas novamente. "Esperamos que o número de casos diminua substancialmente como resultado das medidas urgentemente necessárias que finalmente foram iniciadas e, assim, torne possível uma vida cultural responsável novamente." Os outros eventos klangreich ainda estão planejados.

O próximo "Story Case", a hora da história para crianças de 4 a 6 anos na Thurgau Cantonal Library em Frauenfeld, também foi cancelado. Marianne Wäspe teria lido livros ilustrados amanhã, quarta-feira, com Röbi, o corvo, e sua caixa de histórias na sala de aula.

A plataforma online Thurgaukultur relata outro cancelamento: Kult-X Kreuzlingen está cancelando a estreia planejada do formato Liter-Nature, uma série de leitura que deveria reunir literatura e natureza. O projeto agora está programado para começar em 2021. Os criadores do Kult-X escrevem na página inicial:

Terça-feira, 8 de dezembro – 14h35

O coreógrafo de St.Gallen, Martin Schläpfer, inspira com sua primeira coreografia como chefe do Balé Estatal de Viena

(miz) O coreógrafo de St.Gallen, Martin Schläpfer, é celebrado por sua primeira coreografia como diretor do Ballet Estatal de Viena. Apesar do bloqueio, sua primeira noite de balé "Mahler, ao vivo" com sua coreografia "4" foi realizada no dia 4 de dezembro. Sem audiência na Ópera Estatal, mas na transmissão ao vivo dos canais de TV Arte e ORF. "Mahler, ao vivo" está disponível na mediateca Arte até 4 de março de 2021.

Martin Schläpfer

Foto: Tillmann Franzen

O jornal austríaco "Standard" escreve: "O Balé Estatal de Viena, sob o comando de seu novo diretor Martin Schläpfer, pode registrar um sucesso geral com o primeiro "Mahler, Live". Schläpfer ousou renovar um conjunto que recentemente teve em média ainda mais público do que as apresentações de ópera. Apesar das circunstâncias da pandemia, Schläpfer aumentou os 102 dançarinos de sua companhia de Viena - os da Ópera Estatal e os da Volksoper - em uma performance brilhante. "Pandemia ou fechamentos: este início de um novo capítulo na história do balé vienense é conceitual, dançante e coreograficamente bem-sucedido." O fato de o "4" de Martin Schläpfer contradizer sua designação seca em todos os aspectos também fica claro na tela. Nascido na Suíça, ele destila uma cornucópia de cenas e imagens brilhantemente estruturadas que fluem juntas da refinada composição de Mahler.

O crítico de dança Dorion Weickmann também se entusiasma com a criação de Schläpfer: "São imagens fantásticas com as quais o balé "4" de Martin Schläpfer se despede do silêncio. Não há aplausos nesta estreia, não há público”, escreve Weickmann no “Süddeutsche Zeitung”. Assistir a tradução dançante de Schläpfer da sinfonia de Mahler uma segunda ou terceira vez definitivamente vale a pena. A coreógrafa construiu todos os quatro movimentos de forma tão coerente e os ilustrou de forma cativante que eles desencadearam infinitas cadeias de associações. Ele aborda a dança-teatro de Pina Bausch, bem como a estética neoclássica de George Balanchine. Ele se refere à grande arte pictórica de Antonio Canova a Pier Paolo Pasolini. "O "4" de Martin Schläpfer é uma obra do destino e uma obra-chave." Reflete a fragilidade da existência que nos acompanha desde a pandemia. E mostra o autor da dança no auge da sua eloquência coreográfica. "Os vienenses, sem dúvida, tiraram um bilhete da sorte."

Com a estreia mundial de «4», Martin Schläpfer celebra a sua aclamada estreia como diretor do Balé Estatal de Viena. Sem audiência, mas na transmissão ao vivo dos canais de TV Arte e ORF.

Imagem: Balé do estado de Viena/Ashley Taylor

O "Rheinische Post", o jornal do antigo local de trabalho de Schläpfer em Düsseldorf, escreve: "Sua primeira criação própria faz você sentir uma vibrante emoção de partida." A intensidade da noite foi muito bem captada pela gravação tecnicamente perfeita com muitos close-ups e direção de imagem bem pensada. Schläpfer encenou as mudanças abruptas de humor em imagens que mudam rapidamente e se entrelaçam virtuosamente. Cenas de extrema intimidade, nas quais há uma luta por questões existenciais em relacionamentos a dois, são seguidas por grandes cenas de grupo que superam gestualmente as passagens grosseiras e folclóricas de Mahler e o desastre iminente, que Mahler prenuncia, condensa em explosões dramáticas, às vezes brutais. . "Schläpfer torna visível a fragilidade dos idílios de Mahler e mostra a lacuna incurável entre o indivíduo e as massas como um ciclo eterno de fracasso."

A ORF escreve sobre a estreia: "Cenas cheias de intimidade e cuidado se alternam com agressividade perceptível." O "4" de Schläpfer pode ser lido como uma metáfora para uma sociedade democrática que sempre tem que negociar seu consenso em algum lugar entre formas tradicionais e explosões emocionais.

Terça-feira, 8 de dezembro – 14h03

Cântico norueguês no TAK em Schaan

Rebekka Bakken torna a música tão mágica quanto a paisagem de inverno da Noruega.

Imagem: PD/Dusan Reljin

(pd/gen) De acordo com um comunicado de imprensa, uma música tão mágica quanto a paisagem de inverno da Noruega pode ser ouvida no sábado, 12 de dezembro, no Theatre am Kirchplatz em Schaan. A cantora norueguesa Rebekka Bakken vem ao Liechtenstein para um concerto a solo ao piano. No seu «Intimate Concert for Winter Nights» a sua voz pode ser ouvida na sua forma mais pura ao piano de cauda.

Os shows solo de Rebecca Bakken têm um apelo muito especial, porque os organizadores dizem que raramente se pode estar tão perto de sua voz impressionante. E por último, mas não menos importante, Rebekka Bakken, com sua moderação interina, sabe estabelecer um contato muito pessoal com o público.

Rebekka Bakken (voz, piano), «Intimate Concert for Winter Nights», sábado, 12 de dezembro de 2020, 20h09, TAK, Schaan, bilhetes e informações: +423 237 59 69, vorverkauf@tak.li , www.tak.li

Terça-feira, 8 de dezembro – 12h07

Vencedor do prêmio de livro Anna Stern lê no Kunstmuseum St.Gallen

A premiada autora Anna Stern.

Imagem: Michel Canonica

(pd/gen) A nativa de Rorschacher mal havia recebido o Swiss Book Prize quando foi convidada pela Wyborada Literature House para ler na sala de palestras do Kunstmuseum St.Gallen. No dia 10 de dezembro, pelas 19 horas, apresenta o seu romance «das alles hier. agora» antes.

«Anna Stern assumiu um dos temas mais antigos da literatura de uma forma completamente nova e com tons inéditos. «tudo isto aqui. agora» é sobre a morte de um ente querido, e o autor conta a história com grande poder experimental e ao mesmo tempo com grande intensidade sensual. Um romance sobre experiências profundamente humanas que é tão íntimo quanto artístico.» (do raciocínio do júri)

Art Museum, Lecture Hall, Museumsstrasse 32, St.Gallen. Inscrições solicitadas via literaturhaus@wyborada.ch; O evento é limitado a 50 lugares e segue o conceito de proteção comprovada Ingresso: normal CHF 20, reduzido CHF 14, membros Wyborada e estudantes CHF 10, Caritas KulturLegi grátis.

Segunda-feira, 7 de dezembro - 16h32

"Sonderlinge" de Franz Michael Felder em Lengwiler Libelle-Verlag

(pd/bk.) Notícias de Franz Michael Felder, o Vorarlberger mais famoso do século XIX, estão disponíveis hoje em Libelle Verlag Lengwil: o volume quente da imprensa «Sonderlinge. Imagens de Bregenzerwald da vida e do caráter dos tempos mais recentes». O agricultor e escritor projeta uma aldeia em Bregenzerwald - sua cidade natal, Schoppernau - como uma aldeia global na qual os conflitos de uma época são negociados: entre preservadores da tradição e ativistas comprometidos com o esclarecimento. O livro estará disponível nas livrarias em 10 de dezembro e pode ser encomendado no site da Thurgauer Verlag.

A linguagem viva de Felder, sua visão precisa dos personagens humanos e as exigências da modernidade fazem com que o romance, publicado pela primeira vez em 1867, ainda valha a pena ser lido hoje. O autor, nascido em 1839, que também era politicamente ativo e planejava fundar um partido reformista em Vorarlberg, é considerado um clássico do realismo poético na Áustria. Ele morreu em 1869, pouco menos de trinta anos.

Os editores da nova edição de "Sonderlinge" são David Franzoi, pesquisador associado da Universidade de Innsbruck, e Jürgen Thaler, diretor do Franz Michael Felder Archive em Bregenz.

Franz Michael Felder: excêntricos. Vida de Bregenzerwald e fotos de personagens dos últimos tempos. Libelle Verlag, 496 páginas, aprox. CHF 30

Segunda-feira, 7 de dezembro – 15h15

Museu Judaico Hohenems reaberto

(pd/bk.) Após outro bloqueio em Vorarlberg, o Museu Judaico Hohenems abrirá suas portas novamente a partir de terça-feira, 8 de dezembro de 2020, no horário normal de funcionamento. A exposição atual é «Os Últimos Europeus». Um extenso empréstimo permanente permite uma visão comparativa de um século europeu com base na história individual e familiar.

O ponto de partida é o espólio de Carlo Alberto Brunner, constituído por cartas e documentos, memorabilia e objectos do quotidiano da família Hohenems Brunner, que partiu para Trieste na primeira metade do século XIX para contribuir para o rápido desenvolvimento da a metrópole mediterrânea dos Habsburgos. Sua acentuada ascensão social e cultural terminou com o desenvolvimento da Europa em um continente de ódio mútuo e na devastação de duas guerras mundiais, que espalharam partes da família por todo o mundo.

De casa, o site lasteuropeans.eu oferece informações sobre a exposição, entrevistas emocionantes, palestras e debates - bem como um diário europeu crítico que acompanha as crises e reviravoltas do projeto europeu, o tratamento dos direitos humanos e da democracia, e o abuso político da história judaica e presente pelo populismo nacionalista.

Também há novidades na exposição permanente. Na área de 1938 até o presente, três novos objetos podem ser vistos, incluindo um fragmento da Torá que um soldado Hohenems usou na Hungria em 1944 para embrulhar um pacote para casa.

Para visitar o museu é obrigatório o uso de protetor bucal e nasal em todas as áreas internas.

Segunda-feira, 7 de dezembro - 14h19

Oliver Schnyder Trio em vez de Fazil Say no Tonhalle St. Gallen

O Oliver Schnyder Trio se apresentará no Tonhalle St.Gallen em janeiro de 2021.

Imagem: DP

(pd/bk.) Devido à situação atual em relação ao vírus corona, a apresentação do pianista Fazil Say junto com o Minetti Quartet em 21 de dezembro de 2020 como parte da série St.Gallen Master Cycle não pode acontecer lugar. O programa será compensado em uma temporada futura.

O renomado trio suíço Oliver Schnyder pode ser escolhido como substituto - embora em uma data posterior. No dia 3 de janeiro de 2021, o trio, formado por Andreas Jahnke (violino), Benjamin Nyffenegger (violoncello) e Oliver Schnyder (piano), fará um concerto duplo às 16h e 19h no Tonhalle St.Gallen. O programa inclui o Piano Trio nº 2 em dó menor, Op. 66, de Felix Mendelssohn Bartholdy, e o Trio com piano em si bemol maior, Op. 97, de Ludwig van Beethoven. O Oliver Schnyder Trio foi o último convidado do ciclo master de St. Gallen no outono de 2018.

Sexta-feira, 4 de dezembro - 15h44

O hip-hop Rapture Boy de St.Gallen lança novo single «Time Now»

Rapture Boy na final da competição "bandXost" no Grabenhalle St.Gallen.

Imagem: Ralph Ribi

(PD/rbe) No dia 28 de novembro, na final do concurso de jovens talentos "bandXost" em St.Gallen's Grabenhalle, ele mostrou tudo: Bernhard Shaquille, também conhecido como Rapture Boy. O rapper de St.Gallen convenceu o júri com sua arte de rimar. Até agora, o nativo sul-africano quase nunca subiu ao palco, mas parece tão confiante quanto um veterano. Ele também demonstrou isso no programa "Punkt CH" da SRF 3, quando cantou espontaneamente algumas rimas ao vivo no microfone.

Agora Rapture Boy está aumentando a aposta. Hoje, o jovem de 26 anos lança seu novo single "Time Now":

Com confiança, ele canta sobre oportunidades e que sua hora chegou. Os sinais são bons para ele. Com o primeiro prêmio no "bandXost" Rapture Boy tem a oportunidade de gravar de cinco a seis músicas. Além disso, há um valioso treinamento e corretagem de concertos no valor total de 9.000 francos. No ano que vem, Rapture Boy também se apresentará em cinco festivais na região, do Clanx Festival em Appenzell ao Out in the Gurin em Sargans.

Os editores recomendam

Recém-chegados

O hip-hopper Rapture Boy de St.Gallen vence a competição "bandXost" 2020

Roger Berhalter

29/11/2020

Sexta-feira, 4 de dezembro - 12h09

Documentário Landsgemeinde "Men in the Ring" segue em exibição nos cinemas da região

“Men in the Ring” documenta a última comunidade exclusivamente masculina em Hundwil em 1989.

Imagem: DP

(PD/rbe) Em seu filme «Men in the Ring», Erich Langjahr documenta a última comunidade exclusivamente masculina em Appenzell Ausserrhoden. Isso aconteceu em Hundwil em 1989. Foi um momento histórico quando as mulheres do cantão também receberam o direito de voto neste Landsgemeinde. "Men in the Ring" traz esse momento de volta à vida e mostra os preparativos dos moradores para o evento.

«Men in the Ring» está em exibição em vários cinemas da região. Por exemplo, hoje, sexta-feira, 4 de dezembro, às 20h, no Cinétreff Herisau. O filme também pode ser visto lá no dia 11 de dezembro, às 20h, com novas exibições a seguir.

O documentário também será exibido nos seguintes cinemas: Kino Rosental em Heiden, Kino City em Uzwil, Kino Passerelle em Wattwil, Kinotheater Madlen em Heerbrugg e Kino Roxy em Romanshorn. (Siga os links para ver os horários exatos dos jogos.)

Sexta-feira, 4 de dezembro – 10h

Festival Cultural St.Gallen 2020 em análise de vídeo

(PD/rbe) Olhando para trás, houve aquele curto período de verão em que Corona desapareceu temporariamente e alguma vida voltou à cena cultural. O festival cultural St.Gallen aconteceu exatamente nessa época, de 26 de junho a 18 de julho, como um dos poucos eventos ao ar livre na Suíça. Claro, sob condições estritas de corona e apenas com bandas do leste da Suíça, já que um programa de shows internacionais não era possível nem mesmo no verão.

A organização acaba de publicar um videoclipe que revive os momentos mais bonitos do evento ao ar livre no pátio interno do Museu Histórico e Etnológico. A dança exuberante na noite folclórica irlandesa com a Saint City Orchestra. Os rostos sorridentes e cabelos esvoaçantes do Velvet Two Stripes, a roupa formal de Crimer, as batidas de bolhas de bateria, o saltitante Jas Crw - e muito mais:

Agora, no meio da segunda onda de corona, aquela época no verão parece distante novamente. A dança exuberante está fora de questão, e provavelmente levará um tempo até que tais concertos ao ar livre possam ocorrer novamente. Espero que videoclipes como este ajudem até então.

Quinta-feira, 3 de dezembro - 18h23

Museu im Lagerhaus publica calendário com "Arte em Estado de Emergência"

O Museum im Lagerhaus publica o calendário da exposição "Arte em Estado de Emergência".

imagem. DP

(pd/miz) Todos os anos, o Museum im Lagerhaus St.Gallen apresenta obras da coleção como calendários de cartões postais. Este ano, o Museum für Naive Kunst dedica o calendário à exposição “Arte em Estado de Emergência”. Foi criado no verão após um apelo público do museu com as contribuições do público. Algumas obras foram posteriormente adicionadas à coleção. O museu apresenta agora 13 deles no calendário. Katrin Mosimann surgiu com os "ensacados" - saquinhos de chá com desenhos curiosos que aludem ao estado de (esperar) esperar e beber chá ao mesmo tempo - e recebeu o prêmio do público por isso. Conforme anunciado pelo museu, o calendário já está em produção e pode ser adquirido na loja do museu a partir de meados de dezembro.

Quinta-feira, 3 de dezembro - 14h25

As melodias do saxofonista de jazz Charlie Parker tocadas em dois pianos de cauda

Danny Grissett (esquerda) e Dado Moroni jogam tênis de piano no Gambrinus Jazz Plus.

Imagem: DP

(PD/rbe) No edifício de culto na Konkordiastrasse 27 em St.Gallen existem dois pianos de cauda da marca Fazioli. "Os Rolls Royces dos instrumentos de teclado", de acordo com um comunicado da associação Gambrinus Jazz Plus. Na quinta e sexta-feira, 3 e 4 de dezembro, esses dois pianos de cauda serão tocados intensamente. Os dois pianistas Danny Grissett e Dado Moroni se apresentam em duas noites de concerto no prédio do culto.

Sob o título "Yardbird Suites for 2 Piano: a celebration of Charlie Parker centennial", os dois pianistas vão reinterpretar o repertório do famoso saxofonista de jazz Charlie Parker. Foi anunciado um "jogo de ténis entre as notas e com os sons de dois pianos", uma viagem ao mundo do swinging piano.

Os shows acontecerão nos dias 3 e 4 de dezembro a partir das 20h no Kult-Bau na Konkordiastrasse 27 em St.Gallen. Reserva de assento em www.gambrinus.ch/event/moroni-grissett

Quinta-feira, 3 de dezembro - 12h21

Passeios virtuais no Kunsthalle Wil

A exposição de Olga Titus, natural de Sulgen, é a primeira que também pode ser vivida numa visita virtual.

Michel Canonica

(pd/gen) O Kunsthalle Wil oferece agora também visitas virtuais às suas exposições. Isso é possível graças à colaboração do videoartista e apoiador de longa data do Kunsthalle, Renato Müller, e da empresa Wil Zeintra Wil. Os passeios estarão acessíveis através do arquivo do site após o término de cada exposição.

A primeira exposição que pode ser visitada virtualmente é "Show del Masai" da artista Olga Titus, que esteve patente de 6 de setembro a 8 de outubro de 2020 no Kunsthalle Wil. O Kunsthalle também está em processo de mostrar todas as exposições que realizou desde 1991 no arquivo do site.

A exposição "Ophelia's Leaving" da artista Rebecca Kunz está patente até 20 de dezembro de 2020.

Quinta-feira, 3 de dezembro - 10h54

O arquivo de livros e periódicos de Zollikofer está sendo transferido para a Biblioteca Cantonal de Vadiana St.Gallen

(pd/miz) A biblioteca cantonal de Vadiana está assumindo o arquivo de livros e periódicos Zollikofer da CH Media. Conforme relatado pela Chancelaria do Estado, o arquivo representa uma parte importante da história da impressão e publicação de St.Gallen e documenta uma parte importante do sistema editorial no cantão de St.Gallen.

Do inventário de Zollikofer AG: Um livro de 1832.

Imagem: DP

Após 222 anos de existência, a Zollikofer AG finalmente encerrou suas máquinas de impressão em 2012. Isso encerrou a história daquela que é talvez a editora St.Gallen mais importante da era moderna e uma grande gráfica suíça. A CH Media está agora entregando o arquivo com todos os livros e revistas publicados pelo editor e impressos pelo impressor, bem como publicações de outros editores e impressores de St.Gallen, à biblioteca cantonal de Vadiana St.Gallen. Isso torna os cerca de 100 metros corridos de acervos acessíveis ao público como parte de seus acervos especiais.

A gráfica Zollikofer foi fundada em 1789. A partir de então, Zollikofer dominou a indústria gráfica e editorial de St.Gallen por gerações. A empresa também imprimiu para outras editoras conhecidas e foi o primeiro endereço para publicações sobre a história de St.Gallen, especialmente no século XIX. No século 20, a Zollikofer também ganhou fama com sua qualidade de design. Além de livros e revistas, a editora também publicou vários jornais, sobretudo o "St.Galler Tagblatt", que foi o produto mais importante da casa de Zollikofer entre 1841 e 2012.

100 metros corridos de material de arquivo da Zollikofer AG serão transferidos para a biblioteca do cantão Vadiana St.Gallen.

Imagem: DP

A Biblioteca Cantonal Vadiana St.Gallen tem uma ordem de coleta legalmente regulamentada para as publicações de St.Gallen, denominadas Sangallensia. A coleção Sangallensia documenta a história e o presente das publicações no cantão de St.Gallen e constitui uma parte importante da memória cultural do cantão. Graças à aquisição do arquivo de livros e periódicos de Zollikofer, esta coleção agora foi ampliada para incluir outras publicações de St.Gallen que não estavam anteriormente nas propriedades da biblioteca cantonal.

Quarta-feira, 2 de dezembro - 15h35

Palestra sobre os 300 anos do calendário Appenzeller no museu do folclore em Stein

A edição de aniversário do calendário Appenzell.

Captura de tela

Na quinta-feira, 3 de dezembro, às 18h15, o Appenzell Folklore Museum em Stein AR convida você para o primeiro evento de acompanhamento como parte da atual exposição especial "Céu e Terra - 300 Anos do Calendário Appenzell". Prof. Dr. Alfred Messerli, da Universidade de Zurique, dará uma palestra sobre o tema "Imagens em um tempo com poucas imagens: imagem e texto no calendário Appenzell até 1830". Nele, ele explicará como os editores do calendário Appenzell reconheceram o poder da ilustração como um chamariz e uma maneira de chegar ao cerne de um tópico já no século 18 e complementaram histórias e relatórios com imagens, xilogravuras ou similares .

Aplica-se a entrada no museu. Devido às medidas de pandemia, o Museu do Folclore de Appenzell solicita aos visitantes deste evento que se inscrevam por e-mail ou telefone. Appenzeller Folklore Museum, Stein, Tel. 071 / 368 50 56, info@appenzeller-museum.ch

Terça-feira, 1º de dezembro – 19h01

O artista de St.Gallen, Beni Bischof, expõe em Lugano

Beni Bischof não tem medo de lixo (vídeo still de «Disturb reality», 2015).

DP

(pd/gen) De 5 de dezembro de 2020 a 10 de janeiro de 2021, o MASI Lugano (Museo d'Arte della Svizzera italiana) apresenta uma exposição do artista Beni Bischof de St.Gallen. Seu universo pictórico joga com a banalidade do cotidiano, que ele exagera e exagera. Seus trabalhos em vídeo lêem a enxurrada de imagens do nosso cotidiano e da cultura de massa de uma forma nova, divertida e inusitada. Por ocasião da exposição no MASI, o homem de 44 anos criou o novo vídeo “Intensidade se intensifica”, no qual processou uma série de GIFs que circularam recentemente nas redes sociais.

Beni Bishop.

Urs Bucher

Em seu trabalho, Beni Bischof gosta de seguir estratégias de mídia emprestadas da publicidade. Jogos de palavras, ironia e símbolos ambíguos nos confrontam com obras paradoxais que surgem de reflexões espontâneas sobre questões políticas e sociais atuais.

Beni Bischof, "A intensidade se intensifica", Museo d'arte della Svizzera italiana Lugano, 05.12.2020 - 10.01.2021

Os editores recomendam

"Por que os zumbis nunca atacam uns aos outros?": O artista Rheintal Beni Bischof faz muitas perguntas em seu livro de 1000 páginas

Roger Berhalter

27/02/2020

Quando a arte se mistura com joias, roupas de grife e chocolates: Nadia Veronese mostra esculturas, pinturas e fotografias em vitrines no centro de St.Gallen

Cristina Genova

07/03/2020

Terça-feira, 1º de dezembro - 14h17

IG Kultur Ost se defende contra cortes orçamentários da cidade de St.Gallen

Contra os exercícios de austeridade no setor cultural: representantes da IG Kultur Ost na sessão do conselho cantonal em novembro de 2019.

Regina Kuehne

(pd/gen) IG Kultur Ost está resistindo aos planos de economia da Câmara Municipal de St.Gallen, que estão previstos no orçamento de 2021, como escreve em um comunicado. O financiamento cultural também é afetado.

Concretamente, a Câmara Municipal quer cortar os créditos para eventos gratuitos e para obras culturais correntes em 10 e 16 por cento, respetivamente, e as contribuições para obras até 25 por cento. Além disso, a publicidade de eventos culturais será reduzida. As consequências disso são: menos financiamento, menos publicidade e recursos mais escassos para os projetos. O IG Kultur Ost está convencido de que os cortes totalizando cerca de CHF 260.000 de acordo com o orçamento dificilmente afetaram o orçamento da cidade como um todo. Para vários projetos, no entanto, eles podem significar o fim.

Muitos artistas estão com água até o pescoço: não houve compromissos para 2021, projetos foram adiados, organizadores se seguraram. Nesse horizonte, os cortes propostos pela prefeitura de St.Gallen são um sinal fatal para a cena cultural livre. Na reunião orçamentária de 8 de dezembro, o parlamento da cidade teve em mãos corrigir isso.

IG Kultur Ost pede ao conselho municipal e ao parlamento municipal que levem St.Gallen a sério como uma cidade de cultura e enviem um sinal positivo na crise da coroa - em vez de salvar onde muitos pequenos são afetados e o protesto permanece correspondentemente quieto.

Terça-feira, 1º de dezembro - 11h13

O Teatro Konstanz apresenta o seu próprio podcast «Waiting for...»

(pd/miz) Na Alemanha, todos os locais culturais devem permanecer fechados até 20 de dezembro. No entanto, o Teatro Konstanz encontrou uma maneira de manter contato com o público. Desde 30 de novembro o Teatro Konstanz apresenta o podcast intitulado "Waiting for..." - uma série regular de palestras que podem ser ouvidas no site do teatro, de acordo com um comunicado. No primeiro episódio "Esperando por... você!" A assistente de direção Susanne Frieling e a dramaturga Meike Sasse conversam no teatro vazio sobre um recomeço em tempos de pandemia, a necessidade de ser visível e entrar em contato com a sociedade urbana. A partir de dezembro você também pode ouvir o podcast "Waiting for..." no Spotify, Apple Podcast, Amazon Music e todos os outros portais de streaming e download.

A cada duas semanas, a equipe do Konstanzer Theatre deseja publicar um episódio da série de podcasts "Waiting for...".

Imagem: DP

Os episódios duram entre 30 e 45 minutos e são esperados para aparecer a cada 2 semanas. A partir do segundo episódio, os teatristas querem conhecer diferentes pessoas em Constance e descobrir o que se passa em suas mentes. As discussões estão sendo planejadas com ativistas do Fridays for Future, um estagiário de enfermagem, um pescador do Lago Constance e um ex-recluso do estabelecimento correcional de Constance. Além disso, deseja-se dedicar um episódio à questão de como poderia ser uma sociedade além das atribuições de “masculino” e “feminino”.

Terça-feira, 1º de dezembro - 10h34

Teatro St.Gallen mostra "Aida" semiencenada por causa do Corona

(pd/miz) Corona está colocando outra chave nas obras no Teatro St. Gallen. Como a casa já anunciou, a ópera "Aida" será apresentada em janeiro em semi-encenação. "No entanto, a incerteza atual sobre o desenvolvimento da pandemia de corona e os requisitos do Conselho Federal e os atuais regulamentos de proteção para operações teatrais não permitem a produção planejada", escreve o teatro em um comunicado. Uma grande produção de ópera como "Aida" com cenas corais centrais não pode mais ser implementada conforme planejado originalmente sob as circunstâncias dadas.

O Teatro St.Gallen, portanto, decidiu apresentar "Aida" como uma performance semi-encenada. A orquestra é posicionada no palco do teatro temporário, os cantores atuam no proscênio. O coro do teatro será transmitido ao vivo da sala de concertos vizinha.

A ópera Aida, de Giuseppe Verdi, é composta para grande coro - um obstáculo para apresentações em tempos de pandemia. No Classic Openair em Solothurn 2016, o coro pôde cantar bem embalado.

Foto: Hansruedi Riesen

A estreia está prevista para sábado, dia 23 de janeiro de 2021, pelas 19h00, no Theaterprovisorium, "Aida" será apresentada até ao início de junho. A ópera de Giuseppe Verdi está em cartaz no Teatro St.Gallen pela primeira vez desde a temporada 1996/1997.

Segunda-feira, 30 de novembro - 17h16

Müslüm com programa solo no Grabenhalle St.Gallen

Müslüm toca sua noite solo «Müsteriüm» em St.Gallen.

imagem. DP

(pd/miz) Uma coisa em particular em sua agenda de shows chama a atenção: "cancelado". Várias apresentações de Müslüm foram adiadas devido ao corona. Mas agora ele está aparecendo em St.Gallen: Na quinta-feira, 3 de dezembro às 20h15 no Grabenhalle em St.Gallen, Müslüm exibirá “Müsteriüm – Uma odisséia dramática turca”. Em seu programa solo (não um show, como enfatizam os organizadores), Müslüm evoca e canta sobre as grandes questões da vida, os intrincados caminhos errados da autorrealização, as ideias de felicidade, amor e liberdade, segundo o anúncio. Em um diálogo musical com o guitarrista Raphael Jakob, Müslüm leva você a uma odisseia dramática turca pelas profundezas insondáveis ​​da existência humana ou do ser estrangeiro.

Os fabricantes de Grabenhallen escrevem que estão tentando continuar a fazer cultura em pequena escala e sob condições especiais durante este período sombrio. Eles estão felizes porque artistas como Müslüm também querem tocar para um público pequeno (máximo de 50 pessoas). O conceito de proteção do Grabenhalle estipula o uso de máscaras de higiene. As bebidas só podem ser consumidas sentados à mesa. Além disso, os detalhes de contato para rastreamento de contato são registrados.

Segunda-feira, 30 de novembro - 12h48

Apresentações de contos de fadas canceladas, programa de substituição de primeira classe montado no palco do porão em St.Gallen

(pd/miz) Cancelado: Devido à situação atual, o teatro amador St.Galler Bühne decidiu não realizar as apresentações de contos de fadas originalmente planejadas de 5 a 20 de dezembro no subsolo St.Gallen. Como o diretor da Kellerbühnen, Matthias Peter, escreveu na segunda-feira, a Kellerbühne decidiu, a curto prazo, oferecer ao público um programa profissional de substituição de dezembro.

Apresentações espontâneas no palco subterrâneo de St.Gallen: os compositores e artistas de cabaré Manuel Stahlberger, Uta Köbernick, Reto Zeller e Stefan Waghubinger.

Imagem: DP

2/4/5 de dezembro: Boglárka Horváth faz apresentações adicionais de «Herzzeitlose», um drama mãe-filha da autora de Thurgau, Margit Koemeda.

10./11./12.12.: "Dissolute Christmas": A ilustre combinação Stahlberger, Köbernick, Waghubinger e Zeller chega a St.Gallen e apresenta um show do Advento exclusivamente para o palco do porão.

15/19/20 de dezembro: "Einfach Freddy", o palhaço de Ausserrhoden Pascal Démarais e a dupla de músicos de Ausserrhoden Romdom apresentam uma peça de palhaço para todos desde a idade escolar.

Um programa também é oferecido na véspera de Ano Novo no pequeno teatro St.Gallen: Matthias Peter, diretor do palco da adega, fará sua noite de teatro musical "Schikaneder - The Magic Flute Maker" em 31 de dezembro. e nos dias 2 e 3 de janeiro. E no ano novo, Manuel Stahlberger estará lá de 6 a 9 de janeiro. convidado solo com sua música cabaret «Eigener Schatten».

Segunda-feira, 30 de novembro - 12h35

Espectáculo de passagem de ano no Theaterhaus Thurgau

Thomas Götz se apresentará no Theatrehaus Thurgau na véspera de Ano Novo.

Imagem: Andrea Stalder

(pd/miz) Por mais de 30 anos, um programa de bühni wyfelde foi exibido na véspera de Ano Novo no Theaterhaus Thurgau em Weinfelden. E esse também é o caso este ano, escreve o Theatrehaus Thurgau. A grande produção "Funny Money" teve que ser adiada por um ano por causa do Corona. No entanto, um programa será oferecido em 31 de dezembro de 2020: Sob o título "The Show Must Go On!" entretenimento rápido, divertido e despreocupado é mostrado. O artista de cabaré de Thurgau Thomas Götz, o professor de teatro e ator de Bottighofer Peter Wenk e o ator Yves Vaucher se apresentarão no dia 31 de dezembro. um programa de entretenimento nítido três vezes, cada uma com duração de 60 minutos. Direção de Jean Gradel. "O show tem que continuar!" na véspera de Ano Novo às 17h15, 19h15 e 21h15.

Segunda-feira, 20 de novembro - 10h53

Músico do St.Gallen, Michael Gallusser, selecionado para residência em estúdio em Berlim

(pd/miz) A cidade de St.Gallen está concedendo uma residência em estúdio em Berlim. O músico de St.Gallen, Michael Gallusser (43), recebeu agora a bolsa para os próximos seis meses de residência em estúdio. Ele viverá e trabalhará no estúdio de Berlim de 1º de agosto de 2021 a 31 de janeiro de 2022, de acordo com a promoção cultural da cidade de St.Gallen.

Michael Gallusser, músico de St.Gallen.

Imagem: Michael Gallusser

Michael Gallusser toca ininterruptamente em várias bandas desde 1988. Ele faz parte da banda Stahlberger desde 2005 e está com a dupla Lord Kesseli and the Drums desde 2014. Seu nome não é apenas conhecido na cena musical suíça, mas seu trabalho também está presente para o público musical em geral, de acordo com o comunicado. Ele lançou vários álbuns, singles e EPs e fez inúmeros shows. Para além do seu próprio trabalho com bandas musicais, Michael Gallusser está envolvido na cena musical e cultural local, por exemplo no contexto dos grupos operacionais e técnicos do Palace St.Gallen. Agora Michael Gallusser gostaria de se desenvolver ainda mais como pessoa artística. Em Berlim, ele explorará com a mente aberta e seguirá seu fascínio por design de som, composição, arranjos e criação musical.

A cidade de St.Gallen, juntamente com as cidades de Thun e Winterthur e o cantão de Berna, mantém um estúdio artístico em Berlim. Está disponível para a cidade de St.Gallen de 1º de agosto de 2021 a 31 de janeiro de 2022. O conselho da cidade concedeu ao músico de St.Gallen, Michael Gallusser, a residência de estúdio de seis meses em Berlim por recomendação da Comissão de Promoção Cultural. A residência de estúdio de seis meses implica uma contribuição total de custo de vida de CHF 6.000.

Sábado, 28 de novembro - 16h52

Quatro momentos de música noturna durante o Advento na Catedral de St. Gallen

O organista da catedral Willibald Guggenmos na galeria de órgãos da Catedral de St. Gallen.

Foto: Sabrina Stübi

(pd/bk.) Quatro vezes no período pré-natalino, a música noturna do Advento oferece a oportunidade de ficar na catedral: todas as segundas-feiras, às 18h30, o organista da catedral Willibald Guggenmos executa uma seleção de obras contemplativas relacionadas ao Advento, na próxima segunda-feira, dia 30 de novembro, com a participação da Cappella Vocale (regente: Andreas Gut).

A série, que é popular entre o público, acontece há 15 anos e não será cancelada nem no ano Corona de 2020. No entanto, o número de participantes é limitado a 50 pessoas.

30. 7, 14 e 21 de novembro de 2020, 18h30, Catedral de St. Gallen Entrada gratuita – sem cobrança. Pedimos que você se registre usando o seguinte link: https://www.kathsg.ch/DE/192/PlatzreservationGottesdienste.htm

Sábado, 28 de novembro - 16h30

Wattwil Youth Orchestra «il mosaico» se apresenta em comunidades religiosas

A orquestra juvenil Wattwil "il mosaico" num concerto em Teufen.

Imagem: pd

(pd/bk.) Nos últimos meses, a orquestra juvenil "il mosaico" preparou-se intensamente para três concertos de Natal com música de Johann Sebastian Bach e Georg Friedrich Handel. No entanto, estes tiveram de ser cancelados devido às medidas Corona.

Mas a música ainda será tocada: os membros da orquestra pediram várias paróquias por iniciativa própria e tocarão lá em pequenos grupos nos cultos da igreja - inclusive em Rapperswil, Lütisburg, Teufen, Trogen, Herisau e Mörschwil.

Em St. Gallen, "il mosaico" se apresentará na catedral em dois ofícios no terceiro fim de semana do Advento no número máximo permitido, ou seja, em formação de orquestra de câmara.

Sexta-feira, 27 de novembro - 18h28

Novo espaço cultural "Pool" na cidade de St.Gallen

A "piscina" chama a atenção com seu logotipo de flamingo brilhante.

Captura de tela: rbe

(rbe) No meio da segunda onda de corona, um novo espaço cultural está abrindo na cidade de St.Gallen. Chama-se "Pool" e se tornará um novo "local de produção e performance para teatro, dança e performance em St.Gallen", como diz o site.

A "piscina" está localizada no primeiro andar de uma antiga fábrica de sabonetes na Dürrenmattstrasse 24. É um "design e sala de trabalho inundado de luz" que também é adequado para ensaios, workshops e apresentações, diz. São 180 metros quadrados de área total, sendo que o local está equipado com cozinha e capacidade para 100 pessoas, entre outras coisas.

Por trás do novo espaço cultural estão Ann Katrin Cooper e Tobias Spori, que não são estranhos à cena cultural regional. A piscina com o logotipo do flamingo brilhante é patrocinada por um clube chamado Mixed Doubles.

Um primeiro evento já está na agenda. No dia 13 de dezembro, às 17h, haverá uma leitura de sofá na "Piscina", organizada pela Sociedade de Língua e Literatura Alemã. O autor Lukas Meisel fará a leitura de seu "Livro das Ilhas Sonhadas".

Sexta-feira, 27 de novembro – 16h

Quartetos de cordas de Felix Mendelssohn no Castelo de Wartensee

O Stradivari Quartet faz uma aparição especial no Schloss Wartegg.

Imagem: DP

(mapa) Existem atualmente poucos concertos a decorrer. No Schloss Wartensee, um de primeira classe. O Swiss Stradivari Quartet, que se apresenta em todo o mundo, dedicou esta temporada à música de câmara do romântico Felix Mendelssohn-Bartholdy sob o lema "Inverno soa no Lago de Constança". No seu programa, o quarteto fala de uma euforia musical contagiante e de uma expressividade profunda. O Quarteto Stradivari (Xiaoming Wang, Maya Kadosh, Lech Antonio Uszynski, Maja Weber) tocará os quartetos de cordas de Mendelssohn em Mi menor op. 44, 2 e Fá menor op. 80 no Segesersaal de Schloss Wartensee (Rorschacherberg) na quarta-feira, 2 de dezembro Antes do concerto, às 19h00, haverá uma introdução às obras às 18h15, pelo editor de cultura da Tagblatt, Martin Preisser. Um calendário do advento na página inicial do quarteto abre portas para surpresas musicais.

Os editores recomendam

Entrevista

«Há menos bilhetes, mas mais concertos»: O Quarteto Stradivari organiza uma série de concertos no Lago de Constança

Aybüke Köseoglu

08.09.2020

Sexta-feira, 27 de novembro - 14h10

Joachim Zelter estará lendo na Literaturhaus Thurgau em 3 de dezembro

O autor alemão Joachim Zelter, desenhado por Lea Frei.

Foto: PD/Lea Frei

(PD/rbe) Foi um ano difícil, de acordo com um comunicado da Literaturhaus Thurgau em Gottlieben. A última leitura do ano será na próxima quinta-feira, 3 de dezembro, às 19h30. O escritor alemão Joachim Zelter é um convidado. Ele é um dos "autores mais notáveis ​​do nosso tempo" e não é apenas um prazer lê-lo, mas também assistir às suas leituras.

Zelter lerá seu novo romance «Imperia» em Gottlieben. De acordo com o anúncio, o livro fala sobre “nosso lindo mundo novo de serviços”. Um mundo em que as pessoas não podem mais viver apenas de seu trabalho e em que uma nova geração está constantemente disposta e disposta a estar pronta para qualquer coisa a qualquer momento.

Sobre o autor: Joachim Zelter, nascido em Freiburg im Breisgau em 1962, estudou e ensinou literatura inglesa em Tübingen e Yale. Sua obra literária recebeu muitos prêmios e, em 2010, ele também foi indicado ao Prêmio Alemão do Livro por seu romance Der Minister President. Seus romances foram traduzidos para o francês, italiano e turco várias vezes.

Sexta-feira, 27 de novembro - 11h57

Jam session pública do coletivo de jazz da Suíça Oriental em 1º de dezembro

O pianista de St.Gallen Claude Diallo (aqui em um show no St.Gallen Café Blumenmarkt junto com o baixista Marc Jenny) deu vida às jam sessions do coletivo de jazz do leste da Suíça.

Imagem: Michel Canonica (17 de janeiro de 2014)

(PD/rbe) Na próxima terça-feira, dia 1 de dezembro, pelas 20h15, os músicos de jazz voltam a reunir-se na Igreja Aberta de St.Gallen para um jogo espontâneo em conjunto. Esta jam session do coletivo de jazz do leste da Suíça acontece em St.Gallen desde 2015 na primeira terça-feira do mês. A ideia: Uma banda da casa está no local e garante o enquadramento musical. Além disso, os músicos são cordialmente convidados a entrar e tocar junto. A jam session é pública, o público é bem-vindo.

Uma banda da casa volta a marcar presença no dia 1 de dezembro: Roger Gaus no piano, Sandro Heule no baixo elétrico e Mario Söldi na bateria. A noite, como toda a série, será moderada e organizada pelo pianista de St.Gallen, Claude Diallo.

Será a última apresentação dos músicos de jazz na Igreja Aberta, como anunciou Diallo. A partir de janeiro de 2021, a jam session do coletivo será organizada de forma um pouco diferente: as noites de jazz agora acontecerão na primeira quarta-feira do mês no hall do centro de música da estação principal de St.Gallen.

Sexta-feira, 27 de novembro - 11h39

Kunsthaus Bregenz anuncia programa anual e planeja instalação com Roman Signer

Knebl/Scheirl estará expondo na Kunsthaus Bregenz a partir de dezembro.

Miro Kuzmanovic

O Kunsthaus Bregenz está planejando quatro grandes exposições para 2021. Existem também duas apresentações menores no porão, que quase não foram usadas até agora. Este novo formato chama-se KUB Basement. Um projeto com o artista de St.Gallen, Roman Signer, também está planejado para junho. Para o Bielerhöhe no Montafon, Signer desenvolveu o trabalho "Installation am Bielbach" para o lado leste do reservatório. Um riacho que deságua no lago sob uma ponte é represado e alimentado de volta ao lago como uma fonte em arco no caminho. O riacho forma um arco de água e ao mesmo tempo uma ponte. A implementação do projeto está sujeita a todas as aprovações oficiais necessárias.

Signer romano no Bielerhöhe.

PD/Kunsthaus Bregenz

A exposição de Jakob Lena Knebl e Ashley Hans Scheirl, que representarão a Áustria na Bienal de Veneza em 2021, tem abertura prevista para dezembro de 2020. No Kunsthaus, um mar de gelo pode ser visto como uma réplica da famosa pintura de Caspar David Friedrich, um sábado de bruxas ou temas ciborgues. Como suplemento, o trabalho do fotógrafo Marcel Bascoulard será apresentado pela primeira vez na Áustria no KUB Basement.

A primeira exposição individual de Pamela Rosenkranz na Áustria, que representou a Suíça na Bienal de Veneza, está prevista para a primavera de 2021. A artista trabalha com cheiros, com terra e luz, bactérias e parasitas. Ao mesmo tempo, uma nova aquisição de Lois Weinberger será apresentada no KUB Basement.

Otobong Nkanga.

PD/Wim van Dongen

A exposição de verão de 2021 é dedicada a Anri Sala. Originalmente agendada para 2020, a exposição foi adiada por um ano. Ocorre ao mesmo tempo que o Festival de Bregenz. Em cooperação com eles, o Kunsthaus Bregenz também estreará a ópera Wind no palco em 2021. Sala também lida com fenômenos da música. As peças musicais tornam-se protagonistas em seus filmes, e a mostra é uma experiência espacial pictórico-acústica.

Otobong Nkanga lida com as complexas e mutáveis ​​relações entre as pessoas, a terra e as estruturas de reparação. Ela traça as rotas comerciais de matérias-primas e examina as rotas e condições sob as quais bens e pessoas se movem ao redor do mundo.

Sexta-feira, 27 de novembro - 10h14

O Teatro St. Gallen acende velas às quartas-feiras no Advento

A mascote Filou acende uma vela, Simon Decker e Lukas Bollhalder (na foto) conversam no bistrô do teatro de fantoches: Isso torna o Corona Advent mais bonito.

Foto: Stephan Zbinden

(PD/bk.) O Natal não pode ser sem Samichlaus: Se os Chläuse não puderem voltar para casa, você pode visitá-lo no St. Gallen Puppet Theatre - com apenas cinquenta lugares no momento, as próximas apresentações da peça estão «Samichlaus gsuecht» já esgotados. Por enquanto, existe o pequeno formato "Velas do Advento" como evento de bistrô aberto todas as quartas-feiras.

A mascote Filou, interpretada por Frauke Jacobi, também faz parte do jogo, assim como um narrador: na próxima quarta-feira, dia 2 de dezembro, será Simon Deckert quem fará um poeta britânico falar sobre as comemorações natalinas de sua infância . Nas semanas seguintes, Lukas Bollhalder e Simon Deckert se revezam no palco do pequeno bistrô. Não há idade mínima para as velas do Advento; A entrada é gratuita.

Para os mais velhos, o teatro de fantoches exibe novamente a produção própria “O Pequeno Príncipe” com Eliane Blumer e Frauke Jacobi de 11 a 13 de dezembro. Os ingressos ainda estão disponíveis para isso.

«Velas do Advento»: 2/9/16/23 dezembro, 18h00, sem reserva. “O Pequeno Príncipe”: 11/12 dezembro, 19h, 13 dezembro, 14h30

Sexta-feira, 27 de novembro - 09:28

Nina Keel e Anna Vetsch são gerentes de projeto para o jogo em casa de 2021

Anna Vetsch e Nina Keel.

Urs Bucher

(PD/gen) Nina Keel e Anna Vetsch são as coordenadoras do projeto para o jogo em casa de 2021. As duas jovens historiadoras da arte são conhecidas como curadoras das projeções da cidade. Neste projeto artístico, fotos e filmes são projetados nas paredes do espaço público da cidade de St.Gallen. Em 2020, a quarta edição foi realizada no Quartier Drei Weieren.

O «Heimspiel», que acontece a cada três anos, é a exposição coletiva mais importante do leste da Suíça. Dá uma visão sobre a criatividade regional atual no campo das artes plásticas. Artistas de Vorarlberg e Liechtenstein, bem como dos cantões de Appenzell Ausserrhoden e Innerrhoden, St.Gallen, Thurgau e Glarus podem participar do jogo em casa de 2021.

As exposições acontecerão de sexta-feira, 10 de dezembro de 2021 a domingo, 30 de janeiro de 2022, no Kunstmuseum St.Gallen, no Kunsthalle St.Gallen, no Kunsthalle Ziegelhütte Appenzell, no Kunstraum Dornbirn e, pela primeira vez, o Kunsthaus Glarus.

Quinta-feira, 26 de novembro – 20h45

St. O tenor do Festival de Gallen, Kamen Chanev, sucumbe à doença corona

Kamen Khanev (1964 - 2020).

Imagem: DP

(mapa) O mundo da ópera lamenta a perda do tenor búlgaro Kamen Chanev. Ele sucumbiu a uma infecção por corona em seu país natal hoje, com apenas 56 anos. Chanev foi ouvido em 2019 no St. Galler Klosterplatz como parte do 14º St.Gallen Festival em "Il trovatore" de Giuseppe Verdi como substituto de Manrico. No Facebook, o diretor da ópera de St. Gallen, Peter Heilker, mas também a parceira de Chanev na produção do Trovatore, Katia Pellegrino, lamentam um colega popular. Kamen Chanev também cantou em grandes casas como a Deutsche Oper Berlin ou a Vienna State Opera e se apresentou sob maestros como Riccardo Muti ou Lorin Maazel.

Quinta-feira, 26 de novembro – 12h25

Exposição "Out of View" no St.Gallen Offspace Auto ex Nextex

Pôster da exposição «Out of View».

Captura de tela.

(gen/pd) Pintura, mosaico, carpete: essas práticas estão entre os arquétipos da criação artística. No off-space Auto ex Nextex de St.Gallen, as duas artistas Gilgi Guggenheim e Johanna Nissen-Grosser expõem seus trabalhos sob o título “Out of View” e levantam a questão de como essas práticas são aplicadas nos séculos XX e XXI séculos. A exposição abre na quinta-feira, 26 de novembro, das 19h às 21h. Estará patente até 17 de dezembro.

Enquanto as tapeçarias e mosaicos de Nissen-Grosser às vezes se desenvolvem ao longo dos anos, as obras de Guggenheim, que ela mostrará nesta mostra, são criadas em um dia. O momento visível, a imagem, é criado duas vezes em um momento, o artista escolhe tanto a fotografia quanto a pintura. Graças à cooperação com o Teufen Armory, outras obras dos artistas podem ser vistas no Teufen Armory como parte da exposição «Winter Viewing Intermediate Colors».

Quinta-feira, 26 de novembro - 12h12

Bregenz Festival 2021 com «Rigoletto» e «Nero»

(pd/miz) Depois de um ano sem apresentações no palco do lago, em vez do programa substituto "Festtage", o Festival de Bregenz anunciou na quinta-feira sua programação para 2021. No próximo ano, «Rigoletto» voltará a se apresentar no palco do lago. O festival, que celebra o seu 75º aniversário, abre no dia 21 de julho com "Nero" de Arrigo Boito no Festspielhaus. O jogo no lago "Madame Butterfly" originalmente planejado para 2021 e 2022 foi adiado para 2022 e 2023.

"Rigoletto" será exibido em 28 noites em 2021 no palco do lago.

Imagem: DP

A produção "Rigoletto" de Philipp Stölzl será exibida em 28 noites na próxima temporada, com um máximo de cerca de 203.000 ingressos, de acordo com o anúncio. Cerca de 135.000 ingressos para "Rigoletto" já foram reservados. A capacidade real de assentos do Seetribüne e de todos os outros locais depende dos regulamentos Covid-19 em vigor em julho e agosto de 2021, de acordo com a administração do festival. Um máximo de cerca de 230.000 bilhetes seria emitido para o próximo verão.

Três produções serão exibidas no Theatre am Kornmarkt: The Bregenz Opera Studio com "The Italian in Algiers" (dirigido por Kammersängerin Brigitte Fassbaender), o teatro de concertos "Beethoven goes Africa" ​​​​de Bochabela String Orchestra & Friends, bem como a co-produção com o Deutsches Theatre Berlin «Michael Kohlhaas» (dirigido por Andreas Kriegenburg, Max Simonischek no papel-título). A segunda produção dramática do próximo festival de verão convida você para o Teatro Kosmos. O Festival de Bregenz estreia "Lohn der Nacht" de Bernhard Studlar.

Dão concertos a Wiener Symphoniker, "A Criação" de Joseph Haydn e "Das Rheingold" de Richard Wagner, esta última em versão semi-encenada pelo encenador Johannes Erath. No dia 10 de junho, a ópera familiar "The Time Travel Machine" celebra sua estreia. Ela permite que crianças de seis a doze anos viajem para Gioachino Rossini em Paris.

Quinta-feira, 26 de novembro - 9h06

Estreia de balé de Martin Schläpfer será transmitida ao vivo

(miz) O coreógrafo de St.Gallen, Martin Schläpfer, é diretor do Vienna State Ballet desde setembro. A sua coreografia «4» para a 4ª sinfonia de Gustav Mahler deveria ter estreado a 24 de novembro. Por causa do bloqueio, não deu em nada. Mas agora, apesar da pandemia e das restrições, a estreia deve ser comemorada: na sexta-feira, 4 de dezembro de 2020, Martin Schläpfer apresentará sua noite em duas partes "Mahler, ao vivo". A Ópera Estatal de Viena permanece fechada ao público, mas a noite de balé será transmitida ao vivo no Arte às 20h30. O "4" de Martin Schläpfer será transmitido novamente na terça-feira, 8 de dezembro, às 9h05, no programa ORF2 "Matinee".

Na sua coreografia «4», Martin Schläpfer apresenta toda a sua companhia, todos os 103 bailarinos.

Imagem: Ashley Taylor

Martin Schläpfer apresenta o seu primeiro programa próprio na Ópera Estatal de Viena e apresenta-se também como coreógrafo com a estreia mundial de «4». O resultado é um grande balé para todo o conjunto, que será precedido por um ícone da história da dança na forma de "Live" de Hans van Manen na abertura do programa, como escreve a Ópera Estatal.

Martin Schläpfer, diretor do Vienna State Ballet.

Foto: Tillmann Franzen

Conforme declarado em um anúncio, as condições de produção para a estréia "Mahler, ao vivo" foram severamente restringidas devido à redução do horário de trabalho durante o recente bloqueio e várias infecções por Covid 19 no conjunto. "A situação atual é um imenso desafio para todos nós, mas era importante para mim produzir o programa 'Mahler, ao vivo' o máximo possível", diz Martin Schläpfer. É uma sorte ter dois parceiros fortes para uma transmissão de televisão com a emissora cultural franco-alemã ARTE e ORF2. "É mais do que transmitir uma noite de balé." É sobre a forma de arte do próprio balé e a grande alegria que ela pode trazer. "Trata-se de mostrar às pessoas que estamos lá, que queremos entrar em um relacionamento com elas apesar de todos os imponderáveis ​​e dar-lhes uma experiência de dança comovente." E por último, mas não menos importante, trata-se de enviar um sinal positivo para o mundo, um incentivo para não desistir, para seguir em frente e olhar para frente.

Mais sobre o assunto

Entrevista

"Agora me diga o que vem por aí!": Como o coreógrafo de St.Gallen, Martin Schläpfer, dirige uma das maiores companhias do mundo

Julia Nehmiz

27/10/2020

Apresentação do St.Gallen Culture Prize: Uma celebração para Martin Schläpfer

Julia Nehmiz

03.12.2019

dançar

Martin Schläpfer e o Balé Estatal de Viena: "Acho que estou pronto para ir"

Julia Nehmiz de Düsseldorf

30/11/2019

Quarta-feira, 25 de novembro - 17h08

«St.Gallen in Autumn», ao vivo de Joanesburgo, interpretada por Paul Hanmer

Pianista e compositor Paul Hanmer em sua casa em Joanesburgo, África do Sul.

Imagem: PD/Marcus Wyatt

(PD/rbe) O pianista sul-africano Paul Hanmer deveria ter se apresentado novamente em St.Gallen no dia 8 de novembro. Faz parte da série de concertos "kleinaberfein" organizada por Richard Butz. Por causa do Corona, a entrada do sul-africano não foi possível. Então Hanmer fez seu show em sua casa em Joanesburgo. Você pode ouvir a performance de quase 40 minutos aqui:

De acordo com uma declaração de Richard Butz, Hanmer moldou a cena musical sul-africana entre o jazz e a música de câmara, tanto como pianista quanto como compositor. Seu álbum de estreia, "Trains to Taung", de 1997, é um clássico e representa a aurora criativa de uma nova África do Sul.

Uma das canções que Hanmer tocou durante seu show em casa é dedicada à cidade de St.Gallen. "St.Gallen in Autumn" é o nome da composição que Hanmer escreveu especialmente para uma apresentação como convidado na cidade de Gallus.

Hanmer celebrará em breve seu 60º aniversário, e Richard Butz lançou uma campanha de arrecadação de fundos para marcar a ocasião. Eles querem dar ao pianista um piano novo em seu aniversário marcante. Detalhes sobre a chamada para doações, incluindo detalhes da conta, podem ser encontrados em www.kleinaberfein.sg.

Quarta-feira, 25 de novembro - 16h09

Kellerbühne St.Gallen oferece um programa adicional em dezembro

Boglárka Horváth em "Herzzeitlose" no subsolo em St.Gallen.

Timon Furrer

(PD/gen) Em vez do conto de fadas cancelado do palco de St.Gallen e após a inversão da tendência no número de infecções anunciada pelo BAG, o Kellerbühne St.Gallen decidiu oferecer ao público um programa alternativo para Dezembro em curto prazo - com um conceito de proteção comprovado e 50 assentos. Planejados são:

Três apresentações adicionais da estreia mundial «Herzzeitlose»: Uma mulher reflete sobre seu relacionamento com a mãe. Momentos de conversação terapêutica, diálogos lembrados e registros de diário contam sobre o processo de distanciamento mutuamente doloroso. (Qua 2, Sex 4, Sáb 5 de dezembro, 20h)

Três apresentações do espetáculo do Advento "Liederliche Weihnachts" com Manuel Stahlberger, Uta Köbernick, Reto Zeller, Stefan Waghubinger. Uma noite cheia de histórias, canções e números de cabaré que combinam na perfeição com a época contemplativa e agitada com pão de mel, árvores de Natal, bois e burros. (Qui 10, Sex 11, Sáb 12 de dezembro, 20h)

Três apresentações da peça familiar «Einfach Freddy», uma peça clownish com humor e diversão, magia e comédia visual. (quarta, 15, sábado, 19, domingo, 20 de dezembro, 14h)

Os editores recomendam

No palco do porão de St.Gallen, uma mulher faz terapia na frente de uma platéia

Mirjam Bächtold

19.11.2020

Quarta-feira, 25 de novembro - 12h43

See-Burgtheater Kreuzlingen tocará "Die Schweizermacher" em 2021

(pd/gen) O See-Burgtheater está trazendo o musical «Die Schweizermacher» para o palco do lago Kreuzlingen no próximo verão. O diretor artístico Leopold Huber encena a peça suingante sobre “ser suíço” e “tornar-se suíço”. O jogo será disputado de 15 de julho a 12 de agosto de 2021.

O modelo é o filme "Die Schweizermacher" de Rolf Lyssy de 1978, um marco na história do cinema suíço. Até hoje, a tira é considerada o filme suíço de maior sucesso. A adaptação para o palco em Zurique ocorreu em 2010 – como um musical animado. Um casal alemão, uma dançarina de balé iugoslava e um operário italiano da linha de montagem de uma fábrica de bolos na Floresta Negra fazem o possível para convencer os rígidos policiais da imigração de que estão aptos para o passaporte suíço.

Como parte de uma campanha de Natal, o See-Burgtheater já está oferecendo vouchers a um preço reduzido: info@see-burgtheater.ch, www.see-burgtheater.ch

Terça-feira, 24 de novembro - 17h56

Banda jovem fica sem lugar final na "bandXost" por causa do Corona

A rodada preliminar "bandXost" 2020 na Gare de Lion em Wil também foi transmitida via transmissão ao vivo.

Picasa

«(pd/gen)» A banda Mirkwood Spiders teve de abdicar do seu último lugar na mais importante competição de bandas jovens do leste da Suíça, «bandXost», devido a um caso de corona na banda e ao isolamento/quarentena associado de Todos os membros. O único consolo é que os jovens músicos já estão autorizados a participar da final do "bandXost" 2021.

Fate of Faith herda o lugar vago na final deste ano e, portanto, também a chance de vencer o concurso de 2020. Originalmente, Fate of Faith havia acabado de perder uma vaga final em nono lugar. Os oito melhores artistas do "bandXost" deste ano competirão no sábado, 28 de novembro, na final no Grabenhalle em St. Gallen - devido à pandemia, pela primeira vez diante de um público quase puro ao vivo, a partir das 17h50. você pode ir para www.bandxost .ch ligar. As bandas concorrem a atrativos prêmios no valor total de CHF 14.000.

Mais sobre o assunto

Bater cabeça apenas enquanto está sentado: o final do "bandXost" ocorre como uma sociedade fechada para um público de streaming

Roger Berhalter

21/11/2020

Terça-feira, 24 de novembro - 15h19

Exposição de postais de artistas na paragem Strahlholz

Postal do artista de Emma Hovi, disponível para compra na parada Strahlholz.

DP

(pd/gen) Todos os anos, Harlis Schweizer-Hadjidj, Birgit Widmer e Hans Schweizer organizam uma exposição de postais de artistas na paragem Strahlholz perto de Gais. Este ano, eles convidaram quase 50 artistas da Suíça, Argélia, França, Finlândia, Áustria, República Tcheca e Escócia para participar. Somente originais assinados à mão são mostrados. Todos os ingressos são vendidos a um preço padrão, os rendimentos vão inteiramente para os artistas.

Entre os artistas expositores estão nomes conhecidos como o pioneiro do vídeo Alexander Hahn. Nascido em Rapperswil, ele envia seus cartões de Nova York. Mas descobertas também podem ser feitas, para as quais a equipe de organização tem uma grande rede à sua disposição.

Paragem Jet wood (rota Bühler-Gais), 28 e 29 de novembro, das 13h00 às 18h00. As máscaras são obrigatórias, todas as medidas de proteção contra o corona são observadas. A parada é aberta na frente, roupas quentes são recomendadas.

Terça-feira, 24 de novembro - 10h51

Appenzeller Frauestrichmusig toca no Kleberei Rorschach

Appenzeller Frauenstrichmusig se apresentará no dia 28 de novembro no Kleberei Rorschach.

pd

(pd/gen) No sábado, 28 de novembro de 2020, às 19h, o "Appenzeller Frauestrichmusig" fará um concerto do Advento no espaço cultural Kleberei na antiga fábrica de bordados Feldmühle AG em Rorschach. Antes do show, haverá um mercado de presentes no Kleberi a partir das 15h, onde vários expositores oferecerão todo tipo de artigos natalinos.

Desde que foi fundada em 1996, a "Appezeller Frauestrichmusig" tem sido uma formação exclusivamente feminina. Brigitte Meier (dulcimer), Ruth Fanderl (violino) e Elisabeth Hasler (contrabaixo) estão juntas como um trio há mais de dez anos. Seu amplo repertório inclui muitos clássicos conhecidos de Appenzell, interlúdios de canto individuais e, como um enriquecimento adicional, as três mulheres também tocam peças de música de outros países e culturas distantes.

A entrada em ambos os eventos é gratuita. Será arrecadada uma arrecadação para o concerto. Vale a pena reservar: raum@kleberei.ch. As atuais medidas Covid-19 aplicam-se ao mercado de presentes e ao concerto do Advento. As distâncias podem ser mantidas. Há espaço suficiente entre os assentos. As máscaras são obrigatórias, exceto para consumo. www.kleberei.ch

Terça-feira, 24 de novembro - 10h22

O encontro cultural de Ausserrhoden não acontecerá

Logo do encontro cultural de Ausserrhoden.

pd

(pd/gen) A última quarta-feira de novembro é uma data fixa anual no ano cultural de Outer Rhodes; depois o Gabinete da Cultura organiza o encontro cultural. Em 2020, a pandemia de Covid-19 levou ao cancelamento do evento, que teria ocorrido no dia 25 de novembro. Landammann Alfred Stricker e a chefe do Escritório de Cultura, Ursula Steinhauser, lamentam muito isso. Isso elimina um intercâmbio valioso sobre temas culturais atuais, que são particularmente urgentes nestes tempos especiais.

O Gabinete da Cultura anuncia que continua a querer desempenhar a sua missão com responsabilidade mesmo nestes tempos extraordinários e difíceis. Terá ouvidos abertos para preocupações culturais e representará ativamente a cultura em Appenzell Ausserrhoden. Landammann Alfred Stricker e a Diretora Ursula Steinhauser desejam a todos os envolvidos com a cultura muita saúde, perseverança, criatividade e coragem.

Segunda-feira, 23 de novembro - 19h43

Ironworks Frauenfeld com um calendário de programação completo

(pd/miz) Um e-mail realmente incomum nestes tempos de pandemia: O Eisenwerk Frauenfeld relata como é feliz ter visitantes felizes. Porque os eventos e concertos no jazz:agora, no Slam Royal, três concertos esgotados (cada um com 50 pessoas) no passado fim-de-semana, caril delicioso e chefs satisfeitos no curso experimental de balonismo, um público compreensivo, disciplinado e que aceitou a distância , Requisitos de máscara e inscrição: "Isso motiva imensamente nestes tempos desafiadores!"

A tripulação do Eisenwerk enfatiza que estes não são grandes eventos irresponsáveis, mas tentativas cautelosas e cuidadosamente implementadas para neutralizar a incerteza e a solidão. Você quer semear um pouco de confiança. Um sobressalto percorreu todos os atores da siderúrgica, as pessoas mantêm distância e cumprem todas as exigências, desde o home office até a obrigatoriedade do uso de máscaras – e não poupam esforços para viabilizar a cultura apesar do Corona.

Stiller Has concerto em Aarau em 10 de setembro de 2020. O eloquente artista fez sua primeira aparição pública lá após o intervalo forçado da coroa. Agora ele está vindo para Frauenfeld.

Imagem: Michael Wuertenberg

E o programa continua: na quarta-feira às 16h00 o workshop para crianças, na sexta-feira às 20h00 «Liederlich Spezial», um festival de cantores e compositores com Christian J. Käser, Res Wepfer, Markus Schönholzer e Reto Zeller. No sábado, às 21h, o show Extrafish, tocando o ardente Balkan Dada Dub. E na semana seguinte, em 3 de dezembro. às 21h, o Stiller Has Trio ainda se apresentará com a lenda do dialeto Endo Anaconda.

Segunda-feira, 23 de novembro - 15h38

A cidade de Konstanz anuncia um prêmio de patrocínio para jovens artistas

(pd/miz) A cada dois anos, a cidade de Konstanz oferece um prêmio para jovens artistas. A Arte Jovem! é veiculado nas categorias de música, artes visuais e literatura. O objectivo do prémio é promover jovens artistas até aos 35 anos que tenham nascido na cidade ou no distrito de Constança, residam aqui ou estejam estreitamente ligados à região através do seu trabalho artístico, de acordo com o anúncio. Você pode se inscrever para o prêmio de patrocínio de 2021 até 31 de março de 2021.

As diretrizes podem ser encontradas em www.konstanz.de/foerderpreisjungekunst. Mais informações também podem ser obtidas no escritório cultural da cidade de Konstanz no telefone +49 7531 900 2902 ou e-mail: A pessoa de contato é Angelika Braumann (angelika.braumann@konstanz.de), Kulturamt Konstanz, Wessenbergstraße 39, 78462 Konstanz.

Segunda-feira, 23 de novembro - 11h08

Vorarlberger Landestheater Bregenz joga «Tasso» online

(miz) No domingo, o pequeno teatro estadual de Vorarlberg celebrou uma estreia especial. Como todos os eventos culturais são proibidos na Áustria durante o bloqueio até 6 de dezembro, o Landestheater está migrando para a Internet. A estréia de Tasso foi colocada online na noite de domingo - e ainda está disponível até as 19h30 desta noite.

Vivienne Causemann, Tobias Krüger e David Kopp (no sentido horário) tocam «Tasso!» on-line.

Imagem: captura de tela

Na produção de Milena Fischer, os atores Vivienne Causemann, David Kopp e Tobias Krüger não fazem uma performance clássica de Tasso. Milena Fischer não teve a ação no palco filmada, mas com base nos motivos e textos de Goethe desenvolveu uma discussão entre os personagens Leonore, Tasso e Antonio sobre a conformação responsável do mundo, do presente e do futuro. Uma experiência ousada – e uma estreia de sucesso: a gravação online já registra mais de 800 acessos. Muito mais do que você poderia assistir a uma apresentação ao vivo no teatro.

Sexta-feira, 20 de novembro - 19h57

Exposição de dezembro no Kunstmuseum Winterthur com participação do leste da Suíça

Obra de David Berweger, recentemente exposta no espaço de arte St.Gallen Auto ex Nextex.

Michel Canonica

(pd/gen) A exposição de dezembro no Kunstmuseum Winterthur é a plataforma para a arte da cidade e região de Winterthur. A edição de 2020, que decorre de 28 de novembro a 3 de janeiro, tem como foco uma geração mais jovem de artistas. O diretor Konrad Bitterli e a curadora Lynn Kost convidaram doze artistas e duas duplas de artistas este ano, todos com menos de 40 anos. Pretende-se dar especial atenção aos jovens.

Obra de Ti My Lien Nguyen.

Michel Canonica

Artistas do leste da Suíça também estão envolvidos na exposição: Olga Titus, que cresceu em Sulgen, David Berweger, que é um residente frequente de Stein AR na cena local, e Ti My Lien Nguyen, que nasceu em Amriswil .

Abertura sexta-feira, 27 de novembro, das 14h às 20h30. 18h30: Boas-vindas do prefeito Michael Künzle, introdução de Konrad Bitterli. Vernissage para crianças a partir dos 5 anos das 18h30 às 20h00, inscrição obrigatória: kunstvermittlung@kmw.ch

Sexta-feira, 20 de novembro – 16h30

O teatro de figuras Philothea mostra «De Chly Drache» em Frauenfeld

Paisagens e figuras de rolos de papel: Nicole Langenegger e Kathrin Tchenar do teatro de figuras Philothea.

Imagem: DP

(PD/rbe) «Nós da Eisenwerk organizamos – queremos dar a artistas e pessoas de tecnologia a oportunidade de

fazer algo ganhando algo – por último, mas não menos importante, seus aplausos»: é assim que o grupo de programa de teatro da siderúrgica Frauenfeld anuncia seu próximo evento. “É maravilhoso que os espectadores ainda estejam chegando, mesmo que não em massa, mas estamos felizes por todos!” Continua.

Em dezembro, a siderurgia quer voltar a apelar às crianças. O teatro de fantoches Philothea vai dar o pontapé inicial. No sábado, 12 de dezembro, às 15h, Nicole Langenegger e Kathrin Tchenar apresentarão a peça "De Chly Drache". É adequado para crianças a partir de quatro anos.

As duas atrizes trabalham com apenas alguns rolos de papel, como diz o anúncio. Eles amassam, rasgam e moldam jornais não impressos e os usam para criar paisagens e figuras de maneira lúdica. Mais informações e ingressos disponíveis aqui.

Sexta-feira, 20 de novembro - 15h10

Thurgauer Cabaret em St.Gallen Grabenhalle

Martina Hügi apresenta o seu primeiro programa completo "Delirium".

Imagem: DP

(PD/rbe) O Grabenhalle em St.Gallen está aberto apenas como um pub. Com algumas exceções, todos os eventos foram cancelados. Mas hoje, sexta-feira, 20 de novembro, acontece mais um evento cultural. A artista de cabaré de Thurgau, Martina Hügi, apresenta seu novo programa "Delirium".

«Com humor sempre mordaz e auto-zombaria, questiona a loucura quotidiana. A realidade é o que você faz dela. E Martina faz disso um cabaré», refere o anúncio. "Delirium" é o primeiro longa-metragem do artista de cabaré, que vem do cenário do slam de poesia.

Quinta-feira, 19 de novembro - 17h46

Mario Andreotti lê e discute na principal agência dos correios de St.Gallen

Mario Andreotti diagnostica uma perda cultural.

Michel Canonica

(pd/gen) Mario Andreotti foi professor do ensino médio, conferencista de literatura alemã moderna e especialista em temas de educação e linguagem. Na terça-feira, 24 de novembro, às 19h, ele apresentará seu último livro, “Uma cultura está se livrando de si mesma” na sala de literatura da principal agência dos correios de St.Gallen. Em seguida, ele discutirá com o público, e a autora Rebecca C. Schnyder moderará o evento, que é organizado pela Sociedade de Língua e Literatura Alemã.

O volume reúne uma seleção de colunas sobre os temas de linguagem, escola e educação, que apareceram primeiro no St. Galler Tagblatt e depois nos títulos da CH Media. O título "Uma cultura está se desfazendo de si mesma" deixa claro que, na opinião de Andreotti, houve uma perda cultural na língua, na escola e na educação desde a década de 1990, o mais tardar.

Sala de Literatura, entrada St. Leonhardstrasse 40, St.Gallen Entrada CHF 15, CHF 10 reduzido, sócios grátis Os detalhes de contato dos participantes serão anotados para garantir o rastreamento completo do contato. Máscaras de proteção e desinfetantes estão disponíveis.

Quinta-feira, 19 de novembro - 11h33

A Universidade de Ciências Aplicadas da Suíça Oriental permite que artistas com deficiência opinem em uma série de podcasts

(pd/miz) A Universidade de Ciências Aplicadas do Leste da Suíça em St.Gallen está movendo o contraste do ciclo cultural para o digital este ano. O Departamento de Serviço Social da OST-Ostschweizer Fachhochschule está iniciando uma série de podcasts porque a série de eventos de longa data não pode ser realizada no local devido à atual situação do Covid-19, como agora diz um comunicado. Desde 13 de novembro, uma ou duas palestras sobre arte, literatura, música e cinema foram publicadas online todos os meses durante um ano inteiro. As contribuições podem ser encontradas em https://www.ost.ch/Kontrast.

"Trocamos ideias sobre o trabalho deles em conversas com artistas e personalidades que atuam no campo da arte e da deficiência", diz Stefan Ribler, idealizador e moderador da série cultural. Quer-se dar-lhes uma plataforma para apresentarem o seu trabalho artístico e o seu percurso artístico.

O escritor Martin Hailer é o convidado do primeiro episódio de podcast da University of Applied Sciences Eastern Switzerland.

Imagem: DP

O escritor Martin Hailer dará início ao ciclo cultural Contrast em formato podcast. "O que você está olhando tão estranhamente?" era o nome de seu romance de estreia, publicado em 2012. Em 2018, o tradutor e intérprete qualificado apresentou seu trabalho de acompanhamento "Geisterfahrer - Ein Sozialroman". No podcast de 13 de novembro, ele fala sobre escrever em tempos de Corona, discriminação positiva e sua vida auto-organizada com sua namorada Laura, que é possível com a ajuda de uma contribuição de assistência IV. Falar sobre tabus é importante para Hailer, de acordo com o anúncio.

Os convidados dos próximos episódios de podcast devem ser:

Oli Hauenstein e Eric Gadient, Palhaço, Podcast em 27 de novembro de 2020

Rose Ehrenmann com Corina Schleuniger do Museu Vivo

Alex Oberholzer, jornalista de cinema

Peter Honegger, especialista, convidado desde o início do ciclo cultural

Gerhard Protschka, diretor do festival de curtas-metragens look & rolar

Michael Fehr, autor e assassino

Conde Fidi, rapper e ativista

Phil Hubbe, cartunista

Quinta-feira, 19 de novembro - 10h55

Stobet com um toque dos Bálcãs em Bären Häggenschwil

O Appenzeller Echo com Goran Kovacevic no acordeão.

Imagem: DP

(PD/rbe) O show de Natal com o grupo a cappella de Hamburgo Lalelu foi cancelado. Mas ainda há outro evento de dezembro ocorrendo em Bären Häggenschwil: An Appenzeller Balkanstobete no domingo, 13 de dezembro. O Appenzeller Echo toca ao vivo junto com o acordeonista Goran Kovacevic. É assim que os diferentes mundos se encontram: Ländler, yodelling natural, jazz, música tradicional de cordas e improvisação livre.

O concerto acontecerá duas vezes no dia 13 de dezembro. Uma vez às 10h30, seguida de almoço, uma vez às 16h30, seguida de jantar. Você pode comprar apenas um ingresso para o show. As reservas podem ser feitas através do 071 243 20 83.

O "Calendário de Eventos 2021" no "Bären" já está bem preenchido. Outros eventos foram anunciados para fevereiro. Detalhes sobre o programa de 2021 podem ser encontrados aqui.

Quarta-feira, 18 de novembro - 18h54

Vorarlberger Landestheater Bregenz está adiando "Pünktchen und Anton" para 2021

De pé na chuva até 2021 com a produção pronta para o palco "Pünktchen und Anton": Anton (David Kopp) e Luise Pogge aka Pünktchen (Maria Lisa Huber).

Foto: Anja Koehler

(pd/bk.) A estreia deveria ter ocorrido no dia 7 de novembro; Devido ao bloqueio na Áustria, o Vorarlberg State Theatre ainda não pode apresentar a peça infantil e familiar "Pünktchen und Anton" ao público em 6 de dezembro. A produção será adiada para 2021. “Seria uma pena se o trabalho e o empenho da nossa equipa só pudessem ser apresentados em algumas datas de espetáculos”, escreve o teatro. "É por isso que queremos tentar esta produção novamente no próximo ano e esperamos poder trazê-la para o nosso palco em condições mais favoráveis."

A peça é uma adaptação teatral do popular romance infantil de Erich Kästner, publicado em 1931. A atriz de Thurgau, Lisa Maria Huber, poderia ter sido vista no papel da inteligente filha do dono da fábrica, Pünktchen, que vai mendigar tarde da noite com sua babá no centro de Berlim.

A bilheteira pode ser contactada por telefone nas próximas semanas (terça e quinta-feira das 9h00 às 12h00, no T: +43 5574 42870 600) ou por email: ticket@landestheater.org.

Quarta-feira, 18 de novembro - 17h51

Joachim B. Schmidt lê seu romance picaresco moderno em Rorschach

O best-seller de Joachim B. Schmidt «Kalmann» se passa na Islândia. Em 24 de novembro, ele lerá em Rorschach.

DP

(pd/gen) O autor suíço-islandês Joachim B. Schmidt apresentará seu novo romance best-seller "Kalmann" no Kleberei Rorschach na próxima terça-feira, 24 de novembro, às 19h. O livro é um romance picaresco moderno. O personagem principal, Kalmann, é um excêntrico, o autoproclamado xerife da vila islandesa de Raufarhöfn. Dia após dia, ele percorre as vastas planícies, caçando raposas árticas e colocando iscas de tubarão no mar. Quando Kalmann descobre uma poça de sangue na neve um dia, os eventos o oprimem.

Colaria, Feldmühlestrasse 37, Rorschach. A reserva é obrigatória. Abertura de portas e bilheteira às 18h30; Pré-venda: Livraria WorterSpiel: Telefone 071 554 24 48/info@woerterspiel.ch; Biblioteca Rorschach-Rorschacherberg: Telefone 071 841 13 31/bibliothek.rorberg@bluewin.ch

Quarta-feira, 18 de novembro - 15h53

Concertos da Fundação Bach em 2021 no Olma Hall

A partir de janeiro de 2021, os concertos da Fundação Bach não serão mais transmitidos, mas serão tocados ao vivo novamente no Olma Hall.

Benjamin Manser

(pd/gen) Em 2021, a J. S. Bach Foundation focará em sua competência central, as obras vocais de Bach, no formato de concerto comprovado, incluindo uma introdução à obra e reflexão sobre o texto da obra, e no ritmo de produção mensal. Para garantir isso nas condições da pandemia, os shows agora acontecerão no Olma Hall 2.0 em St. Gallen. Ali se encontravam as condições espaciais necessárias para cumprir os requisitos aplicáveis ​​aos artistas e ao público.

Oito cantatas de igreja, uma peça secular e a primeira interpretação de uma das "pequenas", chamadas missas luteranas, serão executadas a partir de janeiro. As apresentações duplas são complementadas pelo popular workshop introdutório com Rudolf Lutz e Dr. Niklaus Peter, por um lado, e através de reflexões com aprofundamento nos campos da teologia, história, psicologia e literatura, por outro.

Primeira apresentação em 2021: sexta-feira, 15 de janeiro, Olma Hall 2.0, St. Gallen. 17h30 às 18h15: introdução ao trabalho; 19h: primeira apresentação, reflexão, seguida da segunda apresentação. BWV 65 "Eles virão todos de Saba" Cantata para o Epiphany Festival Para conjunto vocal de tenor e baixo, trompa I+II, flauta doce I+II, oboé da caccia I+II, solistas de cordas e baixo contínuo Georg Poplutz, tenor Sebastian Noack , coro baixo & Orquestra da Fundação J. S. Bach Reflexão Arend Hoyer

Quarta-feira, 18 de novembro - 13h04

O Kunstmuseum St.Gallen apresenta novas aquisições e doações

A escultura "Cambio" foi apresentada na Arte Castasegna 2018 numa loja vazia.

DP

(pd/gen) Foi ideia e desejo do Conselho de Administração do Kunstmuseum St.Gallen organizar regularmente as suas próprias exposições com obras que foram doadas ao Kunstmuseum nos últimos anos ou que possam ser adquiridas. Pela primeira vez, tal apresentação acontecerá de 5 de dezembro a 18 de abril sob o título "Cambio: A obra em mudança - novidade no acervo do museu de arte".

A exposição recebeu o título da escultura Cambio da artista Trogner Karin Karinna Bühler. Foi criado em 2018 especialmente para o projeto de escultura Arte Castasegna e foi doado ao Kunstmuseum St.Gallen pela Fundação Lienhard em 2020. Feita de aço cromado polido, a escultura retrata literalmente a mudança e o fato de que o ambiente e o observador estão constantemente refletidos nela.

Você também pode ver obras de: Raoul De Keyser, Albert Oehlen, Matthias Zinn, Per Kirkeby, Medardo Rosso, Hans Josephsohn, Fritz Wotruba. Há também obras de artistas ancorados regionalmente: Marisa Fuchs, Johanna Nissen-Grosser, Mäddel Fuchs, Rita Kappenthuler e Nathan Federer.

Quarta-feira, 18 de novembro - 09:00

Novo projeto de arte no arsenal Teufen

Arsenal Teufen em convulsão.

Captura de tela

(pd/gen) No domingo, 22 de novembro, das 12h às 17h, o novo projeto Intermediate Colors - Harlequin and Others terá início no Teufen Armory. Uma grande e expansiva instalação de Katrin Hotz ocupa o centro do palco. Este arlequim é flanqueado pelas belas pinturas e esculturas de Lucie Schenker. Também podem ser vistas obras gráficas do recentemente falecido arquiteto Max Graf.

O espaço do projeto St.Gallen Auto ex Nextex também é convidado com obras de Gilgi Guggenheim e colagens de papel de Johanna Nissen-Grosser. Essas obras complementam as paredes finais com as tapeçarias de Hella Sturzenegger e as pinturas de Hans Zeller. As belas intervenções do projeto “Homework” de Helen Prates de Matos, Nora Rekade e Birgit Widmer também podem ser vistas no Grubenmann Museum.

Conceito de proteção: Entre na lista, use máscaras, mantenha distância e beba sentado. São permitidos no máximo 25 pessoas por andar.

Terça-feira, 17 de novembro - 18h35

Comemoração cénica dos 75 anos do fim da guerra em Amriswil

Diretor e ator Florian Rexer.

DP

(pd/gen) «Por causa de todas as eleições de Corona e dos EUA, estamos esquecendo uma importante ocasião histórica. O fim da guerra em 1945, que agora comemora seu 75º aniversário”, escreve o diretor e encenador do Romanshorn, Florian Rexer. Ele retomou o tema e o implementou cenicamente no lugar que acredita pertencer: no museu e na escola. A produção «Por que você fez a guerra?» celebra sua estreia na quarta-feira, 25 de novembro, às 18h30, no museu da escola em Amriswil. É uma leitura à mesa.

Convite para exposição.

DP

Em consideração e cautela com a saúde do ator Hans Rudi Spühler, de mais de 70 anos, e sua família, a leitura não pode ocorrer como planejado com ele no papel principal, escreve Rexer em um comunicado. O ator saltou em cima da hora para poder realizar a estreia.

Como uma peça cênica é difícil devido às condições, Rexer se baseia principalmente em palavras e textos. Além disso, o cantor e compositor de Thurgau, Klaus Estermann, acompanhará a leitura com suas próprias composições. Pacifico Rodriguez, um estudante de Amriswil, também está envolvido. Florian Rexer espera poder fazer mais apresentações com o elenco original em 2021.

Estreia: quarta-feira, 25.11.2020, 18h30, no museu da escola Amriswil; Duração: máximo uma hora; Entrada gratuita, cobrança. A inscrição é absolutamente necessária, uma vez que a sala só tem capacidade para 35 pessoas devido às condições. As máscaras são obrigatórias. Inscrições diretamente no museu da escola Amriswil: Weinfelderstrasse 127, 8580 Amriswil Telefone: 071 410 07 01.

Terça-feira, 17 de novembro - 14h10

IG Halle com exposição coletiva "weit" na galeria de arte Rapperswil

O fotógrafo Tom Haller capturou lugares abandonados na vastidão da América do Norte.

DP

(pd/gen) Em uma situação marcada por medo, ameaças e restrições em todo o mundo, IG Halle abre uma exposição coletiva no dia 22 de novembro no Rapperswil Art Museum sobre o tema da vastidão.

Estradas para o horizonte: Na vastidão da América do Norte, o fotógrafo Tom Haller documenta lugares abandonados e em ruínas, testemunhas de ilusão e perda na terra da oportunidade. Dominique Teufen também realiza pinturas de paisagens - embora com meios tão surpreendentes quanto simples. Assim como Gian Häne em seus novos horizontes, ela explora a vastidão e os limites da imaginação. Esther Mathis leva até o espaço a nossa imaginação, com estrelas que na verdade são poeira de diferentes cidades europeias. Ruth Maria Obrist, por outro lado, consegue usar materiais como cobre, ouro ou veludo para tocar um espaço interior ou evocar espaços profundos e desconhecidos.

Museu do vazio de Gilgi Guggenheim em St.Gallen.

DP

Onde há espaço, o vazio não está longe: Gilgi Guggenheim tem dedicado a ela exposições e eventos não convencionais em seu próprio Museum of Emptiness em St.Gallen desde 2016 - agora também no Kunstzeughaus com um trabalho imaterial. É também a fronteira entre o material e o imaterial que Bernadette Gruber aborda em suas gravuras de carborundum. Uma nova instalação de Hans Thomann é particularmente atual: o móbile composto por uma figura de fuga, uma flecha e uma porta de saída de emergência aborda questões básicas da existência humana, que – não apenas agora – também abordam a desorientação e as tentativas de fuga .

Figura de fuga do artista de St.Gallen, Hans Thomann.

DP

Não haverá vernissage. IG Halle im Kunstzaus Rapperswil, 22 de novembro de 2020 a 7 de fevereiro de 2021, quarta-feira, 14h às 20h, quinta-feira, 14h às 17h, sexta a domingo, 11h às 17h; Visita pública guiada: quarta-feira, 2 de dezembro, 18h30, inscrição obrigatória: info@kunstzeughaus.ch ou 055 220 20 80.www.ighalle.ch

Terça-feira, 17 de novembro - 10h35

Guido von Stürler está expondo na Adrian Bleisch em Arbon

DP

(pd/gen) Em sua exposição atual, que abre em 21 de novembro na Adrian Bleisch Gallery em Arbon, o artista Eschlikon Guido von Stürler cobriu as paredes com colagens elípticas que preenchem as paredes. Cada um deles inclui duas impressões em formato de retrato que se enfrentam e têm uma moldura marcante.

Suas fotos são colagens digitais. Estes são coloridos, modernos e enigmáticos. O real é sobreposto e dominado pelo digital. Guido von Stürler trabalha com mídia digital há anos. Objetos feitos de escadas, mangueiras amarelas e outros objetos também são visíveis na exposição.

Vernissage sábado, 21 de novembro de 2020, das 16h às 19h; Tour: , domingo, 6 de dezembro de 2020, 11h com Guido von Stürler e Corinne Schatz, historiadora da arte; Finissage: sábado, 19 de dezembro de 2020, das 13h às 16h

Segunda-feira, 16 de novembro - 18h38

Segundo plano de gestão para o distrito de St.Gallen Abbey: 41 medidas devem ser implementadas até 2024

(pd/vre) Com a designação de Património Mundial da UNESCO, um sítio histórico deve ser gerido de acordo com as especificações e princípios da Convenção do Património Mundial. Existe um plano de gestão para isso em St.Gallen. O dos anos de 2021 a 2024 foi elaborado. A Associação do Patrimônio Mundial do Distrito de St.Gallen Abbey chamou a atenção para isso em uma mensagem na segunda-feira. O novo plano segue perfeitamente desde o primeiro para os anos de 2017 a 2020.

O St.Gallen Abbey District é agora um Patrimônio Mundial da UNESCO. Nos próximos quatro anos, sua oferta será aprofundada de acordo com um novo plano de gestão.

Imagem: Ralph Ribi

Os projetos do primeiro plano, que agora está expirando, incluíam a expansão da oferta de mediação no bairro da abadia, sinalização uniforme e o desenvolvimento de uma lei cantonal do patrimônio mundial. Segundo o edital, o segundo plano de manejo contém 41 medidas. Até o final de 2024, 15 cargos devem estar envolvidos na sua implementação.

Grande parte dos 23 novos projectos dizem respeito à preservação e protecção do bairro abacial, bem como às áreas da comunicação, mediação e turismo. Um conceito para um centro de visitantes está em andamento. Mais salas para a transferência de conhecimento no distrito da abadia também são necessárias. Além disso, está prevista a renovação completa do edifício governamental do cantão de St.Gallen.

Segunda-feira, 16 de novembro - 11h47

Museu Zeppelin organiza debate online sobre teorias da conspiração

(pd/miz) O Museu Zeppelin em Friedrichshafen, como todos os locais de eventos na Alemanha, deve permanecer fechado. Mas o Museum am Bodensee agora oferece "eventos abertos" digitalmente - incluindo discussões animadas, como escreve o museu. O próximo evento online está agendado para quinta-feira, 19 de novembro. Pelas 19h00, o museu convida para um “debate” sobre o tema “teorias da conspiração” e redes sociais.

Miro Dittrich (gerente do projeto de:hate, plataforma da Fundação Amadeu Antonio) falará com Dominik Busch do Museu Zeppelin, transmitido ao vivo no debate www.debatorial.de e no canal do Museu Zeppelin no YouTube.

Quando "teorias da conspiração" são mencionadas, geralmente se refere a ideologias ou mitos da conspiração, escreve o museu no anúncio. Em uma ideologia de conspiração, questões complexas seriam reduzidas a simples opostos, por exemplo, divididas em boas e más. As ideologias da conspiração serviram às pessoas em situações opressivas para reduzir a complexidade e manter um senso de controle. Eles são, portanto, também considerados um "sintoma de crise". Durante a pandemia do COVID-19, foram difundidas inúmeras ideologias de conspiração que se referiam a mitos anti-semitas e propagavam conteúdo extremista de direita. No entanto, as ideologias da conspiração não existem apenas desde a pandemia de corona, continua o museu. No dia 19 de novembro, Dominik Busch conversará com Miro Dittrich, gerente de projetos da de:hate, plataforma da Fundação Amadeu Antonio que monitora fenômenos populistas de direita e extremistas de direita online, sobre "teorias da conspiração" como sintoma de uma crise, sobre os estereótipos como fio condutor e sobre a relevância do digital e das redes sociais nos processos de radicalização.

Todos os eventos digitais também podem ser encontrados na biblioteca de mídia do Museu Zeppelin https://www.zeppelin-museum.de/de/digitales/mediathek

Sexta-feira, 13 de novembro - 19h22

Kunsthalle St.Gallen amplia exposição

Valentina Minnig e Gernot Wieland com guirlandas de saco de estrume.

Benjamin Manser

(pd/gen) O Kunsthalle St.Gallen amplia as suas actuais exposições «adulto/sensível» de Valentina Minnig e «Theft and Songs» de Gernot Wieland. A dupla exposição estará patente até domingo, 22 de novembro de 2020.

As exposições reúnem dois artistas de diferentes gerações que examinam as estruturas de poder em suas obras e questionam como elas moldam as relações humanas e nossa convivência.

O projeto «Wo Wir» está previsto para dezembro. Isso inclui uma exposição dos artistas de St.Gallen, Katalin Deér e Jiří Makovec, uma instalação de Caroline Ann Baur & Vanessà Heer, bem como o arquivo do Kunsthalle St. Gallen como estação de trabalho. "Wo Wir" vai de 12 de dezembro de 2020 a 14 de fevereiro de 2021.

Mais sobre o assunto

Garlandas de saco de cocô e psicoterapia para burros: duas exposições no Kunsthalle St.Gallen examinam a relação entre humanos e animais

Cristina Genova

10/02/2020

Sétimo sentido dos pontos críticos

Cristina Genova

15/02/2019

Sexta-feira, 13 de novembro - 17h

Filme sobre o projeto juvenil da Fundação St.Gallen Bach no domingo online

(pd/map) Na verdade, jovens músicos deveriam ter apresentado seções de sopro de Bach ao vivo no domingo na igreja protestante Stein AR. O show foi adiado por causa do Corona. A apresentação planejada do filme “Berg-Bach – Como os jovens escalam o musical Himalaia” agora pode ser vista no site da Fundação Bach, e não na igreja. Começa no domingo, 15 de novembro, às 17h. O filme mostra o processo de contato mais profundo dos jovens com a música tão especial de Johann Sebastian Bach. Apresentar Bach aos jovens é um dos objetivos estatutários da Fundação St. Gallen Bach, além da execução completa das cantatas.

Sexta-feira, 13 de novembro - 16h05

Tanzplan Ost apresenta dança contemporânea em oito espaços

A companhia de dança "HorizonVertical" participa no festival de dança Tanzplan Ost com o solo "Masque-et-toi".

Imagem: DP

(sda) Apesar da pandemia, o festival de dança Tanzplan Ost acontecerá em oito locais no leste da Suíça a partir de 14 de novembro. De Zurique a St.Gallen e Triesen FL, seis conjuntos apresentarão uma seção transversal da dança contemporânea até 10 de dezembro.

O foco temático é o campo de tensão entre a periferia e o centro, como dizem os organizadores. O coreógrafo de Genebra Foofwa d'Imobilité já deu o pontapé inicial com seu "Dancewalk", uma conexão de dança entre as regiões do leste da Suíça com o Lokremise St. Gallen como objetivo.

A peça de teatro "Dancewalk - Retrospectives" pode ser vista lá no dia 18 de novembro e toda a programação do TanzPlan Ost nos dias seguintes. Além de quatro peças convidadas a pedido, estão presentes a dupla de St.Gallen Juliette Uzor e Sebastian Ryser com "Twin Thing" e a companhia "HorizonVertical" com o solo "Masque-et-toi".

Os outros locais são Winterthur, Zurique, Schaffhausen, Herisau, Triesen, Steckborn e Appenzell. Medidas de proteção corona, como a obrigação geral de usar máscaras e rastreamento de contatos, se aplicam a todas as apresentações. A distância entre os assentos do espectador foi aumentada para que haja menos espaço para o público.

Sexta-feira, 13 de novembro - 14h45

Gala Musical «E daí?» em vez de "The Sound of Music" no Teatro St. Gallen

O Teatro St.Gallen está cancelando o musical "The Sound of Music" previsto para dezembro. “Devido às atuais restrições no setor cultural”, o espetáculo não pode ser realizado, segundo um comunicado.

A peça “viveu essencialmente de cenas com um coro infantil especialmente escalado e atuações do coro feminino do teatro”. No entanto, como os coros não podem se apresentar até novo aviso de acordo com os regulamentos corona do Conselho Federal, a produção teve que ser cancelada. "Uma adaptação sem coros teria tirado a base do musical."

Mas uma substituição é fornecida. Em vez disso, a equipe de gestão liderada por Ulrich Wiggers e Koen Schoots criou um conceito para uma gala musical chamada “E daí?” com os mesmos solistas. desenvolvido, diz-se. A produção quer “tomar a atualidade do nosso tempo difícil e tocar, inspirar e despertar esperança através da emotividade direta de cerca de 30 canções de vários musicais”.

Estreia de «E daí?» é no dia 12 de dezembro, às 19h, no Teatro Provisório. Outras apresentações estão programadas até junho de 2021. As vendas antecipadas começam em 30 de novembro.

Sexta-feira, 13 de novembro - 11h55

Discussão sobre a peça teatral "Herzzeitlose" em St.Gallen

A autora e psicoterapeuta Margit Koemeda em sua villa em Ermatingen.

Imagem: Reto Martin

(PD/rbe) Margit Koemeda é psicoterapeuta e escritora de Ermatingen. Seu último trabalho "Herzzeitlose" será apresentado a partir de 18 de novembro no subsolo em St.Gallen. Nele, uma jovem reflete sobre sua relação com a mãe. Momentos terapêuticos de conversa, diálogos rememorados e anotações no diário da mãe gradualmente se transformam em uma imagem de um processo de distanciamento que é doloroso para ambos os lados.

No domingo, 15 de novembro, às 11h, a autora Margit Koemeda, a atriz Boglárka Horváth e o diretor Matthias Peter explicarão como a peça surgiu em uma palestra introdutória no Museum im Lagerhaus St.Gallen.

A estreia mundial de «Herzzeitlose» é no dia 18 de novembro no subsolo em St.Gallen. Outras apresentações em 20./21./22.11. A produção fará uma turnê pela região na primavera de 2021. Dernière é em 10 de abril de 2021 no teatro subterrâneo de Margit Koemeda em "Breitenstein" em Ermatingen.

Mais sobre o assunto:

Toque em vez de artigo especializado: por que a psicoterapeuta de Thurgau Margit Koemeda escreve para o palco

Inka Grabowsky

10/11/2020

Sexta-feira, 13 de novembro - 09:53

Matinée em Wattwil com o cineasta Thomas Lüchinger e o músico Peter Roth

O artista sonoro Alexander Lauterbacher é um dos protagonistas do filme "Caminhos da Vida", de Thomas Lüchinger.

DP

(pd/gen) No domingo, 15 de novembro, às 11h, o cinema Passerelle de Wattwil exibe uma exibição especial do novo filme "Caminhos da Vida" do conhecido cineasta Thomas Lüchinger, do leste da Suíça, com Peter Roth presente. Nele, Lüchinger retrata quatro pessoas diferentes de todo o mundo e mostra seus caminhos ao longo da vida. No novo filme, Lüchinger explora a questão de saber se primeiro precisamos de crises que nos levem à mudança.

O conhecido artista alemão de sons aquáticos Alexander Lauterwasser, que, como pouco se sabe, também trabalha como psicólogo em uma clínica de reabilitação de dependentes químicos no sul da Alemanha, estará presente. Aqui também está a conexão com Peter Roth, com quem mantém uma relação amigável desde que o filme “Johle und Werche” foi lançado em Toggenburg, há 14 anos. Em sua busca pelos protagonistas do novo filme “Caminhos da Vida”, Peter Roth colocou o diretor em contato com Alexander Lauterwasser.

Após o filme, Peter Roth e o realizador irão relatar as suas experiências e responder a questões do público. O evento será encerrado com uma apresentação musical e um aperitivo oferecido pelo cinema Passerelle.

Mais sobre o assunto

Arranque lento e estreia atrasada: como Corona impediu o lançamento dos novos filmes de cinema de Ausserrhoden Thomas Karrer e Thomas Lüchinger

Geri Krebs

11/07/2020

«Eu queria mostrar pessoas como você e eu»: O cineasta de St.Gallen, Thomas Lüchinger, conta como as pessoas ousaram começar de novo

Irene Genhart

05.03.2020

Quinta-feira, 12 de novembro - 19h09

Novo volume de poesia da autora de St.Gallen Brigitte Schmid-Gugler

A jornalista e escritora de St.Gallen, Brigitte Schmid-Gugler.

Urs Bucher

(pd/gen) A jornalista e autora de St.Gallen, Brigitte Schmid-Gugler, escreveu um volume de poesia. O livro intitulado "Aller Liebes Eigen" foi publicado por Klaus Isele e está comemorando o lançamento de um livro na quarta-feira, 25 de novembro às 19h na sala de literatura na principal estação de correios de St.Gallen. O especialista em poesia de St.Gallen, Rainer Stöckli, escreve sobre os textos de Schmid-Gugler: "(...) a palavra figuras e imagens, metáforas e topoi são baseadas em uma capacidade extraordinária de falar, vêm do mundo interior da cabeça (. ..)"

O lançamento do livro será enquadrado musicalmente por Marc Jenny, será oferecido um aperitivo. Devido ao Corona, há apenas um número limitado de vagas. Inscrições até 18 de novembro via SMS, WhatsApp ou telefone: 079 426 95 93; e-mail: schmid.brigitte@sunrise.ch (conceito de proteção disponível)

Quinta-feira, 12 de novembro - 17h04

Thurgau apoia o Konstanz Theatre com CHF 120.000 do fundo da loteria

(miz) O conselho governamental do cantão de Thurgau concedeu ao Teatro Konstanz uma contribuição de CHF 120.000 do fundo de loteria para as produções da temporada 2020/2021. De acordo com a Chancelaria do Estado de Thurgau, cerca de 12% dos mais de 100.000 visitantes por ano vêm do cantão de Thurgau. No conceito cultural do cantão de Thurgau 2019 a 2022 (como no conceito cultural anterior), está planejado apoiar as produções teatrais com uma contribuição anual de CHF 120.000 do fundo da loteria. A totalidade das despesas do teatro para a época 2020/2021 está orçada em cerca de 6,9 ​​milhões de euros.

O Teatro Konstanz abre a atual temporada com "Todo mundo morre por si", de Hans Fallada, o primeiro da nova diretora Karin Becker.

Foto: Ilja Mess

A Chancelaria do Estado escreve que as apresentações do Teatro Konstanz também fazem parte da oferta cultural básica para a população do cantão de Thurgau. A participação dos assinantes suíços no número total de assinantes do teatro é de cerca de dez por cento. Devido à pandemia de corona, nenhum número representativo de vendas online está disponível desde março de 2020. Na temporada anterior, os pedidos da Suíça representaram cerca de 14% dos ingressos vendidos online.

O Teatro Konstanz também oferecerá uma programação variada e extensa na temporada 2020/2021, de acordo com a Chancelaria do Estado. A diretora Karin Becker e sua equipe apresentaram um extenso programa para a temporada com estreias, peças para crianças e jovens, além de uma produção ao ar livre na Münsterplatz. O Teatro Konstanz é, portanto, um ponto de encontro e fórum de discussão para a região.

Mais sobre o assunto

Entrevista

"Se as coisas continuarem assim, seria uma catástrofe": o que se passa na cabeça dos diretores dos três grandes teatros do Lago de Constança

Julia Nehmiz

10/08/2020

Retrato

“Escrever é adorar”: Kristo Šagor faz teatro para crianças de seis a mais de sessenta anos em Konstanz

Betina Kugler

06.10.2020

Devemos explodir uma usina movida a carvão? O que o Teatro Konstanz mostra com a nova diretora Karin Becker é tudo menos bom

Julia Nehmiz

29/09/2020

Quinta-feira, 12 de novembro - 16h58

Dois livros do St.Gallen Vexer Verlag nomeados para um prémio

(pd/miz) A Feira do Livro de Arte Volumes em Zurique foi cancelada para este ano, mas a apresentação do "Prêmio Volumes 2020" acontecerá - online. Como escreve o artista e editor de St.Gallen, Josef Felix Müller, sua editora Vexer foi indicada para este prêmio com duas publicações. Ele está muito feliz com esta seleção. O indicado é "Becoming Siren" da artista berlinense Alexandra Hopf, que atualmente recebe uma bolsa do primeiro programa de residência da East Swiss Textile and Design Alliance em Arbon. Também indicado está "Ricochet" do artista biel Rudolf Steiner. Os artistas produziram vídeos para suas publicações, que podem ser encontrados aqui e aqui. O Prêmio Volumes é um prêmio do público, você pode votar na página inicial.

Dos 62 livros indicados, os três com mais votos receberão um prêmio em dinheiro de CHF 500 para apoiar o trabalho.

Quinta-feira, 12 de novembro - 10h58

Designer Hella Jongerius no Winterthur Trade Museum

(pd/miz) Em vez de um vernissage, o Winterthur Trade Museum está celebrando um fim de semana de inauguração. O desfile "Breathing Color" da designer holandesa Hella Jongerius estará em exibição. Isso é conhecido internacionalmente por sua abordagem única de cores e materiais, escreve o Museu Comercial em um comunicado. "Breathing Color" mostra instalações expansivas, que o designer usa para explorar o efeito e a percepção da cor. Depois de paradas no Design Museum em Londres, no Museum Boijmans Van Beuningen em Rotterdam e no National Museum em Estocolmo, a mostra chega agora ao Gewerbemuseum em Winterthur.

A exposição não será celebrada com um vernissage, mas sim com um fim de semana de inauguração. No sábado, 28 de novembro, e no domingo, 29 de novembro, das 10h às 17h, a entrada é gratuita. Os passeios curtos são oferecidos para no máximo 15 pessoas às 11h / 13h / 15h. Mas é preciso se inscrever com antecedência, segundo o museu.

«Hella Jongerius – Cor que respira»: Designer Hella Jongerius no Jongeriuslab Studio, Berlim.

Imagem: © Hella Jongerius/Foto: Roel van Tour

O museu escreve sobre a exposição: Nosso ambiente oferece uma rica mistura de cores, mas raramente notamos sua variedade e mutabilidade quase ilimitadas. É exatamente aqui que entra Hella Jongerius com seus estudos fenomenológicos. Ela sensibiliza o olhar para nuances de cores, sombras e reflexos e cria um potencial quase infinito de efeitos com cor, material, luz e sombra. Dessa forma, a designer devolve às cores um espaço que vai muito além dos habituais sistemas de cores codificadas para se desenvolver de novo – ou, em suas palavras, para poder respirar.

Quinta-feira, 12 de novembro - 09:37

Concertos a solo de Yes I'm Very Tired Now em St.Gallen

Solo em vez de com uma banda: Marc Frischknecht, músico do The St.Gallen, também conhecido como Yes I'm Very Tired Now, apresentando-se aqui no St.Gallen Open Air 2015.

Foto: Peer Füglistaller

(PD/rbe) O vírus corona interrompeu quase todas as turnês internacionais. Também a turnê do músico de St.Gallen, Marc Frischknecht, também conhecido como Yes I'm Very Tired Now, que teria levado pela Suíça e para a Alemanha. "A expectativa era grande", escreve Frischknecht em um comunicado. "Infelizmente, todos os nossos shows foram cancelados até novo aviso." O novo álbum "Short Cuts" está disponível apenas em vinil, CD ou digital.

Mas Frischknecht não quer terminar o ano sem música ao vivo, pois continua a escrever. Pela primeira vez vai aparecer sozinho e tocar as suas canções “no núcleo, em condições Covid e com lugares limitados”.

"Yes I'm Very Tired Now Solo" pode ser ouvido ao vivo duas vezes, nos dias 10 e 11 de dezembro no Oya Klub em St.Gallen. Os ingressos só estão disponíveis com antecedência em home@oya-bar.ch.

Mais sobre o assunto

«Não consigo escrever canções de bom tempo»: Novas canções melancólicas de Yes I'm Very Tired Now de St.Gallen

Roger Berhalter

22/08/2020

Quarta-feira, 11 de novembro - 19h12

Fotos de protesto de fotógrafos da Bielorrússia no Museu Dunant em Heiden

Uma mulher se ajoelha na frente de soldados durante uma marcha de domingo em 30 de agosto de 2020.

PD/Tanya Kapitonova

(pd/gen) Na Bielorrússia, a última ditadura na Europa está vacilando. Durante meses, pessoas de todas as esferas da vida protestaram lá contra a fraude eleitoral, a violência e pela democracia. As mulheres desempenham um papel importante na resistência não violenta – entre elas muitas fotógrafas que saem às ruas com enorme coragem apesar das ações cada vez mais brutais do aparato do Estado.

Devido aos eventos atuais, o Museu Henry Dunant em Heiden entrou em cooperação com o festival "O Mês da Fotografia em Minsk" em curto prazo. Sob o título "Domingos bielorrussos em vermelho e branco", o "Dunant Plaza" está exibindo fotos de onze fotógrafos bielorrussos conhecidos de 28 de novembro a 13 de dezembro, fornecendo informações impressionantes e inesperadas sobre os eventos atuais no local.

Dunant Plaza, Haus Krone at Kirchplatz 9, Heiden Horário: quarta-feira, das 14h às 19h, sábado, das 11h às 16h, domingo, das 11h às 16h

Quarta-feira, 11 de novembro - 15h59

Um livro sobre a pandemia - com participação do leste da Suíça

No âmbito da série literária "Essais agités", foi publicada uma nova antologia sobre a pandemia do corona: "O ponto de viragem - observações e preocupações em tempos de pandemia" é o nome do quinto volume da série, que, segundo a autopromoção, “mantém o ensaio crítico” e os “discursos atuais”.

"A cesura" reúne textos sobre a pandemia em francês, italiano e alemão. O autor Zurique Franz Hohler, por exemplo, reproduz um "Discurso da Rainha Corona ao povo" em forma de verso. Autores do leste da Suíça também estão representados: Zsuzsanna Gahse, de Müllheim, descreve em seu texto "Sobre os livros" como ela coleciona retratos de "indignado, decepcionado, assustado" e outras pessoas desde o início da epidemia. St.Gallen Christoph Keller publica "Alles ist gut"", uma continuação de sua fantasia do livro "Der Boden unter den Füssen" de 2019.

Por trás da série "Essais agités" está o crítico literário, autor e editor Beat Mazenauer, radicado em Lucerna. Com base no software de escrita, ele desenvolveu uma forma de publicação que visa encurtar radicalmente o caminho do livro ao leitor. Os autores podem publicar seus textos em diferentes formatos com o apertar de um botão. Dependendo da demanda, os livros também serão impressos. Desta forma, a editora Mazenauer pode reagir rapidamente aos desenvolvimentos atuais.

Mais sobre o assunto

Impressão de livros com apenas um clique

Julia Stephan

13/07/2018

Quarta-feira, 11 de novembro - 8h30

Turno noturno #22 no Kunstmuseum St.Gallen

Imagem do filme de ficção científica Rainer Werner Fassbinder de 1973, «Welt am Draht».

PD/ © Fundação Rainer Werner Fassbinder

(pd/gen) No turno da noite, o evento noturno no Kunstmuseum St.Gallen, a videoarte encontra a ficção científica. Os visitantes do turno da noite nº 22 na sexta-feira, 13 de novembro, podem esperar a abertura tardia do museu de arte e uma visão mais profunda da exposição "Welt am Wire", que mostra vídeo, luz e arte de instalação. O curador e diretor do museu, Roland Wäspe, orienta a exposição. Em seguida, será exibido o filme de ficção científica para TV “Welt am Draht”, de Rainer Werner Fassbinder, de 1973, que deu nome à exposição.

Antes ou depois desta experiência cinematográfica, podem ser visitadas as exposições "Adrian Schiess - Painting 1980 -2020", "Interplay ...with new Highlights" e "Geta Brătescu - L'art c'est un jeu sérieux". Durante uma bebida no café do museu, você pode falar sobre o que viu antes.

Turno noturno nº 22, sexta-feira, 13 de novembro de 2020, das 18h30 à meia-noite, Kunstmuseum St.Gallen. Programa: 19h00 tour do curador da exposição “World on a Wire” com o diretor Roland Wäspe; 20h00, exibição do filme “Mundo no Fio”, parte 1 e parte 2 (com intervalo); Entrada no Kunstmuseum 12.- Sex, entrada gratuita para membros do Kunstverein St.Gallen.

Terça-feira, 10 de novembro – 17h25

20 anos Kunstmuseum Liechtenstein

Duplo aniversário: 5 anos Hilti Art Foundation e 20 anos Kunstmuseum Liechtenstein.

PD/Stefan Altenburger

(pd/gen) O Kunstmuseum Liechtenstein vai fazer 20 anos, mas devido à atual situação pandémica não pode celebrar o seu “aniversário” no dia 11 de novembro “com comemorações adequadas ao aniversário”, refere um comunicado. No entanto, a equipe do museu de arte tem o prazer de receber os visitantes das exposições, enquanto vários museus nos países vizinhos estão temporariamente fechados. Graças à generosa arquitetura do Kunstmuseum Liechtenstein e sua extensão, a Hilti Art Foundation, bem como abrangentes medidas de proteção, uma visita segura e estimulante ao museu pode ser garantida. Em maio, a Hilti Art Foundation pôde brindar à inauguração do seu edifício de exposições há cinco anos. No entanto, nenhum dos eventos de aniversário planejados pôde ser realizado.

O museu está normalmente aberto de terça a domingo. Exposições em curso: "O principal é a pintura" com obras da Hilti Art Foundation; O "Parlamento das Plantas" pode ser visto no andar superior, e as obras de Imi Knoebel da coleção podem ser vistas na sala de luz artificial. Mais informações em www.kunstmuseum.li

Terça-feira, 10 de novembro – 14h05

A artista de cabaré Lisa Catena se apresenta no palco do porão em St.Gallen

A comediante bernesa Lisa Catena tem uma vida mais fácil.

PD/Susanne Goldschmid

(pd/gen) No último ano, a comediante Lisa Catena deu um passo radical. Ela se mudou de Berna para um pequeno apartamento em um vilarejo de 350 pessoas e se desfez de 70% de seus pertences. Catena diz: "Minha experiência é que a vida não é tão confusa e literalmente mais fácil com menos coisas". Seu novo estilo de vida minimalista clareou sua mente. Isso deu origem ao seu novo programa de palco "Fertig Theatre". Catena fará uma aparição especial na quarta-feira, 11 de novembro, às 20h, no palco do porão em St.Gallen.

Terça-feira, 10 de novembro – 10h30

A Casa da Arte Digital é inaugurada no Kornhaus Romanshorn

A Casa da Arte Digital será inaugurada no Kornhaus Romanshorn em dezembro de 2020.

DP

(pd/gen) Em dezembro chegou a hora: a Casa da Arte Digital no Kornhaus Romanshorn será inaugurada. As duas exposições de arte “De Monet a Kandinsky. Art Revolutionaries» e «Colours X Colours» de Thomas Blanchard e Oilhack da França. A Kornhaus Romanshorn, construída em 1871, foi usada pela última vez como depósito da SBB e ficou vazia por muito tempo.

Mergulhe na arte - em breve no Kornhaus Romanshorn.

DP

A House of Digital Art é a primeira casa de arte digital desse tipo na Suíça, como os operadores escrevem em um comunicado. O plano é mostrar exposições temporárias, instalações e esculturas digitais e outras formas de arte digital 365 dias por ano. "A Casa da Arte Digital deve se tornar o destino da arte digital na Suíça", diz Peter Schnückel, proprietário da Kornhaus Romanshorn AG.

A mostra multimédia «De Monet a Kandinsky. Art Revolutionaries» combinam projeções HD, gráficos animados e música para apresentar os principais movimentos artísticos do final do século XIX e início do século XX: impressionismo, pontilhismo, pós-impressionismo, cubismo e expressionismo. Estes incluíram obras de Claude Monet, Georges Seurat, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Paul Cézanne, Henri Rousseau, Juan Gris, Robert Delaunay, Edvard Munch, Paul Klee e Wassily Kandinsky.

Imagem do filme «Cores X Cores».

DP

A segunda exposição contará com o vídeo imersivo Colors X Colors dos videoartistas Thomas Blanchard e Oilhack. Durante 24 minutos, os dois artistas de Lyon oferecem aos visitantes a oportunidade de ver a pintura e suas técnicas de uma nova perspectiva graças à alta ampliação óptica.

Exposições Desde o início de 20 de dezembro (data exata de abertura a anunciar) até 31 de março de 2021; Horário de Funcionamento: Dom a Qua, 10h às 20h; Qui a Sáb, 10h às 21h Exposição encerrada nos dias 24 e 25 de dezembro de 2020. As máscaras são obrigatórias nas exposições. Kornhaus Romanshorn, Friedrichshafnerstrasse 54, 8590 Romanshorn.

Segunda-feira, 9 de novembro – 17h12

Oficina de escrita com a autora Anna Ospelt no Kunstmuseum Liechtenstein

(pd/miz) A exposição "Parliament of Plants" está em cartaz no Kunstmuseum Liechtenstein. Como parte desta exposição, a escritora de Liechtenstein Anna Ospelt oferece a oficina de escrita “Writing Nature”, como escreve o museu de arte em um comunicado. Toni Büchel acompanhará o workshop no sábado, dia 14 de novembro, das 13h30 às 17h30.

Anna Ospelt, nascida em Vaduz em 1987, trabalha em projetos na Casa de Literatura de Liechtenstein e atualmente está montando a Casa de Literatura Jovem. Seu segundo livro «Root Studies» foi publicado pela Limmat Verlag Zurich em fevereiro. Toni Büchel, nascido em 1989, é historiador e membro do grupo de trabalho da Garden Cooperative Region Liechtenstein-Werdenberg.

Na oficina de escrita, a autora de Liechtenstein, Anna Ospelt, focará na percepção.

Imagem: Benjamin Manser

Segundo a autora Marion Poschmann, as coisas não só aparecem sob uma nova luz com atenção redobrada, como também ganham em mistério e se tornam cada vez mais desconhecidas. Os participantes do workshop entram nessa consciência intensificada e observam de perto a natureza, de acordo com o anúncio. Eles escrevem o que veem, cheiram, ouvem e sentem. No final da tarde, você notará como é diversa a percepção do mesmo prado, do mesmo campo vegetal, do mesmo trecho de floresta. Tudo que você precisa é de um lápis, um caderno e o desejo de observar pacientemente. Várias entradas conduzem ao longo da tarde, que é encerrada por um divertido exercício de escrita criativa.

Mais sobre o assunto

Uma folha do jardim do vizinho: a prosadébut poética de Anna Ospelt

Betina Kugler

03/04/2020

Segunda-feira, 9 de novembro – 13h50

Artista de Thurgauer apresenta exposição individual em Zurique

(pd/miz) O artista Valentin Magaro de Münsterlingen apresenta uma exposição individual na galeria Sam Scherrer em Zurique. Intitulada «World Theatre», a sua exposição abre portas no sábado, dia 14 de novembro, das 15h às 17h. Com fichas apresentadas pela primeira vez, Valentin Magaro reage às medidas Corona, regras de conduta, especificações, obrigações, proibições que ultimamente têm ressoado como uma roda de oração, escreve a galeria em comunicado. O próprio Valentin Magaro liderará a exposição em Zurique no sábado, 21 de novembro, às 14h.

O artista Valentin Magaro, natural de Münsterlingen, reagiu com desenhos às medidas tomadas para combater a pandemia do coronavírus.

Imagem: pd

Esta não é a única mostra da obra do artista de 48 anos: a exposição "Valentin Magaro em diálogo com Heinrich Danioth" está patente até 22 de novembro na Haus für Kunst Uri. A revista Kunstbulletin escreveu sobre isso: “Magaro sempre fez desenhos meticulosos baseados em modelos. Eles formam uma parte importante do quebra-cabeça de seu bizarro cosmos associativo de imagens, que vibra com o amor de contar histórias.» E a ArtTV publicou uma matéria sobre o programa em Uri.

Segunda-feira, 9 de novembro - 13h34

Apresentação de cabaré no TAK Liechtenstein cancelada

(pd/miz) O TAK Cabaret & A performance de comédia com o artista de cabaré alemão Jochen Malmsheimer é cancelada. A performance «Peixe voador, lido e saudável! ou: Felicidade, onde está o seu ferrão?! », previsto para sábado, 14 de novembro de 2020, às 20h09 no TAK, Schaan, infelizmente teve que ser cancelado devido aos efeitos das restrições da coroa, escreve o teatro. Uma nova data ainda não foi definida.

Quem já comprou bilhetes para este espectáculo pode contactar as vendas antecipadas do TAK até 13 de novembro de 2020, escreveu o teatro em comunicado. Você pode escolher entre as seguintes opções: Os ingressos podem ser trocados por outro espetáculo de sua escolha (programação em www.tak.li) ou o preço do ingresso pode ser reembolsado.

Segunda-feira, 9 de novembro - 10h22

Ausserrhoder ganha prêmio de melhor filme suíço no 24º Festival Internacional de Curtas de Winterthur

(pd/chs) O 24º Festival Internacional de Curtas-Metragens de Winterthur decorreu online. Um Appenzell Ausserrhoder também ganhou um prêmio: a coprodução franco-suíça “Carbón” de Davide Tisato (AR) ganha o prêmio de CHF 10.000 para o melhor filme suíço. "O retrato bem-humorado, mas também íntimo, da longa amizade de dois homens vai ao coração e fornece a pura magia do cinema", diz um comunicado de imprensa correspondente.

Cena do premiado filme «Carbón» de Davide Tisato (AR).

Imagem: pd

A contribuição tunisiana "This Day Won't Last" de Mouaad el Salem também foi escolhida como vencedora da competição internacional. A cerimônia de premiação ocorreu de forma virtual este ano e pode ser vista a partir de domingo, 8 de novembro, às 10h, em kurzfilmtage.ch/preisnning. Os programas online de curtas-metragens estão disponíveis gratuitamente em todo o mundo até 15 de novembro.

Sexta-feira, 6 de novembro - 15h44

Novos cursos na Klangwelt Toggenburg – online e offline

O músico de St.Gallen, Marcello Wick, sente a técnica do canto harmônico em um curso online.

Foto: Urs Bucher (6 de março de 2020)

(PD/rbe) Fazendo sinos para iniciantes, um curso de gaita de foles, um acampamento de canto para jovens, fonética coral: o novo programa de cursos em Klangwelt Toggenburg para 2021 oferece tudo isso e muito mais e instrutores de primeira classe oferecem uma ampla variedade de cursos e aperfeiçoamentos, seja para o amador curioso ou para o músico exigente", diz o anúncio.

Um total de cerca de 60 cursos nas áreas de artesanato e costumes, instrumentos e ritmo, yodeling e Juuzen, canto, pessoas e natureza, assim como voz, corpo e consciência podem ser reservados online.

Klangwelt Toggenburg já está oferecendo dois cursos online em novembro. No dia 9 de novembro, às 19h, o músico de St.Gallen, Marcello Wick, apresentará a técnica do canto harmônico. No dia 25 de novembro, às 19h, Cécile e Mirielle Schmidig mostram como se canta um Muotataler Juuz.

Mais informações sobre os cursos, o Klangwelt Toggenburg em geral e o Klangfestival em Alt St.Johann, que foi adiado para o próximo ano, podem ser encontradas em www.klangwelt.ch.

Quinta-feira, 5 de novembro – 17h50

Sete curadores receberam prêmios de patrocínio da IBK

(pd/miz) A International Lake Constance Conference (IBK) concederá seus prêmios de patrocínio em 2020 na categoria de curadoria. Como o IBK escreve em um comunicado, os sete prêmios, cada um dotado com 10.000 francos suíços, foram entregues pessoalmente aos vencedores pelo presidente do júri do IBK, Winfried Nussbaummüller, de Vorarlberg. Em vez de uma cerimônia de premiação cerimonial, as personalidades e instituições ilustres são homenageadas na forma de uma publicação. Ao mesmo tempo, as cerimônias de premiação foram filmadas.

Premiado:

Patrick Kessler, nomeado pelo cantão de Appenzell Ausserrhoden para o festival de áudio Klang-Moor-Schopfe no pântano de Gais. Trecho do raciocínio do júri: «O júri ficou impressionado com a combinação de pesquisa de áudio específica com arte de áudio, que penetra na paisagem e mostra instalações específicas de situações e locais. O som pode ser experimentado visualmente e os tufos de cabelo abrem espaço para novas descobertas.»

Anna Frei, nomeada pelo cantão de St.Gallen. Trecho da declaração do júri: «A sua assinatura caracteriza-se pelo facto de ser processual, intercultural, fresca e feminista. Central para isso é a ideia de ‘escutar’ como prática, como ato político, como espelho das estruturas de poder. A loja OOR Records em Zurique tem sido o centro de seu trabalho curatorial desde 2014. Uma loja de discos e livros de arte coletivamente organizada.»

Haus zur Glocke, Judit Villiger, nomeada pelo cantão de Thurgau. Trecho do raciocínio do júri: "Como um espaço onde as pessoas trabalham, cozinham, comem e trocam ideias, a Haus zur Glocke oferece espaços para formas abertas de criação artística como um processo colaborativo. [...] O espaço da arte torna-se assim um lugar onde as pessoas, os espaços e as atitudes se juntam.»

Associação Shift Change Art, nomeada pelo Principado do Liechtenstein. Trecho da declaração do júri: "A mudança de turno da associação de arte foi fundada em 1989 por artistas em Liechtenstein e assumida por uma geração mais jovem em 2011. Os projetos impressionam pelo compromisso de vincular arte e sociedade e, assim, abrir novas perspectivas.»

Camerata Variabile, nomeada pelo cantão Schaffhausen. Trecho da declaração do júri: «O júri mostrou-se entusiasmado não só com o programa profundamente exigente e finamente equilibrado, mas também sobretudo com a aposta na comunicação da nova música. A Camerata Variabile descobre peças musicais esquecidas e ao mesmo tempo permite localizar a nova música no contexto da tradição mas também na sua contemporaneidade.»

literatura:vorarlberg netzwerk, nomeado pelo estado de Vorarlberg. Trecho da declaração do júri: «Sob a direção de Frauke Kühn, a própria rede opera um canteiro de obras altamente inspirador para a literatura. O foco não é tanto um texto acabado, um livro acabado, mas sim os próprios processos, de escrever e narrar, de intervir e construir e pensar sobre o que uma casa de literatura pode ser hoje.”

Walser Herbst, Dietmar Nigsch, nomeado pelo estado de Vorarlberg. Trecho da declaração do júri: "O outono Walser une as pessoas - em vales remotos e aldeias. Este é um compromisso curatorial que vai para além do imperativo urbano do novo, um compromisso com as pessoas e as suas histórias.»

Patrick Kessler recebe um prêmio de patrocínio IBK para o festival Klangmoorschopf que ele fundou e organizou no Gais high moor.

Imagem: Urs Bucher

«Os premiados que recebem um prêmio de patrocínio IBK abrem novos caminhos na curadoria de ofertas culturais. Eles são criativos e inovadores e, portanto, enriquecem a paisagem cultural da região do Lago de Constança de uma forma única", enfatiza Markus Wallner, governador de Vorarlberg e presidente do IBK 2020. Ele lamenta muito que a tradicional cerimônia de premiação - planejada para 4 de novembro no Remise em Bludenz - agora teve que ser cancelado devido ao corona. Em vez disso, retratos em filme dos vencedores do prêmio foram criados e uma publicação preparada. Estes estão disponíveis no site do IBK e nos sites dos estados federais e cantões.

Os prêmios de patrocínio da IBK são concedidos anualmente em categorias variáveis ​​desde 1991. Podem ser concedidos no máximo sete prêmios de 10.000 francos suíços cada. O prêmio é concedido a pessoas com potencial destacado na respectiva área cultural.

Quinta-feira, 5 de novembro - 16h46

Exposição dos bolsistas de Roma na Biblioteca Cantonal de St.Gallen

(pd/miz) A exposição "Bella ciao" na biblioteca cantonal Vadiana em St.Gallen, a partir de 12 de novembro, reúne os vários relatórios do estúdio do cantão em Roma. Este ano, Michèle Breu e Philipp Krauer, Klara Frick e Ewald Frick, assim como Juliette Rosset, expõem seus trabalhos no espaço cultural "S4 Vadiana".

Juliette Rosset dá um toque feminino às antigas muralhas de Vadiana.

Imagem: DP

O estúdio residencial na Via dei Latini em Roma costuma ser uma casa aberta cheia de vida, escreve o Departamento de Cultura em um anúncio de exposição. A cada poucos meses chegam novos moradores, que aqui criam espaço para seus projetos artísticos. Mas as estadias tiveram que ser canceladas este ano devido à pandemia ou não puderam ser iniciadas. "Mas a arte não dorme, como cinco artistas demonstram de forma impressionante na exposição 'Bella ciao' na biblioteca cantonal de Vadiana", continua o anúncio.

Você pode ver, entre outras coisas, uma intervenção feminista para o banheiro, muitas lembranças da zona restrita italiana e uma promessa promissora para o futuro.

Para Michèle Breu e Philipp Krauer, o estúdio em Roma tornou-se um enorme mapa mental.

Imagem: DP

A exposição será inaugurada no dia 12 de novembro, às 18h30. Pode ser visto na biblioteca cantonal Vadiana, sala de exposições, Notkerstrasse 22, em St.Gallen até 13 de dezembro. Funciona de quinta a sábado, das 13h às 18h, dom, das 13h às 16h e com hora marcada. No domingo, 22 de novembro, às 15h, haverá uma palestra com os artistas.

Quinta-feira, 5 de novembro - 14h14

Werdenberger Kleintheater Fabriggli em Buchs continua a jogar

(pd/miz) No Vale do Reno de St.Gallen, a cultura está lutando contra o vírus: «Decidimos continuar usando o Fabriggli e continuar nosso trabalho não apenas como um hobby agradável, mas (também) como uma tarefa por profunda convicção, veja”, escrevem os responsáveis ​​pelo Werdenberger Kleintheater Fabriggli em Buchs. As atuais medidas corona também estão criando novas condições estruturais para suas operações. A decisão de como proceder não foi fácil para a própria pessoa, sabe-se muito bem da responsabilidade.

Mas levando em conta todos os aspectos, os criadores da Fabriggli decidiram: «Nós (também) entendemos a cultura como uma missão! O Werdenberger Kleintheater Fabriggli permanece aberto em conformidade com todas as medidas de proteção e mostra seu maravilhoso programa mesmo para um pequeno público. » Eles estão profundamente convencidos de que a arte e a cultura são de grande importância, especialmente em tempos como estes. É assim que você aproveita a oportunidade que o BAG permite e mantém o jogo funcionando. São permitidos 50 visitantes, aos quais é oferecido muito espaço e um ambiente intimista, um pouco como «Uma noite só para ti!».

O Werdenberger Kleintheater Fabriggli em Buchs continua funcionando e oferece uma programação variada mesmo em tempos de pandemia.

Imagem: Lisa Jenny

Claro, a saúde de todos e minimizar o risco de infecção também são prioridades no Fabriggli. O conceito de proteção permanece válido. Aplica-se a obrigatoriedade geral do uso de máscaras antes, durante e após as apresentações. Se você tem um problema fundamental com isso, a equipe pede que você fique em casa.

Também o Theaterbeizli permanecerá aberto, mas apenas antes do espectáculo e durante os intervalos, que são evitados sempre que possível e os programas são reproduzidos.

As experiências desde o início da temporada no final de agosto têm sido consistentemente positivas, continua a equipe Fabriggli. Muitos visitantes disseram que estavam muito satisfeitos e sentiram que estavam em boas mãos no Fabriggli. «Se uma visita ao teatro também te faz bem, então estamos ansiosos para vê-lo.» Porque o teatro é um lugar para sonhar, um lugar onde você pode mergulhar em novos mundos. No teatro os desejos se realizam e alimenta a alma. "Vamos esperar juntos que este lugar permaneça acessível."

Quinta-feira, 5 de novembro – 12h10

Leitura em St.Gallen: Johannes Fuchs com textos Appenzeller e dulcimer

(pd/miz) Na segunda-feira, 9 de novembro, às 18h30, Johannes Fuchs será um convidado em "Montagslesen" na sala de literatura da principal estação de correios de St.Gallen. De acordo com o anúncio, ele recitará textos no dialeto Appenzell e os acompanhará com música de dulcimer.

Johannes Fuchs vem de uma família de dulcimer. Seu pai Johannes Fuchs, conhecido como «chlinn Fochsli», foi o primeiro carpinteiro a construir dulcimers em Inner Rhodes na década de 1950. Johannes Fuchs Junior seguiu seus passos. Hoje ele fabrica e conserta dulcímeros em Meisterrüte perto de Appenzell. Ele também se apresenta como tocador de dulcimer e já tocou em vários festivais nos EUA, Brasil e China. Desde 2003, ele faz parte do conselho da Cimbalom World Association.

Na noite de segunda-feira, Johannes Fuchs recitará histórias no dialeto Appenzeller e tocará dulcimer. Como o número de vagas na sala de literatura é limitado, os organizadores recomendam a inscrição em www.bibliosg.ch.

Quinta-feira, 5 de novembro – 11h04

O Teatro Winterthur fecha o salão principal, mas continua a apresentar as pequenas produções

(pd/miz) Como o Conselho Federal não permite mais eventos com mais de 50 pessoas até novo aviso, o Teatro Winterthur é forçado a cancelar todas as apresentações no salão principal até o final de 2020. Mas as pequenas apresentações podem continuar ocorrendo com lugares limitados, escreve o diretor Thomas Guglielmetti. São apresentadas a peça infantil "Mio, mein Mio", a produção própria "Novecento" e a peça familiar "Örjan".

O ator Sebastian Krähenbühl conta a comovente história de «Novecento», o pianista do oceano, em Winterthur.

Foto: Peter Knup

A peça em família "Mio, mein Mio" (a partir dos 6 anos) baseada no clássico livro infantil de Astrid Lindgren será exibida a partir de 15.11. até 6.12. exibido no Winterthur Theatre nos fins de semana. A produção do Theatre Kanton Zürich conta a história de Bosse, que anseia pelo amor e segurança de seus pais adotivos. Uma noite, um gênio aparece para ele e mostra-lhe o caminho para uma terra distante. O rei espera lá por seu filho Mio há muitos anos - e ele pode ser Bosse.

Com a performance convidada "Örjan", o Theatre Winterthur apresenta uma peça no dialeto suíço-alemão entre o Natal e o Ano Novo (20 a 27 de dezembro) para o público mais jovem e todos os outros com 5 anos ou mais no palco do foyer. Sobre a peça: A águia real Örjan gostaria de voar acima das nuvens. Mas o medo de altura é mais forte que o sonho de voar. Até que um dia a carriça Edi aparece.

A produção própria "Novecento - A Lenda do Pianista do Oceano" continua em cartaz em Winterthur. Novecento é a história de uma amizade especial em tempos turbulentos e ao mesmo tempo uma declaração de amor pela música e pela fantasia. Encenado pelo diretor artístico Thomas Guglielmetti e interpretado por Sebastian Krähenbühl, Winterthur é um pequeno, mas grande conto de fadas teatral.

Mais sobre o assunto

"Esta é a música que Deus dança quando ninguém a vê": Dois teatros da região exibem "Novecento" - onde vale a pena visitar?

Julia Nehmiz

07.10.2020

Quinta-feira, 5 de novembro – 10h05

Concerto no mosteiro de Fischingen

(pd/miz) «Vamos aguentar e continuar com a nossa série de concertos.». Com estas palavras, o Mosteiro de Fischingen anuncia o próximo programa de concertos, que será tocado nas salas do mosteiro apesar das restrições ao público. No domingo, 22 de novembro, o Duo Leonore se apresenta às 11h no Thurgauer Kloster. O Duo Leonore, Maja Weber no violoncelo e Per Lundberg no piano, tocará as sonatas para violoncelo de Beethoven na biblioteca do mosteiro. As obras de Beethoven são conhecidas pela profundidade da declaração musical com uma tendência inconfundível à emotividade, expressividade e intimidade.

A violoncelista Maja Weber e o pianista Per Lundberg formam o Duo Leonore.

Imagem: DP

Quarta-feira, 4 de novembro - 18h43

Um barco atraca no Thurgau Art Museum

Condicionalmente em condições de navegar: Barco de Heinz Lauener feito de papel machê.

PD/Alexander Egger

(pd/gen) Em 2018, o artista bernês Heinz Lauener criou um barco. Esta embarcação de madeira e papier-mâché pode não ser navegável, mas pode ser o ponto de partida para viagens imaginárias a praias muito diferentes. Na quinta-feira, 12 de novembro de 2020, às 16h15, o barco atraca em Kartause Ittingen. Juntamente com funcionários da Cartuxa de Ittingen, o artista o leva até a igreja, onde explica os motivos da construção do barco em conversa com a historiadora de arte Astrid Sedlmeier. O barco permanecerá na igreja da Cartuxa de Ittingen até provavelmente domingo, maio 9, 2021 . O tempo de ancoragem do barco de Heinz Lauener no Kartause Ittingen é acompanhado por vários eventos em que ocorre uma troca de ideias sobre o barco e suas muitas associações.

Quarta-feira, 4 de novembro - 17h22

Visitas privadas guiadas na casa da formiga em St.Gallen

Trabalho da série «Traditions» de Jasmin Villiger.

Captura de tela

(pd/gen) Jasmin Villiger de Tübach na verdade queria comemorar o vernissage de sua exposição em 5 de novembro de 2020 na Haus zur Ameise de St.Gallen. Agora a pandemia frustrou o jovem de 32 anos, que estudou arte na Academia de Arte de São Francisco. No entanto, é possível ver as obras de Villiger. De 6 a 14 de novembro, o artista guiará você pela exposição a pedido. Se você estiver interessado em um tour privado, entre em contato com contact@villiger.com

Villiger, que voltou a morar na Suíça desde 2016, diz que é importante colocar as pessoas no centro de seu trabalho. Com a folha de ouro que usa, ela quer enfatizar o valor de cada ser humano em um sentido figurado.

Quarta-feira, 4 de novembro - 15h58

Abrir estúdios "cinco estrelas" no leste da Suíça com mais de 13.000 visitantes

Como e onde a arte é criada? "Fünfstern", os dias de estúdios abertos no leste da Suíça, fornecem respostas a essas perguntas.

Imagem: Sandra Ardizzone

(PD/rbe) A cada três anos, artistas do leste da Suíça abrem seus estúdios sob o nome "Fünfstern". Um total de 240 artistas participaram este ano, de 28 de agosto a 1º de novembro. Já a organizadora Brigitte Kemmann faz um balanço positivo. Mais de 13.000 visitantes participaram, ela escreveu em um comunicado.

Organizadora cultural Brigitte Kemmann

Imagem: rbe

Claro que os visitantes não vieram todos de uma vez, mas espalharam-se pelos vários estúdios e ao longo das nove semanas que "Fünfstern" durou este ano. Estender o evento foi uma boa ideia, continua dizendo:

Fünfstern também teve sorte em seu azar com a nomeação. A grande festa em 20 de junho no Lokremise fracassou por causa de Corona, e a planejada turnê de estúdio com um carro de Rapperswil-Jona via Ricken para Toggenburg também não pôde acontecer. Além disso, "Fünfstern" teve que ser adiado de junho para o outono.

Mas foi assim que o ponto relativamente favorável no tempo entre a primeira e a segunda onda corona foi capturado. “Isso permitiu a abertura da maioria dos estúdios cadastrados. Apenas alguns não se encaixaram na data ou tiveram que cancelar por outros motivos. Mas novos artistas foram adicionados», continua Brigitte Kemmann.

A mudança significa muito trabalho extra

O que significa em termos concretos este reagendamento de um evento é explicado detalhadamente pela organizadora na sua comunicação. A longa lista dá uma ideia do que ocupou muitos organizadores culturais no ano Corona: "Encontrar uma nova data, informações sobre artistas, processar as novas e agora especiais datas dos estúdios abertos, cancelamentos para locatários, restauradores, fornecedores, aos intérpretes, aos criadores de som e luz, aos programadores, ao afinador de pianos, ao coro, à orquestra, aos moderadores, alterando os anúncios, os cartazes, o site, informações a todos os interessados ​​financeiros, corrigindo o calendário do evento, cancelando os ajudantes, Facebook etc., informando a mídia, alterando datas de envio, Textos para leporellos do programa, ajuste de datas de entrega para a impressora, contratos com jornais, cinemas, passeios de arte planejados e muito mais.»

Quarta-feira, 4 de novembro - 14h23

Kunstraum Dornbirn fechado, preparativos para exposições continuam

Ainda não está claro se a exposição de Claudia Comte na Kunstraum Dornbirn será inaugurada em 3 de dezembro, conforme planejado.

Kenneth Nars / BLZ

(pd/gen) Devido às circunstâncias atuais relacionadas com a Portaria de Medidas de Proteção COVID-19 na Áustria, o Kunstraum Dornbirn permanecerá fechado para visitantes até 30 de novembro de 2020, conforme os responsáveis ​​anunciaram em uma mensagem. Continuaram os preparativos para a exposição “O Mar das Trevas” da artista suíça Claudia Comte, pelo que o Kunstraum Dornbirn reabrirá o mais brevemente possível. A inauguração da exposição estava prevista para o dia 3 de dezembro.

Quarta-feira, 4 de novembro - 12h54

Duas mulheres interpretam poesia e música na Literaturhaus Thurgau

Eva Maria Leuenberger e Pamela Mendez.

PD/Lea Frei

(pd/gen) Eva Maria Leuenberger, vencedora do Basel Poetry Prize 2020, será convidada da Literaturhaus Thurgau em Gottlieben na sexta-feira, 6 de novembro, às 19h30. Ela lê sua estreia visualmente poderosa «dekarnation». Nele, Leuenberger transporta a poesia da natureza para o nosso tempo, escrevem os organizadores. Existem linhas que se agitam e ficam sob a pele. Juntamente com a compositora Pamela Méndez, que já lançou vários discos, os dois experimentam um dia inteiro na Literaturhaus. Ingressam nesta companhia sem nunca terem trabalhado juntos e depois apresentam um espectáculo à noite.

A noite será apresentada pelo diretor de programa da Literaturhaus Thurgau, Gallus Frei-Tomic. Existe um conceito de proteção abrangente. Reservas em www.literaturhausthurgau.ch ou +41 71 669 34 80

Quarta-feira, 4 de novembro - 8h30

Fórum Würth Rorschach fecha até o final de novembro

O Fórum Würth Rorschach permanecerá fechado em novembro.

Ralph Ribi

(pd/gen) A fim de proteger visitantes e funcionários e evitar a propagação do vírus corona, a administração do Fórum Würth decidiu com pesar, de acordo com uma mensagem no site, encerrar o Fórum Würth Rorschach e a gastronomia com o Restaurante Weitblick e o Kunstcafé encerrados até 30 de novembro de 2020 inclusive. Por esse motivo, não haverá eventos no Würth Haus Rorschach em novembro.

Terça-feira, 3 de novembro - 19h56

Portas abertas no estúdio da Fundação Sitterwerk em St.Gallen

Habima Fuchs, de Praga, é convidada no estúdio da Fundação Sitterwerk.

Captura de tela

(pd/gen) Na quinta-feira, 5 de novembro, Habima Fuchs, bolsista da Fundação Sitterwerk em St.Gallen, abrirá as portas de seu estúdio por um dia. Mostra desenhos geométricos, murais feitos com resíduos de gesso ou linhas desenhadas em pedras. Em sua obra, a praguense aborda questões existenciais, espirituais e filosóficas.

Portas abertas, 5 de novembro de 2020, 11h - 19h Devido às atuais circunstâncias com o Covid-19, não haverá aperitivos e refeições. A máscara deve ser usada dentro de casa. Desinfetantes e máscaras de proteção são fornecidos. Detalhes de contato são coletados.

Terça-feira, 3 de novembro - 17h44

A autora de St.Gallen, Laura Vogt, lê online e no post principal

A autora Laura Vogt com seu novo romance © Urs Bucher/ TAGBLATT

Urs Bucher

(pd/gen) Quem faz arte quando as crianças estão gritando? Quem tem permissão para escrever, quem tem que limpar? A plataforma Other Writers fornece informações sobre como escrever com a família – por exemplo, com dicas sobre residências amigas e não amigas da criança. Nos dias 7, 14, 21 e 28 de novembro, cinco autores suíços lerão seus artigos sobre a vida familiar em confinamento, incluindo a autora de St.Gallen, Laura Vogt. As contribuições podem ser encontradas no canal Other Writers no YouTube. Volgt escreve colunas sobre autoria e maternidade desde 2017. Uma vez por trimestre, ela relata sua vida como autora, leitora e mãe na revista Mês Literário. Você pode ler suas colunas aqui.

No dia 11 de novembro, às 19h30, acontecerá finalmente o lançamento do segundo romance de Laura Vogt, "O que nos preocupa", na sala de literatura da principal agência dos correios de St.Gallen. Gallus Frei-Tomic será moderador e Andi Bissig fará o acompanhamento musical. Depois haverá um pequeno aperitivo.

Entrada gratuita, obviamente serão observadas as exigências e medidas do Conselho Federal. O registro não é obrigatório, mas seria uma vantagem, com prazer para: laura.vogt@gmx.ch / 078 856 23 05

Terça-feira, 3 de novembro - 16h45

Kunsthaus Bregenz fechado, trabalho em vídeo sobre as eleições nos EUA pode ser visto

Still do trabalho de vídeo de Max Almy «Perfect Leader».

DP

(pd/gen) O Kunsthaus Bregenz permanecerá fechado de 3 a 30 de novembro de 2020 para conter a pandemia de corona. Todos os eventos planejados para este período devem ser cancelados. Mesmo que a exposição »Peter Fischli« termine mais cedo, a equipe KUB permanece ativa. Bem a tempo para as eleições americanas de 2020, o trabalho em vídeo de Max Almy, »Perfect Leader«, será exibido na vitrine do KUB Café a partir de 2 de novembro. "Perfect Leader, embora feito em 1983, é uma sátira maravilhosa sobre o papel da mídia na campanha e sobre Donald Trump", disse o diretor Thomas D. Trummer.

Marylinn (»Max«) Almy (* 1948 em Omaha, Nebraska, EUA) fez um comentário artístico sobre a campanha eleitoral presidencial americana de 1984, na qual Ronald Reagan foi confirmado no cargo, com seu pequeno vídeo. O clipe acelerado mostra a estética típica da época: som tecnóide, jogo eletrônico de cores, cortes erráticos e sobreposições de imagens no então novo estilo MTV. Almy revela quais critérios fazem de um candidato um “Líder Perfeito” na era da TV. O trabalho de Max Almy é de livre acesso ao público e pode ser visto diariamente das 9h30 às 19h30. Aplicam-se as regras de distanciamento Covid-19.

Terça-feira, 3 de novembro - 14h05

Anna Ospelt lê seu romance de estreia na Wyborada Literaturhaus em St.Gallen

A autora de Liechtenstein, Anna Ospelt, posa para um retrato, na segunda-feira, 23 de março de 2020, em Vaduz. ©Benjamin Manser / TAGBLATT

Benjamin Manser

(pd/gen) A autora de Liechtenstein, Anna Ospelt, lerá seu romance de estreia "Root Studies" na quarta-feira, 4 de novembro de 2020, às 20h, a convite da Wyborada St.Gallen Literature House. Há uma árvore perto da casa dos pais de Anna Ospelt, que o editor Henry Goverts costumava olhar. Através da árvore, a autora estabelece uma ligação com a antiga dona da casa e recolhe tudo o que encontra nas suas pesquisas botânicas e literárias, até à sua própria transformação. A leitura será moderada por Anya Schutzbach, a nova gerente de programa da Literaturhaus.

A leitura acontece no music hall do Kirchhoferhaus em St.Gallen. Máscaras são obrigatórias no evento. O conceito de proteção para eventos da Literaturhaus deve ser observado.

Abertura das portas às 19h30, início às 20h; Kirchhoferhaus, Museumstrasse 32, St.Gallen, moderação: Anya Schutzbach, entrada: CHF 20, membros e estudantes CHF 10, Caritas KulturLegi grátis; Atenção: espaço limitado, reserve por e-mail para info@wyborada.ch com seus dados de contato para rastreamento de contato até 3 de novembro

Mais sobre o assunto

Uma folha do jardim do vizinho: a prosadébut poética de Anna Ospelt

Betina Kugler

03/04/2020

Terça-feira, 3 de novembro - 10h12

Música de órgão exclusivamente de compositoras na Catedral de St.Gallen

A organista de St.Gallen, Imelda Natter, toca obras de compositoras na Catedral de St.Gallen.

Urs Bucher

(pd/gen) Sob o lema "composto por mulheres", a organista de St.Gallen, Imelda Natter, tocará exclusivamente obras de mulheres na noite de quinta-feira, 5 de novembro, no coro e órgão principal da Catedral de St. Gallen. Serão ouvidas peças com idades que variam de 251 anos até os dias atuais. Imelda Natter interpreta obras de Marianne de Martinez, Elfrida Andrée, Ann-Helena Schlueter (foto), Carlotta Ferrari, Dorothea Hofmann, Marie-Bernadette Dufourcet, Dzintra KurmeGedroica, Maija Einfelde. Para mais informações, visite: www.ofsg.org

Quinta-feira, 5 de novembro de 2020, 19h30 Catedral de St. Gallen (começando com o órgão coral) Imelda Natter, órgão e comentário. Entrada gratuita, máscara de proteção obrigatória, inscrição em local seguro em: sekretariat@ofsg.org

Segunda-feira, 2 de novembro – 17h20

Corona no Teatro St.Gallen

(miz) Na homepage do Teatro St.Gallen é inconfundível: Os espetáculos de dança "Zendijwa" dia 31.10. e 4.11. tem que ser cancelado devido a um caso de Covid no conjunto de dança. Mediante solicitação, o Theatre St.Gallen confirmará isso. Mas o teatro não anuncia que efeitos isso terá na casa ou nos empregados. "Sim, conforme relatado no site, um membro da companhia de dança testou positivo para Corona", escreve o assessor de mídia do teatro, Beda Hanimann. Por isso foram tomadas as devidas providências de acordo com as orientações do BAG. A apresentação do último sábado teve que ser cancelada, e depois de amanhã, quarta-feira, também não acontecerá. Esses são os efeitos relevantes para o público, conclui a carta.

A peça de dança de Nadav Zelner, "Zendijwa", estreou em 17 de outubro no Lokremise em St.Gallen.

Imagem: Gregory Batardon

Segunda-feira, 2 de novembro – 14h14

O autor de Rapperswil, Frédéric Zwicker, com uma nova banda

(pd/miz) A tempo do dia da decisão nos EUA, a banda Hekto Super do autor e músico de Rapperswil Frédéric Zwicker apresenta o seu primeiro single "Kleine Mann". De acordo com um comunicado, o novo grupo em torno do autor e músico de Rapperswil-Joner, Frédéric Zwicker, tem como alvo autocratas obcecados pelo poder em "Little Men". A falta de tamanho em assuntos intelectuais e outros é diagnosticada como a causa de sua megalomania. No videoclipe da música, a banda vai ao campo de minigolfe com uma sacola de golfe e um caddie e estoura rolhas de champanhe no barquinho a remo.

Frédéric Zwicker e a sua nova banda Hekto Super: «As composições e letras cresceram e tornaram-se mais frescas. »

Imagem: DP

Após quatorze anos e cinco álbuns com a banda Knutskoffer, Zwicker e seus colegas músicos Christoph Bucher e os irmãos Florian e Tobias Vogler decidiram lançar seu novo coletivo sob o nome de Hekto Super. “As composições e os textos cresceram e ficaram mais frescos. Queremos liberá-los de qualquer associação”, diz o líder da banda Zwicker. Cerca de dez músicas foram gravadas. A apresentação do segundo single acontecerá em breve.

Segunda-feira, 2 de novembro – 14h02

Bühne Thurtal adia thriller de jantar para 2021

(pd/miz) Os responsáveis ​​pelo palco Thurtal decidiram continuar a fazer teatro, apesar das medidas de proteção corona mais rígidas. No dia 25 de novembro, a peça infantil "Uma semana cheia de sábados" fará sua estreia no Tonhalle Wil. O grande salão do Tonhalle é espaçoso o suficiente para manter distância suficiente entre os assentos dos grupos individuais. Os controles de entrada escalonados também se aplicam.

Devido às novas medidas impostas pelas autoridades, o jantar-teatro "Malditos Canteiros de Obras" está a ser adiado para o início do verão de 2021. Os bilhetes já adquiridos mantêm-se válidos, as datas de adiamento serão anunciadas posteriormente, escreve o Thurtal estágio.

Segunda-feira, 2 de novembro - 13h53

St.Galler Theatreverein cancela apresentações pela segunda vez devido ao Corona

(pd/miz) Em março, o St.Gallen Theatre Scaena celebra sua estreia com a comédia policial “Acht Frauen”. Depois que as apresentações foram canceladas em meados de março, a associação de teatro teve que cancelar as apresentações planejadas para novembro no St.Gallen Tröckneturm pela segunda vez este ano.

Imagem: DP

Como pequena associação cultural privada, as restrições atingem você com força total, escrevem os responsáveis ​​da Scaena. Mas olhamos para o futuro com esperança e planejamos outras atividades para depois do Corona. Quando a situação geral se acalmar o suficiente para que se possa planejar de maneira razoavelmente confiável, a produção "Acht Frauen" deve voltar ao palco no próximo ano.

Mais sobre o assunto

Oito mulheres, oito suspeitos, uma assassina: o grupo de teatro independente Scaena está exibindo uma comédia policial em ritmo acelerado em St.Gallen

Markus Wigert

03/10/2020

Segunda-feira, 2 de novembro - 11h34

Vorarlberger Aktionstheater Ensemble transmite sua própria produção "Bürgerliches Tragedy" todos os dias

(miz) Devido ao encerramento dos teatros na Áustria devido ao bloqueio, o Vorarlberger Aktionstheater Ensemble decidiu disponibilizar a sua estreia em setembro, "Bürgerliches Tragedy", a um público mais vasto a partir de terça-feira, 3 de novembro, às 20h00. Como escreve o conjunto, o tão notado processamento artístico da confusão dos últimos meses foi registrado com várias câmeras em Viena. Agora será transmitido diariamente em www.aktionstheater.at até segunda-feira, 30 de novembro.

O Vorarlberger Aktionstheater Ensemble transmite a produção "Bürgerliches Tragedy" diariamente em novembro.

Imagem: Gerhard Breitwieser

A produção acionada pelo conjunto pode ser financiada pelos usuários, se possível. Mas deve ser visto principalmente como uma contribuição para “transferir o medo, a frustração, a raiva e o trauma do indivíduo para um meta-nível. Afinal, essa também é uma tarefa essencial da arte”, diz Martin Gruber, autor e diretor. Gruber continua: "O que é significativo após o processamento do trauma, como o humor geral pode ser capturado novamente, ainda se mostrará artisticamente e em termos de performance: Está planejada uma produção que não quer ou tem que ser mais uma peça: Lonely Ballads - aktionstheater ensemble Cancioneiro". As datas das apresentações serão divulgadas em breve.

Segunda-feira, 2 de novembro – 11h07

Galeria Geiger em Constance aberta apesar do bloqueio parcial

(miz) Um bloqueio parcial está em vigor na Alemanha desde hoje, todos os teatros, museus, casas de ópera e salas de concerto devem fechar. A Geiger Gallery de Constance agora informa que ainda está aberta. Porque: As galerias privadas fazem parte do comércio retalhista ao abrigo do novo regulamento Corona, "isso significa que continuamos abertos para si - claro que no estrito cumprimento das regras de higiene!" A atual exposição para o aniversário de 90 anos de Daniel Spoerri está aberta até 21 de novembro.

Os galeristas esperam sinceramente que todos os outros museus e instituições culturais com os quais se sintam particularmente ligados neste momento difícil para a cultura possam reabrir em breve. Arte e cultura são os pilares de uma sociedade livre, são necessidades sociais básicas e não apenas entretenimento

A Galeria Geiger em Konstanz está atualmente exibindo obras de Daniel Spoerri.

Imagem: DP

Segunda-feira, 2 de novembro - 10h44

Não há mais eventos em Vorarlberg - Áustria em confinamento a partir de terça-feira

(miz) A partir de terça-feira, todos os teatros, casas de ópera, salas de concerto e museus na Áustria devem fechar até 30 de novembro. No fim de semana, o governo austríaco anunciou o bloqueio para controlar o aumento do número de corona. O Vorarlberger Landestheater Bregenz agora escreve com pesar: "Como ganho, tão derretido". Você teve permissão para tocar para o público por dois meses - infelizmente você teve que fechar novamente. Mas desta vez pelo menos com perspectiva: "Queremos ter certeza de que todos podemos levar uma vida razoavelmente normal novamente em dezembro, com atenção e consideração em todas as atividades pré-natalinas - e com teatro!"

Até lá, o Landestheater não ficará ocioso; os ensaios serão realizados e um novo plano de atuação para os próximos meses será traçado o mais breve possível. A peça familiar “Pünktchen und Anton” teria estreado no próximo fim de semana.

O grupo de teatro Café Fuerte, dirigido pela diretora de Ausserrhoden, Danielle Fend-Strahm, também teve que adiar uma estreia. Na quinta-feira, a nova peça "Parcels, Parcels" celebrou sua estreia em Vorarlberg. Isso agora acontecerá nos dias 13, 14 e 22 de novembro nas datas de apresentação já planejadas em Trogen.

Sexta-feira, 30 de outubro - 19h32

"small but nice": Três cancelamentos e uma nova ala para a África do Sul

Uma olhada no salão da escola diocesana de música sacra em St.Gallen: Atualmente, tais concertos íntimos não são possíveis.

Imagem: Michel Canonica (17 de janeiro de 2016)

(PD/rbe) Em setembro, o organizador cultural de St.Gallen, Richard Butz, ainda estava confiante de que seria capaz de realizar sua série de concertos "kleinaberfein" no outono, conforme planejado. Mas agora ele está anunciando que os próximos três concertos planejados no salão da escola diocesana de música da igreja foram cancelados "devido às regras rígidas do corona e à iminente ou já chegada segunda onda do corona". As apresentações nos dias 8 e 11 de novembro e 12 de dezembro são afetadas.

O pianista sul-africano Paul Hanmer deveria ter tocado em St.Gallen no dia 8 de novembro. Richard Butz, em cooperação com a Universidade de Basel, pediu-lhe para fazer um concerto em casa como substituto. Pode ser ouvido no YouTube e vinculado a um evento de arrecadação de fundos, como continua dizendo.

As receitas da campanha destinam-se a comprar um "modesto piano de cauda". Paul Hanmer possui apenas um piano velho, que consideramos uma condição indigna. Apesar desses cancelamentos: Richard Butz continua confiante. A matinê do dia 13 de dezembro, às 11h, com Paul Lovens e Flo Stoffner ainda será realizada por enquanto. O site www.kleinaberfein.sg disponibiliza informação sobre o estado atual e os concertos previstos para 2021.

Sexta-feira, 29 de outubro - 17h52

O diretor criativo da Akris, Albert Kriemler, apresenta na Hauser & Wirth Publishers

O diretor criativo da Akris, Albert Kriemler, na exposição St.Gallen de Geta Brătescu.

Michel Canonica

(pd/gen) Pioneiro da arte contemporânea, Geta Brătescu inspirou o estilista de St.Gallen, Albert Kriemler, a criar sua coleção Primavera/Verão 2019 para a Akris. A sua exposição individual no Kunstmuseum St.Gallen "L'art c'est un jeu sérieux" pode ser vista até 15 de novembro. Uma conversa da Deutschlandfunk Kultur com Albert Kriemler sobre como ele transforma arte em moda pode ser ouvida aqui.

Agora Hauser & Wirth Publishers, editora da Galerie Hauser & Wirth, que administra a propriedade de Brătescu, expõe e arquiva materiais em Zurique. Albert Kriemler os selecionou pessoalmente. A exposição «Geta Brătescu. O Gesto, O Desenho» pode ser visto em Zurique até 21 de novembro de 2020. Desenhos do artista fazem parte da apresentação, mas também será apresentada a publicação "Game of Forms" sobre a obra de Brătescu, publicada pela Hauser & Wirth Publishers foi publicado.

Geta Bratescu. O Gesto, O Desenho, Hauser & Wirth Publishers, Rämistrasse5/16, 22 de outubro a 21 de novembro de 2020.

Mais sobre o assunto

«Para mim, o tecido vem sempre em primeiro lugar»: Como o designer Akris Albert Kriemler se inspirou num artista romeno

Cristina Genova

13/06/2020

Sexta-feira, 29 de outubro – 11h10

Novo gerente de programa para o St.Gallen Literaturhaus Wyborada

Anya Schutzbach

PD/Marina Schütz

(pd/gen) A partir de 1º de novembro de 2020, Anya Schutzbach assumirá o desenvolvimento e expansão e a gestão do programa da casa de literatura Wyborada em St. Gallen. A casa foi fundada há um ano a partir da Wyborada Women's Library e Phonothek, que existia desde 1986. Anya Schutzbach sucede Patricia Holder, a Literaturhaus & Biblioteca Wyborada desde setembro de 2019 em cogestão com Karin K. Bühler. Karin K. Bühler permanecerá no prédio e será responsável pela administração da biblioteca Wyborada.

Anya Schutzbach, fundadora e editora da editora weissbooks.w e em casa no ramo literário por mais de 25 anos, foi recentemente membro da administração do Unionsverlag em Zurique. Ela estudou em Bonn, Frankfurt e Tóquio, trabalhou como tradutora e intérprete e foi gerente das editoras Suhrkamp e Insel por muitos anos.

Quinta-feira, 29 de outubro - 21h22

Bice Curiger em conversa com Peter Fischli no Kunsthaus Bregenz

Peter Fischli (à esquerda) em conversa com o diretor Thomas D. Trummer.

DP

(pd/gen) Bice Curiger, historiador de arte, curador e diretor artístico da Fundação Vincent van Gogh, conhece intimamente a obra de Peter Fischli desde os primórdios da Fischli/Weiss. Na quinta-feira, 5 de novembro, ela e Peter Fischli convidam você para uma rodada de palestras no Kunsthaus Bregenz, juntamente com o diretor Thomas D. Trummer. O evento começa às 18h e não é necessário fazer inscrição.

Ao visitar exposições, visitas guiadas, eventos e workshops no Kunsthaus Bregenz, é obrigatório o uso de proteção bucal e nasal e deve-se manter distância. Atualmente, as visitas guiadas e os workshops estão limitados a 6 pessoas. Se você tiver alguma dúvida, Rebecca Paterno, r.paterno@kunsthaus-bregenz.at, ficará feliz em ajudar.

Quinta-feira, 29 de outubro – 17h24

Novidades do Museu St.Gallen no armazém

Linda Naeff processa sua difícil relação com a mãe e seus abortos espontâneos em sua arte.

Ralph Ribi

O St.Galler Museum im Lagerhaus está estendendo suas duas exposições "Linda Naeff, Matricule II" e "ÜberMÜTTER" até domingo, 14 de fevereiro de 2021. No domingo, 1º de novembro e 24 de janeiro de 2021, cada uma às 11h, As filhas de Linda Naeff, Laurence Naeff e Isabelle Sanz-Naeff, guiarão você pela exposição de sua mãe e darão uma visão pessoal de sua tremenda produção artística - em alemão e francês (2 grupos).

Em 2019, o Museum im Lagerhaus, St.Gallen, dedicou a primeira exposição representativa na Suíça ao excepcional artista e mestre da Art Brut com «Antonio Ligabue – Der Schweizer van Gogh». Ligabue (1899-1965) foi expulso do leste da Suíça para a Itália há 100 anos. Lá ele se tornou um dos artistas estrangeiros mais famosos.

Antonio Ligabue.

DP

O diretor Giorgio Diritti filmou a extraordinária história de vida de Ligabue O diretor Giorgio Diritti filmou a extraordinária história de vida de Ligabue sob o título "Volevo nascondermi" (2020). Elio Germano foi premiado com o Urso de Prata de Melhor Ator na Berlinale deste ano por sua atuação como ator. O filme será exibido no Kinok St.Gallen em dezembro. A pré-estréia acontecerá no dia 27 de novembro, às 12h15, no cinema Zurich Arthouse Le Paris, com uma conversa com a diretora do museu, Monika Jagfeld.

Mais sobre o assunto

Antonio Ligabue – as obras do «East Swiss Van Gogh» podem ser vistas em St.Gallen pela primeira vez

Cristina Genova

03/04/2019

Saudades do Leste da Suíça

Cristina Genova

10/08/2015

Quinta-feira, 29 de outubro – 14h51

Três apresentações de convidados no palco do porão em St.Gallen foram canceladas, as apresentações continuam

Matthias Peter, diretor do palco subterrâneo em St.Gallen, continua.

Hanspeter Schiess

(pd/gen) O subsolo St.Gallen continua com suas apresentações. Matthias Peter escreve no boletim informativo: “Não queremos persuadir ninguém que se sinta desconfortável em sair entre as pessoas a visitar o palco do porão. No entanto, aqueles que não têm medo são cordialmente convidados a assistir às apresentações de convidados e produções internas, que prometem diversão alegre e, portanto, o elixir da vida.»

São relatados três cancelamentos de apresentações de convidados: Bea von Malchus não pode entrar no país devido às regras de quarentena alemãs; Sina não se apresentará devido ao número limitado de lugares e Hosea Ratschiller devido a imponderáveis ​​na entrada no país.

Estão previstos para Novembro os seguintes eventos/produções, para os quais ainda há vagas: a produção interna «Schikaneder - The Magic Flute Maker», a antevisão do recital de «Riklin & Schaub", o remanescente do trio "Heinz de Specht", uma leitura com Peter Stamm, um cabaré com Lisa Catena, a estreia de "Herzzeitlose" com Boglárka Horváth e um cabaré musical com "Les trois Suisses".

Quinta-feira, 29 de outubro – 12h10

Últimas apresentações no Teatro Konstanz antes do fechamento parcial

(miz) Enquanto o Conselho Federal anunciou as medidas restritivas para a Suíça, na Alemanha chegou quase a tempo: uma paralisação parcial será aplicada a partir de segunda-feira. A vida pública é encerrada em partes. Todos os teatros também são afetados, incluindo o Teatro Konstanz. As apresentações finais estão acontecendo agora lá. Porque na Alemanha, todos os eventos que servem de entretenimento e atividades de lazer serão amplamente proibidos a partir da próxima semana até o final de novembro. Estes incluem teatros, óperas e salas de concerto.

O Teatro Konstanz abriu a nova temporada 2020/2021 com a produção “Todo mundo morre por si”, a primeira sob a direção da nova diretora artística Karin Becker.

Foto: Ilja Mess

No Teatro Konstanz, o projeto de teatro imersivo "Generation Extinction", a peça juvenil "Nibelungenleader" e "Todo mundo morre por si mesmos" baseados em Hans Fallada ainda estão em exibição hoje. Amanhã, sexta-feira, a comédia "O Homem Ideal" pode ser vista na Casa Grande, e "Nibelungenleader" na Sala dos Espelhos. No sábado, “The Ideal Man” será tocada pela última vez no Big House, enquanto a nova série “Full Moon” estreará no Hall of Mirrors às 22h.

Mais sobre o assunto

Retrato

“Escrever é adorar”: Kristo Šagor faz teatro para crianças de seis a mais de sessenta anos em Konstanz

Betina Kugler

06.10.2020

Devemos explodir uma usina movida a carvão? O que o Teatro Konstanz mostra com a nova diretora Karin Becker é tudo menos bom

Julia Nehmiz

29/09/2020

Entrevista

"Se as coisas continuarem assim, seria uma catástrofe": o que se passa na cabeça dos diretores dos três grandes teatros do Lago de Constança

Julia Nehmiz

10/08/2020

Quinta-feira, 29 de outubro – 10h06

Concerto do Dia de Todos os Santos em St.Gallen adiado para 2021

(pd/miz) Como o Dia de Todos os Santos e o Domingo da Reforma caem no mesmo dia este ano, haveria serviços ecumênicos, leituras, dança e uma estreia mundial em vários locais de St.Gallen. Se tivesse - por razões conhecidas, os organizadores decidiram adiar "St.Gallen de todos os santos" por um ano, de acordo com um comunicado.

A estreia de «St. Galler aller Heiligen" da compositora Natalija Marchenkova Frei e da libretista Rose Aggeler está agendada para 2021. Não é possível realizar isso no fim de semana com as novas regulamentações do Conselho Federal. Sob o maestro Lukas Bolt teria havido uma rica experiência sonora com muitos participantes, orquestra, coro misto, coro infantil e solistas.

Quinta-feira, 29 de outubro - 9h24

Theaterhaus Weinfelden continua com restrições

(pd/miz) Corona está forçando o Theaterhaus Weinfelden a restringir severamente as operações em novembro, mas continuamos. É o que o teatro escreve em comunicado. A produção anual do Theagovia Theatre já foi adiada por um ano. No entanto, decorrerá o outono da história, com um máximo de 50 pessoas. Também terá continuidade o curso de teatro em andamento para crianças de 3 a 5 anos.

Quinta-feira, 29 de outubro – 9h18

O teatro an der Grenz Kreuzlingen para de tocar

(pd/miz) É uma mensagem curta que a equipa do pequeno Teatro Kreuzlinger envia, está assinada "com tristes cumprimentos". Porque: Seguindo as decisões do Conselho Federal ontem à tarde, os responsáveis ​​pelo Teatro Kreuzlinger na fronteira decidiram durante a noite adiar todas as apresentações planejadas até o final do ano para 2021. Já a apresentação de amanhã, sexta-feira, está cancelada.

Quarta-feira, 28 de outubro - 15h31

Nova exposição da Vaduz Hilti Art Foundation sem vernissage

Lovis Corinth, Apple Blossoms and Lilacs, 1920, Hilti Art Foundation.

DP

(pd/gen) No decurso do reforço das medidas pandêmicas por parte do governo de Liechtenstein, o vernissage «O principal é a pintura. Obras da Hilti Art Foundation» canceladas. Era para acontecer na quinta-feira, 5 de novembro, a partir das 18h. O Kunstmuseum Liechtenstein e a Hilti Art Foundation lamentam este passo e esperam dar as boas-vindas aos visitantes da nova exposição a partir de sexta-feira, 6 de novembro. Um filme introdutório com explicações do curador Uwe Wieczorek será disponibilizado no site.

Até 10 de outubro de 2021, a Hilti Art Foundation apresentará um total de 36 obras da coleção particular, incluindo algumas novas aquisições importantes. A pintura é o foco, especialmente a pintura européia do final do século XIX até o presente. Ela está representada na nova mostra com 28 trabalhos.

Quarta-feira, 28 de outubro - 15h22

O diretor de Thurgau, Jossi Wieler, inspira em Berlim

(miz) Jossi Wieler descreve-se como um Seebub - tendo crescido em Kreuzlingen, o premiado realizador sente-se agora em casa nos grandes teatros e casas de ópera. Entre outras coisas, ele foi premiado com o Thurgau Culture Prize no ano passado, seguido este ano pelo Grand Prix Theatre Schweiz. Na semana passada, Wieler Premiere comemorou uma estreia como diretor interino após uma longa pausa: ele encenou “Zdeněk Adamec” de Peter Handke no Deutsches Theatre Berlin. A peça falhou na estreia no Festival de Salzburgo. Jossi Wieler agora está convencendo o folhetim alemão, como mostra as críticas do portal online nachtkritik.de:

"Em contraste com a estréia em Salzburgo deste texto teatral poético, em que todos os meios foram usados ​​para encenar sua fragmentação e apresentá-la fracamente como uma colagem de som parecida com uma peça de rádio, para a estréia alemã, Jossi Wieler confia confiantemente no tração das sentenças". , escreve Simon Strauss no FAZ (23 de outubro de 2020). "Ele prepara o espaço para eles e os orquestra com muito cuidado."

Jossi Wieler prova "que o texto de Handke pode ser um material teatral valioso", escreve Egbert Tholl no Süddeutsche Zeitung (23 de outubro de 2020). Wieler distribui o texto para três atrizes e três atores, "a quem dirige como uma pequena orquestra de câmara".

"Em muitas passagens, o antimodernismo fundamentalmente pessimista do autor Handke ressoa", diz Michael Laages em DLF Kultur "Conclusion" (21 de outubro de 2020). "É um pensamento puro e uma peça pensativa." Jossi Wieler, "sempre um mestre da contenção", confia inteiramente no efeito do texto narrativo, "e o conjunto DT está completamente imerso em movimentos de busca", diz Laages: "Muito rapidamente, torna-se muito apodítico sobre o autor Handke julgado, mais recentemente após o (merecido) Prémio Nobel – esta noite é para todos aqueles que ainda querem aprender a pensar com Handke.»

Em sua primeira direção no Deutsches Theatre, Jossi Wieler não fez "coisa tangível" a partir da construção de suposições errôneas, escreve Ute Büsing na rbb online (23 de outubro de 2020). "Mas ele conduz cuidadosamente os especialistas de opinião comprovados na questão da autoimolação de Zdeněk Adamec em seus próprios abismos de alma." O conjunto do Deutsches Theater consegue "cruzar a fronteira".

«Deve-se olhar, não interpretar e muito menos julgar o que se vê. Deve ficar por conta própria. Bom. Só às vezes alguém se pergunta se a arte de Handke precisa de uma contraparte", escreve Ulrich Seidler no Berliner Zeitung (23 de outubro de 2020).

Christine Wahl escreve no Tagesspiegel de Berlim (online, 23 de outubro de 2020, 17h): Os atores estão no cenário em uma “performance presumivelmente sem aerossol”, esperando a “uma distância adequada” por seus papéis , “mexendo com uma peruca aqui ou ali em um instrumento intencionalmente esquecido” e tentou dar à “conversa de 90 minutos” na autoimolação do jovem de 18 anos seu próprio tom. Sua vida é "mais ou menos vaga e associativamente evocada, virada para frente e para trás e expressamente deixada aberta à interpretação".

Sobre Nachtkritik, Janis El-Bira escreve (22 de outubro de 2020): "Jossi Wieler transforma esta peça de conversa disfarçada em um café em pé que é muito manco a pé, cuja amplitude estética de movimento corresponde aproximadamente à dos santos pilares nas paredes." Mas o texto é bem distribuído, as melhores passagens se afastam de sua aparência de papel e o conjunto consegue pescar os cogumelos da sopa Handke às vezes turva.

Mais sobre o assunto

Jossi Wieler recebe o Grande Prêmio de Teatro – Qual é o segredo do diretor de Kreuzlingen, que é uma estrela na Alemanha?

Julia Nehmiz

12 de setembro de 2020

Entrevista

Agora seu cantão natal diz: Obrigado!

Julia Nehmiz

15/05/2019

Quarta-feira, 28 de outubro – 15h13

Concerto beneficente online para a Wiler Gare de Lion

O coletivo de jazz do leste da Suíça

DP

(pd/gen) Numerosos músicos de jazz se uniram para formar uma rede na Ostschweizer Jazzkollektiv (OJK). Eles se encontram várias vezes ao ano em diferentes lugares do leste da Suíça para fazer música juntos. Também em Wil, os interessados ​​costumam se reunir no uso temporário Hof e na Gare de Lion.

Os músicos de jazz se encontrarão novamente neste outono para uma jam session na Wiler Gare de Lion. O evento será realizado apesar do número crescente de casos. Para manter o risco de transmissão o mais baixo possível, o público só pode curtir o show em transmissão ao vivo. A jam session acontecerá ao vivo na sexta-feira, 30 de outubro, a partir das 20h via streaming em www.garedelion.ch.

Devido à crise sanitária e económica provocada pela pandemia, a Gare de Lion tem de fechar portas pelo menos até ao final do ano e teme pela sua existência. A instituição cultural está com dificuldades financeiras devido à proibição cantonal de dançar, sem festas dificilmente consegue ganhar seu próprio dinheiro. Lukas Häne, o organizador das Wiler Jazz Jam Sessions, teve a ideia de transformar a transmissão ao vivo em uma arrecadação de fundos online para a preservação da Gare de Lion.

Quarta-feira, 28 de outubro - 8h30

Passeios teatrais no Kunstmuseum St.Gallen

Boglárka Horváth e Alexandre Pelichet na exposição Geta Brătescu.

DP

(pd/gen) Boglárka Horváth e Alexandre Pelichet conduzirão um tour teatral de uma hora pela atual exposição L'art c'est un jeu sérieux de Geta Brătescu no Kunstmuseum St.Gallen em novembro. Os dois atores independentes de St.Gallen levam o público ao mundo da grande dama da arte conceitual romena sob o título “Arte – Espetáculo – Peça: Uma Sedução Teatral Artística”.

Quinta-feira, 5 de novembro, sexta-feira, 6 de novembro e quinta-feira, 12 de novembro, das 18h30 às 19h30; As portas abrem às 18h. Lugares limitados: 25 pessoas Inscrições: info@kunstmuseumsg.ch, 071 242 06 71 Custo: CHF 20. Gratuito para membros do Kunstverein. A entrada no museu está incluída no preço do ingresso. Outros descontos não são considerados. As máscaras são obrigatórias.

Terça-feira, 27 de outubro – 18h18

Devido ao grande interesse do público: Apresentações adicionais no Vorarlberger Landestheater

(pd/miz) Sim, também há notícias positivas do mundo da cultura nestes dias. O Vorarlberger Landestheater Bregenz escreveu para o público. Devido ao aumento da procura, quiseram dizer assim ao público: "Sim, vamos continuar a fazer teatro!"

Estamos muito satisfeitos que o interesse pelas experiências teatrais seja tão grande. As datas de apresentação de "Woyzeck" (com música de Tom Waits) em Outubro e Novembro já estão esgotadas. Um bom sinal, porque mostra o quanto as experiências culturais compartilhadas são importantes para nós como sociedade, mesmo em tempos difíceis. Devido à grande procura, foram marcadas datas adicionais para “Woyzeck”: na quinta-feira, dia 17 de dezembro. e sex 15.1. (cada uma às 19h30, Casa Grande).

"Woyzeck" na versão de Robert Wilson e Tom Waits estreou no Vorarlberger Landestheater Bregenz em 19 de setembro de 2020.

Imagem: Anja Koehler

Se você quiser ouvir mais Tom Waits e suas canções: Luzian Hirzel, integrante do conjunto, preparou um novo recital com Oliver Rath. Em "São memórias que estou roubando" Luzian Hirzel interpreta clássicos de Tom Waits. Na quarta-feira, 11 de novembro, e na quarta-feira, 9 de dezembro, às 19h30, Grosses Haus.

O Vorarlberger Landestheater convida você para um evento especial: "Mais vida". Em 7 de outubro de 2020, a autora austro-americana, estudiosa literária e sobrevivente do Holocausto Ruth Klüger morreu em Irvine, Califórnia, aos 88 anos. No dia da comemoração dos pogroms de novembro de 1938, os membros do conjunto leram sua obra autobiográfica e seus poemas. Na segunda-feira, 9 de novembro, às 19h30, T-Café no Vorarlberger Landestheater, a entrada é gratuita.

Terça-feira, 27 de outubro - 17h29

Alguns formatos especiais no Teatro Konstanz foram cancelados

É assim que o auditório do Teatro Konstanz se apresenta em tempos de Corona: É possível manter distância.

Foto: Ilja Mess

(pd/miz) O Teatro Konstanz planejou alguns extras - séries e eventos especiais - e os anunciou no encarte da temporada. Parte disso pode acontecer, mas infelizmente algumas coisas tiveram que ser canceladas devido ao corona, escreve o teatro em comunicado. Os formatos “Escuta quem fala!” foram vítimas da pandemia. no café Heimathafen e "Vamos limpar a lousa!" e «poeta(RE)IN». Também não pode ocorrer "Literatura nas casas" com leituras em salas privadas, o evento foi adiado para junho de 2021, escreve o teatro.

No entanto, um novo formato noturno começará no dia 31 de outubro, às 22h, no foyer do salão dos espelhos: "lua cheia - as coisas estão acontecendo na lua...". O conjunto de atuação traz algo incomum, divertido e inesperado para cada lua cheia. Na primeira edição, Miguel Jachmann, Odo Jergitsch, Sabine Martin e Jana Alexia Rödiger cantam canções de Rocko Schamoni a Udo Lindenberg e interpretam textos de Christian Morgenstern a H.C. Artmann, acompanhado por Rudolf Hartmann ao piano e acordeão. Outras datas de lua cheia estão planejadas para 30 de novembro de 2020 e 30 de dezembro de 2020.

O que resta apesar de Corona: Em três datas durante a temporada, o público pode aprender fatos interessantes sobre as próximas estreias com a diretora Karin Becker e seus convidados em um ambiente aconchegante de café da manhã. O primeiro "café da manhã da temporada" acontecerá no foyer do Stadttheater em 15 de novembro de 2020, das 11h às 22h.

Terça-feira, 27 de outubro – 14h03

Discussão do pódio no St.Gallen Auto ex Nextex sobre fontes em espaços públicos cancelada

Andy Guhl durante sua performance "Steinaufzug".

DP

(pd/gen) O espaço de arte St.Gallen Auto ex Nextex anuncia que o painel de discussão: "Na fonte - fonte no espaço público" com Hans-Ruedi Beck, Roman Häne, Elisabeth Nembrini e Andrea Vogel infelizmente não acontecer. O evento acontecerá assim que for possível novamente. No entanto, a exposição “Remixing: Public, Fountain and Other Stories” continua aberta. Os visitantes são convidados a se informar sobre quaisquer alterações no site.

Todos os caminhantes são recomendados a fazer uma viagem ao St.Gallen Freudenbergwald durante as próximas três semanas. A instalação "Steinaufzug" de Andy Guhl pode ser encontrada lá. Ele está localizado na fonte a leste do hotel de cura de soro de leite Freudenberg, que pegou fogo em 1956 (uma caminhada de dois minutos), próximo ao topo da colina na lareira Freudenberg.

Terça-feira, 27 de outubro – 11h01

Locais de concertos e festas carentes: Kugl inicia crowdfunding para poder sobreviver financeiramente à segunda onda de corona

Honky Tonk 2019

Adriana Ortiz Cardozo

(vre) O Kugl também foi duramente atingido pela segunda onda da pandemia de corona. O local de concertos e festas na antiga estação de carga St.Gallen, que é extremamente popular entre os jovens, iniciou, portanto, crowdfunding na plataforma Lokalhelden.ch. A meta é captar CHF 51 mil até 31 de dezembro para garantir a liquidez da empresa.

A chamada para crowdfunding diz que você conseguiu sobreviver à primeira onda de corona "com muita criatividade e algumas soluções de emergência" por conta própria. A segunda onda agora está atingindo o Kugl com força e sem piedade. Para sobreviver, o restaurante precisa de ajuda externa. Isso é para reduzir financeiramente o tempo até que você possa começar a trabalhar novamente em 100%. Esta é a única maneira de o Kugl continuar como o conhecemos, de acordo com o apelo de crowdfunding.

"Kultur am Gleis" foi inaugurado em 2004 em um antigo depósito de mercadorias no antigo posto de mercadorias de St.Gallen. Hoje é conhecido pela abreviatura Kugl e é parte integrante da vida noturna da cidade.

Mais sobre o assunto

Estalajadeiros de St.Gallen pedem ajuda ao conselho da cidade: fechamentos são iminentes sem compensação

Johannes Wey-Eberle

23/10/2020

A dança não pode ser digitalizada: o que a proibição de dançar no leste da Suíça significa para a cultura club

Roger Berhalter

23/10/2020

Terça-feira, 27 de outubro - 10h36

Exposição «Cowboys & Dançarinos» de Dieter Blum em Constança

«The Last Curtain», 1994 Primeira bailarina Marcia Haydée no Stuttgart Ballet.

PD/Dieter Blum.

(pd/gen) Sexta-feira, dia 30 de outubro, vernissage da exposição «Cowboys & Dançarinos» de Dieter Blum. O fotógrafo não atua apenas na fotografia publicitária, mas também na fotografia artística. Dieter Blum trabalha como fotógrafo freelance na área de cultura e reportagem desde 1964, para revistas como Der Spiegel, Stern, Time e Vanity Fair, entre outras. Ele vive e trabalha em Dusseldorf.

De 1992 a 2004, Blum foi o único fotógrafo europeu, além do suíço Hannes Schmid, a fotografar a campanha global da Marlboro. Ele estará lá no vernissage e explicará seu trabalho.

«Wild 1», 1998, Utah.

PD/Dieer Blum

Devido à situação atual, pedimos que você se inscreva para o vernissage. Caso as restrições se tornem ainda mais rígidas, a palestra do artista será transferida para o pátio interno. No sábado, 31 de outubro existe a possibilidade de participar de uma visita guiada com Dieter Blum às 12h. Você também é solicitado a se registrar para isso.

Leica Gallery Constance, Court Alley 14, Constance

Segunda-feira, 26 de outubro – 19h58

Bühne Thurtal anuncia planos para a atual temporada

(miz) A cena cultural aguarda com entusiasmo e inquietação a coletiva de imprensa do Conselho Federal na quarta-feira - as novas medidas para conter a pandemia de corona serão anunciadas lá. E também pode afetar a vida cultural. Mas o palco Thurtal é otimista: o pequeno teatro de Herisau relata via transmissão ao vivo e vídeo do YouTube e anuncia os planos para a temporada atual.

Simon Keller, Diretor Executivo e Diretor Artístico, faz uma primeira revisão da última temporada, que foi encurtada devido à pandemia, antes de revelar os planos com o apoio de dois atores. As peças adiadas serão compensadas, a peça infantil "Uma semana cheia de sábados" será encenada em uma sala maior. E eles estão planejando uma peça sobre os problemas da peça ao ar livre cancelada "Zwinglis Frau", que será uma comédia de ritmo acelerado, diz Keller

Simon Keller, Diretor Artístico do Teatro Thurtal

Imagem: DP

A peça infantil "Uma semana cheia de sábados" vai estrear no dia 25 de novembro no Tonhalle Wil, lá estará em cartaz até 13 de janeiro de 2021. A comédia-jantar "Maldito Canteiro de Obras", que foi ensaiada pouco antes do bloqueio , agora será exibido nos dias 7 de novembro, 9 e 10 de janeiro de 2021 em Eisenwerk Frauenfeld - e também será transmitido. No verão de 2021, eles querem acompanhar o teatro ao ar livre "Zwinglis Frau" no pátio do mosteiro de Fischingen, a estreia é em 17 de julho de 2021. A arquibancada será maior para que o público possa se sentar em um distância. Além disso, o palco Thurtal está escrevendo uma peça sobre a situação no verão de 2020, "uma comédia em ritmo acelerado", anuncia Keller. Deveria ser sobre a criação da "esposa de Zuínglio", sobre atores arrogantes, sobre uma produção que eles não controlam, sobre a administração de um mosteiro que não quer ser interpretada.

Simon Keller encerra o vídeo com um apelo: fazer teatro não é seu hobby, é seu trabalho. Em nenhum lugar a taxa de infecção é menor do que no teatro. Talvez nos vejamos em breve, no teatro, onde podemos nos distrair com a situação lá fora por duas ou três horas.

Segunda-feira, 26 de outubro – 19h21

Theaterverein Toggenburg cancela apresentações

(mkn/pd) A gerência de produção decidiu cancelar todas as apresentações da peça "Bettelmann" no Dömli em Ebnat-Kappel. Isso foi anunciado pelos iniciadores das apresentações de hoje. O sinal de parada ocorre pouco antes do ensaio geral e cinco dias antes da estreia.

Christian Heeb, Diretor de Produção, lamenta que as circunstâncias não permitam uma performance com cerca de 30 protagonistas no palco e atrás dele no momento. Há também o risco de que os membros do conjunto possam desistir, disse. O comunicado indica ainda que a pré-venda correu mal.

Um dos últimos ensaios: Cinco dias antes da estreia, a Toggenburg Theatre Association cancelou as apresentações da peça "Der Bettelmann".

Imagem: DP

Os custos dos bilhetes já reservados ou já pagos serão integralmente reembolsados ​​nos próximos dias, refere no final a direcção da produção.

Segunda-feira, 26 de outubro – 18h35

Debate sobre o filme no cinema Roxy Romanshorn

Cenário apocalíptico: O documentário «Bem-vindo a Sodoma» mostra onde vai parar o nosso lixo eletrônico descartado, no maior depósito de lixo Elektor do mundo, em Gana.

Imagem: filme de caixa preta

(pd/miz) Na quinta-feira, 29 de outubro, às 19h30, o cinema Roxy Romanshorn exibe o documentário "Bem-vindo a Sodoma - seu smartphone já está aqui". Nele, os cineastas austríacos Florian Weigensamer e Christian Krönes descrevem como cerca de 6.000 mulheres, homens e crianças vivem e trabalham na periferia da metrópole Accra, em Gana, no maior depósito de lixo eletrônico do mundo. Cerca de 250.000 toneladas de computadores, smartphones e outros dispositivos descartados de um mundo distante, eletrificado e digitalizado acabam aqui todos os anos. O documentário "Welcome to Sodom" permite que os espectadores vejam os bastidores do maior depósito de lixo da Europa no meio da África e retrata os perdedores da revolução digital, de acordo com o anúncio.

Após a apresentação, haverá um painel de discussão em cooperação com o reparador Kafi Romanshorn. A palestra sobre o filme será conduzida por Mathias Schluep do World Resources Forum, Markus Krattiger do Chance for Children e Aaron Brönimann, da Brönimann and Friends Foundation; Gaby Zimmermann moderou.

Segunda-feira, 26 de outubro – 16h49

Eisenwerk Frauenfeld anuncia os próximos eventos

(pd/miz) O Eisenwerk Frauenfeld escreve que os tempos tornaram-se incertos novamente, e eles mesmos só sabiam de antemão se um evento poderia realmente ser realizado. Mas tudo é feito para tornar a participação no evento o mais segura possível. A partir de hoje, os próximos eventos estão planejados nas siderúrgicas:

Sexta-feira, 30 de outubro, às 20h: "Schönholzer&Schönholzer: Solo", noite de teatro musical do cantor e compositor Daniel Schönholzer

Sábado, 31 de outubro, 21h: "Genem Live", a banda de electro-pop GeneM do leste da Suíça está de volta com um novo show ao vivo

Quinta-feira, 4 de novembro, 19h: "Finissage da exposição de Karin Reichmuth", uma última noite com a artista na exposição "I will, Dur will, it confunde" // "Estar lá e outros lugares"

Quinta-feira, 5 de novembro, 20h15: "Molingkick", blues vienense, o novo programa "Bitterblau" do poeta e cantor vienense Carl Kick e do multi-instrumentista tirolês Mike Moling

Sexta-feira, 6 de novembro, 20h: "Ausbauchen", a peça solo da atriz ausserrhoden Suramira Vos, com a qual ela ganhou o prêmio jovem marinheiro deste ano no Nordart Theatre Festival em Schaffhausen

Suramira Vos na peça a solo que desenvolveu «Ausbauchen», com a qual ganhou o Jungesegler-Award 2020.

Foto: Ingo Höhn

Como o espaço é muito limitado, a equipe Eisenwerk recomenda fortemente o uso de vendas antecipadas - novidade para todos os eventos. Se você contratar um seguro de ingresso durante o processo de compra, receberá o dinheiro de volta da Ticketino sem hesitar, caso não possa comparecer ao evento. Aplica-se um conceito de proteção adaptado no local, com máscara e requisitos de registo.

Segunda-feira, 26 de outubro - 10h59

Henry Dunant Museum Heiden cancela evento comemorativo

(pd/miz) Na sexta-feira, 30 de outubro, aconteceria em Heiden a comemoração do 110º aniversário da morte de Henry Dunant. O Henry Dunant Museum Heiden anuncia agora que o evento com Jakob Kellenberger, ex-presidente da Cruz Vermelha Internacional, será cancelado devido à situação atual. Agora está planejado que Jakob Kellenberger fará o discurso comemorativo em 30 de outubro de 2021, no 111º aniversário da morte de Henry Dunant.

Segunda-feira, 26 de outubro - 10h51

Orquestra de Câmara Appenzeller adia concertos para 2021

(pd/miz) Com o coração pesado, foi tomada a decisão de cancelar os dois concertos de 7 de novembro de 2020 no auditório da Trogen Cantonal School e de 8 de novembro de 2020 no Tonhalle St.Gallen, escreve o Appenzell Chamber Orchestra em comunicado Comunicado. O Concerto da Epifania em 10 de janeiro de 2021 em Degersheim agora também será cancelado. Os shows foram adiados para sexta-feira, 28 de maio de 2021 e domingo, 30 de maio de 2021.

A orquestra ficaria muito feliz por finalmente poder tocar para uma platéia novamente. Graças ao intenso trabalho de ensaio, mesmo em condições difíceis, sentia-se pronto para isso. Mas depois de discussões detalhadas na diretoria e com toda a orquestra, concluiu-se que - apesar de um conceito de proteção detalhado - não era justificável realizá-lo.

O motivo é a situação atual com o aumento das infecções por Covid-19. Portanto, é altamente incerto se os ensaios e concertos poderão ocorrer em breve. Além disso, as preocupações de vários integrantes da orquestra que não se sentiam à vontade para se reunir e tocar são levadas a sério.

Segunda-feira, 26 de outubro – 10h21

Catedral de St.Gallen Kapellmeister escreve uma carta aberta ao Conselho Federal: Outro bloqueio para coros teria um impacto existencial nos profissionais

(caps) O medo de uma proibição iminente de cantar levou o maestro da catedral de St.Gallen, Andreas Gut, a escrever uma carta aberta ao Conselho Federal. Com a proibição geral de cantar para coros amadores, o governo do estado não está desapontando principalmente os cantores, diz a carta. Ao contrário, a existência de profissionais que são regularmente convocados por conjuntos amadores como instrumentistas e solistas estaria ameaçada em sua existência.

Andreas Gut apelou ao Conselho Federal: "Por favor, considere isso ao tomar uma decisão na quarta-feira." O diretor musical da catedral pondera um reforço dos conceitos de proteção, como aumentar a distância para 2,5 metros, cantar com máscara, registo para o público e outras coisas “mais socialmente aceitáveis”. O Kapellmeister da Catedral de St.Gallen preside a maior igreja de música da Suíça. Estes incluem 15 conjuntos vocais e instrumentais com profissionais e amadores, crianças, jovens e adultos.

O Collegium Instrumentale sob a direção da Catedral de St.Gallen Kapellmeister Andreas Gut.

Imagem: DP

Os conceitos de proteção das autoridades seculares e da igreja foram implementados em St.Gallen desde março, afirma o diretor musical da catedral, Andres Gut, em sua carta aberta. Até agora, nenhum caso de Covid 19 ocorreu em seus círculos: “Somos extremamente disciplinados e estamos tentando seriamente fazer tudo o que podemos para combater o perigo de cantar profissionalmente”. Atualmente, os regulamentos aplicáveis ​​​​para operação na catedral foram voluntariamente reforçados.

Como maestro de catedral, ele também é indiretamente empregador de centenas de profissionais e amadores todos os anos na região metropolitana de St.Gallen-Lake Constance, nas regiões de Winterthur, Zurique, Basel e sul da Alemanha. Agora ele ouve inúmeras preocupações sobre situações de risco de vida entre cantores e músicos freelance cujas agendas estão vazias. Um bloqueio renovado da música da igreja seria devastador para eles, escreve o maestro da catedral Andreas Gut.

Mais sobre o assunto

OSTSCHWEIZER CULTURE TICKER: Notícias do Museu St.Gallen no armazém +++ Três apresentações de convidados no palco do porão em St.Gallen canceladas +++ Últimas apresentações no Teatro Konstanz antes do fechamento parcial

29/10/2020

CULTURE TICKER NO LESTE DA SUÍÇA: Andreas Neeser apresenta dois livros na Thurgau House of Literature +++ Cinema Roxy Romanshorn inicia programação após as férias de verão +++ Jazz & Groove Festival em Bludenz, Vorarlberg

25/08/2020